19.01.2017 Views

SP F 3112

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

* Photos non contractuelles<br />

1


ENGAGEMENTS<br />

QUALITÉ<br />

Fabrication française, 100% artisanale.<br />

PUISSANCE<br />

D’une puissance de 45kW, nos feux<br />

Dragon assurent une très haute<br />

efficacité à la cuisson.<br />

SÉCURITÉ<br />

Nos appareils intègrent des thermocouples,<br />

dispositifs de sécurité qui coupent l’arrivée<br />

de gaz lorsque la flamme s’éteint.<br />

NORME<br />

Nos appareils subissent un<br />

contrôle annuel délivrant une<br />

certification aux normes CE et NF.<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

3


RÉCHAUDS RECHAUDS DRAGON DRAGON<br />

RÉCHAUDS SUPER DRAGON<br />

RÉCHAUDS TURBO DRAGON / WOK<br />

P 7<br />

P 8 à 9<br />

P 10 à 13<br />

Gamme Dragon<br />

Pages 6 à 13<br />

RÉCHAUDS FEUX VIFS<br />

FOURNEAUX & RÉCHAUDS<br />

P 17 à 19<br />

P 20 à 21<br />

Gamme<br />

Feu Vif<br />

GRILLADES GAZ / ÉLECTRIQUES<br />

GRILLADES PIERRE DE LAVE / CHARGRILLS<br />

FRITEUSES GAZ / ÉLECTRIQUES<br />

P 23 à 24<br />

P 25<br />

P 27<br />

Gamme<br />

Grillade<br />

SÉRIE 900<br />

Pages 14 à 37<br />

CUISEURS À PÂTES<br />

PLANS DE TRAVAIL / SOUBASSEMENTS<br />

P 28<br />

P 29<br />

Gamme<br />

Cuisson<br />

RÉCHAUDS VAPEUR<br />

P 30 à 31<br />

WOK ET PLAQUES À INDUCTION<br />

P 32 à 37<br />

Induction<br />

FOURNEAUX & RÉCHAUDS<br />

P 40 à 41<br />

FRITEUSES GAZ / ÉLECTRIQUES<br />

CUISEURS À PÂTES<br />

P 42<br />

P 43<br />

SÉRIE 700<br />

Pages 38 à 45<br />

GRILLADES PIERRE DE LAVE / CHARGRILLS<br />

P 44<br />

PLANS DE TRAVAIL / SOUBASSEMENTS<br />

P 45<br />

BARBECUES YAKITORI GRILLADES JAPONAISES P 46 à 49<br />

FOUR À CANARDS LAQUÉS P 50 à 51<br />

BARBECUES YAKITORI JAPONAIS Pages 46 à 49<br />

FOUR À CANARDS LAQUÉS Pages 50 à 51<br />

CRÉONS<br />

LA CUISINE PARFAITE<br />

Société fondée en 1994, FIGCO est une SARL au capital de<br />

60.000 euros dont le siège social est basé à Gennevilliers.<br />

En tant que fabricant d'équipements professionnels pour C.H.R,<br />

nous disposons d'un réseau de distributeurs répartis dans toute<br />

la France, mais aussi dans plusieurs pays européens. Ainsi, notre<br />

marque du même nom est reconnue par de grands chefs de cuisine.<br />

Des simples modèles standards aux modèles sur mesure,<br />

nous nous adaptons à tous types de besoins exprimés par nos clients.<br />

Depuis 2015, FIGCO propose de nouveaux modèles<br />

d’appareils de cuisson, plus pratiques, plus économes et plus<br />

efficaces.<br />

ARMOIRES RÉFRIGÉRÉES<br />

HOTTES PROLINES / STATIQUES P 77 à 81<br />

HOTTES INDUPACK / INDULINE<br />

PLONGES<br />

PLONGES <strong>SP</strong>ÉCIALES<br />

TABLES DE TRAVAIL<br />

P 53 à 60<br />

P 82 à 87<br />

Gamme Froid<br />

MEUBLES BAS ET SOUBASSEMENTS RÉFRIGÉRÉS P 61 à 67<br />

Pages 52 à 67<br />

ARMOIRES DE MAINTIEN EN TEMPÉRATURE<br />

DISTRIBUTEURS D'ASSIETTES À NIVEAU CONSTANT<br />

MEUBLES SELF-SERVICE À ENCASTRER<br />

CHARIOTS<br />

POUBELLES / LAVE-MAINS / BAC À GRAISSE<br />

P 69 à 70<br />

P 71<br />

P 72 à 73<br />

P 74<br />

P 75<br />

P 89 à 101<br />

P 102 à 103<br />

P 104 à 107<br />

Service & Distribution<br />

Pages 68 à 75<br />

HOTTES<br />

Pages 76 à 87<br />

Gamme Inox<br />

Pages 88 à 107<br />

4<br />

PIÈCES DÉTACHÉES P 108 à 111<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

Pièces Détachées<br />

CGV<br />

NOTES<br />

Pages 112 à 113<br />

Pages 114 à 115<br />

Pages 108 à 111<br />

5


GAMME DRAGON<br />

Exclusivement conçue par la société FIGCO<br />

en Europe !<br />

Avec une puissance de 45 kW, notre réchaud<br />

Dragon assure une puissance maximale en<br />

cuisine; permettant une cuisson à la fois<br />

rapide, économique et efficace.<br />

En effet, dans la cuisine traditionnelle<br />

asiatique, une flamme puissante et forte est<br />

indispensable.<br />

Grâce à notre système breveté et agréé sur<br />

des brûleurs atmosphériques, les flammes<br />

sont directement guidées au milieu du wok,<br />

permettant ainsi de cuire les aliments de<br />

manière rapide et efficace.<br />

Notre système breveté de vanne de<br />

sécurité combiné avec un levier pouvant<br />

se commander avec le genou, permet le<br />

contrôle de la flamme sans l'utilisation des<br />

mains, offrant aux utilisateurs un confort<br />

maximum. Nos nouveaux brûleurs agréés<br />

peuvent se moduler selon les besoins du<br />

client.<br />

Kit panier<br />

de vidange<br />

(Ø140mm)<br />

Réf :PF006<br />

Robinet<br />

1/4 tour<br />

(option)<br />

Réf :PF014<br />

Robinet semi<br />

automatique<br />

(option)<br />

Réf :PF016<br />

RÉCHAUD DRAGON<br />

1 Feu Dragon<br />

Gamme Dragon<br />

• 1 brûleur Dragon (45 kW) équipé d'une sécurité par<br />

thermocouple (m9)<br />

• 1 robinet gaz PEL mod.S23<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue<br />

• 1 tiroir de récupération de graisse amovible<br />

• Gaz de ville ou Gaz bouteille<br />

• Hauteur des pieds ajustable<br />

• 1 kit panier de vidange<br />

• 1 robinet bec<br />

• Option robinet 1/4 de tour (+200€ HT)<br />

• Option robinet semi-automatique (+200€ HT)<br />

• 1 high power wok burner (45 kW) equipped with<br />

safety ignition system by thermocouple (m9)<br />

• 1 mod.S23 PEL gas valve<br />

• Durable and strong cast iron cooking support<br />

• Available in town gas/bottle gas<br />

• Height-adjustable feet<br />

• Removable fat recovery drawer<br />

• 1 drain basket kit<br />

• 1 water tap (spout only)<br />

• Optional 1/4 turn water tap (+200€ HT)<br />

• Optional semi-automatic water tap (+200€ HT)<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

FD1M800<br />

1 Feu<br />

45<br />

650 x 800 x 850<br />

FD1M800S<br />

1 Feu<br />

45<br />

650 x 800 x 850<br />

FD1M900<br />

1 Feu<br />

45<br />

650 x 900 x 850<br />

SUR MESURE<br />

FD1M900S<br />

FD1MSM<br />

1 Feu<br />

...<br />

45<br />

...<br />

650 x 900 x 850<br />

...<br />

6<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

*<br />

'' s'' réference avec option<br />

7


RÉCHAUD SUPER DRAGON<br />

1 Feu Dragon + 1 Feu Vif<br />

RÉCHAUD SUPER DRAGON<br />

1 Feu Dragon + 2 Feux Vifs<br />

Kit panier<br />

de vidange<br />

(Ø140mm)<br />

Réf :PF006<br />

Kit panier<br />

de vidange<br />

(Ø140mm)<br />

Réf :PF006<br />

Robinet<br />

1/4 tour<br />

(option)<br />

Réf :PF014<br />

Robinet semi<br />

automatique<br />

(option)<br />

Réf :PF016<br />

Robinet<br />

1/4 tour<br />

(option)<br />

Réf :PF014<br />

Robinet semi<br />

automatique<br />

(option)<br />

Réf :PF016<br />

Gamme Dragon<br />

• 1 brûleur Dragon (45 kW) avec 1 brûleur Feu Vif (7.5 kW) équipés<br />

de sécurité par thermocouple (m9)<br />

• 1 robinet gaz PEL mod.S23 (brûleur Dragon)<br />

• 1 robinet gaz PEL mod.S22 (feu vif)<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue<br />

• Gaz de ville / Gaz bouteille<br />

• 1 tiroir de récupération de graisse amovible<br />

• Hauteur des pieds ajustable<br />

• 1 kit panier de vidange<br />

• 1 robinet bec<br />

• Option robinet 1/4 de tour (+200€ HT)<br />

• Option robinet semi-automatique (+200€ HT)<br />

• 1 high power wok burner (45 kW) and 1 open gas<br />

burner (7.5 kW) equipped with safety ignition system<br />

by thermocouple (m9)<br />

• 1 mod.S23 PEL gas valve (wok burner)<br />

• 1 mod.S22 PEL gas valve (open gas burner)<br />

• Durable and strong cast iron cooking support<br />

• Available in town gas/bottle gas<br />

• 1 removable fat recovery drawer<br />

• Height-adjustable feet<br />

• 1 drain basket kit<br />

• 1 water tap (spout only)<br />

• Optional 1/4 turn water tap (+200€ HT)<br />

• Optional semi-automatic water tap (+200€ HT)<br />

• 1 brûleur Dragon (45 kW) avec 2 brûleurs Feux Vifs (2x7.5 kW)<br />

équipés de sécurité par thermocouple (m9)<br />

• 1 robinet gaz PEL mod.S23 (brûleur Dragon)<br />

• 2 robinets gaz PEL mod.S22 (feux vifs)<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue<br />

• Gaz de ville / Gaz bouteille<br />

• 1 tiroir de récupération de graisse amovible<br />

• Hauteur des pieds ajustable<br />

• 1 kit panier de vidange<br />

• 1 robinet bec<br />

• Option robinet 1/4 de tour (+200€ HT)<br />

• Option robinet semi-automatique (+200€ HT)<br />

• 1 high power wok burner (45 kW) and 2 open gas<br />

burners (2x7.5 kW) equipped with safety ignition<br />

system by thermocouple (m9)<br />

• 1 mod.S23 PEL gas valve (wok burner)<br />

• 2 mod.S22 PEL gas valves (open gas burners)<br />

• Durable and strong cast iron cooking support<br />

• Available in town gas/bottle gas<br />

• 1 removable fat recovery drawer<br />

• Height-adjustable feet<br />

• 1 drain basket kit<br />

• 1 water tap (spout only)<br />

• Optional 1/4 turn water tap (+200€ HT)<br />

• Optional semi-automatic water tap (+200€ HT)<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

SUR MESURE<br />

FDV11080G<br />

FDV11090G<br />

FDV11080D<br />

FDV11090D<br />

FDVSM<br />

Feu vif à gauche<br />

Feu vif à gauche<br />

Feu vif à droite<br />

Feu vif à droite<br />

...<br />

45 + 7.5<br />

45 + 7.5<br />

45 + 7.5<br />

45 + 7.5<br />

...<br />

1100 x 800 x 850<br />

1100 x 900 x 850<br />

1100 x 800 x 850<br />

1100 x 900 x 850<br />

...<br />

SUR MESURE<br />

FD2V11080G<br />

FD2V11090G<br />

FD2V11080D<br />

FD2V11090D<br />

FD2VSM<br />

2 Feux vifs à gauche<br />

2 Feux vifs à gauche<br />

2 Feux vifs à droite<br />

2 Feux vifs à droite<br />

...<br />

45 + 2 x 7.5<br />

45 + 2 x 7.5<br />

45 + 2 x 7.5<br />

45 + 2 x 7.5<br />

...<br />

1100 x 800 x 850<br />

1100 x 900 x 850<br />

1100 x 800 x 850<br />

1100 x 900 x 850<br />

...<br />

8<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

9


RÉCHAUD TURBO DRAGON<br />

2 Feux Dragon + 1 Feu Vif<br />

RÉCHAUD TURBO WOK<br />

1 Feu Dragon + 1 Feu Vif<br />

• 1 brûleur Dragon (45 kW) avec 1 brûleur Feu Vif (7.5 kW) équipés de sécurité par<br />

thermocouple (m9)<br />

• 1 robinet gaz PEL mod.S23 (brûleur Dragon)<br />

• 1 robinet gaz PEL mod.S22 (feu vif)<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue<br />

• Feu Vif en couronne façon wok<br />

• Gaz de ville / Gaz bouteille<br />

• 1 tiroir de récupération de graisse amovible<br />

• Hauteur des pieds ajustable<br />

• 1 kit panier de vidange<br />

• 1 robinet bec<br />

• Option robinet 1/4 de tour (+200€ HT)<br />

• Option robinet semi-automatique (+200€ HT)<br />

Kit panier<br />

de vidange<br />

(Ø140mm)<br />

Réf :PF006<br />

Robinet<br />

1/4 tour<br />

(option)<br />

Réf :PF014<br />

Robinet semi<br />

automatique<br />

(option)<br />

Réf :PF016<br />

• 1 high power wok burner (45 kW) and 1 open gas burner (7.5 kW)<br />

equipped with safety ignition system by thermocouple (m9)<br />

• 1 mod.S23 PEL gas valve (wok burner)<br />

• 1 mod.S22 PEL gas valve (open gas burner)<br />

• Durable and strong cast iron cooking support<br />

• Crown-shaped support<br />

• Available in town gas/bottle gas<br />

• 1 removable fat recovery drawer<br />

• Height-adjustable feet<br />

• 1 drain basket kit<br />

• 1 water tap (spout only)<br />

• Optional 1/4 turn water tap (+200€ HT)<br />

• Optional semi-automatic water tap (+200€ HT)<br />

SUR MESURE<br />

Référence<br />

FWV1000DS<br />

FWV1000D<br />

FWV1000GS<br />

FWV1000G<br />

FWVSM<br />

1 Feu Dragon + 2 Feux Vifs<br />

Modèle<br />

Robinet semi<br />

automatique<br />

(option)<br />

Réf :PF016<br />

1 Feu + 1 Feu Vif<br />

1 Feu + 1 Feu Vif<br />

1 Feu + 1 Feu Vif<br />

1 Feu + 1 Feu Vif<br />

...<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

45 + 7.5<br />

45 + 7.5<br />

45 + 7.5<br />

45 + 7.5<br />

...<br />

Kit panier<br />

de vidange<br />

(Ø140mm)<br />

Réf :PF006<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1000 x 850 x 850<br />

1000 x 900 x 850<br />

1000 x 850 x 850<br />

1000 x 900 x 850<br />

...<br />

Robinet<br />

1/4 tour<br />

(option)<br />

Réf :PF014<br />

Gamme Dragon<br />

• 2 brûleurs Dragon (2x45 kW) et 1 brûleur Feu Vif (7.5 kW) équipés<br />

de sécurité par thermocouple (m9)<br />

• 2 robinets gaz PEL mod.S23 (brûleurs Dragon)<br />

• 1 robinet gaz PEL mod.S22 (feu vif)<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue<br />

• Feux Vifs en couronne façon wok<br />

• Gaz de ville / Gaz bouteille<br />

• 2 tiroirs de récupération de graisse amovibles<br />

• Hauteur des pieds ajustable<br />

• 1 kit panier de vidange<br />

• 2 robinets bec<br />

• Option robinets 1/4 de tour (+2x200€ HT)<br />

• Option robinets semi-automatiques (+2x200€ HT)<br />

• 1 tablette à épices (530x530x30mm)<br />

Référence<br />

F2WV1600<br />

Modèle<br />

2 Feux + 1 Feu vif<br />

• 2 high power wok burners (2x45 kW) and 1 open gas<br />

burner (7.5 kW) equipped with safety ignition system<br />

by thermocouple (m9)<br />

• 2 mod.S23 PEL gas valves (wok burners)<br />

• 1 mod.S22 PEL gas valve (open gas burner)<br />

• Durable and strong cast iron cooking support<br />

• Crown-shaped support<br />

• Available in town gas/bottle gas<br />

• 2 removable fat recovery drawers<br />

• Height-adjustable feet<br />

• 1 drain basket kit<br />

• 2 water taps (spouts only)<br />

• Optional 1/4 turn water taps (+2x200€ HT)<br />

• Optional semi-automatic water taps (+2x200€ HT)<br />

• 1 spice tray (530x530x30mm)<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

2 x 45 + 7.5<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1600 x 900 x 850<br />

Référence<br />

• 1 brûleur Dragon (45 kW) avec 2 brûleurs<br />

Feux Vifs (2x7.5 kW) équipés de sécurité par<br />

thermocouple (m9)<br />

• 1 robinet gaz PEL mod.S23 (brûleur Dragon)<br />

• 2 robinets gaz PEL mod.S22 (feux vifs)<br />

• Support en fonte pour une résistance et une<br />

longévité accrue<br />

• Feux Vifs en couronne façon wok<br />

• Gaz de ville / Gaz bouteille<br />

• 1 tiroir de récupération de graisse amovible<br />

• Hauteur des pieds ajustable<br />

• 1 kit panier de vidange<br />

• 1 robinet bec<br />

• Option robinet 1/4 de tour (+200€ HT)<br />

• Option robinet semi-automatique (+200€ HT)<br />

Modèle<br />

Robinet semi<br />

automatique<br />

(option)<br />

Réf :PF016<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

• 1 high power wok burner (45 kW) and 2 open<br />

gas burners (2x7.5 kW) equipped with safety<br />

ignition system by thermocouple (m9)<br />

• 1 mod.S23 PEL gas valve (Wok burner)<br />

• 2 mod.S22 PEL gas valves (Open gas burners)<br />

• Durable and strong cast iron cooking support<br />

• Crown-shaped support<br />

• Available in town gas/bottle gas<br />

• 1 removable fat recovery drawer<br />

• Height-adjustable feet<br />

• 1 drain basket kit<br />

• 1 water tap (spout only)<br />

• Optional 1/4 turn water tap (+200€ HT)<br />

• Optional semi-automatic water tap (+200€ HT)<br />

Kit panier<br />

de vidange<br />

(Ø140mm)<br />

Réf :PF006<br />

Robinet<br />

1/4 tour<br />

(option)<br />

Réf :PF014<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

F2WV1800<br />

2 Feux + 1 Feu vif<br />

2 x 45 + 7.5<br />

1800 x 900 x 850<br />

FW2V1000<br />

1 Feu + 2 Feux vifs<br />

45 + 2 x 7.5<br />

1000 x 850 x 850<br />

SUR MESURE<br />

F2WV2000<br />

F2WVSM<br />

2 Feux + 1 Feu vif<br />

...<br />

2 x 45 + 7.5<br />

...<br />

2000 x 900 x 850<br />

...<br />

SUR MESURE<br />

FW2V1200<br />

FW2VSM<br />

1 Feu + 2 Feux vifs<br />

...<br />

45 + 2 x 7.5<br />

...<br />

1200 x 850 x 850<br />

...<br />

10<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

11


RÉCHAUD TURBO WOK<br />

2 Feux Dragon + 2 Feux Vifs<br />

RÉCHAUD TURBO WOK<br />

2 Feux Dragon + 3 ou 4 Feux Vifs<br />

Kit panier<br />

de vidange<br />

(Ø140mm)<br />

Réf :PF006<br />

Kit panier<br />

de vidange<br />

(Ø140mm)<br />

Réf :PF006<br />

Robinet<br />

1/4 tour<br />

(option)<br />

Réf :PF014<br />

Robinet<br />

1/4 tour<br />

(option)<br />

Réf :PF014<br />

Robinet semi<br />

automatique<br />

(option)<br />

Réf :PF016<br />

• 2 brûleurs Dragon (2x45 kW) et 2 brûleurs Feux Vifs (2x7.5 kW)<br />

équipés de sécurité par thermocouple (m9)<br />

• 2 robinets gaz PEL mod.S23 (brûleurs Dragon)<br />

• 2 robinets gaz PEL mod.S22 (feux vifs)<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue<br />

• Feux Vifs en couronne façon wok<br />

• Gaz de ville / Gaz bouteille<br />

• 2 tiroirs de récupération de graisse amovibles<br />

• Hauteur des pieds ajustable<br />

• 1 kit panier de vidange<br />

• 2 robinets bec<br />

• Option robinets 1/4 de tour (+2x200€ HT)<br />

• Option robinets semi-automatique (+2x200€ HT)<br />

• 1 tablette à épices (530x530x30mm)<br />

• 2 high power wok burners (2x45 kW) and 2 open gas<br />

burners (2x7.5 kW) equipped with safety ignition system<br />

by thermocouple (m9)<br />

• 2 mod.S23 PEL gas valves (wok burners)<br />

• 2 mod.S22 PEL gas valves (open gas burners)<br />

• Durable and strong cast iron cooking support<br />

• Crown-shaped support<br />

• Available in town gas/bottle gas<br />

• 2 removable fat recovery drawers<br />

• Height-adjustable feet<br />

• 1 drain basket kit<br />

• 2 water taps (spouts only)<br />

• Optional 1/4 turn water taps (+2x200€ HT)<br />

• Optional semi-automatic water taps (+2x200€ HT)<br />

• Spice tray (530x530x30mm)<br />

Robinet semi<br />

automatique<br />

(option)<br />

Réf :PF016<br />

• 2 brûleurs Dragon (2x45 kW) et 3 ou 4 brûleurs Feux Vifs<br />

(3 ou 4 x 7.5kW) équipés de sécurité par thermocouple<br />

• 2 robinets gaz PEL mod.S23 (brûleurs Dragon)<br />

• 3 ou 4 robinets gaz PEL mod.S22 (feux vifs)<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité<br />

accrue<br />

• Feux Vifs en couronne façon wok<br />

• Gaz de ville / Gaz bouteille<br />

• 2 tiroirs de récupération de graisse amovibles<br />

• Hauteur des pieds ajustable<br />

• 1 kit panier de vidange<br />

• 2 robinets bec<br />

• Option robinets 1/4 de tour (+2x200€ HT)<br />

• Option robinets semi-automatiques (+2x200€ HT)<br />

• 1 tablette à épices (530x530x30mm)<br />

• 2 high power wok burners (2x45 kW) and 3 or 4 open<br />

gas burners (3 or 4x7.5 kW) equipped with safety ignition<br />

system by thermocouple (m9)<br />

• 2 mod.S23 PEL gas valves (wok burners)<br />

• 3 or 4 mod.S22 PEL gas valves (open gas burners)<br />

• Durable and strong cast iron cooking support<br />

• Crown-shaped support<br />

• Available in town gas/bottle gas<br />

• 2 removable fat recovery drawers<br />

• Height-adjustable feet<br />

• 1 drain basket kit<br />

• 2 water taps (spouts only)<br />

• Optional 1/4 turn water taps (+2x200€ HT)<br />

• Optional semi-automatic water taps (+2x200€ HT)<br />

• Spice tray (530x530x30mm)<br />

Gamme Dragon<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

F2W2V1800E<br />

2 Feux + 2 Feux vifs<br />

2 x 45 + 2 x 7.5<br />

1800 x 850 x 850<br />

F2W3V2000S<br />

2 Feux + 3 Feux vifs<br />

2 x 45 + 3 x 7.5<br />

2000 x 850 x 850<br />

F2W2V2200E<br />

2 Feux + 2 Feux vifs<br />

2 x 45 + 2 x 7.5<br />

2200 x 850 x 850<br />

F2W3V2200S<br />

2 Feux + 3 Feux vifs<br />

2 x 45 + 3 x 7.5<br />

2200 x 850 x 850<br />

F2W2V1800I<br />

2 Feux + 2 Feux vifs<br />

2 x 45 + 2 x 7.5<br />

1800 x 850 x 850<br />

F2W4V2000S<br />

2 Feux + 4 Feux vifs<br />

2 x 45 + 4 x 7.5<br />

2000 x 850 x 850<br />

F2W2V2200I<br />

2 Feux + 2 Feux vifs<br />

2 x 45 + 2 x 7.5<br />

2200 x 850 x 850<br />

F2W4V2200S<br />

2 Feux + 4 Feux vifs<br />

2 x 45 + 4 x 7.5<br />

2200 x 850 x 850<br />

F2W2V1800ES<br />

2 Feux + 2 Feux vifs<br />

2 x 45 + 2 x 7.5<br />

1800 x 900 x 850<br />

F2W3V2000<br />

2 Feux + 3 Feux vifs<br />

2 x 45 + 3 x 7.5<br />

2000 x 900 x 850<br />

F2W2V2200ES<br />

2 Feux + 2 Feux vifs<br />

2 x 45 + 2 x 7.5<br />

2200 x 900 x 850<br />

F2W3V2200<br />

2 Feux + 3 Feux vifs<br />

2 x 45 + 3 x 7.5<br />

2200 x 900 x 850<br />

F2W2V1800IS<br />

2 Feux + 2 Feux vifs<br />

2 x 45 + 2 x 7.5<br />

1800 x 900 x 850<br />

F2W4V2000<br />

2 Feux + 4 Feux vifs<br />

2 x 45 + 4 x 7.5<br />

2000 x 900 x 850<br />

F2W2V2200IS<br />

2 Feux + 2 Feux vifs<br />

2 x 45 + 2 x 7.5<br />

2200 x 900 x 850<br />

F2W4V2200<br />

2 Feux + 4 Feux vifs<br />

2 x 45 + 4 x 7.5<br />

2200 x 900 x 850<br />

SUR MESURE<br />

F2W2VSM<br />

...<br />

...<br />

...<br />

SUR MESURE<br />

F2W34VSM<br />

...<br />

...<br />

...<br />

12<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

13


SÉRIE 900<br />

14<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

15


RÉCHAUDS FEUX VIFS<br />

De 1 à 2 Feux Vifs<br />

GAMME<br />

FEUX VIFS<br />

SÉRIE 900 - Feux Vifs<br />

Nos feux sont spécialement<br />

conçus pour un entretien facile<br />

à l'eau, avec un système de<br />

refroidissement constitué d'un<br />

bac en inox.<br />

Ces réchauds comprennent<br />

des brûleurs à fentes en laiton<br />

d'une hauteur et d'un diamètre<br />

de 100 mm, fournissant des<br />

flammes verticales de 7000 à<br />

9000 mth/h<br />

• 1 ou 2 brûleurs Feux Vifs (7.5 kW chacun) équipés de sécurité<br />

par thermocouple (m9)<br />

• 1 ou 2 robinets de gaz PEL mod.S22 selon modèle<br />

• Hauteur des pieds ajustable<br />

• Finition céramique noire sur toutes les grilles<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue<br />

Référence<br />

FVG400<br />

FVC400<br />

Modèle<br />

Grille<br />

Couronne<br />

• 1 or 2 open gas burners (7.5 kW each) equipped<br />

with safety ignition system by thermocouple (m9)<br />

• 1 or 2 mod.S22 PEL gas valves<br />

• Height-adjustable feet<br />

• Black ceramic finish on all grids<br />

• Cast iron support for increased durability<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

7.5<br />

7.5<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

400 x 800 x 850<br />

400 x 800 x 850<br />

FVG450<br />

Grille<br />

7.5<br />

450 x 900 x 850<br />

FVC450<br />

Couronne<br />

7.5<br />

450 x 900 x 850<br />

FV2G400<br />

Grille<br />

2 x 7.5<br />

400 x 800 x 850<br />

FV2C400<br />

Couronne<br />

2 x 7.5<br />

400 x 800 x 850<br />

FV2G450<br />

Grille<br />

2 x 7.5<br />

450 x 900 x 850<br />

SUR MESURE<br />

FV2C450<br />

FV2SM<br />

Couronne<br />

...<br />

2 x 7.5<br />

...<br />

450 x 900 x 850<br />

...<br />

16<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

17


RÉCHAUDS FEUX VIFS<br />

4 Feux Vifs<br />

RÉCHAUDS FEUX VIFS<br />

6 Feux Vifs<br />

SÉRIE 900 - Feux Vifs<br />

• 4 brûleurs Feux Vifs (4x7.5 kW) équipés de sécurité par<br />

thermocouple (m9)<br />

• 4 robinets de gaz PEL mod.S22<br />

• Finition céramique noire sur toutes les grilles<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue<br />

• Option four<br />

• Disponible en couronne<br />

• Entièrement conçu en inox d'épaisseur 18mm<br />

• Bac étanche avec bonde et crépine en inox<br />

• Entretien facile<br />

• 4 open gas burners (4x7.5 kW) equipped with safety<br />

ignition system by thermocouple (m9)<br />

• 4 mod.S22 PEL gas valves<br />

• Black ceramic finish on all grids<br />

• Durable and strong cast iron cooking support<br />

• Oven option<br />

• Available in crown-shaped support<br />

• Entirely made of 18mm thick stainless steel<br />

• Waterproof tank with stainless steel tube and strainer<br />

• Easy maintenance<br />

• 6 brûleurs Feux Vifs (6x7.5 kW) équipés de sécurité par<br />

thermocouple (m9)<br />

• 6 robinets de gaz PEL mod.S22<br />

• Finition céramique noire sur toutes les grilles<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue<br />

• Disponible en couronne<br />

• Entièrement conçu en inox d'épaisseur 18mm<br />

• Bac étanche avec bonde et crépine en inox<br />

• Entretien facile<br />

• 6 open gas burners (4x7.5 kW) equipped with safety<br />

ignition system by thermocouple (m9)<br />

• 6 mod.S22 PEL gas valves<br />

• Black ceramic finish on all grids<br />

• Durable and strong cast iron cooking support<br />

• Available in crown-shaped support<br />

• Entirely made of 18mm thick stainless steel<br />

• Waterproof tank with stainless steel tube and strainer<br />

• Easy maintenance<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

FV4G8080<br />

Grille<br />

4 x 7.5<br />

800 x 800 x 850<br />

FV6G12080<br />

Grille<br />

6 x 7.5<br />

1200 x 800 x 850<br />

FV4G9090<br />

Grille<br />

4 x 7.5<br />

900 x 900 x 850<br />

FV6G13590<br />

Grille<br />

6 x 7.5<br />

1350 x 900 x 850<br />

FV4G100100<br />

Grille<br />

4 x 7.5<br />

1000 x 1000 x 850<br />

FV6G150100<br />

Grille<br />

6 x 7.5<br />

1500 x 1000 x 850<br />

FV4C8080<br />

Couronne<br />

4 x 7.5<br />

800 x 800 x 850<br />

FV6C12080<br />

Couronne<br />

6 x 7.5<br />

1200 x 800 x 850<br />

FV4C9090<br />

Couronne<br />

4 x 7.5<br />

900 x 900 x 850<br />

FV6C13590<br />

Couronne<br />

6 x 7.5<br />

1350 x 900 x 850<br />

SUR MESURE<br />

FV4C100100<br />

FV4SM<br />

Couronne<br />

...<br />

4 x 7.5<br />

...<br />

1000 x 1000 x 850<br />

...<br />

SUR MESURE<br />

FV6C15010<br />

FV6SM<br />

Couronne<br />

...<br />

6 x 7.5<br />

...<br />

1500 x 1000 x 850<br />

...<br />

18<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

19


FOURNEAUX & RÉCHAUDS<br />

Gaz<br />

FOURNEAUX & RÉCHAUDS<br />

Électrique<br />

FVGF 8090<br />

Open gas burners with oven<br />

Fourneaux à gaz avec four<br />

FVGF 12090<br />

Open gas burners with oven<br />

Fourneaux à gaz avec four<br />

FVEF 8090<br />

Electric burners with oven<br />

Fourneaux électriques avec four<br />

• 4 ou 6 brûleurs sur four statique (gaz) équipés de veilleuses et de<br />

thermocouples<br />

• Monobloc supérieur renforcé de 2mm<br />

• Coins arrondis facilitant le nettoyage<br />

• Nouvelle génération de brûleurs en laiton spécialement conçus pour<br />

améliorer la puissance et l’efficacité de la combustion<br />

• Finition céramique noire sur toutes les grilles<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue,<br />

permettant également un nettoyage des grilles au lave-vaisselle pour<br />

une propreté et une hygiène optimale<br />

• Four statique à allumage piézoélectrique<br />

• Régulation par thermostat de 100°C à 300°C<br />

• Conçu en acier inoxydable équipé de glissières chromées<br />

démontables permettant trois niveaux d’espacement<br />

• Porte de 40mm d’épaisseur, équipée d’une poignée robuste et sûre<br />

• Brûleurs micro-perforés en acier inoxydable permettant une montée<br />

rapide de la température<br />

• Design spécial minimisant la perte d’énergie et évitant un transfert<br />

de chaleur important vers la partie supérieure de l'appareil (panneau<br />

de commande)<br />

• Dimensions du four:<br />

- Four GN 2/1 pour les modèles 4 et 6 feux<br />

- 1060x550x275mm pour les modèles 6 feux (FVGF12090 et<br />

FVGF12090S)<br />

Référence<br />

FVGF 8090<br />

Modèle<br />

GAZ<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

800 x 900 x 850<br />

Puissance<br />

du four (kW)<br />

8<br />

• 4 or 6 burners on static oven (gas) equipped with pilot<br />

burners and thermocouples safety ignition system<br />

• Upper top reinforced by 2mm stainless steel<br />

• Rounded corners for easy cleaning and maintenance<br />

• New burners specially designed to improve<br />

combustion's power and efficiency<br />

• Black ceramic finish on all cast iron grids, allowing them<br />

to be washed in the dishwasher for optimum cleanliness<br />

and hygiene<br />

• Static piezoelectric spark ignition oven<br />

• Thermostat control from 100°C to 300°C<br />

• Designed in stainless steel with removable chrome<br />

guides allowing three differents levels<br />

• 40mm thick door, equipped with a robust and secure<br />

handle<br />

• Micro-perforated stainless steel burners for rapid rise of<br />

temperature<br />

• Special design minimizing energy loss and avoiding<br />

significant heat transfer to the top (control panel)<br />

• Dimensions:<br />

- GN 2/1 oven for 4 or 6 lights devices<br />

- 1060x550x275mm for 6 lights devices (FVGF12090 and<br />

FVGF12090S)<br />

Puissance des<br />

feux (kW)<br />

Puissance<br />

totale (kW)<br />

• Monobloc supérieur renforcé de 2mm<br />

• Coins arrondis facilitant le nettoyage<br />

• Plaques électriques en fonte hermétiquement scellées<br />

et équipées d'un thermostat de sécurité évitant toute<br />

surchauffe<br />

• Chaque plaque est contrôlée par un commutateur à 6<br />

positions permettant une large plage d'utilisation et une<br />

régulation de la température de 90°C à 450°C<br />

• Four statique avec régulation indépendante de la<br />

résistance supérieure et inférieure<br />

• Manette de contrôle à 3 positions<br />

• Régulation par thermostat de 50°C à 300°C<br />

• Conçu en acier inoxydable équipé de glissières chromées<br />

démontables permettant trois niveaux d’espacement<br />

• Porte de 40mm d’épaisseur, équipée d’une poignée robuste<br />

et sûre<br />

• Design spécial minimisant la perte d’énergie et évitant un<br />

transfert de chaleur important vers la partie supérieure de<br />

l'appareil (panneau de commande)<br />

• Dimensions du four:<br />

- Four GN 2/1 pour les modèles 4 et 6 plaques<br />

- 1060x550x275mm pour les modèles 6 plaques (FVEF12090<br />

et FVEF12090S)<br />

Référence<br />

Modèle<br />

FVEF 12090<br />

Electric burners with oven<br />

Fourneaux électriques avec four<br />

Alimentation<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

• Upper top reinforced by 2mm stainless steel<br />

• Rounded corners for easy cleaning and maintenance<br />

• Sealed cast iron electrical plates equipped with safety<br />

thermostat to avoid overheating<br />

• Each plate is controlled by a 6 positions switch for a<br />

wide range of use with a temperature regulation from 90°C<br />

to 450°C<br />

• Static oven with independent control of upper and lower<br />

resistance<br />

• Thermostat temperature regulation from 50°C to 300°C<br />

• Three-positions switch<br />

• Designed in stainless steel with removable chrome<br />

guides allowing three differents levels<br />

• 40mm thick door, equipped with a robust and secure<br />

handle<br />

• Micro-perforated stainless steel burners for rapid rise of<br />

temperature<br />

• Special design minimizing energy loss and avoiding<br />

significant heat transfer to the top (control panel)<br />

• Dimensions:<br />

- GN 2/1 oven for 4 or 6 plates<br />

- 1060x550x275mm for 6 plates devices (FVEF12090 and<br />

FVEF12090S)<br />

Température Puissance<br />

du four<br />

(kW)<br />

Puissance<br />

des plaques<br />

(kW)<br />

4 x 10kW 48<br />

FVEF 8090 ELEC 400V/3 - 50/60Hz 800 x 900 x 850 50 - 300°C 6<br />

4 x 4<br />

Puissance<br />

totale<br />

(kW)<br />

22<br />

SÉRIE 900 - Feux Vifs<br />

FVGF 12090<br />

GAZ<br />

1200 x 900 x 850<br />

8<br />

3 x 6kW+ 3 x 10kW<br />

56<br />

FVEF 12090<br />

ELEC<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

1200 x 900 x 850<br />

50 - 300°C<br />

6<br />

6 x 4<br />

30<br />

FVGF 12090S<br />

GAZ<br />

1200 x 900 x 850<br />

13<br />

3 x 6kW + 3 x 10kW<br />

61<br />

FVEF 12090 S<br />

ELEC<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

1200 x 900 x 850<br />

50 - 300°C<br />

9<br />

6 x 4<br />

33<br />

20<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

21


GRILLADE<br />

Gaz<br />

FGG 4090<br />

FGG 8090 1/2N<br />

Gas Grills<br />

Grillades Gaz<br />

GAMME<br />

GRILLADE<br />

GAZ - ÉLECTRIQUE<br />

• Monobloc supérieur renforcé de 2mm<br />

• Allumage piézoélectrique<br />

• Conception spéciale permettant une restitution homogène<br />

de la chaleur sur toute la surface de cuisson<br />

• Nos grillades génèrent des performances importantes avec<br />

un excellent rendement<br />

• Zones de cuisson contrôlées indépendamment par<br />

thermostat, permettant une économie durant les périodes<br />

creuses<br />

• Plaque de cuisson chromée optionnelle, d'une épaisseur<br />

de 15mm pour une performance et une résistance améliorées<br />

• Tiroir de récupération du jus/graisse d'une capacité de 1.5L<br />

• Pare-éclaboussure amovible et lavable en lave-vaisselle<br />

• Brûleurs en acier inoxydable équipé de thermocouple, avec<br />

contrôle thermostatique de 100°C à 300°C pour une chaleur<br />

homogène, une meilleure combustion et une montée rapide<br />

de la température<br />

• Plaque de cuisson lisse, nervurée ou semi-lisse<br />

• Upper top reinforced by 2mm stainless steel<br />

• Piezo spark ignition<br />

• Special design allowing a homogeneous restitution of<br />

heat over the cooking surface.<br />

• Our grills generate high performance for an excellent<br />

productivity<br />

• Independently controlled cooking zones by thermostat,<br />

allowing economy during off-peak periods<br />

• Optional 15mm thick chrome finish for improved<br />

performance and resistance<br />

• Removable fat recovery drawer with 1.5L capacity<br />

• Removable stainless steel splash guards compatible<br />

with dishwasher<br />

• Stainless steel burners equipped with thermocouple and<br />

thermostatic temperature control between 100°C to 300°C<br />

for a rapid temperature rise<br />

• Smooth, ribbed or semi-smooth cooking surface<br />

SÉRIE 900 - Grillade<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Température<br />

Surface de<br />

Cuisson<br />

FGG 4090<br />

Simple<br />

400 x 900 x 850<br />

9<br />

100 - 300°C<br />

Acier<br />

FGG 4090C<br />

Simple<br />

400 x 900 x 850<br />

9<br />

100 - 300°C<br />

Chromé<br />

FGG 4090N<br />

Simple<br />

400 x 900 x 850<br />

9<br />

100 - 300°C<br />

Acier<br />

FGG 4090NC<br />

Simple<br />

400 x 900 x 850<br />

9<br />

100 - 300°C<br />

Chromé<br />

FGG 8090<br />

Double<br />

800 x 900 x 850<br />

18<br />

100 - 300°C<br />

Acier<br />

FGG 8090C<br />

Double<br />

800 x 900 x 850<br />

18<br />

100 - 300°C<br />

Chromé<br />

FGG 8090 1/2N<br />

Double<br />

800 x 900 x 850<br />

18<br />

100 - 300°C<br />

Acier<br />

FGG 8090 1/2NC<br />

Double<br />

800 x 900 x 850<br />

18<br />

100 - 300°C<br />

Chromé<br />

FGG 8090N<br />

Double<br />

800 x 900 x 850<br />

18<br />

100 - 300°C<br />

Acier<br />

FGG 8090NC<br />

Double<br />

800 x 900 x 850<br />

18<br />

100 - 300°C<br />

Chromé<br />

22<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

23


GRILLADE<br />

Électrique<br />

FGE 4090/8090<br />

Electric Grills<br />

Grillades électriques<br />

FGG 8090P<br />

Lavastone Grills<br />

Grillades sur Pierres de Lave<br />

GRILLADE PIERRES DE LAVE<br />

Gaz<br />

• Allumage piézoélectrique<br />

• 2 ou 4 brûleurs en acier inoxydable<br />

équipés d'un thermocouple et microperforés,<br />

permettant une montée rapide de<br />

la température<br />

• Grille lavable en lave-vaiselle et ajustable<br />

en hauteur pour un meilleur contrôle de la<br />

cuisson<br />

• Dessin en "V" de la grille de cuisson<br />

permettant un drainage efficace du jus de<br />

cuisson et des graisses<br />

• Zones de cuisson contrôlées<br />

indépendamment par thermostat permettant<br />

une économie durant les périodes creuses<br />

• Tiroir de récupération de jus/graisse<br />

• Piezo spark ignition<br />

• 2 or 4 micro-perforated and equipped with thermocouple burners in stainless steel<br />

allowing rapid temperature rise<br />

• Height-adjustable and removable grids, compatible with dishwasher<br />

• "V" shaped grids for an efficient fat drainage<br />

• Independently controlled cooking zones by thermostat, allowing economy during<br />

off-peak periods<br />

• Removable cooking fluid/fat recovery drawer<br />

• Monobloc supérieur renforcé de 2mm<br />

• Allumage piézoélectrique<br />

• Conception spéciale permettant une restitution homogène<br />

de la chaleur sur toute la surface de cuisson<br />

• Nos grillades génèrent des performances importantes avec<br />

un excellent rendement<br />

• Température de cuisson contrôlable de 50°C à 300°C par<br />

thermostat, avec des résistances spécialement adaptées<br />

pour une transmission rapide de la chaleur vers la surface de<br />

cuisson<br />

• Plaque de cuisson chromée optionnelle, d'une épaisseur de<br />

15mm pour une performance et une résistance améliorées<br />

• Tiroir de récupération de jus/graisse d'une capacité de 1.5L<br />

• Pare-éclaboussure amovible et lavable en lave-vaisselle<br />

• Plaque de cuisson lisse, nervurée ou semi-lisse<br />

Référence<br />

FGE 4090<br />

FGE 4090C<br />

FGE 4090N<br />

FGE4090NC<br />

FGE 8090<br />

FGE 8090C<br />

Modèle<br />

Simple<br />

Simple<br />

Simple<br />

Simple<br />

Double<br />

Double<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

400 x 900 x 850<br />

400 x 900 x 850<br />

400 x 900 x 850<br />

400 x 900 x 850<br />

800 x 900 x 850<br />

800 x 900 x 850<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

12<br />

12<br />

• Upper top reinforced by 2mm stainless steel<br />

• Piezo spark ignition<br />

• Special design allowing a homogeneous restitution of heat<br />

over the cooking surface<br />

• Our grills generate high performance for an excellent<br />

productivity<br />

• Independently controlled cooking zones allowing economy<br />

during off-peak periods<br />

• Optional 15mm thick chrome finish for improved<br />

performance and resistance<br />

• Removable fat recovery drawer with 1.5L capacity<br />

• Removable stainless steel splash guards compatible with<br />

dishwasher<br />

• Smooth, ribbed or semi-smooth cooking surface<br />

Alimentation<br />

(V/Hz)<br />

400V/3 - 50/60Hz 50 - 300°C<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

Température<br />

50 - 300°C<br />

50 - 300°C<br />

50 - 300°C<br />

50 - 300°C<br />

50 - 300°C<br />

Surface<br />

de cuisson<br />

Acier<br />

Chromé<br />

Acier<br />

Chromé<br />

Acier<br />

Chromé<br />

Référence<br />

FGP-4090<br />

FGP-8090<br />

FGG 8090<br />

Chargrills with support<br />

Chargrills avec support<br />

• Brûleurs contrôlés indépendemment pour<br />

une cuisson précise<br />

• Grille de cuisson en fonte réversible,<br />

ajustable en hauteur et démontable, facilitant<br />

le nettoyage<br />

• Faces adaptées à différents grillades et<br />

menus, offrant une large gamme d’utilisation<br />

aux usagers<br />

• Pare-éclaboussure amovible et lavable en<br />

lave-vaisselle<br />

• Tiroir de récupération de jus de cuisson/<br />

graisse<br />

• Protèges-brûleurs en fonte et déflecteurs<br />

de flamme évitant le contact direct avec les<br />

flammes et les aliments<br />

• Dessin de la grille et des protèges-brûleurs<br />

permettant un drainage et une élimination<br />

efficaces des graisses<br />

• Cuisson saine, propre et entretien facile<br />

Modèle / Type<br />

Simple / GAZ<br />

Double / GAZ<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

400 x 900 x 850<br />

800 x 900 x 850<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

CHARGRILL<br />

Gaz<br />

• Independently controlled cooking zones for maximum versatility<br />

• Height-adjustable and reversible cast iron grids compatible with dishwasher<br />

• Grids' faces adapted for varied menus offering a large wide of use<br />

• Removable stainless steel splash guards compatible with dishwasher<br />

• Removable cooking fluid/fat recovery drawer<br />

• Cast iron burner-protector with flame deflector avoiding flame and food<br />

direct contact<br />

• Special-shaped grids and burners' protector allowing efficient fat drainage<br />

and removal<br />

• Healthy cooking and easy maintenance<br />

10<br />

20<br />

SÉRIE 900 - Grillade<br />

FGE 8090 1/2N<br />

FGE8090 1/2NC<br />

FGE 8090N<br />

FGE8090NC<br />

Double<br />

Double<br />

Double<br />

Double<br />

800 x 900 x 850<br />

800 x 900 x 850<br />

800 x 900 x 850<br />

800 x 900 x 850<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

50 - 300°C<br />

50 - 300°C<br />

50 - 300°C<br />

50 - 300°C<br />

Acier<br />

Chromé<br />

Acier<br />

Chromé<br />

Référence<br />

FGC 8090<br />

FGC 12090<br />

Modèle / Type<br />

Simple / GAZ<br />

Double / GAZ<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

800 x 900 x 850<br />

1200 x 900 x 850<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

30<br />

40<br />

* Avec portes en option<br />

24<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

25


FRITEUSES<br />

Gaz et Électriques<br />

FFGI 8090<br />

Gas & Electric Fryers<br />

Friteuses gaz & électriques<br />

• Allumage piézoélectrique<br />

• Monobloc avec coins arrondis et cuve en inox AISI 304 pour<br />

un nettoyage aisé<br />

• Cuve d'une capacité de 22L, emboutie avec une zone de<br />

refroidissement<br />

• Excellente robustesse par une conception entièrement en<br />

acier inoxydable<br />

• Régulation thermostatique avec une température de<br />

fonctionnement atteignant 200°C<br />

• Thermostat de sécurité manuel<br />

• Friteuses gaz équipées de brûleurs en acier inoxydable<br />

assurant une combustion optimale<br />

• Résistances des friteuses électriques blindées et immergées<br />

avec système de rotation de 90°, permettant une montée<br />

rapide et contrôlée de la température ainsi qu'une facilité<br />

d'entretien et de nettoyage<br />

• Puissance et intensité des résistances spécialement<br />

étudiées pour conserver une qualité d’huile optimale tout au<br />

long de la cuisson<br />

• 2 paniers par cuve de 22L (grand panier en option)<br />

• 1 robinet de vidange avec valve de sécurité situé sous la<br />

cuve, facilitant la récupération de l'huile usagée<br />

• Piezo spark ignition<br />

• AISI 304 stainless steel monobloc and oil tank with rounded<br />

corners for ease of cleaning<br />

• 22L tank capacity, bumped with a cooling area<br />

• Excellent robustness throught full stainless steel design<br />

• Thermostatic regulation of oil's temperature, upping to 200°C<br />

• Manual safety thermostat<br />

• Gas fryers equipped with stainless steel burners<br />

• Electrical fryers' resistors reinforced and immersed with 90°<br />

rotation system allowing rapid rise of temperature and ease of<br />

cleaning<br />

• Resistors' power and intensity designed to maintain a good<br />

oil quality during cooking<br />

• 2 baskets each 22L tank (optional large basket)<br />

• 1 drain valve equipped with safety valve located under the<br />

tank for an easier drain<br />

SÉRIE 900 - Cuisson<br />

GAMME<br />

CUISSON<br />

GAZ / ÉLECTRIQUE<br />

• Capacité de production:<br />

- Modèle 4090............................ 35 kg/h<br />

- Modèle 8090............................ 35+35 kg/h<br />

• Temps de cuisson: ≈ 3min30<br />

Référence<br />

FFGI 4090<br />

FFGI 8090<br />

FFEI 4090<br />

FFEI 8090<br />

Modèle<br />

GAZ<br />

GAZ<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

Alimentation<br />

-<br />

-<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

400 x 900 x850<br />

800 x 900 x850<br />

400 x 900 x850<br />

800 x 900 x850<br />

• Production capacity:<br />

- 4090 device............................ 35 kg/hr<br />

- 8090 device............................ 35+35 kg/hr<br />

• Cooking time: ≈ 3min30<br />

Température<br />

110 - 200 °C<br />

110 - 200 °C<br />

60 - 200 °C<br />

60 - 200 °C<br />

Capacité<br />

22 lt<br />

22 lt + 22 lt<br />

22 lt<br />

22 lt + 22 lt<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

22<br />

44<br />

18<br />

36<br />

26<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

27


CUISEURS À PâTEs<br />

Gaz et électriques<br />

PLAN DE TRAVAIL<br />

& SOUBASSEMENTS<br />

• Monobloc supérieur renforcé de 2mm<br />

• Construction en acier inoxydable<br />

• Complément indispensable des fourneaux<br />

• Conception et construction étudiées pour résister aux<br />

charges lourdes et aux activités intenses des cuisines<br />

professionnelles<br />

FAT 8090<br />

Worktops<br />

Plans de travail<br />

• 2mm thick reinforced stainless steel work top<br />

• Entirely designed in stainless steel<br />

• Especially designed to resist against intensive activities<br />

Référence<br />

FAT 4090<br />

FAT 8090<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

400 x 900 x 280<br />

800 x 900 x 280<br />

• Monobloc supérieur renforcé de 2mm en inox AISI 316 avec<br />

coins arrondis pour un nettoyage aisé<br />

• Cuve d'une capacité de 40L<br />

• Large plage d’égouttage<br />

• Fonctionnement automatisé conservant la meilleure qualité<br />

d’eau de cuisson possible<br />

• Appareil équipé de robinets pour le remplissage rapide et<br />

direct des cuves<br />

• Robinet de vidange avec valve de sécurité pour vider<br />

rapidement et sans danger chaque cuve<br />

• Sur les modèles gaz: brûleurs micro-perforés à haut<br />

rendement en acier inoxydable équipés de veilleuse et de<br />

thermocouple<br />

• Sur les modèles électriques: résistances blindées assurant<br />

une montée rapide et contrôlée de la température<br />

FMG 8090<br />

Gas & Electric Pasta Cookers<br />

Cuiseurs à pâtes gaz et électriques<br />

• 2mm thick reinforced by AISI 316 stainless steel work top<br />

with rounded corners for ease of cleaning<br />

• 40L tank capacity<br />

• Wide drainage range<br />

• Automatic operation preserving water quality during<br />

cooking<br />

• Equipped with water taps for easier water filling directly<br />

into tanks<br />

• Easy and fast draining with drain valve equipped with<br />

security system<br />

• On gas models: micro-perforated stainless steel burners<br />

with flame failure device and pilot light<br />

• On electric models: high efficient armored resistors located<br />

inside the tank for rapid and controlled temperature rise<br />

FDK 8090<br />

Base Cupboards<br />

Soubassements<br />

FD 8090<br />

Base Cupboards<br />

Soubassements<br />

Référence<br />

FDK 4090<br />

Base Cupboards<br />

Soubassements<br />

• Conçu en acier inoxydable pour supporter des charges importantes<br />

• Large espace de stockage disponible pour stocker et ranger les<br />

accessoires, équipements ou ingrédients<br />

• Disponible avec ou sans portes (pouvant être commandées<br />

ultérieurement)<br />

• Portes doubles avec poignées ergonomiques et fermetures<br />

magnétiques<br />

• Entirely designed by stainless steel<br />

• Open base cupboards with doors option, that can be ordered later<br />

• Large storage space<br />

• Double doors with ergonomic handle and magnetic lock<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

FD 4090<br />

Base Cupboards<br />

Soubassements<br />

Type<br />

SÉRIE 900 - Cuisson<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Alimentation<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

FDK 4090<br />

FDK 8090<br />

400 x 791 x 570<br />

800 x 791 x 570<br />

Avec Portes<br />

Avec Portes<br />

FMG 4090<br />

GAZ<br />

Gaz<br />

400 x 900 x 850<br />

40 lt<br />

18<br />

FDK 12090<br />

1200 x 791 x 570<br />

Avec Portes<br />

FMG 8090<br />

GAZ<br />

Gaz<br />

800 x 900 x 850<br />

40 lt + 40 lt<br />

36<br />

FD 4090<br />

400 x 743 x 570<br />

Sans Portes<br />

FME 4090<br />

ELEC<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

400 x 900 x 850<br />

40 lt<br />

12<br />

FD 8090<br />

800 x 743 x 570<br />

Sans Portes<br />

FME 8090<br />

ELEC<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

800 x 900 x 850<br />

40 lt + 40 lt<br />

24<br />

FD 12090<br />

1200 x 743 x 570<br />

Sans Portes<br />

28<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

29


SUPER RÉCHAUD VAPEUR<br />

Gaz - Haute performance<br />

RÉCHAUD BAS<br />

Gaz<br />

FRV600<br />

Steam Cooker<br />

Réchaud Vapeur<br />

• Allumage piezoélectrique<br />

• 1 brûleur Dragon super jet avec rampes en inox<br />

• Contrôle de niveau d'eau<br />

• Vanne de vidange<br />

• Puissance de 35 kW<br />

Réf : FD004<br />

Brûleur Dragon (35kW)<br />

Modèle<br />

GAZ<br />

Référence<br />

FRV600<br />

FRV1000<br />

RÉCHAUD BAS<br />

Électrique<br />

Réf : FD004<br />

Brûleur Dragon (35kW)<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

35kW<br />

35kW<br />

• Piezo spark ignition<br />

• 1 Dragon burner with stainless steel rails<br />

• Water level control<br />

• Drain valve<br />

• Power: 35 kW<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

600 X 900 X 830<br />

1000 X 900 X 830<br />

SÉRIE 900 - Cuisson<br />

FYO 5555<br />

Electric Cookers<br />

Réchaud Bas Électrique<br />

• Châssis conçu inox<br />

• Résistances en fonte<br />

• Régulation de la température par une manette de commande<br />

à 6 positions<br />

• Conception alliant simplicité d’utilisation, compacité et<br />

robustesse<br />

• 1 brûleur Feu Vif équipé de sécurité par thermocouple (m9)<br />

• 1 robinet de gaz PEL<br />

• Hauteur des pieds ajustable<br />

• Gaz de ville / Gaz bouteille<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue<br />

• 1 open gas burner equipped with safety ignition<br />

system by thermocouple (m9)<br />

• 1 PEL gas valve<br />

• Town gas / Bottle gas<br />

• Height-adjustable feet<br />

• Cast iron support for increased durability<br />

• Stainless steel designed base<br />

• Cast iron made resistors<br />

• Temperature control with 6 positions switch<br />

• Ergonomic, compact and robust design<br />

Référence<br />

FVB500<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

7.5<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

500 x 700 x 400<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimension<br />

L x P x H (mm)<br />

Température Alimentation Poids Volume<br />

Net<br />

FVB500G<br />

FVB800<br />

12<br />

35<br />

500 x 700 x 400<br />

650 x 800 x 600<br />

FYO 5555<br />

Elec/Mono<br />

5<br />

550 X 550 X 550 450° 220V-240V/50Hz 33 kg 0.17 m 3<br />

FVB900<br />

35<br />

650 x 900 x 600<br />

30<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

31


WOK ET PLAQUE<br />

À INDUCTION<br />

WOK à INDUCTion<br />

Wok surpuissant (2x15kW) + Soupe (5kW)<br />

Les avantages du super Wok à induction sont<br />

variés:<br />

Au niveau de la performance, le wok à induction<br />

permet de faire grimper rapidement voire quasiinstantanément<br />

la chaleur du wok, avec une maîtrise<br />

de la température 3 fois plus efficace qu'avec un<br />

wok classique.<br />

Au niveau de l'économie d'énergie, dès le retrait<br />

de l'ustensile de cuisson, il n'y a plus aucune<br />

consommation énergétique notable contrairement<br />

aux appareils à gaz ou électriques.<br />

Au niveau de la sécurité, il n'y a pas d'élément<br />

chauffant et la cuisson s'effectue sans aucune perte<br />

de chaleur.<br />

SÉRIE 900 - Induction<br />

• Wok à induction très haute performance avec une puissance de<br />

2x15 kW et un espace pour soupe de 5kW<br />

• Entièrement conçu en acier inox AISI 304 brossé, avec verre<br />

vitrocéramique de diamètre 400mm, profondeur 90mm et épaisseur<br />

6mm<br />

• Robinet semi-automatique de série<br />

• Ce wok à induction professionnel est idéalement destiné à la<br />

grande restauration asiatique<br />

• Mise en ébullition de 2L d'eau en 1min15 environ<br />

• Alimentation 380-230V/3 - 50/60Hz<br />

• 1 kit panier de vidange<br />

• Manette de contrôle de puissance réglable<br />

• Compatible avec tout ustensile en fonte ou inox, muni du sigle<br />

"induction"<br />

• Very high performance induction wok with 2x15kW<br />

power and space destined for soup with 5kW power<br />

• Entirely designed in AISI 304 brushed stainless steel,<br />

with 400mm in diameter, 90mm in depth and 6mm thick<br />

vitro-ceramic glass<br />

• Serial semi-automatic water tap<br />

• This professional induction wok is ideally destined for<br />

Asian catering<br />

• About 1min15 to boil 2L water<br />

• Power supply 380-230V/3 - 50/60Hz<br />

• 1 drain basket kit<br />

• Power regulable controller<br />

• Power control lever<br />

• Compatible with all cast iron or stainless steel<br />

ustensils marked "induction"<br />

Plan wok à induction<br />

Modèle<br />

Référence<br />

Alimentation<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Induction<br />

CH-IW1800<br />

380-230/3V - 50/60Hz<br />

15+15+5<br />

1800 x 900 x 850 Ø400<br />

32<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

33


WOK à INDUCTION<br />

Wok Surpuissant (15kW) + Soupe (5kW)<br />

PLAQUE à INDUCTION<br />

Plaque à induction 4 foyers<br />

SÉRIE 900 - Induction<br />

• Wok à induction très haute performance avec une puissance<br />

de 15 kW et un espace pour soupe de 5kW<br />

• Entièrement conçu en acier inox AISI 304 brossé, avec verre<br />

vitrocéramique de diamètre 400mm, profondeur 90mm et<br />

épaisseur 6mm<br />

• Robinet semi-automatique de série<br />

• Ce wok à induction professionnel est idéalement destiné à la<br />

grande cuisine asiatique<br />

• Mise en ébullition de 2L d'eau en 1min15 environ<br />

• Alimentation 380-230V/3 - 50/60Hz<br />

• 1 kit panier de vidange<br />

• Manette de contrôle de puissance réglable<br />

• Compatible avec tout ustensile en fonte ou inox, muni du<br />

sigle "induction"<br />

• Very high performance induction wok with 15kW power<br />

and space destined for soup with 5kW power<br />

• Entirely designed in AISI 304 brushed stainless steel, with<br />

400mm in diameter, 90mm in depth and 6mm thick vitroceramic<br />

glass<br />

• Serial semi-automatic water tap<br />

• This professional induction wok is ideally destined for<br />

Asian catering<br />

• About 1min15 to boil 2L water<br />

• Power supply 380-230V/3 - 50/60Hz<br />

• 1 drain basket kit<br />

• Power regulable controller<br />

• Compatible with all cast iron or stainless steel ustensils<br />

marked "induction"<br />

• Entièrement conçu en acier inox AISI 304, avec verre<br />

vitrocéramique de diamètre 280mm et d'épaisseur 6mm<br />

• 4 foyers indépendants (4x5kW)<br />

• Étanchéité à l'eau (norme IPX5)<br />

• Compatible avec tout ustensile en fonte ou inox, muni du<br />

sigle "induction"<br />

Avantages:<br />

• Technologie écologique de loin la plus performante, avec<br />

50% d'économie au niveau de la consommation énergétique<br />

• Une chauffe 25% plus rapide que les appareils à gaz, allant<br />

de 0 à 100°C en 10 secondes environ<br />

• Aucune émission de chaleur notable sur l'appareil, aucun<br />

risque de brûlures: la surface de cuisson reste froide<br />

• Excellent rendement, avec 90% de l'énergie utilisée qui est<br />

restituée en puissance réelle<br />

• Un entretien facile et efficace grâce à une surface plane<br />

• Entirely designed in AISI 304 stainless steel, with 280mm in<br />

diameter and 6mm thick vitro-ceramic glass<br />

• 4 independent plates (4x5kW)<br />

• Waterproof (IPX5 standard)<br />

• Compatible with all cast iron or stainless steel ustensils<br />

marked "induction"<br />

Benefits:<br />

• Ecological technology by far the most efficient, with 50% in<br />

energy consumption saving<br />

• 25% faster heating than gas devices, from 0 to 100°C in<br />

about 10 seconds<br />

• No heat emission from plates, no risk of burn: cooking<br />

surface remains cold<br />

• Excellent performance with 90% of the energy used<br />

restored in real power<br />

• Easy and efficient maintenance thanks to the smooth<br />

surface<br />

Modèle<br />

Référence<br />

Alimentation<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Modèle<br />

Référence<br />

Alimentation<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimension<br />

L x P x H (mm)<br />

Induction wok CH-IW1100 380V<br />

15+5<br />

1100 x 900 x 800/1150 Ø400<br />

Induction 4 foyers CH-IF8090<br />

380V<br />

4x5<br />

800 x 900 x 800/1150<br />

34<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

35


PLAQUE à INDUCTION<br />

Plaque à induction 2 foyers<br />

WOK à INDUCTION<br />

1 foyer<br />

• Wok à induction professionnel de 5kW<br />

• Boîtier en inox<br />

• Verre vitrocéramique de 300mm de diamètre, 70mm de<br />

profondeur et 6mm d'épaisseur<br />

• Parfaitement adapté pour un usage intensif<br />

• Système de chauffe, puissance et cuvette assurant sécurité,<br />

qualité et performance<br />

• Poêle Ø360mm en option<br />

• Mise en ébullition de 2L d'eau en 2min15 environ<br />

• Professional 5kW induction wok<br />

• Stainless steel enclosure<br />

• 300mm in diameter, 70mm in depth and 6mm thick vitroceramic<br />

glass<br />

• Perfectly adapted to intensive use<br />

• Heating system, power and special bowl ensuring safety,<br />

quality and performance<br />

• About 2min15 to boil 2L water<br />

Induction Cooker<br />

Modèle<br />

Induction<br />

Référence<br />

CH-IW5000<br />

Alimentation<br />

220-240V - 50/60Hz<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.5-5<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

PLAQUE À INDUCTION<br />

1 foyer<br />

Poids<br />

net<br />

Poids<br />

brut<br />

540 x 425 x 200 10kg 12kg<br />

SÉRIE 900 - Induction<br />

• Entièrement conçu en acier inox AISI 304, avec verre<br />

vitrocéramique de diamètre 280mm et d'épaisseur 6mm<br />

• 2 foyers indépendants (2x5kW)<br />

• Étanchéité à l'eau (norme IPX5)<br />

• Compatible avec tout ustensile en fonte ou inox, muni du<br />

sigle "induction"<br />

Avantages:<br />

• Technologie écologique de loin la plus performante, avec<br />

50% d'économie au niveau de la consommation énergétique<br />

• Une chauffe 25% plus rapide que les appareils à gaz, allant<br />

de 0 à 100°C en 10 secondes environ<br />

• Aucune émission de chaleur notable sur l'appareil, aucun<br />

risque de brûlures: la surface de cuisson reste froide<br />

• Excellent rendement, avec 90% de l'énergie utilisée qui est<br />

restituée en puissance réelle<br />

• Un entretien facile et efficace grâce à une surface plane<br />

• Entirely designed in AISI 304 stainless steel, with 280mm<br />

in diameter and 6mm thick vitro-ceramic glass<br />

• 2 independent plates (2x5kW)<br />

• Waterproof (IPX5 standard)<br />

• Compatible with all cast iron or stainless steel ustensils<br />

marked "induction"<br />

Benefits:<br />

• Ecological technology by far the most efficient, with 50% in<br />

energy consumption saving<br />

• 25% faster heating than gas devices, from 0 to 100°C in<br />

about 10 seconds<br />

• No heat emission from plates, no risk of burn: cooking<br />

surface remains cold<br />

• Excellent performance with 90% of the energy used<br />

restored in real power<br />

• Easy and efficient maintenance thanks to the smooth<br />

surface<br />

• Plaque à induction professionnel 5kW<br />

• Boîtier en inox<br />

• Verre vitrocéramique de 370x370mm avec 6mm d'épaisseur<br />

• Parfaitement adapté pour un usage intensif<br />

• Système de chauffe, puissance et cuvette assurant sécurité,<br />

qualité et performance<br />

• Mise en ébullition de 2L d'eau en 2min15 environ<br />

• Professional 5kW induction plate<br />

• Stainless steel enclosure<br />

• 370x370mm with 6mm thick vitro-ceramic glass<br />

• Perfectly adapted for intensive use<br />

• Heating system, power and special bowl ensuring safety,<br />

quality and performance<br />

• About 2min15 to boil 2L water<br />

Induction Cooker<br />

Modèle<br />

Référence<br />

Alimentation<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Modèle<br />

Référence<br />

Alimentation<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Poids<br />

net<br />

Poids<br />

brut<br />

Induction<br />

CH-IF4590<br />

380V<br />

2X5<br />

450 x 900 x 800/1150<br />

Induction<br />

CH-IP5000<br />

220-240V 50/60Hz<br />

0.5-5<br />

540 x 425 x 200 8.6kg 10.98kg<br />

36<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

37


SÉRIE 700<br />

38<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

39


FOURNEAUX & RÉCHAUDS<br />

Gaz<br />

FOURNEAUX & RÉCHAUDS<br />

Électrique<br />

FVGF 8070<br />

FVEF 8070<br />

Gas Ranges with Oven (gas or electric)<br />

Fourneaux gaz avec four (gaz ou électrique)<br />

• 2 ou 4 brûleurs sur four statique (gaz/électrique) équipés de veilleuse et de<br />

thermocouple, sur un monobloc supérieur renforcé de 2mm<br />

• Coins arrondis facilitant le nettoyage<br />

• Brûleurs en fonte spécialement conçus pour améliorer la puissance et l’efficacité<br />

de la combustion<br />

• Finition céramique noire sur toutes les grilles<br />

• Support en fonte pour une résistance et une longévité accrue, permettant<br />

également un nettoyage des grilles au lave-vaisselle pour une propreté et une<br />

hygiène optimale<br />

• Four statique à allumage piézoélectrique<br />

• Régulation par thermostat de 100°C à 300°C<br />

• Conçu en acier inoxydable équipé de glissières chromées démontables permettant<br />

trois niveaux d’espacement<br />

• Porte de 40 mm d’épaisseur, équipée d’une poignée robuste et sûre<br />

• Brûleurs micro-perforés en acier inoxydable permettant une montée rapide de la<br />

température<br />

• Design spécial minimisant la perte d’énergie et évitant un transfert de chaleur<br />

important vers la partie supérieure de l'appareil (panneau de commande)<br />

• Dimensions du four: GN 2/1<br />

• 2 or 4 burners on static oven (gas/electrical) equipped with pilot burner and<br />

thermocouple safety ignition system, mounted on an upper work top reinforced by<br />

2mm stainless steel<br />

• Rounded corners for easy cleaning and maintenance<br />

• Cast iron burners specially designed to improve combustion's power and efficiency<br />

• Black ceramic finish on all cast iron grids, allowing them to be washed in the<br />

dishwasher for optimum cleanliness and hygiene<br />

• Static piezoelectric spark ignition oven<br />

• Thermostat control from 100°C to 300°C<br />

• Designed in stainless steel with removable chrome guides allowing three differents<br />

levels<br />

• 40mm thick door, equipped with a robust and secure handle<br />

• Micro-perforated stainless steel burners for rapid rise of temperature<br />

• Special design minimizing energy loss and avoiding significant heat transfer to the<br />

top (control panel)<br />

• Dimensions: GN 2/1<br />

FVEF 8070<br />

Electric Ranges with oven<br />

Fourneaux électriques avec four<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Alimentation<br />

• Monobloc supérieur renforcé de 1.5mm avec coins arrondis facilitant le nettoyage<br />

• Plaques électriques en fonte hermétiquement scellées et équipées d'un thermostat de<br />

sécurité évitant toute surchauffe<br />

• Chaque plaque est contrôlée par un commutateur à 6 positions permettant une large<br />

plage d'utilisation et une régulation de la température de 90°C à 450°C<br />

• Four statique avec régulation indépendante de la résistance supérieure et inférieure<br />

• Manette de contrôle à 3 positions<br />

• Régulation par thermostat de 50°C à 300°C<br />

• Conçu en acier inoxydable équipé de glissières chromées démontables permettant trois<br />

niveaux d’espacement<br />

• Porte de 40mm d’épaisseur, équipée d’une poignée robuste et sûre<br />

• Design spécial minimisant la perte d’énergie et évitant un transfert de chaleur important<br />

vers la partie supérieure de l'appareil (panneau de commande)<br />

• Dimensions du four: GN 2/1<br />

• Upper top reinforced by 1.5mm stainless steel with rounded corners for easy cleaning<br />

and maintenance<br />

• Sealed electrical cast iron plates, equipped with safety thermostat to avoid overheating<br />

• Each plate is controlled by a 6 positions switch for a wide range of use with a<br />

temperature regulation from 90°C to 450°C<br />

• Static oven with independent control of upper and lower resistance<br />

• Thermostat temperature regulation from 50°C to 300°C<br />

• Three-positions switch<br />

• Designed in stainless steel with removable chrome guides allowing three differents<br />

levels<br />

• 40mm thick door, equipped with a robust and secure handle<br />

• Micro-perforated stainless steel burners for rapid rise of temperature<br />

• Special design minimizing energy loss and avoiding significant heat transfer to the top<br />

(control panel)<br />

• Dimensions: GN 2/1<br />

Dimension<br />

L x P x H (mm)<br />

Puissance des<br />

plaques (kW)<br />

Puissance<br />

du four<br />

(kW)<br />

Puissance<br />

Totale (kW)<br />

SÉRIE 700 - Feux Vifs<br />

Référence<br />

FVGF 8070<br />

FVEF 8070<br />

Type de four<br />

GAZ<br />

ELEC<br />

Alimentation<br />

-<br />

400V/3- 50/60Hz<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

800 x 700 x 850<br />

800 x 700 x 850<br />

Puissance<br />

des Brûleurs<br />

(kW)<br />

4 x 5kW<br />

4 x 5kW<br />

Puissance<br />

du four<br />

(kW)<br />

7<br />

6<br />

Puissance<br />

Totale (kW)<br />

27<br />

26<br />

FVEF 8070<br />

ELEC<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

800 x 700 x 850 4 x 2.6 kW 6<br />

16.4<br />

FVE 4070<br />

Electric Boiling Top<br />

Réchaud électrique à poser<br />

FVG 8070<br />

Gas Boiling Top<br />

Réchaud gaz à poser<br />

Référence<br />

FVG 4070<br />

Modèle<br />

GAZ<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

400 x 700 x 280<br />

Puissance<br />

des Brûleurs<br />

(kW)<br />

2 x 5kW<br />

Référence<br />

FVE 4070<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

Alimentation<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

400 x 700 x 280<br />

Puissance des<br />

plaques (kW)<br />

2 x 2.6 kW<br />

FVG 8070<br />

GAZ<br />

800 x 700 x 280<br />

4 x 5kW<br />

FVE 8070<br />

ELEC<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

800 x 700 x 280<br />

4 x 2.6 kW<br />

40<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

41


FRITEUSE<br />

Gaz/Électrique<br />

CUISEURS à PâTES<br />

Électrique<br />

FPE 8070<br />

Electric Pasta Cooker<br />

Cuiseur à pâtes électrique à poser<br />

• Allumage piézoélectrique<br />

• Monobloc avec coins arrondis et cuve en inox AISI 304 pour un<br />

nettoyage aisé<br />

• Cuve d'une capacité de 12L, emboutie avec une zone de<br />

refroidissement<br />

• Excellente robustesse par une conception entièrement en acier<br />

inoxydable<br />

• Régulation thermostatique avec une température de<br />

fonctionnement atteignant 190°C<br />

• Thermostat de sécurité manuel<br />

• Friteuses gaz équipées de brûleurs en acier inoxydable<br />

assurant une combustion optimale<br />

• Résistances des friteuses électriques blindées et immergées<br />

avec système de rotation de 90°, permettant une montée rapide et<br />

contrôlée de la température ainsi qu'une facilité d'entretien et de<br />

nettoyage<br />

• Puissance et intensité des résistances spécialement étudiées<br />

pour conserver une qualité d’huile optimale tout au long de la<br />

cuisson<br />

• 1 panier par cuve de 12L<br />

• 1 robinet de vidange avec valve de sécurité situé sous la cuve<br />

facilitant la récupération de l'huile usagée<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Alimentation<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

FFEI 8070<br />

Gas & Electric Fryers<br />

Friteuse gaz et électrique à poser<br />

• Piezo spark ignition<br />

• AISI 304 stainless steel monobloc and oil tank with<br />

rounded corners for ease of cleaning<br />

• Tank capacity of 12L, bumped with a cooling area<br />

• Excellent robustness throught full stainless steel<br />

design<br />

• Thermostatic regulation of oil temperature upping to<br />

190°C<br />

• Manual safety thermostat<br />

• Gas fryers equipped with stainless steel burners<br />

• Electrical fryers' resistors reinforced and immersed<br />

with 90° rotation system allowing rapid rise of<br />

temperature and ease of cleaning<br />

• Resistors' power and intensity designed to maintain<br />

a good oil quality during cooking<br />

• 1 fryer basket each 12L tank<br />

• 1 drain valve equipped with safety valve located<br />

under the tank for an easier drain<br />

Température<br />

Capacité<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

• Monobloc supérieur en acier inoxydable<br />

• Cuve d'une capacité de 20L<br />

• Large plage d’égouttage<br />

• Fonctionnement automatisé conservant la meilleure qualité<br />

d’eau de cuisson possible<br />

• Appareil équipé de robinet pour le remplissage rapide et<br />

direct des cuves<br />

• Robinet de vidange avec valve de sécurité pour vider<br />

rapidement et sans danger chaque cuve<br />

• Résistances blindées assurant une montée rapide et<br />

contrôlée de la température<br />

• Stainless steel work top<br />

• 20L tank capacity<br />

• Wide drainage range<br />

• Automatic operation preserving water quality during<br />

cooking<br />

• Equipped with water tap for easier water filling directly<br />

into tanks<br />

• Easy and fast draining with drain valve equipped with<br />

security system<br />

• High efficient armored resistors located inside the tank<br />

for rapid and controlled temperature rise<br />

SÉRIE 700 - Cuisson<br />

FFGI 4070<br />

GAZ<br />

-<br />

400 x 700 x280<br />

110 - 200 °C<br />

12 It<br />

10<br />

FFGI 8070<br />

FFEI 4070<br />

GAZ<br />

ELEC<br />

-<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

800 x 700 x280<br />

400 x 700 x280<br />

110 - 200 °C<br />

60 - 200 °C<br />

12 It + 12 It<br />

12 It<br />

20<br />

11<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Alimentation<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Température<br />

FFEI 8070<br />

ELEC<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

800 x 700 x280<br />

60 - 200 °C<br />

12 It + 12 It<br />

22<br />

FPE 4070<br />

ELEC<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

400 x 700 x 280 20 It 5.5 30 - 110°C<br />

42<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

43


GRILLADES PIERRES DE LAVE<br />

Gaz<br />

PLAN DE TRAVAIL<br />

& SOUBASSEMENTS<br />

FGG 4070/8070<br />

Lavastone Grills<br />

Grillades sur pierres de lave à poser<br />

• Allumage piézoélectrique<br />

• 2 ou 4 brûleurs en acier inoxydable équipés<br />

d'un thermocouple et micro-perforés permettant<br />

une montée rapide de la température<br />

• Grille lavable en lave-vaiselle et ajustable en<br />

hauteur pour un meilleur contrôle de la cuisson<br />

• Dessin en "V" de la grille de cuisson<br />

permettant un drainage efficace du jus de<br />

cuisson et des graisses<br />

• Zones de cuisson contrôlées indépendamment<br />

par thermostat permettant une économie durant<br />

les périodes creuses<br />

• Tiroir de récupération de jus/graisse<br />

• Soubassement avec portes en option<br />

Référence<br />

FGP 4070<br />

FGP 8070<br />

CHARGRILLS<br />

Gaz<br />

FCG 8070<br />

Chargrills<br />

Chargrills à poser<br />

Modèle<br />

Simple<br />

Double<br />

• Brûleurs contrôlés indépendemment pour une<br />

cuisson plus précise<br />

• Grille de cuisson de 130mm en fonte réversible,<br />

ajustable en hauteur et démontable, facilitant le<br />

nettoyage<br />

• Faces adaptées à différents grillades et menus,<br />

offrant une large gamme d’utilisation aux usagers<br />

• Pare-éclaboussure amovible et lavable en<br />

lave-vaisselle<br />

• Tiroir de récupération de jus de cuisson/graisse<br />

• Protèges-brûleurs en fonte et déflecteurs de<br />

flamme évitant le contact direct entre les flammes et<br />

les aliments<br />

• Dessin de la grille et des protèges-brûleurs<br />

permettant un drainage et une élimination efficace<br />

des graisses<br />

• Cuisson saine, propre et entretien facile<br />

• Piezo spark ignition<br />

• 2 or 4 micro-perforated and equipped with thermocouple burners in stainless steel<br />

allowing, rapid temperature rise<br />

• Height-adjustable and removable grids, compatible with dishwasher<br />

• "V" shaped grids for an efficient fat drainage<br />

• Independently controlled cooking zones by thermostat, allowing economy during<br />

off-peak periods<br />

• Removable cooking fluid/fat recovery drawer<br />

• Optional low cupboard with doors<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

400 x 700 x 280<br />

800 x 700 x 280<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

• Independently controlled cooking zones for maximum versatility<br />

• Height-adjustable and reversible 130mm cast iron grids, compatible with dishwasher<br />

• grids' faces adapted for varied menus, offering a large wide of use<br />

• Removable stainless steel splash guards compatible with dishwasher<br />

• Removable cooking fluid/fat recovery drawer<br />

• Cast iron burner-protector with flame deflector avoiding flame and food direct contact<br />

• Special-shaped grids and burners protector allowing efficient fat drainage and removal<br />

• Healthy cooking and easy maintenance<br />

7<br />

14<br />

FT 8070<br />

Worktops<br />

Plans de travail à poser<br />

Référence<br />

Référence<br />

FT 4070<br />

FT 8070<br />

• Monobloc supérieur renforcé de 2mm<br />

• Construction en acier inoxydable<br />

• Complément indispensable des fourneaux<br />

• Conception et construction étudiées pour résister aux<br />

charges lourdes et aux activités intenses des cuisines<br />

professionnelles<br />

• 2mm thick reinforced stainless steel work top<br />

• Entirely designed in stainless steel<br />

• Especially designed to resist against intensive activities<br />

• Conçu en acier inoxydable pour supporter des charges importantes<br />

• Large espace de stockage disponible pour stocker et ranger les<br />

accessoires, équipements ou ingrédients<br />

• Disponible avec ou sans portes (portes pouvant être commandées<br />

ultérieurement)<br />

• Portes doubles avec poignées ergonomiques et fermetures<br />

magnétiques<br />

• Entirely designed by stainless steel<br />

• Open base cupboards with doors option, that can be ordered later<br />

• Large storage space<br />

• Double doors with ergonomic handle and magnetic lock<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

FSA 4070/8070<br />

Base Cupboards<br />

Soubassements<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

400 x 700 x 280<br />

800 x 700 x 280<br />

Type<br />

SÉRIE 700 - Grillade<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

FSA 4070<br />

FSA 8070<br />

400 x 630 x 570<br />

800 x 630 x 570<br />

with doors / avec portes<br />

with doors / avec portes<br />

FGC 4070<br />

Simple<br />

7<br />

400 x 700 x 850<br />

FSB 4070<br />

400 x 630 x 570<br />

without doors / sans portes<br />

FGC 8070 Double<br />

14<br />

800 x 700 x 850<br />

FSB 8070<br />

800 x 630 x 570<br />

without doors / sans portes<br />

44<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

45


BARBECUE YAKITORI<br />

GRILLADE JAPONAISE<br />

BARBECUE<br />

YAKITORI<br />

GRILLADE<br />

JAPONAISE<br />

GAZ - ÉLECTRIQUE - Charbon<br />

Avec diverses sources d'alimentation<br />

possibles, nos barbecues yakitori/<br />

grillades japonaises sont issus des<br />

dernières technologies. Très économes<br />

et prisés par les grand chefs des<br />

nouveaux restaurants à la mode,<br />

ces appareils assurent des grillades<br />

de grande qualité, mêlées à une<br />

ergonomie sans précèdent.<br />

• Allumage piézoélectrique<br />

• Grille de cuisson en acier inox AISI 304<br />

• Puissance de 7 et 14 kW disponible avec des cuissons à<br />

haute température<br />

• Zone de refroidissement<br />

• Tiroir de récupération du jus/graisse de cuisson<br />

• 2 manettes de commande<br />

• Hotte en option<br />

Hotte pour Barbecue Yakitori<br />

Réference<br />

CH-HOTTE 80<br />

CH-HOTTE 100<br />

CH-HOTTE 120<br />

Largeur<br />

(mm)<br />

800<br />

1000<br />

1200<br />

• Piezo spark ignition<br />

• AISI 304 stainless steel cooking grid<br />

• 7 et 14kW power for high temperature cooking<br />

• 1 cooling area<br />

• 1 fat recovery drawer<br />

• 2 control valves<br />

• Optional hood<br />

Barbecue Yakitori Japonais<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

Totale(kw)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

FSG800<br />

Gaz<br />

9<br />

800 x 300 x 820<br />

FSG1000<br />

Gaz<br />

11<br />

1000 x 300 x 820<br />

FSG1200<br />

Gaz<br />

14<br />

1200 x 300 x 820<br />

46<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

47


BARBECUE YAKITORI<br />

GRILLADE JAPONAISE<br />

Électrique<br />

BARBECUE YAKITORI<br />

GRILLADE JAPONAISE<br />

Charbon de Bois<br />

Barbecue Yakitori Japonais<br />

• Allumage piézoélectrique<br />

• Grille de cuisson en acier inox AISI 304<br />

• Puissance de 6.6 et 13.2 kW disponible pour des cuissons à<br />

haute température<br />

• Zone de refroidissement<br />

• Tiroir de récupération du jus/graisse de cuisson<br />

• 2 manettes de commande<br />

• Hotte en option<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

• Piezo spark ignition<br />

• AISI 304 stainless steel cooking grid<br />

• 6.6 et 13.2 kW power for high temperature cooking<br />

• 1 cooling area<br />

• 1 fat recovery drawer<br />

• 2 control valves<br />

• Optional hood<br />

Alimentation<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

• Réalisation en acier inox AISI 304<br />

• Bénéficie des avantages de la cuisson traditionnelle par<br />

l'utilisation de charbon de bois<br />

• Qualité de cuisson irréprochable grâce à l'efficacité des<br />

matériaux réfractaires utilisés<br />

• Avec hotte disposant d'un kit de filtres de sécurité<br />

anti-flamme<br />

• Portes coulissantes permettant de contrôler la température<br />

de cuisson<br />

• 1 tiroir à cendres<br />

• AISI 304 stainless steel designed<br />

• Profits of traditional cooking benefits by using<br />

charcoals<br />

• Impeccable cooking quality thanks to refractory<br />

materials used<br />

• Anti-flame filter safety kit integrated with the<br />

hood<br />

• Sliding doors allowing cooking temperation<br />

regulation<br />

• 1 ash drawer<br />

FSE800<br />

Electrique<br />

6.6<br />

230V - 50Hz<br />

800 x 300 x 320<br />

FSE800T<br />

FSE1000<br />

Electrique<br />

Electrique<br />

7.8<br />

6.6<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

230V - 50Hz<br />

800 x 300 x 320<br />

1000 x 300 x 320<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

FSE1000T<br />

Electrique<br />

11.2<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

1000 x 300 x 320<br />

FCH800<br />

Charbon<br />

800 x 530 x 115<br />

FSE1200<br />

Electrique<br />

6.6<br />

230V - 50Hz<br />

1200 x 300 x 320<br />

FCH1000<br />

Charbon<br />

1000 x 530 x 115<br />

FSE1200T<br />

Electrique<br />

11.2<br />

400V/3 - 50/60Hz<br />

1200 x 300 x 320<br />

FCH1200<br />

Charbon<br />

1200 x 530 x 115<br />

48<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

49


FOUR à CANARDS LAQUéS<br />

Les canards sont suspendus par la tête à l’aide de crochets métalliques. Il n'est pas question<br />

de rôtir la volaille directement avec la flamme. En effet, le principal atout du four consiste<br />

à maintenir la température requise en ajustant le feu et en déplaçant de temps à autre les<br />

canards afin de garantir une cuisson homogène sur chaque partie. La répartition et un contrôle<br />

précis de la température permettent de rendre peu à peu croustillante la peau du canard.<br />

• Conçu en acier inoxydable 18/10 AISI 441/304 avec finition<br />

brossée et polie<br />

• Le four se compose de 3 parties :<br />

- Partie basse contenant une cuvette étanche pour récupérer<br />

le jus de cuisson; d’un robinet de vidange et d’un tube de trop<br />

plein pour que le jus ne rentre pas en contact avec le brûleur<br />

- Partie centrale de 800mm de diamètre munie d’une porte de<br />

visite et d’un thermomètre<br />

- Partie haute avec couvercle, panneau de contrôle de la<br />

température, et où sont suspendus les canards<br />

• Capacité de 20 canards de ± 2.4kg<br />

• Nos fours sont fournis avec un brûleur CE de 11.5kW type<br />

FENTGZ-HQ04<br />

• Disponible sans brûleur<br />

• Peu encombrant, il est livré dans une boîte de 850x850x750mm<br />

pesant 62kg sans le brûleur<br />

• Peking Duck oven designed in 18/10, AISI 441/304<br />

stainless steel with polished and brushed finish<br />

• The oven is composed of 3 parts:<br />

- A bottom part containing a watertight bowl to collect the<br />

cooking juice, a drain tap and an overflow tube preventing<br />

juice and burner's contact<br />

- A central part of 800mm in diameter equipped with a<br />

visiting door and thermometer<br />

- A top part with lid and temperature control panel where<br />

ducks are suspended<br />

• 20 ducks for ± 2.4kg capacity<br />

• Our ovens are supplied with a 11.5kW CE burner type<br />

FENTGZ-HQ04<br />

• Also available without burner<br />

• No cumbersome, it comes in a 850x850x750mm box and<br />

weights 62kg without burner<br />

Four à canards laqués<br />

Référence<br />

Désignation<br />

CH-FCA800<br />

Four à canards laqués<br />

FOUR À<br />

CANARDS<br />

LAQUÉS<br />

Brûleur FENTGZ-HQ04<br />

Brûleur ASIA/PAV-01<br />

11.5kW<br />

Thermomètre<br />

de 0° à 285°<br />

Porte de visite<br />

Clapet régulateur de<br />

température<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Couronne<br />

(mm)<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Connexion<br />

gaz<br />

Consommation<br />

Poids<br />

FENTGZ-HQ04<br />

623 x 355 x 230 Ø250 11.5 G 1/2'' 1.22 m 3 /h 20kg<br />

50<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

51


ARMOIRES<br />

RéFRIGERéES GN 2/1<br />

FFF 600<br />

GN 2/1 Refrigerator with single door<br />

Armoire Réfrigérée positive ventilée GN 2/1 - Porte simple<br />

FFN 600<br />

GN 2/1 Freezer with single door<br />

Armoire Réfrigérée négative ventilée GN 2/1 - Porte simple<br />

GAMME<br />

FROID<br />

FFF 1200<br />

GN 2/1 Refrigerator with double doors<br />

Armoire Réfrigérée positive ventilée GN2/1 - Portes double<br />

FFN 1200<br />

GN 2/1 Freezer with double doors<br />

Armoire Réfrigérée négative ventilée GN2/1 - Portes double<br />

Gamme Froid<br />

GN 2/1 Refrigerators with stainless steel doors / Armoires Réfrigérées positives GN 2/1 avec portes en inox<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kw)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

FFF 600<br />

ELEC<br />

610 x 840 x 2100<br />

610 It<br />

-2/+8`°C<br />

0.30<br />

220V - 50Hz 145 kg 1.79 m 3<br />

FFF 1200<br />

ELEC<br />

1380 x 840 x 2100<br />

1410 It<br />

-2/+8`°C<br />

0.39<br />

220V - 50Hz<br />

244 kg<br />

3.27 m 3<br />

GN 2/1 Freezer with stainless steel doors / Armoires Réfrigérées négatives GN 2/1 avec portes en inox<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

FFN 600<br />

ELEC<br />

610 x 840 x 2100 610 It<br />

-5/-22`°C<br />

0.59<br />

220V - 50Hz 151 kg 1.79 m 3<br />

FFN 1200<br />

ELEC<br />

1380 x 840 x 2100<br />

1410 It<br />

-5/-22`°C<br />

0.77<br />

220V - 50Hz<br />

232 kg<br />

3.27 m 3<br />

52<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

53


ARMOIRES<br />

RéFRIGéRéES GN 2/1<br />

Wire-frame new condenser<br />

Improved clean-free condenser ensuring high<br />

performance anytime<br />

Condenseur nouvelle génération<br />

Une conception clean-free modifiée et améliorée<br />

garantissant des performances élevées à chaque<br />

instant afin d'éliminer la nécessité de nettoyage<br />

Recessed and compact evaporator<br />

Maximum internal capacity improved and<br />

increased temperature control during defrost<br />

Evaporateur compact encastré<br />

Capacité intérieure améliorée et meilleure<br />

régulation de la température lors du dégivrage<br />

Improved air circulation<br />

New internal design provinding better air's<br />

ventilation and diffusion<br />

Circulation d’air améliorée<br />

Nouveau design intérieur spécialement conçu afin<br />

de garantir une meilleure ventilation et diffusion de<br />

l’air froid<br />

Clean-Free<br />

Condenser<br />

Condenseur<br />

technologie<br />

anti-poussiere<br />

CFC-off<br />

cooling gas<br />

Smart<br />

Defrost<br />

Fluides<br />

Frigorigènes<br />

Sans CFC<br />

Dégivrage<br />

Automatique<br />

ARMOIRES<br />

RéFRIGéRéES GN 2/1<br />

High efficient monobloc refrigeration system<br />

Low-energy compressors<br />

Optimized large surface area evaporator<br />

Electrostatically painted to prevent corrosion<br />

High efficiency fans<br />

R134A/R404A, without CFC cooling gas<br />

Système de réfrigération à haute performance<br />

Compresseur à faible consommation énergétique<br />

Évaporateur grande surface redessiné et optimisé<br />

Résistant à la corrosion<br />

Ventilateurs haute efficacité<br />

Fluides frigorigènes écologiques R134a et R404a, sans CFC<br />

Serie 700 - Gamme Froid<br />

HACCP digital control panel<br />

High/Low temperature alarm<br />

Open door and condensor temperature alarm<br />

Basic humidity control function<br />

MODBUS protocol that enable networking with central data<br />

Less energy consumption is realized thanks to smart defrost<br />

Panneau de commande digital avec contrôle HACCP<br />

Affichage digital de température<br />

Alarme haute et basse température<br />

Alarme de porte ouverte et de température du condenseur<br />

Contrôle de l’humidité simplifié<br />

Protocole MODBUS pour un raccordement en réseau<br />

Commande Smart-defrost permettant une économie d'énergie<br />

Automatic fan cut-out during door opening<br />

Minimizes the inflow of warm air from the outside when the door is open<br />

and keeps the cold air in the appliance, thus saving LED energy<br />

The lowest energy consumption is possible with internal LED lighting<br />

Coupure automatique de la ventilation à l’ouverture des portes<br />

Eclairage intérieur LED à faible consommation<br />

La coupure de la ventilation limite l’afflux d’air chaud permettant de<br />

conserver l’air froid à l’intérieur de l’appareil<br />

Moins de perte de froid et plus d’économie d’énergie<br />

Gamme Froid<br />

Stamped guides<br />

Stamped guides made of AISI 304 stainless steel<br />

The inner liners with rounded corners maximizes hygiene<br />

and makes cleaning easy<br />

Glissières embouties<br />

Glissières embouties en acier inoxydable AISI 304<br />

L’absence de soudure et la suppression des<br />

angles facilite le nettoyage et améliore l’hygiène<br />

générale<br />

Removable magnetic gaskets<br />

Wide magnetic removable gaskets, with triple insulation<br />

area, provides an effective seal which reduces heat loss<br />

Joints magnétiques démontables<br />

Larges joints magnétiques avec triple isolation pour une<br />

excellente étanchéité tout en limitant la perte de froid<br />

Amovibles et facilement démontables<br />

Rounded internal corners<br />

Facilitate easy cleaning and more hygienic<br />

inner structure<br />

Angles intérieurs arrondis<br />

Coins arrondis permettant un nettoyage plus<br />

efficace pour plus de propreté et une meilleure<br />

hygiène<br />

HFC-off<br />

Polyurethane<br />

Polyuréthane<br />

sans HFC<br />

80mm insulated walls<br />

40-42 kg/m3 density environment friendly HFC-Off<br />

Polyurethane insulation for low energy consumption<br />

Construction monocoque avec une isolation<br />

haute densité d’une épaisseur de 80mm<br />

Isolation par injection de polyuréthane<br />

à 40-42 kg/m 3 sans HFC<br />

Isolation de 80mm d’épaisseur pour une<br />

baisse de la consommation énergétique<br />

Height-adjustable stainless steel feet<br />

Marine-type feet available or optional<br />

swivelling wheels<br />

Pieds en inox réglables en hauteur<br />

Disponible également sur pieds marines ou sur<br />

roulettes en option<br />

IPX5 water protection & reversible doors<br />

Full frontal IPX5 water-proof design<br />

Reversible doors allows the appliances to be adapted to<br />

any individual installation site<br />

Indice de protection IPX5 et portes réversibles<br />

Façade conçue pour résister aux projections d’eau<br />

Indice de protection IPX5<br />

Portes réversibles permettant une adaptation<br />

et une installation possible sur tous les sites<br />

54<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

55


ARMOIRES<br />

RÉFRIGÉRÉES GN 2/1<br />

ARMOIRES<br />

RéFRIGéRéES GN 2/1<br />

FFF 260<br />

GN 2/1 Refrigerator with 2 half-doors<br />

Armoire Réfrigérée positive ventilée GN 2/1 - 2 Demi-portes<br />

FFN 260<br />

GN 2/1 Freezer with 2 half-doors<br />

Armoire Réfrigérée négative ventilée GN 2/1 - 2 Demi-portes<br />

GN 600<br />

GN 1200<br />

FFF 4120<br />

GN 2/1 Refrigerator with 4 half-doors<br />

Armoire Réfrigérée positive ventilée GN 2/1 - 4 Demi-portes<br />

Gamme Froid<br />

FFN 4120<br />

GN 2/1 Freezer with 4 half-doors<br />

Armoire Réfrigérée négative ventilée GN 2/1 - 4 Demi-portes<br />

GN 2/1 Refrigerators / Armoires Réfrigérées positives ventilées GN 2/1<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

FFF 260<br />

ELEC<br />

610 x 840 x 2100<br />

610 It<br />

-2/+8`°C<br />

0.30<br />

220V - 50Hz 145 kg 1.79 m 3<br />

FFF 4120<br />

ELEC<br />

1380 x 840 x 2100<br />

1410 It<br />

-2/+8`°C<br />

0.39<br />

220V - 50Hz<br />

244 kg<br />

3.27 m 3<br />

GN 2/1 REFRIGERATED CABINETS / ARMOIRES RÉFRIGÉRÉES GN 2/1<br />

GN 2/1 Freezers / Armoires Réfrigérées négatives ventilées GN 2/1<br />

Référence Modèle<br />

Dimension<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kw)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

Température de<br />

fonctionnement<br />

-2/+8°C<br />

Tropicalisation<br />

Climate Rating T / Classe Climatique T<br />

Fluide<br />

Frigorigène<br />

R134a<br />

FFN 260<br />

ELEC<br />

610 x 840 x 2100<br />

610 It<br />

-5/-22°C<br />

0.59<br />

220V - 50Hz 151 kg 1.79 m 3<br />

-5/-22°C<br />

Climate Rating T / Classe Climatique T<br />

R404a<br />

FFN 4120<br />

ELEC<br />

1380 x 840 x 2100<br />

1410 It<br />

-5/-22°C<br />

0.77<br />

220V - 50Hz<br />

232 kg<br />

3.27 m 3<br />

56<br />

* Photos non contractuelles<br />

57


ARMOIRES<br />

RéFRIGéRéES GN 2/1<br />

DIMENSIONS ARMOIRES<br />

RéFRIGéRéES GN 2/1<br />

Blue Line<br />

FFF60-1V<br />

GN 2/1 Refrigerator with single glass door<br />

Armoire Réfrigérée positive ventilée GN 2/1 - Porte vitrée simple<br />

GN 600<br />

GN 1200<br />

FFF60-2V<br />

GN 2/1 Refrigerator with 2 half glass doors<br />

Armoire Réfrigérée positive ventilée GN 2/1 - 2 Demi-portes vitrées<br />

FFF120-2V<br />

GN 2/1 Refrigerator with double glass doors<br />

Armoire Réfrigérée positive ventilée GN 2/1 - Portes vitrées double<br />

Gamme Froid<br />

FFF120-4V<br />

GN 2/1 Refrigerator with double glass doors<br />

Armoire Réfrigérée positive ventilée GN 2/1 - 4 Demi-portes vitrées<br />

GN 2/1 Refrigerators with glass doors / Armoires Réfrigérées avec portes vitrées<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

FFF60-1V<br />

ELEC<br />

690 x 840 x 2100<br />

610 It<br />

-2/+8`°C<br />

0.31<br />

220V - 50Hz 151kg 1.79 m 3<br />

FFF120-2V<br />

ELEC<br />

1380 x 840 x 2100<br />

1410 It<br />

-2/+8`°C<br />

0.41<br />

220V - 50Hz<br />

236 kg<br />

3.27 m 3<br />

Référence<br />

FFF60-2V<br />

FFF120-4V<br />

GN 2/1 Refrigerators with half glass doors / Armoires Réfrigérées avec demi-portes vitrées<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

690 x 840 x 2100<br />

1380 x 840 x 2100<br />

Capacité<br />

610 It<br />

1410 It<br />

Température<br />

-2/+8°C<br />

-2/+8°C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.31<br />

0.41<br />

Alimentation<br />

220V - 50Hz<br />

Poids<br />

Net<br />

220V - 50Hz 151 kg 1.79 m 3<br />

236 kg<br />

Volume<br />

3.27 m 3<br />

0 / +10 °C<br />

-10 / -22 °C<br />

GN 2/1 REFRIGERATED CABINETS / ARMOIRES RÉFRIGÉRÉES GN 2/1<br />

Température de<br />

fonctionnement<br />

Tropicalisation<br />

Climate Rating Tropical (43°C)<br />

Classe Climatique Tropicale<br />

Climate Rating Tropical (43°C)<br />

Classe Climatique Tropicale<br />

Fluide<br />

Frigorigène<br />

R134a<br />

R404a<br />

58<br />

* Photos non contractuelles<br />

59


ARMOIRES RéFRIGéRéES GN 2/1<br />

Blue Line<br />

MEUBLES BAS RéFRIGéRés<br />

FFF 60<br />

GN 2/1 Refrigerator with single door<br />

Armoire Réfrigérée positive ventilée GN 2/1 - Porte simple<br />

FFN 60<br />

GN 2/1 Freezer with single door<br />

Armoire Réfrigérée négative ventilée GN 2/1 – Porte simple<br />

FMB 260F<br />

Refrigerated counter with double doors<br />

Meuble Bas réfrigéré - Portes double - Froid positif ventilé<br />

FMB 260N<br />

Freezer counter with double doors<br />

Meuble Bas Réfrigéré - Portes double / Froid Négatif ventilé<br />

FFF 1200<br />

GN 2/1 Refrigerator with double doors<br />

Armoire Réfrigérée positive ventilée GN 2/1 – Portes doubles<br />

FFN 1200<br />

GN 2/1 Freezer with double doors<br />

Armoire Réfrigérée négative ventilée GN 2/1 – Portes doubles<br />

GN 2/1 Refrigerators with AISI 430 stainless steel doors / Armoires Réfrigérées positives GN 2/1 en inox AISI 430<br />

Référence<br />

FFF 60B<br />

FFF 120B<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

654 x 840 x 2000 560 It<br />

1344 x 840 x 2000<br />

1310 It<br />

Température<br />

0/+10`°C<br />

0/+10`°C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.30<br />

0.39<br />

Alimentation<br />

220V - 50Hz<br />

Poids<br />

Net<br />

220V - 50Hz 140 kg 1.75 m 3<br />

220 kg<br />

Volume<br />

3.22 m 3<br />

FMB 360F<br />

Refrigerated counter with 3 doors<br />

Meuble Bas réfrigéré - 3 Portes / Froid positif ventilé<br />

FMB 360N<br />

Freezer counter with 3 doors<br />

Meuble Bas réfrigéré - 3 Portes / Froid négatif ventilé<br />

Refrigerated counters / Meuble Bas réfrigérés - Froid positif ventilé<br />

Référence<br />

FMB 260F<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1314 x 600 x 850<br />

Capacité<br />

252 It<br />

FMBV 260F<br />

Refrigerated counter with double glass doors<br />

Meuble Bas réfrigéré - Double portes vitrées / Froid positif ventilé<br />

FMBV 360N<br />

Refrigerated counter with 3 glass doors<br />

Meuble Bas réfrigéré - 3 Portes vitrées / Froid positif ventilé<br />

Température<br />

-2/+8°C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.30<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

220V - 50Hz 122 kg 1.21 m 3<br />

Gamme Froid<br />

GN 2/1 Freezers with AISI 430 stainless steel doors / Armoires Réfrigérées négatives GN 2/1 en inox AISI 430<br />

FMB 360F<br />

ELEC<br />

1780 x 600 x 850<br />

380 It<br />

-2/+8°C<br />

0.39<br />

220V - 50Hz<br />

149 kg<br />

1.57 m 3<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

FMB 460F<br />

ELEC<br />

2246 x 600 x 850<br />

518 It<br />

-2/+8°C<br />

0.44<br />

220V - 50Hz<br />

176 kg<br />

1.95 m 3<br />

FFN 60B<br />

ELEC<br />

654 x 840 x 2000<br />

560 It<br />

-10/-22`°C<br />

0.59<br />

220V - 50Hz 140 kg 1.75 m 3<br />

Freezer counters / Meuble Bas réfrigéré - Froid négatif ventilé<br />

FFN 120B<br />

ELEC<br />

1310 It<br />

-10/-22`°C<br />

0.77<br />

220V - 50Hz<br />

GN 2/1 Refrigerators with AISI 304 stainless steel doors / Armoires Réfrigérées positives GN 2/1 en inox AISI 304<br />

Référence<br />

FFF 60SB<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

1344 x 840 x 2000<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

654 x 840 x 2000<br />

Capacité<br />

560 It<br />

Température<br />

0/+10`°C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.30<br />

Alimentation<br />

220 kg<br />

Poids<br />

Net<br />

3.22 m 3<br />

Volume<br />

220V - 50Hz 140 kg 1.75 m 3<br />

Référence<br />

FMB 260N<br />

FMB 360N<br />

FMB 460N<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

1314 x 600 x 850 252 It<br />

1780 x 600 x 850<br />

2246 x 600 x 850<br />

380 It<br />

518 It<br />

Température<br />

-5/-22°C<br />

-5/-22°C<br />

-5/-22°C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.50<br />

0.60<br />

0.75<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

220V - 50Hz 127 kg 1.21 m 3<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

154 kg<br />

182 kg<br />

Volume<br />

1.57 m 3<br />

1.95 m 3<br />

FFF 120SB<br />

ELEC<br />

1344 x 840 x 2000<br />

1310 It<br />

0/+10`°C<br />

0.39<br />

220V - 50Hz<br />

220 kg<br />

3.22 m 3<br />

Refrigerated counters with glass doors / Meuble Bas réfrigéré - Froid positif ventilé - Portes vitrées<br />

GN 2/1 Freezers with AISI 304 stainless steel doors / Armoires Réfrigérées négatives GN 2/1 en inox AISI 304<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

Référence<br />

FMBV 260F<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1314 x 600 x 850<br />

Capacité<br />

252 It<br />

Température<br />

-2/+8°C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.31<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

220V - 50Hz 126 kg 1.21 m 3<br />

FFN 60BS<br />

ELEC<br />

654 x 840 x 2000 560 It<br />

-10/-22`°C<br />

0.59<br />

220V - 50Hz 140 kg 1.75 m 3<br />

FMBV 360F ELEC 1780 x 600 x 850<br />

380 It<br />

-2/+8°C<br />

0.41<br />

220V - 50Hz<br />

155 kg<br />

1.57 m 3<br />

FFN 120BS<br />

ELEC<br />

1344 x 840 x 2000<br />

1310 It<br />

-10/-22`°C<br />

0.77<br />

220V - 50Hz<br />

220 kg<br />

3.22 m 3<br />

FMBV 460F<br />

ELEC<br />

2246 x 600 x 850<br />

518 It<br />

-2/+8°C<br />

0.47<br />

220V - 50Hz<br />

184 kg<br />

1.95 m 3<br />

60<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

61


MEUBLES BAS RéFRIGéRéS<br />

MEUBLES BAS RéFRIGéRéS<br />

TA 260<br />

FMB 260F4T<br />

Refrigerated counter with 4 large drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés avec 4 grands tiroirs - Froid positif ventilé<br />

FMB 260N4T<br />

Freezer counter with 4 large drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés avec 4 grands tiroirs - Froid négatif ventilé<br />

TA 360<br />

FMB 360F6T<br />

Refrigerated counter with 6 large drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés avec 6 grands tiroirs - Froid positif ventilé<br />

FMB 360N6T<br />

Freezer counter with 6 large drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés avec 6 grands tiroirs - Froid négatif ventilé<br />

TA 460<br />

Gamme Froid<br />

Refrigerated counters / Meubles Bas réfrigérés - Froid positif ventilé<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

FMB260F4T<br />

ELEC<br />

1314 x 600 x 850<br />

252 It<br />

-2/+8°C<br />

0.30<br />

220V - 50Hz 150 kg 1.21 m 3<br />

FMB360F6T<br />

ELEC<br />

1780 x 600 x 850<br />

380 It<br />

-2/+8°C<br />

0.39<br />

220V - 50Hz<br />

191 kg<br />

1.57 m 3<br />

FMB460F8T<br />

ELEC<br />

2246 x 600 x 850<br />

518 It<br />

-2/+8°C<br />

0.44<br />

220V - 50Hz<br />

232 kg<br />

1.95 m 3<br />

Freezer counters with half-drawers / Meubles Bas réfrigérés grands demi-tiroirs - Froid négatif ventilé<br />

Référence<br />

FMB260N4T<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1314 x 600 x 850<br />

Capacité<br />

252 It<br />

Température<br />

-5/-22°C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.50<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

220V - 50Hz 155 kg 1.21 m 3<br />

600 SERIES REFRIGERATED COUNTERS / MEUBLES BAS RÉFRIGÉRÉS SÉRIE 600<br />

Température de<br />

fonctionnement<br />

Tropicalisation<br />

Fluide<br />

Frigorigène<br />

FMB260N6T<br />

ELEC<br />

1780 x 600 x 850<br />

380 It<br />

-5/-22°C<br />

0.60<br />

220V - 50Hz<br />

196 kg<br />

1.57 m 3<br />

-2 / +8<br />

Climate Rating T / Classe Climatique T<br />

R134a<br />

FMB260N8T<br />

ELEC<br />

2246 x 600 x 850<br />

518 It<br />

-5/-22°C<br />

0.85<br />

220V - 50Hz<br />

238 kg<br />

1.95 m 3<br />

-5 / -20<br />

Climate Rating T / Classe Climatique T<br />

R404a<br />

62<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

63


MEUBLES BAS RÉFRIGÉRÉS<br />

MEUBLES BAS RéFRIGéRéS GN 1/1<br />

FMB270F<br />

Refrigerated counter with double doors<br />

Meuble Bas réfrigéré GN 1/1 - Portes double - Froid positif ventilé<br />

FMB260F6T<br />

Refrigerated counter with 6 drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés - 6 tiroirs - Froid positif ventilé<br />

FMB270N<br />

Freezer counter with double doors<br />

Meuble Bas réfrigéré GN 1/1 - Portes double - Froid négatif ventilé<br />

FMB260N6T<br />

Freezer counter with 6 drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés - 6 tiroirs - Froid négatif ventilé<br />

FMB370F<br />

Refrigerated counter with 3 doors<br />

Meuble Bas réfrigéré GN 1/1 - 3 Portes - Froid positif ventilé<br />

FMB370N<br />

Freezer counter with 3 doors<br />

Meuble Bas Réfrigéré GN 1/1 - 3 Portes - Froid négatif ventilé<br />

FMB360N6T<br />

Refrigerated counter with 9 drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés - 9 tiroirs - Froid positif ventilé<br />

FMB460N9T<br />

Freezer counter with 9 drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés - 9 tiroirs - Froid négatif ventilé<br />

Refrigerated counters / Meubles Bas Réfrigérés - Froid positif ventilé<br />

Référence<br />

FMB270F<br />

FMB370F<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1314 x 700 x 850<br />

1780 x 700 x 850<br />

Capacité<br />

301 It<br />

457 It<br />

FMBV270<br />

Refrigerated counter with double glass doors<br />

Meuble Bas réfrigéré GN 1/1 - Double portes vitrées - Froid positif ventilé<br />

FMBV370<br />

Refrigerated counter with 3 glass doors<br />

Meuble Bas réfrigéré GN 1/1 - 3 Portes vitrées - Froid positif ventilé<br />

Température<br />

-2/+8°C<br />

-2/+8°C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.30<br />

0.39<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

220V - 50Hz 144 kg 1.32 m 3<br />

220V - 50Hz<br />

177 kg<br />

1.78 m 3<br />

Gamme Froid<br />

FMB470F<br />

ELEC<br />

2246 x 700 x 850<br />

625 It<br />

-2/+8°C<br />

0.44<br />

220V - 50Hz<br />

206 kg<br />

2.21 m 3<br />

Refrigerated counters / Meubles Bas réfrigérés - Froid positif ventilé<br />

Référence<br />

FMB260F6T<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1314 x 600 x 850<br />

Capacité<br />

252 It<br />

Température<br />

-2/+8°C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.30<br />

Alimentation Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

220V - 50Hz 162 kg 1.21 m 3<br />

Freezer counters / Meubles Bas réfrigérés GN 1/1 - Froid négatif ventilé<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume Volume<br />

FMB260F9T<br />

ELEC<br />

1780 x 600 x 850<br />

380 It<br />

-2/+8°C<br />

0.39<br />

220V - 50Hz<br />

209 kg<br />

1.57 m 3<br />

FMB270N<br />

ELEC<br />

1314 x 700 x 850<br />

301 It<br />

-5/-22°C<br />

0.50<br />

220V - 50Hz 149 kg 1.32 m 3<br />

FMB260F12T<br />

ELEC<br />

2246 x 600 x 850<br />

518 It<br />

-2/+8°C<br />

0.44<br />

220V - 50Hz<br />

256 kg<br />

1.95 m 3<br />

FMB370N<br />

ELEC<br />

1780 x 700 x 850<br />

457 It<br />

-5/-22°C<br />

0.60<br />

220V - 50Hz<br />

182 kg<br />

1.78 m 3<br />

FMB470N<br />

ELEC<br />

2246 x 700 x 850<br />

625 It<br />

-5/-22°C<br />

0.75<br />

220V - 50Hz<br />

212 kg<br />

2.21 m 3<br />

Freezer counters / Meubles Bas réfrigérés - Froid négatif ventilé<br />

Refrigerated counters - Glass doors / Meubles Bas Réfrigérés - Froid positif ventilé - Portes Vitrées<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

FMB260N6T<br />

ELEC<br />

1314 x 600 x 850<br />

252 It<br />

-5/-22°C<br />

0.50<br />

220V - 50Hz 167 kg 1.21 m 3<br />

FMBV270F<br />

ELEC<br />

1314 x 700 x 850<br />

301 It<br />

-2/+8°C<br />

0.31<br />

220V - 50Hz 148 kg 1.32 m 3<br />

FMB260N9T<br />

ELEC<br />

1780 x 600 x 850<br />

380 It<br />

-5/-22°C<br />

0.60<br />

220V - 50Hz<br />

214 kg<br />

1.57 m 3<br />

FMBV370F<br />

ELEC<br />

1780 x 700 x 850<br />

457 It<br />

-2/+8°C<br />

0.41<br />

220V - 50Hz<br />

183 kg<br />

1.78 m 3<br />

FMB260N12T<br />

ELEC<br />

2246 x 600 x 850<br />

518 It<br />

-5/-22°C<br />

0.75<br />

220V - 50Hz<br />

262 kg<br />

1.95 m 3<br />

FMBV470F<br />

ELEC<br />

2246 x 700 x 850<br />

625 It<br />

-2/+8°C<br />

0.47<br />

220V - 50Hz<br />

214 kg<br />

2.21 m 3<br />

64<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

65


MEUBLES BAS RéFRIGéRéS GN 1/1<br />

SOUBASSEMENTS RéFRIGéRéS<br />

FMB270F4T<br />

Refrigerated counter with 4 large drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés avec 4 grands tiroirs - Froid positif ventilé<br />

FMB270N4T<br />

Freezer counter with 4 large drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés avec 4 grands tiroirs - Froid négatif ventilé<br />

FMBB360F<br />

Refrigerated undercounter with 3 doors<br />

Soubassement Réfrigéré à 3 portes<br />

Profondeur 600mm / Froid positif statique<br />

FMBB370F<br />

Refrigerated undercounter with 3 doors<br />

Soubassement Réfrigéré à 3 portes<br />

Profondeur 700mm / Froid positif statique<br />

FMBB260F<br />

Refrigerated undercounter with 2 doors<br />

Soubassement Réfrigéré avec 2 portes<br />

Profondeur 600mm / Froid positif statique<br />

FMBB270F<br />

Refrigerated undercounter with 2 doors<br />

Soubassement Réfrigéré avec 2 portes<br />

Profondeur 700mm / Froid positif statique<br />

FMB370F6T<br />

Refrigerated counter with 6 large drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés avec 6 grands tiroirs - Froid positif ventilé<br />

FMB370N6T<br />

Freezer counter with 6 large drawers<br />

Meubles Bas réfrigérés avec 6 grands tiroirs - Froid négatif ventilé<br />

Gamme Froid<br />

Refrigerated counters / Meubles Bas réfrigérés - Froid positif ventilé<br />

Référence<br />

FMB270F4T<br />

FMB370F6T<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1314 x 700 x 850<br />

1780 x 700 x 850<br />

Capacité<br />

301 It<br />

457 It<br />

Température<br />

-2/+8°C<br />

-2/+8°C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.30<br />

0.39<br />

Alimentation<br />

220V - 50Hz<br />

Poids<br />

Net<br />

220V - 50Hz 172 kg 1.32 m 3<br />

219 kg<br />

Volume<br />

1.78 m 3<br />

• Construction en acier inoxydable<br />

• Isolation de 50mm d'épaisseur par injection de<br />

polyuréthane sans CFC de densité 40 à 42 kg/m 3<br />

• Bac de récupération d’eau de dégivrage<br />

• Pieds réglables en hauteur<br />

• Panneau de commande digital<br />

• Régulation électronique avec affichage de température<br />

digital<br />

• Froid statique avec fluide frigorigène écologique R134a<br />

• Designed in stainless steel<br />

• 50mm thick insulation without CFE by polyurethane<br />

injection at 40 to 42 kg/m 3 density<br />

• Defrost water recovery tray<br />

• Height-adjustable feet<br />

• Digital control panel<br />

• Electronic control with digital temperature display<br />

• R134a ecological refrigerant fluid<br />

FMB370F8T<br />

ELEC<br />

2246 x 700 x 850<br />

625 It<br />

-2/+8°C<br />

0.44<br />

220V - 50Hz<br />

262 kg<br />

2.21 m 3<br />

Refrigerated undercounters - Static cooling / Soubassement - Froid statique<br />

Freezer counters / Meubles Bas réfrigérés - Froid négatif ventilé<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimension<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

FMBB260F<br />

FMBB360F<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

1420 x 600 x 600<br />

1880 x 600 x 600<br />

136 It<br />

215 It<br />

-2/+8°C<br />

-2/+8°C<br />

0.26<br />

0.30<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

88 kg<br />

114 kg<br />

0.89 m 3<br />

1.19 m 3<br />

FMB270N4T<br />

ELEC<br />

1314 x 700 x 850<br />

301 It<br />

-5/-22°C<br />

0.50<br />

220V - 50Hz 177 kg 1.32 m 3<br />

FMBB460F<br />

ELEC<br />

2400 x 600 x 600<br />

295 It<br />

-2/+8°C<br />

0.35<br />

220V - 50Hz<br />

131 kg<br />

1.5 m 3<br />

FMB370N6T<br />

FMB470N8T<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

1780 x 700 x 850<br />

2246 x 700 x 850<br />

457 It<br />

625 It<br />

-5/-22°C<br />

-5/-22°C<br />

0.60<br />

0.75<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

224 kg<br />

268 kg<br />

1.78 m 3<br />

2.21 m 3<br />

FMBB270F<br />

FMBB370F<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

1420 x 700 x 600<br />

1880 x 700 x 600<br />

170 It<br />

265 It<br />

-2/+8°C<br />

-2/+8°C<br />

0.26<br />

0.30<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

100 kg<br />

126 kg<br />

1 m 3<br />

1.35 m 3<br />

FMBB470F<br />

ELEC<br />

2400 x 700 x 600<br />

365 It<br />

-2/+8°C<br />

0.35<br />

220V - 50Hz<br />

146 kg<br />

1.72 m 3<br />

66<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

67


ARMOIRES DE MAINTIEN<br />

EN TEMPÉRATURE<br />

FNB 500 NMV<br />

Cold banquet trolley<br />

Armoire de liaison - Froide<br />

Cold<br />

Froid<br />

SERVICE ET<br />

DISTRIBUTION<br />

Service et Distribution<br />

• Intégralement conçue en inox<br />

• Isolation par injection de polyuréthane sans CFC de densité<br />

40 kg/m 3<br />

• Compatible avec bacs gastronomiques GN 2/1<br />

• Réfrigeration ventilée, avec étagères plastifiées<br />

• Thermomètre digital<br />

• Système à roulettes<br />

• Entirely designed in stainless steel<br />

• Insulation by polyurethane injection at 40 to 42<br />

kg/m3 density without CFC<br />

• Compatible with GN 2/1 trays<br />

• Ventilated refrigeration with laminated and<br />

adjustable shelves<br />

• Digital thermometer<br />

• Trolley system<br />

Cold banquet trolleys with 3 GN 2/1 trays / Armoire de liaison froide avec 3 bacs GN 2/1<br />

Référence Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Capacité<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

FNB 500 NMV<br />

ELEC<br />

850 x 910 x 1872 500 It -5/+8°C 0.31<br />

220V - 50Hz 125 kg 1.62 m 3<br />

Glass doored banquet trolleys / Armoire de transfert froide avec porte vitrée<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimension<br />

L x P x H (mm)<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Volume<br />

FBAC 14018<br />

ELEC<br />

1517 x 910 x 1816 50-80°C 2 kW Monophasé<br />

220V - 50Hz 220 kg 2.5 m 3<br />

FBAC 70182<br />

ELEC<br />

827 x 910 x 1816<br />

50-80°C<br />

2 kW Monophasé<br />

220V - 50Hz<br />

120 kg<br />

1.37 m 3<br />

FBAC 70130<br />

ELEC<br />

827 x 910 x 1132<br />

50-80°C<br />

2 kW Monophasé<br />

220V - 50Hz<br />

90 kg<br />

0.9 m 3<br />

68<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

69


ARMOIRES DE MAINTIEN<br />

EN TEMPéRATURE<br />

DISTRIBUTEURS<br />

D'ASSIETTES À NIVEAU CONSTANT<br />

FNBA 70130<br />

5 GN 2/1 Neutral Banquet Trolley<br />

Armoire de transfert neutre<br />

5 Niveaux (porte pleine)<br />

NEUTRAL<br />

NEUTRE<br />

FTDN 02<br />

Plate dispenser<br />

(2x40 plates - Neutral)<br />

Distributeur d’assiettes<br />

(2x40 assiettes - Neutre)<br />

NEUTRAL<br />

NEUTRE<br />

FTDN 04<br />

Plate dispenser<br />

(40 plates - Neutral)<br />

Distributeur d’assiettes<br />

(40 assiettes - Neutre)<br />

NEUTRAL<br />

NEUTRE<br />

FNBA 70182<br />

11 GN 2/1 Neutral Banquet Trolley<br />

Armoire de Transfert Neutre<br />

11 Niveaux (porte pleine)<br />

NEUTRAL<br />

• Conception intégrale en inox<br />

• Isolation par injection de polyuréthane à 40 kg/m 3 sans CFC<br />

NEUTRE<br />

• Fully designed in stainless steel<br />

• Insulation by injection of polyurethane at 40 kg/m3 density without<br />

CFC<br />

FNBA 14018<br />

22 GN 2/1 Neutral Banquet Trolley<br />

Armoire de transfert Neutre<br />

22 Niveaux (porte pleine)<br />

NEUTRAL<br />

NEUTRE<br />

FTI 01<br />

Plate dispenser<br />

(2x40 plates - Heated)<br />

Distributeur d’assiettes chauffante<br />

(2x40 assiettes - Chauffées)<br />

HOT<br />

CHAUD<br />

• Construction inox<br />

• Conception alliant simplicité d’utilisation,<br />

facilité d’entretien et de nettoyage<br />

• Température réglable par thermostat mécanique<br />

• Distribution d’assiettes de 26 à 32cm de<br />

diamètre<br />

• Couvercle transparent en plexiglas<br />

• Designed in stainless steel<br />

• Designed to combine ease of use and<br />

easy cleaning<br />

• Adjustable temperature<br />

• Adjustable plate dispensing from 26<br />

to 32cm in diameter<br />

• Transparent plexiglas cover<br />

Plate Dispensers (Single-Double) / Distributeurs d’assiettes (simples-doubles)<br />

Modèle<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Température Puissance<br />

(kW)<br />

FTI 03<br />

Plate dispenser<br />

(40 plates - Heated)<br />

Distributeur d’assiettes chauffante<br />

(40 assiettes - Chauffées)<br />

Alimentation<br />

80 Plates Electrical / Chauffant - Capacité de 80 Assiettes<br />

Capacité<br />

HOT<br />

FTI 05<br />

Built-in plate dispenser<br />

(40 plates)<br />

Distributeur chauffante d'assiettes<br />

encastrable<br />

(40 assiettes)<br />

HOT<br />

CHAUD<br />

CHAUD<br />

Service et Distribution<br />

ELEC<br />

FTI 01<br />

440 x 780 x 850<br />

30-90°C<br />

3<br />

220-240V/50Hz<br />

26-32<br />

• Conception intégrale en inox<br />

• Isolation par injection de polyuréthane de 40 à 42 kg/m 3 sans CFC<br />

FTDN 02<br />

80 Plates Neutral / Neutre - Capacité de 80 Assiettes<br />

440 x 780 x 850 -<br />

-<br />

40 Plates Electrical / Chauffant - Capacité de 40 Assiettes<br />

26-32<br />

FTKN 06<br />

Built-in plate dispenser<br />

(40 plates)<br />

Distributeur d'assiettes encastrable<br />

(40 assiettes)<br />

• Fully designed in stainless steel<br />

• Insulation by injection of polyurethane at 40 to 42 kg/m 3 density<br />

without CFC<br />

ELEC<br />

FTI 03<br />

FTDN 04<br />

440 x 440 x 850 30-90°C 1.5 220-240V/50Hz<br />

40 Plates Neutral / Neutre - Capacité de 40 Assiettes<br />

440 x 440 x 850 -<br />

- -<br />

26-32<br />

26-32<br />

NEUTRAL<br />

NEUTRE<br />

Neutral Banquet Trolleys / Armoires de transfert Neutre<br />

Plate Cartridge / Distributeurs d’Assiettes Encastrables<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Poids Net<br />

Volume<br />

Modèle<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

D x H (mm)<br />

Température Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Capacité<br />

FNBA 70182<br />

Neutre<br />

827 x 910 x 1816<br />

108 kg 1.72 m 3<br />

Electrical / Chauffant<br />

FBAC 70130<br />

Neutre<br />

827 x 910 x 1160<br />

78 kg<br />

1.21 m 3<br />

ELEC FTI 05<br />

430 x 850<br />

30-90°C<br />

1.5<br />

220-240V/50Hz 26-32<br />

FNBA 14018<br />

Neutre<br />

1517 x 910 x 1816<br />

200 kg<br />

2.12 m 3<br />

Neutral / Neutre<br />

FTKN 06<br />

430 x 850<br />

- -<br />

26-32<br />

70<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

71


MEUBLEs SELF-SERVICE à ENCASTRER<br />

FETA 11C3G<br />

Cold built-in tank<br />

Cuve réfrigérée encastrable<br />

Cold<br />

Froid<br />

MEUBLES SELF-SERVICE à ENCASTRER<br />

FETD-21C10<br />

Self-service display unit<br />

Vitrine self-service<br />

Cold<br />

Froid<br />

Cold / Froid<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

Capacité<br />

FETA-11C3G<br />

ELEC<br />

1115 x 600 x 570<br />

+3 / +5 °C<br />

0.30 kW mono<br />

220V - 50Hz 50 kg 54 lt.<br />

FETA-11C4G<br />

ELEC<br />

1440 x 600 x 570<br />

+3 / +5 °C<br />

0.30 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

57 kg<br />

72 lt.<br />

FETA-11C5G<br />

FETA-11C6G<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

1765 x 600 x 570<br />

2090 x 600 x 590<br />

+3 / +5 °C<br />

+3 / +5 °C<br />

FETA 11H3G<br />

Hot built-in tank<br />

Cuve chauffante encastrable<br />

HOT<br />

CHAUD<br />

0.30 kW mono<br />

0.30 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

65 kg<br />

72 kg<br />

90 lt.<br />

130 lt.<br />

Cold / Froid<br />

Référence<br />

FETA-21C10<br />

FETA-21C12<br />

FETA-21C15<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1000 x 750 x 720/1470<br />

1200 x 750 x 720/1470<br />

1500 x 750 x 720/1470<br />

Température<br />

+4 / +6 °C<br />

+4 / +6 °C<br />

+4 / +6 °C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.95 kW mono<br />

1.25 kW mono<br />

1.25 kW mono<br />

Alimentation<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

Poids<br />

Net<br />

170 kg<br />

200 kg<br />

220 kg<br />

Capacité<br />

320 lt.<br />

390 lt.<br />

480 lt.<br />

Hot / Chaud<br />

Référence<br />

FETA-11H3G<br />

FETA-11H4G<br />

FETA-11H5G<br />

FETA-11H6G<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1115 x 600 x 300<br />

1440 x 600 x 300<br />

1765 x 600 x 300<br />

2090 x 600 x 300<br />

Température<br />

+70 / +90 °C<br />

+70 / +90 °C<br />

+70 / +90 °C<br />

+70 / +90 °C<br />

FETA 12C3G<br />

Cold built-in plate<br />

Plaque réfrigérée encastrable<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

2 kW mono<br />

2 kW mono<br />

3 kW mono<br />

4 kW mono<br />

Alimentation<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

Poids<br />

Net<br />

15 kg<br />

19 kg<br />

25 kg<br />

35 kg<br />

Capacité<br />

54 lt.<br />

72 lt.<br />

90 lt.<br />

130 lt.<br />

FETA-21C18<br />

FETA-21C20<br />

Hot / Chaud<br />

Référence<br />

FETA-21H10<br />

FETA-21H12<br />

FETA-21H15<br />

FETA-21H18<br />

FETA-21H20<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

1800 x 750 x 720/1470<br />

2000 x 750 x 720/1470<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1000 x 750 x 720/1470<br />

1200 x 750 x 720/1470<br />

1500 x 750 x 720/1470<br />

1800 x 750 x 720/1470<br />

2000 x 750 x 720/1470<br />

+4 / +6 °C<br />

+4 / +6 °C<br />

Température<br />

+30 / +90 °C<br />

+30 / +90 °C<br />

+30 / +90 °C<br />

+30 / +90 °C<br />

+30 / +90 °C<br />

1.85 kW mono<br />

1.85 kW mono<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

2 kW mono<br />

2 kW mono<br />

2 kW mono<br />

2.5 kW mono<br />

2.5 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

Alimentation<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

240 kg<br />

260 kg<br />

Poids<br />

Net<br />

125 kg<br />

150 kg<br />

180 kg<br />

215 kg<br />

235 kg<br />

580 lt.<br />

640 lt.<br />

Capacité<br />

320 lt.<br />

390 lt.<br />

480 lt.<br />

580 lt.<br />

640 lt.<br />

Service et Distribution<br />

Cold / Froid<br />

Référence<br />

Modèle<br />

Cold<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Froid<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

Poids Net<br />

FETA-22C06<br />

Built-in mini self-service display unit<br />

Vitrine self-service encastrable<br />

Cold<br />

Froid<br />

FETA-12C3G<br />

ELEC<br />

1115 x 600 x 425<br />

+3 / +5 °C<br />

0.30 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

50 kg<br />

FETA-12C4G<br />

ELEC<br />

1440 x 600 x 425<br />

+3 / +5 °C<br />

0.30 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

57 kg<br />

FETA-12C5G<br />

ELEC<br />

1765 x 600 x 425<br />

+3 / +5 °C<br />

0.30 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

65 kg<br />

FETA-12C6G<br />

ELEC<br />

2090 x 600 x 425<br />

+3 / +5 °C<br />

0.30 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

72 kg<br />

Hot / Chaud<br />

Référence<br />

FETA-12H3G<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1115 x 600 x 120<br />

FETA 12H3G<br />

Hot built-in plate<br />

Plaque chauffante encastrable<br />

HOT<br />

CHAUD<br />

Température<br />

+40 / +45 °C<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

2 kW mono<br />

Alimentation<br />

220V - 50Hz<br />

Poids Net<br />

15 kg<br />

Cold / Froid<br />

Référence<br />

FETA-22C06<br />

FETA-22C09<br />

FETA-22C12<br />

Hot / Chaud<br />

Référence<br />

Modèle<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

ELEC<br />

Modèle<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

600 x 500 x 620/1120<br />

900 x 500 x 620/1120<br />

1200 x 500 x 620/1120<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Température<br />

+4 / +6 °C<br />

+4 / +6 °C<br />

+4 / +6 °C<br />

Température<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

0.90 kW mono<br />

0.90 kW mono<br />

0.90 kW mono<br />

Puissance<br />

(kW)<br />

Alimentation<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

220V - 50Hz<br />

Alimentation<br />

Poids<br />

Net<br />

100 kg<br />

133 kg<br />

163 kg<br />

Poids<br />

Net<br />

Capacité<br />

90 lt.<br />

140 lt.<br />

180 lt.<br />

Capacité<br />

FETA-12H4G<br />

ELEC<br />

1440 x 600 x 120<br />

+40 / +45 °C<br />

2 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

19 kg<br />

FETA-22H06<br />

ELEC<br />

600 x 500 x 620/1120<br />

+30 / +90 °C<br />

2 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

70 kg<br />

90 lt.<br />

FETA-12H5G<br />

ELEC<br />

1765 x 600 x 120<br />

+40 / +45 °C<br />

3 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

25 kg<br />

FETA-22H09<br />

ELEC<br />

900 x 500 x 620/1120<br />

+30 / +90 °C<br />

2 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

89 kg<br />

140 lt.<br />

FETA-12H6G<br />

ELEC<br />

2090 x 600 x 120<br />

+40 / +45 °C<br />

4 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

35 kg<br />

FETA-22H12<br />

ELEC<br />

1200 x 500 x 620/1120<br />

+30 / +90 °C<br />

2.5 kW mono<br />

220V - 50Hz<br />

104 kg<br />

180 lt.<br />

72<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

73


CHARIOTS<br />

POUBELLES<br />

Chariots Porte-plateaux<br />

• Chariot démontable<br />

• Construction inox<br />

• Format GN<br />

• Livré démonté<br />

• Montage et démontage facile<br />

• Entretien et nettoyage simple<br />

• Roues pivotantes, dont deux avec freins<br />

• Parfaitement adapté au transport et au<br />

débarrassage de plateaux<br />

• Poubelle sur roulettes avec couvercle amovible<br />

et ouverture à pédale<br />

• Réalisation en inox 18/10 AISI 304<br />

• Étanche et peut contenir du liquide<br />

• Waste bin on wheels with removable lid and<br />

pedal opening<br />

• Made of 18/10 AISI 304 stainless steel<br />

• Waterproof and able to contain liquid<br />

Tray Trolleys<br />

• Demountable trolley<br />

• Stainless steel construction<br />

• GN format<br />

• Delivered disassembled<br />

• Easy assembly and disassembly<br />

• Easy maintenance and cleaning<br />

• Rotating wheels, thus two with brakes<br />

• Perfect for transporting and removing trays<br />

MODÈLE FPB100L<br />

Modèle Capacité ø Hauteur<br />

FPB100L 100 It 475mm 720mm<br />

Disponible sans pédale: P<strong>SP</strong>450-95L<br />

MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR À SAVON ET DOSSERET<br />

Colissage<br />

(mm)<br />

500 x 500 x 900<br />

LAVE-MAINS<br />

Référence<br />

TR - 16D<br />

TR - 16A<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

590 x 670 x 1735<br />

380 x 550 x 1735<br />

Stainless steel tray trolley<br />

Colissage (mm)<br />

1650 x 710 x 80<br />

1650 x 590 x 80<br />

Remarques<br />

Pour GN 2/1 PAN (16 PANS)<br />

Pour GN 1/1 PAN (16 PANS)<br />

• Bouton poussoir temporisé 15s<br />

• Aucune vis apparente<br />

• Conception en inox 18/10 AISI 304<br />

• Mitigeur EC+EF avec réglable<br />

manuel et clapet anti-retour<br />

• Bec col de cygne<br />

• Raccordement souple<br />

• Siphon et bonde de vidange ø32mm<br />

• Distributeur à savon 500mL<br />

MODÈLE POUB-PAP 475-95L<br />

• 15s pushbutton<br />

• No visible screws<br />

• Made of 18/10 AISI 304 stainless steel<br />

• EC + EF adjustable mixer with non-return<br />

valve<br />

• Gooseneck spout<br />

• Flexible connection<br />

• Ø32 siphon and drain plug<br />

• 500mL soap dispenser<br />

Service et Distribution<br />

Modèle<br />

Cuve<br />

rectangulaire<br />

Colissage<br />

(mm)<br />

FLM-D<br />

400 X 340 x 595<br />

420 x 350 x 900<br />

BAC À GRAISSE<br />

• Conçu en acier inoxydable<br />

• Appareil hermétique<br />

• Installation facile<br />

• Léger et compact<br />

• Designed in stainless steel<br />

• Hermetic appliance<br />

• Easy installation<br />

• Light and compact<br />

Clearing trolley<br />

Chariot de débarassage<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Volume<br />

Two shelves catering trolley<br />

Chariot de service à deux niveaux<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Volume<br />

Three shelves catering trolley<br />

Chariot de service à trois niveaux<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Volume<br />

Modèle<br />

FBG<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

500 X 400 X 400<br />

Capacité<br />

80 lt<br />

FCC2B<br />

800 x 550 x 850<br />

0.76 m 3<br />

FCC2P<br />

550 x 800 x 850 0.14 m 3<br />

FCC3P<br />

550 x 800 x 850<br />

0.14 m 3<br />

* Made of stainless steel. Construction en acier inoxydable<br />

74<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

75


HOTTES<br />

PROLINES STATIQUES<br />

HOTTES PROLINES / STATIQUES<br />

H-380mm/H-530mm<br />

• La gamme PROLINE est un monobloc de 1000 à 3000mm de<br />

long<br />

• Les longueurs supérieures sont réalisées par assemblage<br />

d’éléments monoblocs, vissés entre eux de façon nonapparentes<br />

sur les faces extérieures<br />

• The PROLINE range is a 1000 to 3000mm in lenght<br />

monobloc<br />

• The upper lengths are made by monobloc elements<br />

assembly, screwed together and without visible<br />

fastenings on the outer faces<br />

• Les hottes PROLINE sont disponibles en deux hauteurs de<br />

deux modèles:<br />

- PROLINE 38T:<br />

H(capteur) de 380mm - H(façade) de 230mm<br />

- PROLINE 38R:<br />

H(capteur) de 380mm - H(façade) de 380mm<br />

- PROLINE 53T:<br />

H(capteur) de 530mm - H(façade) de 380mm<br />

- PROLINE 53R:<br />

H(capteur) de 530mm - H(façade) de 530mm<br />

• PROLINE hoods are available in two heights with two<br />

differents models:<br />

- PROLINE 38T:<br />

380mm high sensor - 230mm high front panel<br />

- PROLINE 38R:<br />

380mm high sensor - 380mm high front panel<br />

- PROLINE 53T:<br />

530mm high sensor - 380mm high front panel<br />

- PROLINE 53R:<br />

530mm high sensor - 530mm high front panel<br />

Hottes<br />

HOTTES<br />

• Le mode de fabrication avec plis retournés sur toutes les<br />

parties visibles assure une finition exempte de bavures et de<br />

parties saillantes<br />

• L’ensemble des pièces visibles est réalisé en acier<br />

inoxydable austénitique, avec finition brossée en grain 220 sur<br />

la face intérieure et PVC de protection sur la face extérieure<br />

• Les joues sont assemblées par goujons et écrous thermosoudés<br />

• Filtre à chevrons de 398x498x25mm avec cadre et poignée<br />

en acier inoxydable, mi-galvanisé pour un débit de 1000 m 3 /h<br />

par filtre<br />

• Filtre en inox pour un débit de 1000 m 3 /h ou filtre à choc<br />

pour un débit de 800 m 3 /h en option<br />

• Method of manufacture with turned folds over all visible<br />

parts ensures a free burrs and protruding parts finish<br />

• All visible parts are made of austenitic stainless steel,<br />

with grain 220 brushed finish inside and protective PVC<br />

on the outside<br />

• Hoods' faces are assembled by heat-welded studs and<br />

nuts<br />

• 398x498x25mm herringbone filter with stainless steel<br />

frame and handle, half-galvanized for 1000 m 3 /h flow rate<br />

• Optional stainless steel filter for 1000 m 3 /h flow rate or<br />

impact filters for 800 m 3 /h flow rate<br />

• 398x498x25mm stainless steel neutral plates<br />

• Plaques neutres de 398x498x25mm en inox<br />

• Capteurs étanches et munis d’un bouchon de purge en inox<br />

G3/8 afin d’évacuer les graisses et condensats<br />

• Hottes centrales constituées de deux éléments adossés,<br />

avec cloison centrale, à assembler<br />

• Waterproof sensor with G3/8 stainless steel drain to<br />

remove greases and condensates<br />

• Central hoods made of two attached elements, with<br />

central partition, to be assembled<br />

76<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

77


HOTTES<br />

ENCOMBREMENTS / POIDS<br />

HOTTES<br />

POINTS DE FIXATIONS<br />

Equerre hauteur 30mm pour l'assemblage de deux modules<br />

Long. (mm)<br />

PROLINE 38 PROLINE 53<br />

A (mm) B (mm) A (mm) B (mm)<br />

C<br />

(mm)<br />

C1<br />

(mm)<br />

L<br />

(mm)<br />

L1<br />

(mm)<br />

L2<br />

(mm)<br />

1000 - - -<br />

1500<br />

2000<br />

30 318 30 468 51 32.5<br />

699<br />

715<br />

626 645 645<br />

-<br />

Hottes<br />

2500<br />

3000<br />

793<br />

715<br />

811 811<br />

2 x 734 734<br />

H (mm)<br />

H1 (mm)<br />

Modèle<br />

P (mm)<br />

Poids (kg/ml)<br />

Modèle<br />

P (mm)<br />

Poids (kg/ml)<br />

H (mm)<br />

H1 (mm)<br />

Modèle<br />

P (mm)<br />

Poids (kg/ml)<br />

Modèle<br />

P (mm)<br />

Poids (kg/ml)<br />

Proline 38 - H=380 mm<br />

Adossée<br />

Centrale<br />

Proline 53 - H=530 mm<br />

Adossée<br />

Centrale<br />

RACCORDEMENTS : Diamètre et nombre de viroles préconisées<br />

Long. (mm) 1000 1500 2000 2500 3000<br />

ØD (mm) 315 355 400 400 355<br />

Percement(s) et virole(s) de raccordement en option<br />

78<br />

79


HOTTES<br />

TARIFS H.T.<br />

HOTTE PROLINE-STATIQUE 38<br />

H-380mm<br />

HOTTES ADOSSÉES<br />

HOTTES<br />

TARIFS H.T.<br />

HOTTE PROLINE-STATIQUE 53<br />

H-530 mm<br />

HOTTES ADOSSÉES<br />

Longueur(mm)<br />

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000<br />

Longueur(mm)<br />

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000<br />

Nb filtre à chevron<br />

Nb plaque<br />

Nb filtre élément<br />

Nb filtre à chevron<br />

Nb plaque<br />

Nb filtre élément<br />

09<br />

(Prof. 915mm)<br />

07<br />

(Prof. 750mm)<br />

11<br />

(Prof. 1120mm)<br />

09<br />

(Prof. 915mm)<br />

11<br />

13<br />

(Prof. 1120mm)<br />

(Prof. 1240mm)<br />

15<br />

(Prof. 1445mm)<br />

13<br />

(Prof. 1240mm)<br />

15<br />

(Prof. 1445mm)<br />

Hottes<br />

HOTTES CENTRALES<br />

HOTTES CENTRALES<br />

Longueur(mm)<br />

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000<br />

Longueur(mm)<br />

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000<br />

Nb filtre à chevron<br />

Nb plaque<br />

Nb filtre élément<br />

Nb filtre à chevron<br />

Nb plaque<br />

Nb filtre élément<br />

18<br />

(Prof. 2x915mm)<br />

14<br />

(Prof. 2x750mm)<br />

22<br />

(Prof. 2x1120mm)<br />

18<br />

(Prof. 2x915mm)<br />

26<br />

(Prof. 2x1240mm)<br />

22<br />

(Prof. 2x1120mm)<br />

30<br />

(Prof. 2x1445mm)<br />

26<br />

(Prof. 2x1240mm)<br />

30<br />

(Prof. 2x1445mm)<br />

80<br />

81


HOTTES<br />

HOTTES<br />

INDUPACK<br />

INDULINES<br />

HOTTES À FLUX DE DÉPRESSION<br />

INDUPACK H-380mm<br />

INDULINES H-530mm<br />

Long.<br />

(mm)<br />

Débit du<br />

flux de<br />

dépression<br />

maxi ( m 3 /h)<br />

INDUPACK H=380 mm<br />

Débit de compensation ( m 3 /h)<br />

IDC<br />

V=1 ( m/s) V=1.5 ( m/s) V=2 ( m/s)<br />

Débit du<br />

flux de<br />

dépression<br />

Long. maxi ( m 3 /h)<br />

(mm)<br />

TABLE DE DÉBITS<br />

INDULINE H=530 mm<br />

Débit de compensation ( m 3 /h)<br />

IDC ITF IDC ITF IDC ITF<br />

V=1 ( m/s) V=1.5 ( m/s) V=2 ( m/s)<br />

CONCEPTION / FABRICATION<br />

DESIGN / MANUFACTURING<br />

1000 580 310 470 620<br />

1500<br />

870 490 730 970<br />

1000 580 570 260 850 380 1130 510<br />

1500<br />

870 880 400 1310 590<br />

1750<br />

790<br />

• Les gammes INDUPACK et INDULINE sont monoblocs:<br />

- 1000 à 2500mm de long pour les hottes adossées (allant<br />

jusqu’à 3000mm en option)<br />

- 1000 à 3000mm pour les hottes centrales<br />

• Les longueurs supérieures sont réalisées par assemblage<br />

d’éléments monoblocs, vissés entre eux, sans visseries<br />

apparentes sur les faces extérieures<br />

• Disponibles en 2 hauteurs:<br />

INDUPACK: hauteur hotte de 380mm<br />

INDULINE: hauteur hotte de 530mm<br />

• Un support est intégré à chaque extrémité, permettant une<br />

suspension par tiges filetées ØM8<br />

• Le mode de fabrication avec plis retournés sur toutes les<br />

parties visibles assure une finition exempte de bavures et de<br />

parties saillantes<br />

• L’ensemble des pièces visibles est réalisé en acier<br />

inoxydable austénitique, avec finition brossée en grain 220 sur<br />

la face intérieure et PVC de protection sur la face extérieure<br />

• Les joues sont assemblées par goujons et écrous thermosoudés<br />

• Filtre à chevrons de 398x498x25mm avec cadre et poignée<br />

en acier inoxydable, mi-galvanisé pour un débit de 1000 m 3 /h<br />

par filtre<br />

• Filtre en inox pour un débit de 1000 m 3 /h ou filtre à choc pour<br />

un débit de 800 m 3 /h en option<br />

• Capteurs étanches et munis d’un bouchon de purge en inox<br />

G3/8 afin d’évacuer les graisses et condensats<br />

• Plénum de flux de dépression isolé en mousse M1 et équipé<br />

d'un organe de réglage de la vitesse d'air accessible sans<br />

démontage<br />

• Hottes centrales constituées de deux éléments adossés,<br />

avec cloison centrale, à assembler<br />

• The INDUPACK and INDULINE ranges are monobloc:<br />

- 1000 to 2500mm in lenght for leaned hoods (until 3000mm<br />

optional lenght)<br />

- 1000 to 3000mm for central hoods<br />

• The upper lengths are made by monobloc elements<br />

assembly, screwed together and without visible fastenings<br />

on the outer faces<br />

• Available in 2 heights:<br />

INDUPACK: 380mm high hood<br />

INDULINE: 530mm high hood<br />

• Integrated support at monobloc's each endpoints, allowing<br />

suspension by ØM8 threaded rods<br />

• Method of manufacture with turned folds over all visible<br />

parts ensures a free burrs and protruding parts finish<br />

• All visible parts are made of austenitic stainless steel, with<br />

grain 220 brushed finish inside and protective PVC on the<br />

outside<br />

• Hoods' faces are assembled by heat-welded studs and<br />

nuts<br />

• 398x498x25mm herringbone filter with stainless steel<br />

frame and handle, half-galvanized for 1000 m 3 /h flow rate<br />

• Optional stainless steel filter for 1000 m 3 /h flow rate or<br />

impact filters for 800m 3 /h flow rate<br />

• Waterproof sensor with G3/8 stainless steel drain to<br />

remove greases and condensates<br />

• M1 foam insulated vacuum flow plenum fitted in the<br />

lower part with air flow rate regulator, accessible without<br />

dismantling<br />

• Central hoods made of two attached elements, with central<br />

partition, to be assembled<br />

2000<br />

2500<br />

3000<br />

1160 660 990 1310<br />

1450 820 1230 1630<br />

1740 990 1480 1980<br />

2000<br />

2500<br />

3000<br />

1160 1190<br />

540 1780 800<br />

1450 1460 660 2190 980<br />

2370<br />

2910<br />

1070<br />

1310<br />

1740 1770 800 2650 1190 3540 1590<br />

ENCOMBREMENTS / POIDS<br />

Hottes<br />

SCHÉMAS DE PRINCIPE<br />

INDUPACK H=380 mm<br />

Adossée<br />

Centrale<br />

Modèle 13 15 17 26 30 34<br />

H (mm)<br />

A (mm)<br />

IDF IDC IDF IDC IDF IDC IDF IDC IDF IDC IDF IDC<br />

380<br />

200<br />

380<br />

380 380 380 380<br />

405 610 200 405 610<br />

INDULINE H=530 mm<br />

Adossée<br />

Centrale<br />

Modèle 13 15 17 26 30 34<br />

H (mm)<br />

A (mm)<br />

IDF IDC ITFIDF IDC ITFIDF IDC ITF IDF IDC ITF IDF IDC ITF IDF IDC ITF<br />

530<br />

200<br />

530<br />

530 530 530 530<br />

405 610 200 405 610<br />

B (mm)<br />

- 172 - 172 - 172 - 172 - 172 - 172<br />

B (mm)<br />

- 315 139 - 315 139 - 315 139 - 315 139 - 315 139 - 315 139<br />

P (mm)<br />

1240<br />

1445 1650 2480 2890 3300<br />

P (mm)<br />

1240 1445 1650 2480 2890 3300<br />

Poids (kg/ml)<br />

48 50 51 53 54 56 96 100 102 106 108 112<br />

Poids (kg/ml)<br />

58 60 62 64 66 68 70 72 74 116 120 124 128 132 136 140 144 148<br />

82<br />

* Photos non contractuelles<br />

83


HOTTES<br />

HOTTES<br />

POINTS DE FIXATIONS<br />

RACCORDEMENTS: Diamètre et nombre de viroles préconisées<br />

Long.(mm) ØA ØA C D E<br />

1000 315 315 200 500 -<br />

1500 355 355 200 750 -<br />

Hottes<br />

2000<br />

400<br />

315<br />

200<br />

1000<br />

500<br />

2500<br />

400<br />

315<br />

200<br />

1250<br />

625<br />

3000*<br />

355 355<br />

200<br />

1500<br />

750<br />

ØA : diamètre préconisé à l’extraction<br />

ØB : diamètre préconisé à l’induction (ØB maxi 355)<br />

ØC : diamètre maxi à la compensation<br />

* Longueur 3000 mm monobloc<br />

Percement(s) et virole(s) de raccordement en option<br />

Long.(mm) ØA ØA C D<br />

1000 315 315 500 -<br />

1500 355 355 750 -<br />

2000<br />

2500<br />

3000*<br />

400<br />

400<br />

355<br />

315<br />

315<br />

355<br />

1000<br />

1250<br />

1500<br />

500<br />

625<br />

750<br />

INDULINE IDFI (VENTILATEUR INTÉGRÉ)<br />

• La version INDULINE IDF ou ITF avec ventilateur intégré au plénum de<br />

soufflage évite l’installation d’un réseau aéraulique pour le flux de dépression<br />

• Alimentation électrique 230V mono à prévoir<br />

• Ventilateur commandé par un variateur électronique de tension intégré au<br />

plénum de soufflage<br />

• Prise d’air par la façade de la hotte<br />

• Prix sur demande<br />

ØA : diamètre préconisé à l’extraction<br />

ØB : diamètre préconisé à l’induction (ØB maxi 355)<br />

ØC : diamètre maxi à la compensation<br />

* Longueur 3000mm monobloc<br />

Percement(s) et virole(s) de raccordement en option<br />

84<br />

85


HOTTES<br />

TARIFS H.T.<br />

HOTTE INDUPACK H-380mm<br />

HOTTES ADOSSÉES<br />

Longueur(mm)<br />

Nb filtre à chevrons<br />

Nb élément<br />

IDF 13<br />

(Prof. 1240mm)<br />

1000 1500 2000 2500 3000 1 3000 2<br />

3500 4000 4500 5000 5500 6000<br />

INDUPACK IDF<br />

Plus<br />

value<br />

Longueur(mm)<br />

Nb filtre à chevrons<br />

Nb élément<br />

IDF 13<br />

(Prof. 1240mm)<br />

IDF 15<br />

(Prof. 1445mm)<br />

TARIFS H.T.<br />

HOTTE INDULINE H-530mm<br />

1000 1500 2000 2500 3000 1 3000 2<br />

3500 4000 4500 5000 5500 6000<br />

INDULINE 53 - IDF<br />

HOTTES<br />

HOTTES ADOSSÉES<br />

Plus<br />

value<br />

IDF 15<br />

(Prof. 1445mm)<br />

IDF 17<br />

(Prof. 1650mm)<br />

IDC 13<br />

(Prof. 1240mm)<br />

IDC 15<br />

(Prof. 1445mm)<br />

IDC 17<br />

(Prof. 1650mm)<br />

INDUPACK IDC<br />

IDF 17<br />

(Prof. 1650mm)<br />

IDC 13<br />

(Prof. 1240mm)<br />

IDC 15<br />

(Prof. 1445mm)<br />

IDC 17<br />

(Prof. 1650mm)<br />

ITF 13<br />

(Prof. 1240mm)<br />

INDULINE 53 - IDC<br />

INDULINE 53 - ITF<br />

ITF 15<br />

(Prof. 1445mm)<br />

ITF 17<br />

(Prof. 1650mm)<br />

Hottes<br />

HOTTES CENTRALES<br />

HOTTES CENTRALES<br />

Longueur(mm)<br />

Nb filtre à chevrons<br />

Nb élément<br />

IDF 26<br />

(Prof. 2x1240mm)<br />

IDF 30<br />

(Prof. 2x1445mm)<br />

IDF 34<br />

(Prof. 2x1650mm)<br />

IDC 26<br />

(Prof. 2x1240mm)<br />

IDC 30<br />

(Prof. 2x1445mm)<br />

IDC 34<br />

(Prof. 2x1650mm)<br />

1000 1500 2000 2500 3000 3<br />

3500 4000 4500 5000 5500 6000<br />

INDULINE38 - IDF<br />

INDULINE38 - IDC<br />

Plus<br />

value<br />

Longueur(mm)<br />

Nb filtre à chevrons<br />

Nb élément<br />

IDF 13<br />

(Prof. 1240mm)<br />

IDF 15<br />

(Prof. 1445mm)<br />

IDF 17<br />

(Prof. 1650mm)<br />

IDC 13<br />

(Prof. 1240mm)<br />

IDC 15<br />

(Prof. 1445mm)<br />

IDC 17<br />

(Prof. 1650mm)<br />

1000 1500 2000 2500 3000 3<br />

3500 4000 4500 5000 5500 6000<br />

INDULINE 53 - IDF<br />

INDULINE 53 - IDC<br />

INDULINE 53 - ITF<br />

Plus<br />

value<br />

ITF 13<br />

(Prof. 1240mm)<br />

ITF 15<br />

(Prof. 1445mm)<br />

ITF 17<br />

(Prof. 1650mm)<br />

86<br />

87


Single bowl left rack sink<br />

Dessus de plonge - Cuve simple - Égouttoir gauche<br />

Code<br />

L<br />

Bowl/Cuve<br />

W/P<br />

H<br />

Référence<br />

DESSUS DE PLONGE<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

L<br />

W/P<br />

PL/0610AG-1<br />

400<br />

400<br />

250<br />

0754.106A0.11<br />

1000<br />

600<br />

PL/0612AG-1<br />

400<br />

400<br />

250<br />

0754.126A0.11<br />

1200<br />

600<br />

PL/0614EG-1<br />

500<br />

400<br />

250<br />

0754.146E0.11<br />

1400<br />

600<br />

PL/0610CG-1<br />

500<br />

500<br />

300<br />

0754.107C0.11<br />

1000<br />

700<br />

PL/0612CG-1<br />

500<br />

500<br />

300<br />

0754.127C0.11<br />

1200<br />

700<br />

PL/0614CG-1<br />

500<br />

500<br />

300<br />

0754.147C0.11<br />

1400<br />

700<br />

PL/0614DG-1<br />

600<br />

500<br />

300<br />

0754.147D0.11<br />

1400<br />

700<br />

Single bowl right rack sink<br />

Dessus de plonge - Cuve simple - Égouttoir droite<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Référence<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

L<br />

W/P<br />

PL/0610AD-1<br />

400<br />

400<br />

250<br />

0754.106A0.15<br />

1000<br />

600<br />

PL/0612AD-1<br />

400<br />

400<br />

250<br />

0754.126A0.15<br />

1200<br />

600<br />

PL/0614ED-1<br />

500<br />

400<br />

250<br />

0754.146E0.15<br />

1400<br />

600<br />

PL/0610CD-1<br />

500<br />

500<br />

300<br />

0754.107C0.15<br />

1000<br />

700<br />

GAMME<br />

INOX<br />

PL/0612CD-1<br />

PL/0614CD-1<br />

PL/0614DD-1<br />

Single bowl sink<br />

Dessus de plonge - Cuve simple<br />

Code<br />

PL/0605A<br />

PL/0606A<br />

500<br />

500<br />

600<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

W/P<br />

400<br />

400<br />

300<br />

300<br />

300<br />

H<br />

250<br />

250<br />

0754.127C0.15<br />

0754.147C0.15<br />

0754.147D0.15<br />

Référence<br />

0754.056A0.01<br />

0754.066A0.01<br />

1200<br />

1400<br />

1400<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

L<br />

500<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

W/P<br />

600<br />

600<br />

Gamme Inox<br />

PL/0606E<br />

500<br />

400<br />

250<br />

0754.066E0.01<br />

600<br />

600<br />

PL/0607E<br />

500<br />

400<br />

250<br />

0754.076E0.01<br />

700<br />

600<br />

PL/0705B<br />

400<br />

500<br />

250<br />

0754.057B0.01<br />

500<br />

700<br />

PL/0706B<br />

400<br />

500<br />

250<br />

0754.067B0.01<br />

600<br />

700<br />

PL/0706C<br />

500<br />

500<br />

300<br />

0754.067C0.01<br />

600<br />

700<br />

PL/0707C<br />

500<br />

500<br />

300<br />

0754.077C0.01<br />

700<br />

700<br />

PL/0708D<br />

600<br />

500<br />

300<br />

0754.087D0.01<br />

800<br />

700<br />

Single bowl double rack sink<br />

Dessus de plonge - Cuve simple - Égouttoir double<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

Référence<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

L<br />

W/P<br />

PL/0612AM<br />

400<br />

400<br />

250<br />

0754.126A0.13<br />

1200 600<br />

PL/0614AM<br />

400<br />

400<br />

250<br />

0754.146A0.13<br />

1400<br />

600<br />

PL/0616AM<br />

400<br />

400<br />

250<br />

0754.166A0.13<br />

1600<br />

600<br />

PL/0714CM<br />

500<br />

500<br />

300<br />

0754.147C0.13<br />

1400<br />

700<br />

PL/0716CM<br />

500<br />

500<br />

300<br />

0754.167C0.13<br />

1600<br />

700<br />

88<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

89


DESSUS DE PLONGE<br />

DESSUS DE PLONGE<br />

Code<br />

PL/0614AD-2<br />

PL/0616AD-2<br />

PL/0616ED-2<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Code/<br />

Référence<br />

L<br />

W/P<br />

400 400 250 0754.146A0.25 1400 600<br />

400 400 250 0754.166A0.25<br />

500 400 250 0754.166E0.25<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

1600<br />

1600<br />

600<br />

600<br />

Double bowl double drainer sink<br />

Dessus de plonge - Cuves double - Égouttoirs double<br />

Code<br />

L<br />

Bowl/Cuve<br />

W/P<br />

H<br />

Code/<br />

Référence<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

L<br />

W/P<br />

PL/0618ED-2<br />

500 400 250<br />

0754.186E0.25<br />

1800<br />

600<br />

PL/0616A2E<br />

400 400 250 0754.166A0.23 1600 600<br />

Double bowl right drainer sink<br />

-Dessus de plonge<br />

-Cuves double<br />

-Égouttoir droite<br />

PL/0715BD-2<br />

PL/0716BD-2<br />

PL/0716CD-2<br />

PL/0718CD-2<br />

PL/0720CD-2<br />

400 500 250 0754.157B0.25 1500 700<br />

400 500 250 0754.167B0.25 1600<br />

500 500 300 0754.167C0.25 1600<br />

500 500 300 0754.187C0.25 1800<br />

500 500 300 0754.207C0.25 2000<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

PL/0618E2E<br />

PL/0619E2E<br />

PL/0624E2E<br />

PL/0718C2E<br />

PL/0719C2E<br />

PL/0720C2E<br />

500<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

400<br />

250<br />

250<br />

250<br />

500 500 300<br />

500 500<br />

500 500<br />

300<br />

300<br />

0754.186E0.23<br />

0754.196E0.23<br />

0754.246E0.23<br />

0754.187C0.23<br />

0754.197C0.23<br />

0754.207C0.23<br />

1800<br />

1900<br />

2400<br />

1800<br />

1900<br />

2000<br />

600<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

PL/0724D2E<br />

600<br />

500<br />

300<br />

0754.247D0.23<br />

2400<br />

700<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Code/<br />

Référence<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

L<br />

W/P<br />

Three bowls sink<br />

Dessus de plonge - Cuves triple<br />

Double bowl left drainer sink<br />

-Dessus de plonge<br />

-Cuves double<br />

-Égouttoir gauche<br />

PL/0614AG-2<br />

PL/0615AG-2<br />

PL/0616AG-2<br />

PL/0616EG-2<br />

PL/0618EG-2<br />

PL/0619EG-2<br />

PL/0715BG-2<br />

PL/0716BG-2<br />

PL/0716CG-2<br />

PL/0718CG-2<br />

PL/0719CG-2<br />

PL/0719DG-2<br />

400 400 250 0754.146A0.21<br />

400 400 250 0754.156A0.21<br />

400 400 250 0754.166A0.21<br />

500 400 250 0754.166E0.21<br />

500 400 250 0754.186E0.21<br />

500 400 250 0754.196E0.21<br />

400 500 250 0754.157B0.21<br />

400 500 250 0754.167B0.21<br />

500 500 300 0754.167C0.21<br />

500 500 300 0754.187C0.21<br />

500 500 300 0754.197C0.21<br />

600 500 300 0754.197D0.21<br />

1400<br />

1500<br />

1600<br />

1600<br />

1800<br />

1900<br />

1500<br />

1600<br />

1600<br />

1800<br />

1900<br />

1900<br />

600<br />

600<br />

600<br />

600<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

Code<br />

PL/0616A3<br />

PL/0618E3<br />

PL/0619E3<br />

PL/0718C3<br />

PL/0719C3<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Code/<br />

Référence<br />

400 400 250 0754.166A0.35<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

500 500<br />

500<br />

500<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

L<br />

1600<br />

250 0754.186E0.35 1800<br />

250 0754.196E0.35 1900<br />

300 0754.187C0.35 1800<br />

300 0754.197C0.35 1900<br />

Three bowls left drainer sink<br />

Dessus de plonge - Cuves triple - Égouttoir gauche<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Code/<br />

Référence<br />

W/P<br />

600<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

L<br />

W/P<br />

Gamme Inox<br />

PL/0621E3G<br />

500 400 250 0754.216E0.31 2100 600<br />

Three bowls right drainer sink<br />

Dessus de plonge - Cuve triple - Égouttoir droite<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

Code/<br />

Référence<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

L<br />

W/P<br />

Double bowl sink<br />

Dessus de plonge - Cuves double<br />

PL/0724C3D<br />

500 500 300 0754.247C0.33 2400 700<br />

Code<br />

L<br />

Bowl/Cuve<br />

W/P<br />

H<br />

Code/<br />

Référence<br />

L<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

W/P<br />

PL/0612E-2<br />

500<br />

400 250<br />

0754.126E0.27<br />

1200 600<br />

Four bowls sink<br />

Dessus de plonge - 4 cuves<br />

PL/0614E-2<br />

PL/0712C-2<br />

500 500<br />

500 500<br />

250<br />

300<br />

0754.146E0.27<br />

0754.127C0.27<br />

1400<br />

1200<br />

600<br />

700<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Code/<br />

Référence<br />

External Dim.<br />

/Dimensions<br />

L<br />

W/P<br />

PL/0714C-2<br />

500 500<br />

300<br />

0754.147C0.27<br />

1400<br />

700<br />

PL/0619A4<br />

400 400 250 0754.196A0.41 1900 600<br />

PL/0714D-2<br />

600<br />

500<br />

300<br />

0754.147D0.27<br />

1400<br />

700<br />

90<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

91


PLONGE<br />

PLONGE<br />

Single bowl and single left rack sink with mask<br />

Plonge - Cuve simple - Égouttoir gauche avec cache-bac<br />

Code<br />

PL/0610AGS-1<br />

PL/0612AGS-1<br />

PL/0614EGS-1<br />

PL/0710CGS-1<br />

PL/0712CGS-1<br />

PL/0714CGS-1<br />

PL/0714DGS-1<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

Simple Egouttoir<br />

Gauche<br />

Référence<br />

L<br />

W/P<br />

400 400 250 7758.106A5.11 1000 600 850<br />

400<br />

500<br />

400<br />

400<br />

250<br />

250<br />

500 500 300<br />

500<br />

500<br />

600<br />

500<br />

500<br />

500<br />

300<br />

300<br />

300<br />

7758.126A5.11<br />

7758.146E5.11<br />

7758.107C5.11<br />

7758.127C5.11<br />

7758.147C5.11<br />

7758.147D5.11<br />

1200<br />

1400<br />

1000<br />

1200<br />

1400<br />

1400<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

H<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

Volume<br />

0.61m 3<br />

0.23m 3<br />

0.73m 3<br />

0.28m 3<br />

0.85m 3<br />

0.32m 3<br />

0.71m 3 0.27m 3<br />

0.84m 3<br />

0.98m 3<br />

0.98m 3<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

0.35m 3<br />

0.41m 3<br />

0.41m 3<br />

Single bowl, single rack sink with shelf and mask<br />

Plonge - Cuve simple - Égouttoir gauche, cache bac et étagère basse<br />

Code<br />

PL/0610AGA-1<br />

PL/0612AGA-1<br />

PL/0614EGA-1<br />

PL/0710CGA-1<br />

PL/0712CGA-1<br />

PL/0714CGA-1<br />

PL/0714DGA-1<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

Simple Egouttoir<br />

Gauche<br />

Référence<br />

L<br />

W/P<br />

400 400 250 7758.106A8.11 1000 600 850<br />

400<br />

500<br />

400<br />

400<br />

250<br />

250<br />

500 500 300<br />

500<br />

500<br />

600<br />

500<br />

500<br />

500<br />

300<br />

300<br />

300<br />

7758.126A8.11<br />

7758.146E8.11<br />

7758.107C8.11<br />

7758.127C8.11<br />

7758.147C8.11<br />

7758.147D8.11<br />

1200<br />

1400<br />

1000<br />

1200<br />

1400<br />

1400<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

H<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

Single bowl, single rack sink with shelf and mask<br />

Plonge - Cuve simple - Égouttoir droîte, cache bac et étagère basse<br />

Volume<br />

0.61m 3<br />

0.23m 3<br />

0.73m 3<br />

0.28m 3<br />

0.85m 3<br />

0.32m 3<br />

0.71m 3 0.27m 3<br />

0.84m 3<br />

0.98m 3<br />

0.98m 3<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

0.35m 3<br />

0.41m 3<br />

0.41m 3<br />

Gamme Inox<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

Simple Egouttoir<br />

Droite<br />

Référence<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Volume<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

PL/0610ADA-1<br />

PL/0612ADA-1<br />

PL/0614EDA-1<br />

PL/0710CDA-1<br />

400 400 250 7758.106A8.15 1000 600 850<br />

400<br />

500<br />

400<br />

400<br />

250<br />

250<br />

500 500 300<br />

7758.126A8.15<br />

7758.146E8.15<br />

7758.107C8.15<br />

1200<br />

1400<br />

1000<br />

600<br />

600<br />

700<br />

850<br />

850<br />

850<br />

0.61m 3<br />

0.23m 3<br />

0.73m 3<br />

0.28m 3<br />

0.85m 3<br />

0.32m 3<br />

0.71m 3 0.27m 3<br />

PL/0712CDA-1<br />

500<br />

500<br />

300<br />

7758.127C8.15<br />

1200<br />

700<br />

850<br />

0.84m 3<br />

0.35m 3<br />

Single bowl, single right rack sink with mask<br />

Plonge - Cuve simple - Égouttoir droite avec cache-bac<br />

PL/0714CDA-1<br />

PL/0714DDA-1<br />

500<br />

600<br />

500<br />

500<br />

300<br />

300<br />

7758.147C8.15<br />

7758.147D8.15<br />

1400<br />

1400<br />

700<br />

700<br />

850<br />

850<br />

0.98m 3<br />

0.98m 3<br />

0.41m 3<br />

0.41m 3<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

Simple Egouttoir<br />

Droite<br />

Référence<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Volume<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

Double bowl sink with mask<br />

Plonge - Cuves double avec cache-bac<br />

PL/0610ADS-1<br />

PL/0612ADS-1<br />

PL/0614EDS-1<br />

PL/0710CDS-1<br />

PL/0712CDS-1<br />

400 400 250 7758.106A5.15 1000 600 850<br />

400<br />

500<br />

400<br />

400<br />

250<br />

250<br />

500 500 300<br />

500<br />

500<br />

300<br />

7758.126A5.15<br />

7758.146E5.15<br />

7758.107C5.15<br />

7758.127C5.15<br />

1200<br />

1400<br />

1000<br />

1200<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

0.61m 3<br />

0.73m 3<br />

0.85m 3<br />

0.71m 3<br />

0.84m 3<br />

0.23m 3<br />

0.28m 3<br />

0.32m 3<br />

0.27m 3<br />

0.35m 3<br />

Double bowl sink Bowl/Cuve unit with fascia Code/ /<br />

CODE Plonge deux bacs avec cache bac<br />

L W/P H Référence<br />

PL/0612ES-2<br />

PL/0614ES-2<br />

PL/0712CS-2<br />

500<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

500<br />

250<br />

250<br />

300<br />

7758.126E5.27<br />

7758.146E5.27<br />

7758.127C5.27<br />

L<br />

1200<br />

1400<br />

1200<br />

W/P<br />

600<br />

600<br />

700<br />

H<br />

850<br />

850<br />

850<br />

Volume<br />

0.73m 3<br />

0.85m 3<br />

0.84m 3<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

0.28m 3<br />

0.32m 3<br />

0.35m 3<br />

PL/0714CDS-1<br />

500<br />

500<br />

300<br />

7758.147C5.15<br />

1400<br />

700<br />

850<br />

0.98m 3<br />

0.41m 3<br />

PL/0714CS-2<br />

500<br />

500<br />

300<br />

7758.147C5.27<br />

1400<br />

700<br />

850<br />

0.98m 3<br />

0.41m 3<br />

PL/0714DDS-1<br />

600<br />

500<br />

300<br />

7758.147D5.15<br />

1400<br />

700<br />

850<br />

0.98m 3<br />

0.41m 3<br />

PL/0714DS-2<br />

600<br />

500<br />

300<br />

7758.147D5.27<br />

1400<br />

700<br />

850<br />

0.98m 3<br />

0.41m 3<br />

92<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

93


PLONGE<br />

PLONGE<br />

Double bowl sink unit with under shelf and mask<br />

Plonge - Cuves double avec cache-bac et étagère basse<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Référence<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Volume<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

PL/0612EA-2<br />

PL/0614EA-2<br />

PL/0712CA-2<br />

PL/0714CA-2<br />

PL/0714DA-2<br />

500 400 250<br />

500 400 250<br />

500 500 300<br />

500 500 300<br />

600 500 300<br />

7758.126E8.27<br />

7758.146E8.27<br />

7758.127C8.27<br />

7758.147C8.27<br />

7758.147D8.27<br />

1200<br />

1400<br />

1200<br />

1400<br />

1400<br />

600 850<br />

600 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

0.73m 3 0.28m 3<br />

0.85m 3<br />

0.32m 3<br />

0.84m 3<br />

0.35m 3<br />

0.98m 3<br />

0.41m 3<br />

0.98m 3 0.41m 3<br />

Single bowl, single drainer sink unit for dishwashing machine (square legs)<br />

Plonge adaptée aux lave-vaisselles - Cuve simple - Égouttoir gauche avec cache-bac (pieds carrés)<br />

Single bowl sink unit with mask<br />

Plonge - Cuve simple avec cache-bac<br />

Code<br />

PL/0605AS<br />

PL/0606AS<br />

PL/0606ES<br />

PL/0607ES<br />

PL/0705BS<br />

PL/0706BS<br />

PL/0706CS<br />

PL/0707CS<br />

PL/0707DS<br />

PL/0708DS<br />

L<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

Bowl/Cuve<br />

W/P<br />

400<br />

400<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

600 500<br />

600 500<br />

H<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

300<br />

300<br />

300<br />

300<br />

Référence<br />

7758.056A5.01<br />

7758.066A5.01<br />

7758.066E5.01<br />

7758.076E5.01<br />

7758.057B5.01<br />

7758.067B5.01<br />

7758.067C5.01<br />

7758.077C5.01<br />

7758.077D5.01<br />

7758.087D5.01<br />

L<br />

500<br />

600<br />

600<br />

700<br />

500<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

800<br />

W/P<br />

600<br />

600<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

H<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

Volume<br />

0.31m 3<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

0.12m 3<br />

0.37m 3<br />

0.14m 3<br />

0.37m 3<br />

0.14m 3<br />

0.43m 3<br />

0.18m 3<br />

0.36m 3<br />

0.14m 3<br />

0.43m 3<br />

0.18m 3<br />

0.43m 3<br />

0.18m 3<br />

0.5m 3<br />

0.21m 3<br />

0.5m 3<br />

0.21m 3<br />

0.57m 3 0.24m 3<br />

Code<br />

PLM/0612A-G1<br />

PLM/0614E-G1<br />

PLM/0712C-G1<br />

PLM/0714C-G1<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

400 400 250<br />

500 400 250<br />

500 500 300<br />

500 500 300<br />

Simple Egouttoir<br />

Gauche<br />

Référence<br />

7758.126AB.11<br />

7758.146EB.11<br />

7758.127CB.11<br />

7758.147CB.11<br />

L<br />

1200<br />

1400<br />

1200<br />

1400<br />

W/P H<br />

600 850<br />

600 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

Volume<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

0.73m 3 0.28m 3<br />

0.85m 3<br />

0.32m 3<br />

0.84m 3<br />

0.35m 3<br />

0.98m 3 0.41m 3<br />

Gamme Inox<br />

Single bowl sink with under shelf and mask<br />

Plonge- Cuve simple avec cache bac et étagère basse<br />

Code<br />

L<br />

Bowl/Cuve<br />

W/P<br />

H<br />

Référence<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Volume<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

PL/0605AA<br />

PL/0606AA<br />

PL/0606EA<br />

PL/0607EA<br />

PL/0705BA<br />

PL/0706BA<br />

PL/0706CA<br />

PL/0707CA<br />

PL/0707DA<br />

PL/0708DA<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

600<br />

600<br />

400<br />

400<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

300<br />

300<br />

300<br />

300<br />

7758.056A8.01<br />

7758.066A8.01<br />

7758.066E8.01<br />

7758.076E8.01<br />

7758.057B8.01<br />

7758.067B8.01<br />

7758.067C8.01<br />

7758.077C8.01<br />

7758.077D8.01<br />

7758.087D8.01<br />

500<br />

600<br />

600<br />

700<br />

500<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

800<br />

600<br />

600<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

0.31m 3<br />

0.12m 3<br />

0.37m 3<br />

0.14m 3<br />

0.37m 3<br />

0.14m 3<br />

0.43m 3<br />

0.18m 3<br />

0.36m 3<br />

0.14m 3<br />

0.43m 3<br />

0.18m 3<br />

0.43m 3<br />

0.18m 3<br />

0.5m 3<br />

0.21m 3<br />

0.5m 3<br />

0.21m 3<br />

0.57m 3 0.24m 3<br />

Single bowl, single drainer sink for dishwashing machine (square legs)<br />

Plonge adaptée aux lave-vaisselles - Cuve simple - Égouttoir droite avec cache-bac (pieds carrés)<br />

Code<br />

PLM/0612A-D1<br />

PLM/0614E-D1<br />

PLM/0712C-D1<br />

PLM/0714C-D1<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

400 400<br />

500<br />

500<br />

500 500<br />

250<br />

400 250<br />

500 300<br />

300<br />

Simple Egouttoir<br />

Droite<br />

Référence<br />

7758.126AB.15<br />

7758.146EB.15<br />

7758.127CB.15<br />

7758.147CB.15<br />

L<br />

1200<br />

1400<br />

1200<br />

1400<br />

W/P<br />

H<br />

600 850<br />

600<br />

700<br />

700<br />

850<br />

850<br />

850<br />

Volume<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

0.73m 3 0.28m 3<br />

0.85m 3<br />

0.32m 3<br />

0.84m 3<br />

0.35m 3<br />

0.98m 3 0.41m 3<br />

94<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

95


PLONGE<br />

PLONGE<br />

Double bowl, single drainer sink for dishwashing machine (square legs)<br />

Plonge adaptée aux lave-vaisselles - Cuves double - Égouttoir gauche avec cache-bac (pieds carrés)<br />

Code<br />

PLM/0616A-G2<br />

PLM/0618E-G2<br />

PLM/0619E-G2<br />

PLM/0718C-G2<br />

PLM/0719C-G2<br />

PLM/0720C-G2<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

400 400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

250<br />

250<br />

250<br />

300<br />

300<br />

300<br />

Simple Egouttoir<br />

Gauche<br />

Référence<br />

7758.166AB.21<br />

7758.186EB.21<br />

7758.196EB.21<br />

7758.187CB.21<br />

7758.197CB.21<br />

7758.207CB.21<br />

Double bowl, single drainer sink for dishwashing machine (square legs)<br />

Plonge adaptée aux lave-vaisselles - Cuves double - Égouttoir droite avec cache-bac (pieds carrés)<br />

Code<br />

PLM/0616A-D2<br />

PLM/0618E-D2<br />

PLM/0619E-D2<br />

PLM/0718C-D2<br />

PLM/0719C-D2<br />

PLM/0720C-D2<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

400 400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

250<br />

250<br />

250<br />

300<br />

300<br />

300<br />

Simple Egouttoir<br />

Droite<br />

Référence<br />

7758.166AB.25<br />

7758.186EB.25<br />

7758.196EB.25<br />

7758.187CB.25<br />

7758.197CB.25<br />

7758.207CB.25<br />

L<br />

1600<br />

1800<br />

1900<br />

1800<br />

1900<br />

2000<br />

L<br />

1600<br />

1800<br />

1900<br />

1800<br />

1900<br />

2000<br />

W/P<br />

H<br />

600 850<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

W/P<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

H<br />

600 850<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

Double bowl, double drainer sink with mask<br />

Plonge - Cuves double - Égouttoirs double avec cache-bac<br />

Volume<br />

Bowl/Cuve<br />

Code<br />

L W/P H<br />

Référence L W/P<br />

1.39m 3 0.58m 3 PL/0724DA-2E 600 500 300 7758.247D8.23 2400 700<br />

0.96m 3 0.37m 3<br />

PL/0616AS-2E 400 400 250 7758.166A5.23 1600 600<br />

1.08m 3<br />

0.42m 3<br />

PL/0618ES-2E 500 400 250 7758.186E5.23 1800 600<br />

1.39m 3 0.58m 3<br />

PL/0719CS-2E 500 500 300 7758.197C5.23 1900 700<br />

1.14m 3<br />

0.44m 3<br />

PL/0619ES-2E 500 400 250 7758.196E5.23 1900 600<br />

1.25m 3<br />

0.52m 3<br />

PL/0621ES-2E 500 400 250 7758.216E5.23 2100 600<br />

PL/0624ES-2E 500 400 250 7758.246E5.23 2400 600<br />

1.32m 3<br />

0.55m 3<br />

PL/0718CS-2E 500 500 300 7758.187C5.23 1800 700<br />

PL/0720CS-2E 500 500 300 7758.207C5.23 2000 700<br />

PL/0724DS-2E 600 500 300 7758.247D5.23 2400 700<br />

Volume<br />

Plonge<br />

Bowl/Cuve<br />

Démontée<br />

Code<br />

L W/P H<br />

Référence L W/P<br />

0.96m 3 0.37m 3<br />

PL/0616AA-2E 400 400 250 7758.166A8.23 1600 600<br />

1.08m 3<br />

0.42m 3<br />

PL/0618EA-2E 500 400 250 7758.186E8.23 1800 600<br />

1.14m 3<br />

0.44m 3<br />

PL/0621EA-2E 500 400 250 7758.216E8.23 2100 600<br />

PL/0624EA-2E 500 400 250 7758.246E8.23 2400 600<br />

1.25m 3<br />

0.52m 3<br />

PL/0718CA-2E 500 500 300 7758.187C8.23 1800 700<br />

1.32m 3<br />

0.55m 3<br />

PL/0720CA-2E 500 500 300 7758.207C8.23 2000 700<br />

H<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

1.67m 3 0.69m 3<br />

Plonge<br />

Volume<br />

Démontée<br />

0.96m 3<br />

0.37m 3<br />

1.08m 3<br />

0.42m 3<br />

1.14m 3<br />

0.44m 3<br />

1.24m 3<br />

0.48m 3<br />

1.44m 3<br />

0.55m 3<br />

1.25m 3<br />

0.52m 3<br />

1.32m 3<br />

0.55m 3<br />

1.39m 3<br />

0.58m 3<br />

Double bowl, double drainer sink with under shelf and mask<br />

Plonge - Cuves double - Égouttoirs double avec cache-bac et étagère basse<br />

H<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

Volume<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

0.96m 3 0.37m 3<br />

1.08m 3<br />

0.42m 3<br />

1.24m 3<br />

0.48m 3<br />

1.44m 3<br />

0.55m 3<br />

1.25m 3<br />

0.52m 3<br />

1.39m 3<br />

0.58m 3<br />

1.67m 3 0.69m 3<br />

4 legs /4 pieds<br />

4 legs /4 pieds<br />

4 legs /4 pieds<br />

6 legs /6 pieds<br />

6 legs /6 pieds<br />

4 legs /4 pieds<br />

4 legs /4 pieds<br />

4 legs /4 pieds<br />

6 legs /6 pieds<br />

4 legs /4 pieds<br />

4 legs /4 pieds<br />

6 legs /6 pieds<br />

6 legs /6 pieds<br />

4 legs /4 pieds<br />

4 legs /4 pieds<br />

6 legs /6 pieds<br />

Gamme Inox<br />

96<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

97


PLONGE<br />

PLONGE<br />

Three bowls, single drainer sink unit with mask<br />

Plonge - Cuves triple - Égouttoir gauche avec cache-bac<br />

Code<br />

L<br />

Bowl/Cuve<br />

W/P<br />

H<br />

Simple Egouttoir<br />

Gauche<br />

Référence<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Volume<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

PL/0619AS-3G<br />

PL/0621ES-3G<br />

PL/0624ES-3G<br />

PL/0724CS-3G<br />

400 400 250 7758.196A5.31<br />

500 400 250 7758.216E5.31<br />

500 400 250 7758.246E5.31<br />

1900<br />

2100<br />

2400<br />

500 500 300 7758.247C5.31 2400<br />

Three bowls, single drainer sink unit with mask<br />

Plonge - Cuves triple - Égouttoir droite avec cache-bac<br />

Code<br />

PL/0619AS-3D<br />

PL/0621ES-3D<br />

PL/0624ES-3D<br />

PL/0724CS-3D<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Simple Egouttoir<br />

Droite<br />

Référence<br />

400 400 250 7758.196A5.33<br />

500 400 250 7758.216E5.33<br />

500 400 250 7758.246E5.33<br />

L<br />

1900<br />

2100<br />

2400<br />

500 500 300 7758.247C5.33 2400<br />

600 850<br />

600<br />

600<br />

700<br />

W/P<br />

850<br />

850<br />

850<br />

H<br />

600 850<br />

600<br />

600<br />

700<br />

850<br />

850<br />

850<br />

1.14m 3<br />

0.44m 3<br />

1.25m 3<br />

0.48m 3<br />

1.44m 3<br />

0.55m 3<br />

1.67m 3<br />

Volume<br />

1.14m 3<br />

0.69m 3<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

0.44m 3<br />

1.25m 3<br />

0.48m 3<br />

1.44m 3<br />

0.55m 3<br />

1.67m 3 0.69m 3<br />

Three bowls sinks with mask<br />

Plonge - Cuves triple avec cache bac<br />

Code<br />

PL/0616AS-3<br />

PL/0618ES-3<br />

PL/0619ES-3<br />

PL/0718CS-3<br />

PL/0719CS-3<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Référence<br />

400 400 250 7758.166A5.35<br />

500 400 250 7758.186E5.35<br />

500 400 250 7758.196E5.35<br />

500 500 300 7758.187C5.35<br />

300 500 300 7758.197C5.35<br />

L<br />

1600<br />

1800<br />

1900<br />

1800<br />

1900<br />

W/P H<br />

600 850<br />

600 850<br />

600 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

Plonge<br />

Volume<br />

Démontée<br />

0.96m 3<br />

0.37m 3<br />

1.08m 3<br />

0.42m 3<br />

1.14m 3<br />

0.44m 3<br />

1.25m 3<br />

0.52m 3<br />

1.32m 3 0.55m 3<br />

Gamme Inox<br />

Three bowls, single drainer sink unit with under shelf and mask<br />

Plonge - Cuves triple - Égouttoir gauche avec cache bac et étagère basse<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

MOUNTED/MONTEE<br />

Simple Egouttoir<br />

Gauche<br />

Référence<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Volume<br />

MOUNTED/MONTEE<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

0.44m 3<br />

PL/0619AA-3G 400 400 250 7758.196A8.31 1900 600 850 1.14m 3<br />

PL/0724CA-3G 500 500 300 7758.247C8.31 2400 700 850 1.67m 3 0.69m 3<br />

PL/0621EA-3G 500 400 250 7758.216E8.31 2100 600 850 1.25m 3<br />

0.48m 3<br />

PL/0624EA-3G 500 400 250 7758.246E8.31 2400 600 850 1.44m 3 0.55m 3<br />

Three bowls, single drainer sink unit with under shelf and mask<br />

Plonge - Cuves triple - Égouttoir droite avec cache bac et étagère basse<br />

Code<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Simple Egouttoir<br />

Droite<br />

Référence<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Volume<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

Three bowls sinks unit with under shelf and mask<br />

Plonge - Cuves triple avec cache bac et étagère basse<br />

Code<br />

PL/0616AA-3<br />

Bowl/Cuve<br />

L<br />

W/P<br />

H<br />

Référence<br />

400 400 250 7758.166A8.35<br />

L<br />

1600<br />

W/P<br />

H<br />

600 850<br />

Volume<br />

0.96m 3<br />

Plonge<br />

Démontée<br />

0.37m 3<br />

PL/0619AA-3D<br />

PL/0621EA-3D<br />

PL/0624EA-3D<br />

PL/0724CA-3D<br />

400 400 250<br />

500 400 250<br />

500 400 250<br />

500 500 300<br />

7758.196A8.33<br />

7758.216E8.33<br />

7758.246E8.33<br />

7758.247C8.33<br />

1900<br />

2100<br />

2400<br />

2400<br />

600 850<br />

600<br />

600<br />

700<br />

850<br />

850<br />

850<br />

1.14m 3<br />

0.44m 3<br />

1.25m 3<br />

0.48m 3<br />

1.44m 3<br />

0.55m 3<br />

1.67m 3 0.69m 3<br />

PL/0618EA-3<br />

PL/0619EA-3<br />

PL/0718CA-3<br />

PL/0719CA-3<br />

500 400 250<br />

500 400 250<br />

500 500 300<br />

500 500 300<br />

7758.186E8.35<br />

7758.196E8.35<br />

7758.187C8.35<br />

7758.197C8.35<br />

1800<br />

1900<br />

1800<br />

1900<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

1.08m 3<br />

1.14m 3<br />

1.25m 3<br />

1.32m 3<br />

0.42m 3<br />

0.44m 3<br />

0.52m 3<br />

0.55m 3<br />

98<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

99


PLONGE<br />

PLONGE<br />

MOUNTED/MONTEE<br />

MOUNTED/MONTEE<br />

MOUNTED/MONTEE<br />

Double bowl, single drainer sink unit with mask<br />

Plonge - Cuves double - Égouttoir gauche avec cache-bac<br />

Code<br />

PL/0614AS-2G<br />

PL/0615AS-2G<br />

PL/0616AS-2G<br />

PL/0616ES-2G<br />

PL/0618ES-2G<br />

PL/0715BS-2G<br />

PL/0716BS-2G<br />

PL/0716CS-2G<br />

PL/0718CS-2G<br />

PL/0720CS-2G<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

400 400<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

300<br />

300<br />

300<br />

Simple Egouttoir<br />

Gauche<br />

Référence<br />

7758.146A5.21<br />

7758.156A5.21<br />

7758.166A5.21<br />

7758.166E5.21<br />

7758.186E5.21<br />

7758.157B5.21<br />

7758.167B5.21<br />

7758.167C5.21<br />

7758.187C5.21<br />

7758.207C5.21<br />

L<br />

1400<br />

1500<br />

1600<br />

1600<br />

1800<br />

1500<br />

1600<br />

1600<br />

1800<br />

2000<br />

W/P H<br />

600 850<br />

600 850<br />

600 850<br />

600 850<br />

600 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

Plonge<br />

Volume<br />

Démontée<br />

0.85m 3<br />

0.32m 3<br />

0.91m 3<br />

0.35m 3<br />

0.96m 3<br />

0.37m 3<br />

0.96m 3<br />

0.37m 3<br />

1.08m 3<br />

0.42m 3<br />

1.05m 3<br />

0.40m 3<br />

1.12m 3<br />

0.46m 3<br />

1.12m 3<br />

0.46m 3<br />

1.25m 3<br />

0.52m 3<br />

1.39m 3 0.58m 3<br />

Double bowl, single drainer sink unit with under shelf and mask<br />

Plonge - Cuves double - Égouttoir gauche avec cache bac et étagère basse<br />

Code<br />

PL/0614AA-2G<br />

PL/0615AA-2G<br />

PL/0616AA-2G<br />

PL/0616EA-2G<br />

PL/0618EA-2G<br />

PL/0715BA-2G<br />

PL/0716BA-2G<br />

PL/0716CA-2G<br />

PL/0718CA-2G<br />

PL/0720CA-2G<br />

L W/P H<br />

400 400<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

Bowl/Cuve<br />

400<br />

400<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

300<br />

300<br />

300<br />

Simple Egouttoir<br />

Gauche<br />

Référence<br />

7758.146A8.21<br />

7758.156A8.21<br />

7758.166A8.21<br />

7758.166E8.21<br />

7758.186E8.21<br />

7758.157B8.21<br />

7758.167B8.21<br />

7758.167C8.21<br />

7758.187C8.21<br />

7758.207C8.21<br />

L<br />

1400<br />

1500<br />

1600<br />

1600<br />

1800<br />

1500<br />

1600<br />

1600<br />

1800<br />

2000<br />

W/P<br />

H<br />

600 850<br />

600<br />

600<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

Plonge<br />

Volume<br />

Démontée<br />

0.85m 3<br />

0.32m 3<br />

0.91m 3<br />

0.35m 3<br />

0.96m 3<br />

0.37m 3<br />

0.96m 3<br />

0.37m 3<br />

1.08m 3<br />

0.42m 3<br />

1.05m 3<br />

0.40m 3<br />

1.12m 3<br />

0.46m 3<br />

1.12m 3<br />

0.46m 3<br />

1.25m 3<br />

0.52m 3<br />

1.39m 3 0.58m 3<br />

Gamme Inox<br />

Double bowl, single drainer sink unit with mask<br />

Plonge - Cuves double - Égouttoir droite avec cache-bac<br />

Double bowl, single drainer sink unit with under shelf and mask<br />

Plonge - Cuves double - Égouttoir droite avec cache bac et étagère basse<br />

Code<br />

PL/0614AS-2D<br />

PL/0615AS-2D<br />

PL/0616AS-2D<br />

PL/0616ES-2D<br />

PL/0618ES-2D<br />

PL/0715BS-2D<br />

PL/0716BS-2D<br />

PL/0716CS-2D<br />

PL/0718CS-2D<br />

PL/0720CS-2D<br />

Bowl/Cuve<br />

L W/P H<br />

400 400<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

300<br />

300<br />

300<br />

Simple Egouttoir<br />

Droite<br />

Référence<br />

7758.146A5.25<br />

7758.156A5.25<br />

7758.166A5.25<br />

7758.166E5.25<br />

7758.186E5.25<br />

7758.157B5.25<br />

7758.167B5.25<br />

7758.167C5.25<br />

7758.187C5.25<br />

7758.207C5.25<br />

L<br />

1400<br />

1500<br />

1600<br />

1600<br />

1800<br />

1500<br />

1600<br />

1600<br />

1800<br />

2000<br />

W/P H<br />

600 850<br />

600 850<br />

600 850<br />

600 850<br />

600 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

700 850<br />

Plonge<br />

Volume<br />

Démontée<br />

0.85m 3<br />

0.32m 3<br />

0.91m 3<br />

0.35m 3<br />

0.96m 3<br />

0.37m 3<br />

0.96m 3<br />

0.37m 3<br />

1.08m 3<br />

0.42m 3<br />

1.05m 3<br />

0.40m 3<br />

1.12m 3<br />

0.46m 3<br />

1.12m 3<br />

0.46m 3<br />

1.25m 3<br />

0.52m 3<br />

1.39m 3 0.58m 3<br />

Code<br />

PL/0614AA-2D<br />

PL/0615AA-2D<br />

PL/0616AA-2D<br />

PL/0616EA-2D<br />

PL/0618EA-2D<br />

PL/0715BA-2D<br />

PL/0716BA-2D<br />

PL/0716CA-2D<br />

PL/0718CA-2D<br />

PL/0720CA-2D<br />

L W/P H<br />

400 400<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

Bowl/Cuve<br />

400<br />

400<br />

400<br />

400<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

500<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

300<br />

300<br />

300<br />

Simple Egouttoir<br />

Droite<br />

Référence<br />

7758.146A8.25<br />

7758.156A8.25<br />

7758.166A8.25<br />

7758.166E8.25<br />

7758.186E8.25<br />

7758.157B8.25<br />

7758.167B8.25<br />

7758.167C8.25<br />

7758.187C8.25<br />

7758.207C8.25<br />

L<br />

1400<br />

1500<br />

1600<br />

1600<br />

1800<br />

1500<br />

1600<br />

1600<br />

1800<br />

2000<br />

W/P<br />

H<br />

600 850<br />

600<br />

600<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

850<br />

Plonge<br />

Volume<br />

Démontée<br />

0.85m 3<br />

0.32m 3<br />

0.91m 3<br />

0.35m 3<br />

0.96m 3<br />

0.37m 3<br />

0.96m 3<br />

0.37m 3<br />

1.08m 3<br />

0.42m 3<br />

1.05m 3<br />

0.40m 3<br />

1.12m 3<br />

0.46m 3<br />

1.12m 3<br />

0.46m 3<br />

1.25m 3<br />

0.52m 3<br />

1.39m 3 0.58m 3<br />

100<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

101


PLONGE <strong>SP</strong>ÉCIALe<br />

POUR WOK<br />

PLONGE ADAPTÉE<br />

POUR LAVE-VAISSELLES<br />

TABLE SORTIE<br />

LAVE-VAISELLE GAUCHE OU DROITE<br />

Référence<br />

CH-LVS610D<br />

CH-LVS610G<br />

CH-LVS1200D<br />

CH-LVS1200G<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

610x750H880<br />

610x750H880<br />

1200x750H880<br />

1200x750H880<br />

Gamme Inox<br />

• Réalisation en acier inox 18/10 AISI 304 avec finition<br />

brossée et polie<br />

• Partie supérieure renforcée et munie d'un égouttoir<br />

• Cache de 300mm sur les cotés permettant de cacher la<br />

cuve<br />

• Bord arrière incliné<br />

• Tablette 38x38mm en option<br />

• Version gauche ou droite (par rapport au lave-vaisselle)<br />

• Pourvue d’une cuve de 600x490x260mm<br />

• Avec dosseret<br />

• Vide-ordures en option<br />

• Marque et type de lave-vaisselle à préciser lors d'une<br />

commande<br />

• Made of 18/10 AISI 304 stainless steel with brushed and<br />

polished finish<br />

• Reinforced top equipped with a rack<br />

• 300mm mask on the side allowing to hide the tank<br />

• Inclined rear edge<br />

• Optional 38x38mm shelf<br />

• Left or right version (compared to the dishwasher)<br />

• 600x490x260mm tank<br />

• With backrest<br />

• Optional garbage chute<br />

• Dishwasher's brand and model to be precised when<br />

ordering<br />

• Réalisation en acier inox 18/10 AISI 304<br />

• Partie supérieure avec un glisse-panier de 500x500mm et<br />

embouti de 20mm pour la canalisation d'eau<br />

• Version gauche ou droite (par rapport au lave-vaisselle)<br />

• Avec dosseret<br />

• Vide-ordures en option<br />

• Cuve soudée avec bonde et crépine<br />

• Piètement en tube inox 18/10 38x38mm avec pieds<br />

réglables<br />

• Made of 18/10 AISI 304 stainless steel<br />

• Top part with 500x500mm basket cartridge and 20mm<br />

stamped for water piping<br />

• Left or right version (compared to the dishwasher)<br />

• With backrest<br />

• Optional garbage chute<br />

• Welded tank with stopper and strainer<br />

• Base in 18/10 and 38x38 stainless steel tube with<br />

adjustable feet<br />

PLONGES 1-2 BACS<br />

1-2 ÉGOUTTOIRS AVEC E<strong>SP</strong>ACE LAVE-VAISSELLE - PROFONDEUR 750mm<br />

ENTRÉE ET SORTIE LAVE-VAISSELLE AVEC SOUS-TABLETTE<br />

Référence<br />

PLWOK/4085<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

400 x 850 x 850<br />

LAVE-VAISSELLE À CAPOT AVEC/SANS<br />

SOUS-TABLETTE (ENTRÉE GAUCHE)<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Cuve<br />

Référence<br />

LAVE-VAISSELLE À CAPOT AVEC/SANS<br />

SOUS-TABLETTE (ENTRÉE DROITE)<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Cuve<br />

PLWOK/4585<br />

PLWOK/5085<br />

450 x 850 x 850<br />

500 x 850 x 850<br />

CH-PLV/7514AG<br />

1400 x 750 x 900 400x500H275<br />

CH-PLV/7514D<br />

1400 x 750 x 900 400x500H275<br />

PLWOK/6085<br />

600 x 850 x 850<br />

CH-PLV/7516AG<br />

1600 x 750 x 900<br />

400x500H275<br />

CH-PLV/7516D<br />

1600 x 750 x 900<br />

500x500H275<br />

PLWOK/4090<br />

PLWOK/4590<br />

PLWOK/5090<br />

400 x 900 x 850<br />

450 x 900 x 850<br />

500 x 900 x 850<br />

CH-PLV/7518AG<br />

CH-PLV/7520AG<br />

1800 x 750 x 900<br />

2000 x 750 x 900<br />

500x500H325<br />

500x500H325<br />

CH-PLV/7518D<br />

CH-PLV7520D<br />

1800 x 750 x 900<br />

2000 x 750 x 900<br />

500x500H275<br />

600x490H275<br />

PLWOK/6090<br />

600 x 900 x 850<br />

CH-PLV/7524AG<br />

2400 x 750 x 900<br />

600x500H325<br />

CH-PLV/7524D<br />

2400 x 750 x 900<br />

600x490H275<br />

102<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

103


TABLE DE TRAVAIL<br />

TABLE DE TRAVAIL STANDARD<br />

AVEC TABLETTE INFÉRIEURE<br />

Profondeur 500<br />

Profondeur 500<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

6 pieds<br />

TT/0550<br />

TT/0650<br />

TT/0750<br />

TT/0850<br />

TT/0950<br />

TT/1050<br />

TT/1150<br />

TT/1250<br />

TT/1350<br />

TT/1450<br />

TT/1550<br />

TT/1650<br />

TT/1750<br />

TT/1850<br />

TT/1950<br />

TT/2050<br />

TT/2150<br />

TT/2250<br />

TT/2350<br />

TT/2450<br />

TT/2550<br />

TT/2650<br />

TT/2750<br />

TT/2850<br />

TT/2950<br />

Profondeur 800<br />

6 pieds<br />

Référence<br />

TT/0580<br />

TT/0680<br />

TT/0780<br />

TT/0880<br />

TT/0980<br />

TT/1080<br />

TT/1180<br />

TT/1280<br />

TT/1380<br />

TT/1480<br />

TT/1580<br />

TT/1680<br />

TT/1780<br />

TT/1880<br />

TT/1980<br />

TT/2080<br />

TT/2180<br />

TT/2280<br />

TT/2380<br />

TT/2480<br />

TT/2580<br />

TT/2680<br />

TT/2780<br />

TT/2880<br />

TT/2980<br />

500 x 500 x 850<br />

600 x 500 x 850<br />

700 x 500 x 850<br />

800 x 500 x 850<br />

900 x 500 x 850<br />

1000 x 500 x 850<br />

1100 x 500 x 850<br />

1200 x 500 x 850<br />

1300 x 500 x 850<br />

1400 x 500 x 850<br />

1500 x 500 x 850<br />

1600 x 500 x 850<br />

1700 x 500 x 850<br />

1800 x 500 x 850<br />

1900 x 500 x 850<br />

2000 x 500 x 850<br />

2100 x 500 x 850<br />

2200 x 500 x 850<br />

2300 x 500 x 850<br />

2400 x 500 x 850<br />

2500 x 500 x 850<br />

2600 x 500 x 850<br />

2700 x 500 x 850<br />

2800 x 500 x 850<br />

2900 x 500 x 850<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

500 x 800 x 850<br />

600 x 800 x 850<br />

700 x 800 x 850<br />

800 x 800 x 850<br />

900 x 800 x 850<br />

1000 x 800 x 850<br />

1100 x 800 x 850<br />

1200 x 800 x 850<br />

1300 x 800 x 850<br />

1400 x 800 x 850<br />

1500 x 800 x 850<br />

1600 x 800 x 850<br />

1700 x 800 x 850<br />

1800 x 800 x 850<br />

1900 x 800 x 850<br />

2000 x 800 x 850<br />

2100 x 800 x 850<br />

2200 x 800 x 850<br />

2300 x 800 x 850<br />

2400 x 800 x 850<br />

2500 x 800 x 850<br />

2600 x 800 x 850<br />

2700 x 800 x 850<br />

2800 x 800 x 850<br />

2900 x 800 x 850<br />

Profondeur 600<br />

Référence<br />

• Réalisation en acier inox 18/10 AISI 304/441 avec<br />

finition brossée et polie<br />

• Haut renforcé, fabriqué avec double pli écrasé<br />

• Piétement de 1.2mm d'épaisseur en acier inox<br />

• Pieds ajustables<br />

• Renforcées par un tube de 40x40mm sur 3 côtés<br />

OPTIONS DI<strong>SP</strong>ONIBLES POUR TOUS CES MODÈLES DE TABLE<br />

Bord arrière<br />

standard<br />

TT/0560<br />

TT/0660<br />

TT/0760<br />

TT/0860<br />

TT/0960<br />

TT/1060<br />

TT/1160<br />

TT/1260<br />

TT/1360<br />

TT/1460<br />

TT/1560<br />

TT/1660<br />

TT/1760<br />

TT/1860<br />

TT/1960<br />

TT/2060<br />

TT/2160<br />

TT/2260<br />

TT/2360<br />

TT/2460<br />

TT/2560<br />

6 pieds<br />

TT/2660<br />

TT/2760<br />

TT/2860<br />

TT/2960<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

500 x 600 x 850<br />

600 x 600 x 850<br />

700 x 600 x 850<br />

800 x 600 x 850<br />

900 x 600 x 850<br />

1000 x 600 x 850<br />

1100 x 600 x 850<br />

1200 x 600 x 850<br />

1300 x 600 x 900<br />

1400 x 600 x 900<br />

1500 x 600 x 900<br />

1600 x 600 x 900<br />

1700 x 600 x 900<br />

1800 x 600 x 900<br />

1900 x 600 x 900<br />

2000 x 600 x 900<br />

2100 x 600 x 900<br />

2200 x 600 x 900<br />

2300 x 600 x 900<br />

2400 x 600 x 900<br />

2500 x 600 x 900<br />

2600 x 600 x 900<br />

2700 x 600 x 900<br />

2800 x 600 x 900<br />

2900 x 600 x 900<br />

Roues<br />

avec/sans frein<br />

Bloc 3 tiroirs<br />

Profondeur 700<br />

• Made of 18/10 AISI 304/441 stainless steel,<br />

brushed and polished finish<br />

• Reinforced top, fully manufactured with double<br />

crushed fold<br />

• Base in 1.2mm thick stainless steel<br />

• Adjustable stainless steel feet<br />

• Reinforced with a 40x40mm tube on 3 sides<br />

Bloc 1 tiroir<br />

Référence<br />

TT/0570<br />

TT/0670<br />

TT/0770<br />

TT/0870<br />

TT/0970<br />

TT/1070<br />

TT/1170<br />

TT/1270<br />

TT/1370<br />

TT/1470<br />

TT/1570<br />

TT/1670<br />

TT/1770<br />

TT/1870<br />

TT/1970<br />

TT/2070<br />

TT/2170<br />

TT/2270<br />

TT/2370<br />

TT/2470<br />

TT/2570<br />

6 pieds<br />

TT/2670<br />

TT/2770<br />

TT/2870<br />

TT/2970<br />

Bord arrière<br />

façon plonge<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

500 x 700 x 850<br />

600 x 700 x 850<br />

700 x 700 x 850<br />

800 x 700 x 850<br />

900 x 700 x 850<br />

1000 x 700 x 850<br />

1100 x 700 x 850<br />

1200 x 700 x 850<br />

1300 x 700 x 850<br />

1400 x 700 x 850<br />

1500 x 700 x 850<br />

1600 x 700 x 850<br />

1700 x 700 x 850<br />

1800 x 700 x 850<br />

1900 x 700 x 850<br />

2000 x 700 x 850<br />

2100 x 700 x 850<br />

2200 x 700 x 850<br />

2300 x 700 x 850<br />

2400 x 700 x 850<br />

2500 x 700 x 850<br />

2600 x 700 x 850<br />

2700 x 700 x 850<br />

2800 x 700 x 850<br />

2900 x 700 x 850<br />

Modèle à grande rotation,<br />

délais plus court et conditions<br />

plus intéressantes.<br />

Trou vide-ordures<br />

+ caoutchouc<br />

6 pieds<br />

TT/0551<br />

TT/0651<br />

TT/0751<br />

TT/0851<br />

TT/0951<br />

TT/1051<br />

TT/1151<br />

TT/1251<br />

TT/1351<br />

TT/1451<br />

TT/1551<br />

TT/1651<br />

TT/1751<br />

TT/1851<br />

TT/1951<br />

TT/2051<br />

TT/2151<br />

TT/2251<br />

TT/2351<br />

TT/2451<br />

TT/2551<br />

TT/2651<br />

TT/2751<br />

TT/2851<br />

TT/2951<br />

Profondeur 800<br />

Référence<br />

TT/0581<br />

TT/0681<br />

TT/0781<br />

TT/0881<br />

TT/0981<br />

TT/1081<br />

TT/1181<br />

TT/1281<br />

TT/1381<br />

TT/1481<br />

TT/1581<br />

TT/1681<br />

TT/1781<br />

TT/1881<br />

TT/1981<br />

TT/2081<br />

TT/2181<br />

TT/2281<br />

TT/2381<br />

TT/2481<br />

TT/2581<br />

6 pieds<br />

TT/2681<br />

TT/2781<br />

TT/2881<br />

TT/2981<br />

500 x 500 x 850<br />

600 x 500 x 850<br />

700 x 500 x 850<br />

800 x 500 x 850<br />

900 x 500 x 850<br />

1000 x 500 x 850<br />

1100 x 500 x 850<br />

1200 x 500 x 850<br />

1300 x 500 x 850<br />

1400 x 500 x 850<br />

1500 x 500 x 850<br />

1600 x 500 x 850<br />

1700 x 500 x 850<br />

1800 x 500 x 850<br />

1900 x 500 x 850<br />

2000 x 500 x 850<br />

2100 x 500 x 850<br />

2200 x 500 x 850<br />

2300 x 500 x 850<br />

2400 x 500 x 850<br />

2500 x 500 x 850<br />

2600 x 500 x 850<br />

2700 x 500 x 850<br />

2800 x 500 x 850<br />

2900 x 500 x 850<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

500 x 800 x 850<br />

600 x 800 x 850<br />

700 x 800 x 850<br />

800 x 800 x 850<br />

900 x 800 x 850<br />

1000 x 800 x 850<br />

1100 x 800 x 850<br />

1200 x 800 x 850<br />

1300 x 800 x 850<br />

1400 x 800 x 850<br />

1500 x 800 x 850<br />

1600 x 800 x 850<br />

1700 x 800 x 850<br />

1800 x 800 x 850<br />

1900 x 800 x 850<br />

2000 x 800 x 850<br />

2100 x 800 x 850<br />

2200 x 800 x 850<br />

2300 x 800 x 850<br />

2400 x 800 x 850<br />

2500 x 800 x 850<br />

2600 x 800 x 850<br />

2700 x 800 x 850<br />

2800 x 800 x 850<br />

2900 x 800 x 850<br />

Profondeur 600<br />

6 pieds<br />

Référence<br />

TT/0561<br />

TT/0661<br />

TT/0761<br />

TT/0861<br />

TT/0961<br />

TT/1061<br />

TT/1161<br />

TT/1261<br />

TT/1361<br />

TT/1461<br />

TT/1561<br />

TT/1661<br />

TT/1761<br />

TT/1861<br />

TT/1961<br />

TT/2061<br />

TT/2161<br />

TT/2261<br />

TT/2361<br />

TT/2461<br />

TT/2561<br />

TT/2661<br />

TT/2761<br />

TT/2861<br />

TT/2961<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

500 x 600 x 850<br />

600 x 600 x 850<br />

700 x 600 x 850<br />

800 x 600 x 850<br />

900 x 600 x 850<br />

1000 x 600 x 850<br />

1100 x 600 x 850<br />

1200 x 600 x 850<br />

1300 x 600 x 850<br />

1400 x 600 x 850<br />

1500 x 600 x 850<br />

1600 x 600 x 850<br />

1700 x 600 x 850<br />

1800 x 600 x 850<br />

1900 x 600 x 850<br />

2000 x 600 x 850<br />

2100 x 600 x 850<br />

2200 x 600 x 850<br />

2300 x 600 x 850<br />

2400 x 600 x 850<br />

2500 x 600 x 850<br />

2600 x 600 x 850<br />

2700 x 600 x 850<br />

2800 x 600 x 850<br />

2900 x 600 x 850<br />

• Réalisation en acier inox 18/10 AISI 304/441<br />

avec finition brossée et polie<br />

• Haut et tablettes renforcés, fabriqués avec<br />

double pli écrasé<br />

• Piétement tube 40x40mm et 1.2mm<br />

d'épaisseur en acier inox<br />

• Pieds ajustables<br />

OPTIONS DI<strong>SP</strong>ONIBLES POUR TOUS CES MODÈLES DE TABLE<br />

Bord arrière Roues Bloc 3 tiroirs<br />

standard avec/sans frein<br />

Bloc<br />

1 tiroir<br />

Profondeur 700<br />

Référence<br />

TT/0571<br />

TT/0671<br />

TT/0771<br />

TT/0871<br />

TT/0971<br />

TT/1071<br />

TT/1171<br />

TT/1271<br />

TT/1371<br />

TT/1471<br />

TT/1571<br />

TT/1671<br />

TT/1771<br />

TT/1871<br />

TT/1971<br />

TT/2071<br />

TT/2171<br />

TT/2271<br />

TT/2371<br />

TT/2471<br />

TT/2571<br />

6 pieds<br />

TT/2671<br />

TT/2771<br />

TT/2871<br />

TT/2971<br />

• Made of 18/10 AISI 304/441 stainless steel,<br />

brushed and polished finish<br />

• Reinforced top and shelf, fully<br />

manufactured with double crushed fold<br />

• Base in 18/10 AISI 304/441 and 1.2mm<br />

thick stainless steel 40x40mm tube<br />

• Adjustable stainless steel feet<br />

Bord arrière<br />

façon plonge<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

500 x 700 x 850<br />

600 x 700 x 850<br />

700 x 700 x 850<br />

800 x 700 x 850<br />

900 x 700 x 850<br />

1000 x 700 x 850<br />

1100 x 700 x 850<br />

1200 x 700 x 850<br />

1300 x 700 x 850<br />

1400 x 700 x 850<br />

1500 x 700 x 850<br />

1600 x 700 x 850<br />

1700 x 700 x 850<br />

1800 x 700 x 850<br />

1900 x 700 x 850<br />

2000 x 700 x 850<br />

2100 x 700 x 850<br />

2200 x 700 x 850<br />

2300 x 700 x 850<br />

2400 x 700 x 850<br />

2500 x 700 x 850<br />

2600 x 700 x 850<br />

2700 x 700 x 850<br />

2800 x 700 x 850<br />

2900 x 700 x 850<br />

Modèle à grande rotation,<br />

délais plus court et conditions<br />

plus intéressantes.<br />

Range<br />

plateaux<br />

Trou vide-ordures<br />

+ caoutchouc<br />

Gamme Inox<br />

104<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

105


TABLE DE TRAVAIL<br />

BASSE - Hauteur 600MM<br />

TABLE DE TRAVAIL AVEC<br />

TROU VIDE-ORDURES<br />

Profondeur 700<br />

Profondeur 500<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Profondeur 600<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

Référence<br />

TTB/0570<br />

TTB/0670<br />

TTB/0770<br />

TTB/0870<br />

TTB/0970<br />

TTB/1070<br />

TTB/1170<br />

TTB/1270<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

500 x 700 x 600<br />

600 x 700 x 600<br />

700 x 700 x 600<br />

800 x 700 x 600<br />

900 x 700 x 600<br />

1000 x 700 x 600<br />

1100 x 700 x 600<br />

1200 x 700 x 600<br />

• Réalisation en acier inox 18/10 AISI 304/441,<br />

finition brossée et polie<br />

• Haut renforcé, fabriqué avec double pli<br />

écrasé<br />

• Piétement tube 40x40 en acier inox 18/10<br />

AISI 304/441 et 1.2mm d'épaisseur<br />

• Pieds ajustables<br />

• Renforcées par un tube de 40x40mm sur 3<br />

côtés<br />

• Made of 18/10 AISI 304/441 stainless steel, brushed<br />

and polished finish<br />

• Reinforced top, fully manufactured with double<br />

crushed fold<br />

• Base in 18/10 AISI 304/441 and 1.2mm thick stainless<br />

steel 40x40 tube<br />

• Adjustable stainless steel feet<br />

• Reinforced with a tube of 40x40mm on 3 sides<br />

TTB/0550<br />

TTB/0650<br />

TTB/0750<br />

TTB/0850<br />

TTB/0950<br />

TTB/1050<br />

TTB/1150<br />

TTB/1250<br />

TTB/1350<br />

TTB/1450<br />

TTB/1550<br />

TTB/1650<br />

TTB/1750<br />

TTB/1850<br />

TTB/1950<br />

TTB/2050<br />

TTB/2150<br />

500 x 500 x 600<br />

600 x 500 x 600<br />

700 x 500 x 600<br />

800 x 500 x 600<br />

900 x 500 x 600<br />

1000 x 500 x 600<br />

1100 x 500 x 600<br />

1200 x 500 x 600<br />

1300 x 500 x 600<br />

1400 x 500 x 600<br />

1500 x 500 x 600<br />

1600 x 500 x 600<br />

1700 x 500 x 600<br />

1800 x 500 x 600<br />

1900 x 500 x 600<br />

2000 x 500 x 600<br />

2100 x 500 x 600<br />

TTB/0560<br />

TTB/0660<br />

TTB/0760<br />

TTB/0860<br />

TTB/0960<br />

TTB/1060<br />

TTB/1160<br />

TTB/1260<br />

TTB/1360<br />

TTB/1460<br />

TTB/1560<br />

TTB/1660<br />

TTB/1760<br />

TTB/1860<br />

TTB/1960<br />

TTB/2060<br />

TTB/2160<br />

500 x 600 x 600<br />

600 x 600 x 600<br />

700 x 600 x 600<br />

800 x 600 x 600<br />

900 x 600 x 600<br />

1000 x 600 x 600<br />

1100 x 600 x 600<br />

1200 x 600 x 600<br />

1300 x 600 x 600<br />

1400 x 600 x 600<br />

1500 x 600 x 600<br />

1600 x 600 x 600<br />

1700 x 600 x 600<br />

1800 x 600 x 600<br />

1900 x 600 x 600<br />

2000 x 600 x 600<br />

2100 x 600 x 600<br />

TTB/1370<br />

TTB/1470<br />

TTB/1570<br />

TTB/1670<br />

TTB/1770<br />

TTB/1870<br />

TTB/1970<br />

TTB/2070<br />

TTB/2170<br />

TTB/2270<br />

TTB/2370<br />

TTB/2470<br />

TTB/2570<br />

6 pieds<br />

TTB/2670<br />

TTB/2770<br />

TTB/2870<br />

TTB/2970<br />

1300 x 700 x 600<br />

1400 x 700 x 600<br />

1500 x 700 x 600<br />

1600 x 700 x 600<br />

1700 x 700 x 600<br />

1800 x 700 x 600<br />

1900 x 700 x 600<br />

2000 x 700 x 600<br />

2100 x 700 x 600<br />

2200 x 700 x 600<br />

2300 x 700 x 600<br />

2400 x 700 x 600<br />

2500 x 700 x 600<br />

2600 x 700 x 600<br />

2700 x 700 x 600<br />

2800 x 700 x 600<br />

2900 x 700 x 600<br />

TROU VIDE ORDURES À DROITE OU À GAUCHE Ø 200 AVEC CAOUTCHOUC<br />

Profondeur 700<br />

Référence<br />

TT/1070-VO<br />

TT/1270-VO<br />

TT/1470-VO<br />

TT/1670-VO<br />

TT/1870-VO<br />

TT/2070-VO<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

1000 x 700 x 900<br />

1200 x 700 x 900<br />

1400 x 700 x 900<br />

1600 x 700 x 900<br />

1800 x 700 x 900<br />

2000 x 700 x 900<br />

Gamme Inox<br />

TTB/2250<br />

TTB/2350<br />

TTB/2450<br />

TTB/2550<br />

6 pieds<br />

TTB/2650<br />

TTB/2750<br />

TTB/2850<br />

TTB/2950<br />

2200 x 500 x 600<br />

2300 x 500 x 600<br />

2400 x 500 x 600<br />

2500 x 500 x 600<br />

2600 x 500 x 600<br />

2700 x 500 x 600<br />

2800 x 500 x 600<br />

2900 x 500 x 600<br />

TTB/2260<br />

TTB/2360<br />

TTB/2460<br />

6 pieds<br />

TTB/2560<br />

TTB/2660<br />

TTB/2760<br />

TTB/2860<br />

TTB/2960<br />

2200 x 600 x 600<br />

2300 x 600 x 600<br />

2400 x 600 x 600<br />

2500 x 600 x 600<br />

2600 x 600 x 600<br />

2700 x 600 x 600<br />

2800 x 600 x 600<br />

2900 x 600 x 600<br />

Profondeur 800<br />

Référence<br />

TTB/0580<br />

TTB/0680<br />

TTB/0780<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

500 x 800 x 600<br />

600 x 800 x 600<br />

700 x 800 x 600<br />

TROU VIDE ORDURES À DROITE Ø 200 AVEC CAOUTCHOUC + DOSSERET<br />

Profondeur 700<br />

Référence<br />

Dimensions<br />

L x P x H (mm)<br />

• Réalisation en acier inox 18/10 AISI 304/441,<br />

finition brossée et polie<br />

• Haut renforcé, fabriqué avec double pli<br />

écrasé<br />

• Piétement en acier inox 18/10 AISI 304/441 et<br />

1.2mm d'épaisseur<br />

• Pieds ajustables<br />

• Renforcées par un tube de 40x40mm sur 3<br />

côtés<br />

• Made of 18/10 AISI 304/441 stainless<br />

steel, brushed and polished finish<br />

• Reinforced top, fully manufactured<br />

with double crushed fold<br />

• Base in 1.2mm thick stainless steel<br />

• Adjustable stainless steel feet<br />

• Reinforced with a stainless tube of<br />

40x40mm on 3 sides<br />

TTB/0880<br />

TTB/0980<br />

TTB/1080<br />

TTB/1180<br />

TTB/1280<br />

TTB/1380<br />

TTB/1480<br />

TTB/1580<br />

TTB/1680<br />

TTB/1780<br />

TTB/1880<br />

800 x 800 x 600<br />

900 x 800 x 600<br />

1000 x 800 x 600<br />

1100 x 800 x 600<br />

1200 x 800 x 600<br />

1300 x 800 x 600<br />

1400 x 800 x 600<br />

1500 x 800 x 600<br />

1600 x 800 x 600<br />

1700 x 800 x 600<br />

1800 x 800 x 600<br />

TT/1070-VO-BAF<br />

TT/1270-VO-BAF<br />

TT/1470-VO-BAF<br />

TT/1670-VO-BAF<br />

TT/1870-VO-BAF<br />

TT/2070-VO-BAF<br />

1000 x 700 x 900<br />

1200 x 700 x 900<br />

1400 x 700 x 900<br />

1600 x 700 x 900<br />

1800 x 700 x 900<br />

2000 x 700 x 900<br />

TTB/1980<br />

1900 x 800 x 600<br />

OPTIONS DI<strong>SP</strong>ONIBLES POUR<br />

TOUS CES MODÈLES DE TABLES<br />

TTB/2080<br />

TTB/2180<br />

TTB/2280<br />

TTB/2380<br />

2000 x 800 x 600<br />

2100 x 800 x 600<br />

2200 x 800 x 600<br />

2300 x 800 x 600<br />

OPTIONS DI<strong>SP</strong>ONIBLES POUR TOUS CES MODÈLES DE TABLES<br />

TTB/2480<br />

2400 x 800 x 600<br />

TTB/2580<br />

6 pieds<br />

TTB/2680<br />

2500 x 800 x 600<br />

2600 x 800 x 600<br />

Bord arrière<br />

standard<br />

Roues<br />

avec/sans frein<br />

Bloc 1<br />

tiroir<br />

Bord arrière Trou vide-ordures<br />

façon plonge + caoutchouc<br />

TTB/2780<br />

TTB/2880<br />

TTB/2980<br />

2700 x 800 x 600<br />

2800 x 800 x 600<br />

2900 x 800 x 600<br />

Bord arrière<br />

standard<br />

Roues<br />

avec/sans frein<br />

Bloc 1 tiroir<br />

106<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

107


PIÈCES DÉTACHéES<br />

Désignation<br />

Référence<br />

Berceau Dragon Ø320mm<br />

Jupe Extérieure Ø250mm<br />

Jupe intérieure Ø220mm<br />

Brûleur Dragon<br />

FD001G<br />

FD002<br />

FD003<br />

FD004<br />

• Embase grande colerette en fonte avec<br />

fraisage permettant le passage des veilleuses,<br />

thermocouples et bougies.<br />

• Chapeau de brûleur en laiton diamètre<br />

• Pipe avec étrier pour mélangeur 360 o<br />

Désignation<br />

Référence<br />

Grille Feu Vif<br />

FD005<br />

PIÉCES<br />

DÉTACHÉES<br />

Berceau Feu Vif Ø250mm<br />

Ensemble Brûleur Feu Vif<br />

Désignation<br />

Corps Brûleur D.100<br />

Corps Brûleur D.120<br />

Chapeau Laiton D.100<br />

Chapeau Laiton D.120<br />

FD006<br />

FD007<br />

Référence<br />

PF80-00<br />

PF80-01<br />

PF80-00<br />

PF80-01<br />

Pièces Détachées<br />

Toutes nos pièces détachées<br />

proviennent des pays de l'Union<br />

Européenne afin de garantir une<br />

qualité optimale ainsi qu'un service<br />

après-vente facilité.<br />

Désignation<br />

Injecteur 120<br />

Référence<br />

PF85-00<br />

Injecteur 180<br />

PF85-01<br />

Injecteur 150<br />

PF85-02<br />

Injecteur veilleuse<br />

PF85-03<br />

108<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

109


PIèCES DéTACHéES<br />

PIèCES DéTACHéES<br />

Désignation<br />

Référence<br />

Désignation<br />

Référence<br />

Robinet Gaz S23<br />

PF001<br />

Manette FIGCO<br />

PF009<br />

Robinet Gaz S22<br />

PF002<br />

Poussoir Tempostop<br />

PF010<br />

Veilleuse 140 Série 2<br />

PF003<br />

Joint étanche FIGCO<br />

PF011<br />

Veilleuse GN 1 Flamme<br />

PF004<br />

Bonde en Laiton<br />

PF012<br />

Thermocouple<br />

PF005<br />

Tube surverse en Inox L60mm<br />

PF013<br />

Ensemble Panier<br />

Vidange FIGCO<br />

PF006<br />

Tube surverse en Inox L150mm<br />

PF014<br />

Désignation<br />

Vanne de Relance ½<br />

Référence<br />

PF10-00<br />

Tube surverse en Inox L270mm<br />

Robinet ¼ de tour<br />

Bec réchaud<br />

PF015<br />

PF016<br />

PF017<br />

Pièce Détachées<br />

Vanne de Relance ¾<br />

PF10-01<br />

Robinet semi-automatique<br />

PF018<br />

Mélangeur 7500 D.100<br />

PF20-00<br />

Mélangeur 9500 D.120<br />

PF20-01<br />

Désignation<br />

Référence<br />

Désignation<br />

Référence<br />

Rallonge Brûleur 66mm<br />

FR66<br />

Allumeur piézoélectrique<br />

PF007<br />

Rallonge Brûleur 87mm<br />

FR87<br />

Robinet Flotteur<br />

PF008<br />

Rallonge Brûleur 124mm<br />

FR124<br />

110<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

111


CGV<br />

GÉNÉRALITÉS<br />

Les présentes conditions générales de vente s’appliquent<br />

à toutes les ventes conclues par FIGCO avec des<br />

professionnels. Toute prestation accomplie par la société<br />

FIGCO implique donc l’adhésion sans réserve de l’acheteur<br />

aux présentes conditions générales de vente.<br />

PRIX<br />

Nos prix sont exprimés en euros et hors TVA. Par<br />

conséquent, ils seront majorés du taux de TVA et des<br />

frais de transport applicables au jour de la commande. Ils<br />

s’entendent départ usine au tarif en vigueur le jour de la<br />

prise de commande.<br />

La société FIGCO s’accorde le droit de modifier ses tarifs à<br />

tout moment, mais s’engage toutefois à facturer ses produits<br />

au prix indiqué lors de l’enregistrement de la commande.<br />

COMMANDES<br />

Les commandes adressées par nos clients ne deviennent<br />

définitives qu’après confirmation écrite de cette dernière par<br />

FIGCO mentionnant les conditions particulières applicables<br />

à la commande et paiement de l’éventuel acompte par le<br />

client.<br />

Le client dispose d’un délai maximum de 2 mois à compter<br />

de la mise à disposition de sa commande pour la retirer,<br />

sans quoi celle-ci revient à la propriété de FIGCO, et sera<br />

remis en vente.<br />

CONDITIONS DE RÉGLEMENT<br />

Sauf mention contraire des conditions particulières, nos<br />

factures sont payables au siège de la Société FIGCO sauf<br />

dérogation particulière:<br />

- pour les acomptes, comptant à réception de la<br />

confirmation de la commande.<br />

- pour le solde, comptant avant enlèvement ou livraison.<br />

En cas de retard de paiement et de versement des sommes<br />

dues par l’Acheteur au-delà du délai fixé, et après la date<br />

de paiement figurant sur la facture adressée à celui-ci (que<br />

celle-ci soit antérieure ou postérieure au délai prévu par les<br />

présentes conditions générales de vente), des pénalités de<br />

retard calculées sur le prix hors taxes de la facture aux taux<br />

de 0,04% par jour de retard prévu par l’article L441-6 du<br />

code de commerce, seront acquises à FIGCO.<br />

Les termes du paiement ne peuvent être retardés sous<br />

quelques prétextes que se soit, même litigieux et aucune<br />

réclamation sur la qualité d’un produit n’est suspensive du<br />

paiement de celle-ci, sauf si la preuve de sa défectuosité<br />

est signalée par écrit dans les 8 jours suivant sa livraison.<br />

En ce cas, la suspension de paiement n’est acceptée que<br />

sur la valeur de facturation des seules pièces incriminées<br />

après accord de notre part.<br />

EXPÉDITION<br />

Les marchandises sont soit expédiées par transporteur soit<br />

retirées directement dans nos locaux.<br />

Dans le cas d’une livraison par transporteur, les frais sont à<br />

la charge du client.<br />

Pour toutes les commandes dont le mode d’expédition sera<br />

imposé par le client, les frais seront à sa charge exclusive.<br />

CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ<br />

Le transfert de propriété des produits de FIGCO, au profit<br />

de l’acheteur, ne sera réalisé qu’après complet paiement du<br />

prix par ce dernier, et ce quelle que soit la date de livraison<br />

des dits produits. En revanche, le transfert des risques<br />

de perte et de détérioration des produits sera réalisé dès<br />

l’expédition des produits par FIGCO, les produits et leurs<br />

emballages voyageant toujours aux risques et périls du<br />

client. Le client supportera également à compter de cette<br />

date, la charge de l’assurance des produits.<br />

Nonobstant toute disposition contraire, en cas de nonrespect<br />

par le client d’une des échéances de paiement, ou<br />

en cas de violation quelconque de la présente clause, sans<br />

perdre aucun de nos autres droits, FIGCO peut exiger, par<br />

lettre recommandée avec avis de réception, la réception, la<br />

restitution des biens au frais du client jusqu'à exécution par<br />

ce dernier de la totalité de ses engagements.<br />

FIGCO peut en outre résilier de plein droit la commande par<br />

lettre recommandée avec avis de réception.<br />

DOCUMENTATION<br />

Les descriptions sont données à titre indicatif. Nos<br />

modèles présentés sont toujours susceptibles de recevoir<br />

des modifications sans avis préalables sans que ceux-ci<br />

puissent donner lieu à des contestations ou à un droit de<br />

réduction au profit de l'Acheteur.<br />

GARANTIE - RÉCLAMATION<br />

Nos produits sont garantis pour une durée d'un an, date de<br />

facture (six mois pour les parties électriques) contre tout<br />

vice de contruction uniquement. Celle-ci est exclue dans<br />

les cas d'installation non-conforme, d'utilisation anormale<br />

ou abusive des produits. En cas d'intervention durant la<br />

période de garantie, FIGCO fournit les pièces gratuitement,<br />

la main d'oeuvre restant à la charge de nos clients.<br />

Tout échange et/ou remise en état des pièces au titre de<br />

la garantie ne peuvent avoir pour effet la prolongation de<br />

celle-ci.<br />

En cas de réclamations, celles-ci devront être motivées.<br />

L'Acheteur s'engage à laisser toute facilité à FIGCO pour<br />

vérifier l'exactitude des vices ou non-conformité.<br />

Tout produit modifé suite à une demande express ne pourra<br />

faire l'objet d'aucune réclamation quant à sa fonctionnalité<br />

ou son utilisation.<br />

Tout article réalisé suivant un modèle ou dessin engage la<br />

responsabilité du client concernant brevets et contrefaçons.<br />

RETOUR<br />

Dans le cas d'une rétractation, l'Acheteur s'interdit de<br />

retourner ses produits contestés sans accord préalable et<br />

écrit de cette dernière. De plus, celui-ci dispose d'un délai<br />

de 7 jours ouvrés à compter de la date de réception du<br />

produit pour se manifester. Passé ce délai, une indemnité<br />

de retour fixée à 30% du montal total HT du produit facturé<br />

sera imputée de plein droit sur les paiements déjà reçus par<br />

FIGCO.<br />

FIGCO & CO<br />

28 Rue Thomas Edison<br />

92230 GENNEVILLIERS<br />

Tél : +33 (0)1 48 57 85 82<br />

Fax : +33 (0)1 48 57 88 92<br />

Portable : +33 (0)6 30 70 41 88<br />

Email : contact@figco.fr<br />

112<br />

* Photos non contractuelles * Photos non contractuelles<br />

113


Notes : Notes :<br />

114<br />

115


116<br />

* Photos non contractuelles<br />

FIGCO reserves the right to change the appliances, prices and all details without previous notice. All rights are reserved. Reproduction or copying of the products in this catalogue,<br />

either full or in part is strictly forbidden without the prior permission of FIGCO

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!