DIY Catalogue - DE/FR version

velleman

DIY Catalogue - DE/FR version

2017


P

l


l

P

VELLEMAN HEADQUARTERS BELGIUM

2


P

l

STORAGE

5

RANGEMENT

AUFBEWAHRUNG

TOOLS

20

OUTILS

WERKZEUGE

ELECTRIC DEVICES

83

APPAREILS ÉLECTRIQUES

ELEKTROWERKZEUGE

HEATING

91

CHAUFFAGE

HEIZEN

CAR AND BIKE

102

VOITURE ET VÉLO

AUTO & FAHRRAD

SECURITY

120

SÉCURITÉ

SICHERHEIT

LIGHTING

130

ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

WORKPLACE EQUIPMENT

207

ÉQUIPEMENT DE TRAVAIL

WERKSTATTEINRICHTUNG

COMPRESSORS

& PNEUMATIC DEVICES

208

COMPRESSEURS & APPAREILS PNEUMATIQUES

KOMPRESSOREN & DRUCKLUFTGERÄTE

ELECTRICITY

219

ÉLECTRICITÉ

ELEKTRIZITÄT

CONSUMER

273

CONSUMER

KONSUMGÜTER

OUTDOOR

298

EXTÉRIEUR

OUTDOOR

3


l

P

4


RANGEMENT

AUFBEWAHRUNG

BOXES & CASES

BOÎTES & COFFRETS

WERKZEUGKOFFER UND SORTIMENTSKÄSTEN

HARD CASE - 336 x 300 x 148 mm

WITH FOAM

MALLETTE RIGIDE - 336 x 300 x 148 mm - AVEC MOUSSE

HARTSCHALENKOFFER - 336 x 300 x 148 mm - MIT NOPPENSCHAUM

with cubed foam ● waterproof (IP67)

dimensions: ○ outer (L x W x H): 336 x 300 x 148 mm ○ inner (L x W x H):

300 x 225 x 132 mm ● colour: black ● weight: 2 kg

HARD CASE - 464 x 366 x 176 mm

WITH FOAM

MALLETTE RIGIDE - 464 x 366 x 176 mm - AVEC MOUSSE

HARTSCHALENKOFFER - 464 x 366 x 176 mm - MIT NOPPENSCHAUM

with cubed foam ● waterproof (IP67)

dimensions: ○ outer (L x W x H): 464 x 366 x 176 mm ○ inner (L x W x H):

426 x 290 x 159 mm ● colour: black ● weight: 3.5 kg

HARD CASE - 555 x 428 x 211 mm

WITH FOAM

MALLETTE RIGIDE - 555 x 428 x 211 mm - AVEC MOUSSE

HARTSCHALENKOFFER - 555 x 428 x 211 mm - MIT NOPPENSCHAUM

with cubed foam ● waterproof (IP67)

dimensions: ○ outer (L x W x H): 555 x 428 x 211 mm ○ inner (L x W x H):

500 x 350 x 194 mm ● colour: black ● weight: 5.2 kg

HARD CASE - 594 x 473 x 270 mm

WITH FOAM

MALLETTE RIGIDE - 594 x 473 x 270 mm - AVEC MOUSSE

HARTSCHALENKOFFER - 594 x 473 x 270 mm - MIT NOPPENSCHAUM

with cubed foam ● waterproof (IP67)

dimensions: ○ outer (L x W x H): 594 x 473 x 270 mm ○ inner (L x W x H):

538 x 405 x 245 mm ● colour: black ● weight: 7.3 kg

HARD CASE - 1177 x 450 x 158 mm

WITH FOAM

MALLETTE RIGIDE - 1177 x 450 x 158 mm - AVEC MOUSSE

HARTSCHALENKOFFER - 1177 x 450 x 158 mm - MIT SCHAUM

with cubed foam ● waterproof (IP67) ● wheels with stainless steel pin ● with

side handles

dimensions: ○ outer (L x W x H): 1177 x 450 x 158 mm ○ inner (L x W x H):

1100 x 370 x 140 mm ○ lid depth: 45 mm ○ bottom depth: 95 mm ● colour:

black ● weight: 7.8 kg

HARD CASE TROLLEY

604 x 473 x 283 mm - WITH FOAM

MALLETTE RIGIDE TROLLY - 604 x 473 x 283 mm - AVEC MOUSSE

HARTSCHALEN-TROLLEY - 604 x 473 x 283 mm - MIT NOPPENSCHAUM

with cubed foam ● waterproof (IP67)

dimensions: ○ outer (L x W x H): 604 x 473 x 283 mm ○ inner (L x W x H):

538 x 405 x 245 mm ● colour: black ● weight: 7.3 kg






HC300S +!0B1CD6-daabfg!

HC430S +!0B1CD6-edabfa!

HC505S +!0B1CD6-fafcaj!

HC540SH245 +!0B1CD6-feaage!

NEW


HC1100S +!0B1CD6-bbaacb!

HC540SH245TR +!0B1CD6-feaaii!

NEW

TOOL CABINET - HEIGHT 88 cm

SERVANTE D'ATELIER - HAUTEUR 88 cm

WERKSTATTWAGEN MIT ROLLEN - HÖHE 88 cm

with 7 drawers ● on wheels ● locks with key ● side handles ● one organizing tray included

dimensions: ○ without wheels: 688 x 458 x 740 mm ○ with wheels: 692 x 462 x 880 mm

● drawers: ○ top 4: 555 x 402 x 35 mm ○ middle 2: 555 x 402 x 78 mm ○ bottom 1:

555 x 402 x 106 mm ● N.W: 39 kg ● G.W: 42 kg

MP75 (!4BA32J-gfagcj!

5


STORAGE

ORGANIZING TRAY FOR

TOOL CABINET

COMPARTIMENT DE RANGEMENT POUR SERVANTE D'ATELIER

ABLAGEFACH FÜR WERKZEUGSCHRANK

for: MP75

dimensions: 400 x 555 x 45 mm ● 14 compartments: ○ 1 x: 380 x 83 x

25 mm ○ 6 x: 122 x 83 x 25 mm ○ 3 x: 175 x 122 x 25 mm ○ 4 x: 90 x 83 x

25 mm

NEW


MP75T (!4BA32J-gfagdg!

TOOL CABINET - HEIGHT 1080 mm

SERVANTE D'ATELIER - HAUTEUR 1080 mm

WERKZEUGSCHRANK MIT ROLLLADEN - HÖHE 1080 mm

side handles ● on swivel wheels ● locks with key

dimensions upper part: 60 x 26 x 34 cm ● dimensions lower part: 61.6 x 33 x 65.8 cm

● total height: 108 cm

MP88 (!4BB24E-diiiac!

TOOL CABINET - HEIGHT 990 mm

SERVANTE D'ATELIER - HAUTEUR 990 mm

WERKZEUGSCHRANK MIT ROLLLADEN - HÖHE 990 mm

on wheels ● locks with key ● side handles

dimensions: ○ top cabinet: 435 x 240 x 270 mm ○ bottom cabinet: 455 x 280 x 580 mm

● total height: 990 mm

MP99 (!4BB24E-diajji!

ABS TROLLEY CASE 461 x 335 x 190 mm

VALISE À OUTILS ABS 461 x 335 x 190 mm

ABS-WERKZEUGKOFFER 455 x 335 x 190 mm

the perfect tool case ● space for all your tools in this solid, multifunctional ABS-case ● two

locks with key and silver hinge ● comfortable handle ● trolley function: with wheels and

telescopic handle ● tools not included

dimensions: ○ external: 461 x 335 x 190 mm ○ internal: 443 x 312 x 168 mm

1819-T1 (!4BA32J-ebcdac!

TOOLBOX - 460 x 260 x 620 mm

SERVANTE D'ATELIER - 460 x 260 x 620 mm

WERKZEUGKOFFER - 460 x 260 x 620 mm

with foldable handle

dimensions: 46 x 26 x 62 cm

MP70 (!4BB24E-dihaad!

ALUMINIUM TROLLEY

TROLLEY EN ALUMINIUM

ALU-TROLLEY

key locks ● telescopic handle

dimensions: 360 x 270 x 620 mm

AL100 (!4BB24E-jibaad!

6


RANGEMENT

AUFBEWAHRUNG

ROLLER TOOLBOX - STAINLESS

STEEL - 570 x 354 x 830 mm

SERVANTE D'ATELIER - ACIER INOXYDABLE - 570 x 354 x 830 mm

WERKZEUGTROLLY - ROSTFREIER STAHL - 570 x 354 x 830 mm

stainless steel ● 3 compartments

dimensions (W x D x H): 57 x 35.4 x 83 cm ○ top box: 48 x 22.5 x 15.8 cm ○ drawer: 40 x

19.5 x 9.5 cm ○ bottom box: 45 x 22 x 33 cm ● weight: 14 kg ● loading capacity: 36 kg

OTBA4 (!4BA32J-eabdee!

TOOLBOX - STAINLESS STEEL

380 x 270 x 225 mm

BOÎTE À OUTILS - ACIER INOXYDABLE - 380 x 270 x 225 mm

WERKZEUGKASTEN - ROSTFREIER STAHL - 380 x 270 x 225 mm

stainless steel ● aluminium handle ● detachable tool tray with four

compartments

dimensions: 380 x 270 x 225 mm ● weight: 2285 g

TOOLBOX - STAINLESS STEEL

505 x 235 x 225 mm

BOÎTE À OUTILS - ACIER INOXYDABLE - 505 x 235 x 225 mm

WERKZEUGKASTEN - ROSTFREIER STAHL - 505 x 235 x 225 mm

stainless steel ● aluminium handle ● detachable tool tray with four

compartments

dimensions: 505 x 235 x 225mm ● weight: 2780g

TOOLBOX - STAINLESS STEEL

590 x 280 x 255 mm

BOÎTE À OUTILS - ACIER INOXYDABLE - 590 x 280 x 255 mm

WERKZEUGKASTEN - ROSTFREIER STAHL - 590 x 280 x 255 mm

stainless steel ● aluminium handle ● detachable tool tray with four

compartments

dimensions: 590 x 280 x 275mm ● weight: 3335g

TOOLBOX - 530 x 200 x 200 mm

COFFRE À OUTILS - 530 x 200 x 200 mm

WERKZEUGKOFFER - 530 x 200 x 200 mm

5 trays for easy access to all your tools ● solid metal toolbox

dimensions: 530 x 200 x 200 mm





OTBA5 (!4BA32J-eccbhc!

OTBA6 (!4BA32J-eccbij!

OTBA7 (!4BA32J-eccbjg!

MP530 (!4BB24E-difdag!

TOOLBOX - 320 x 230 x 110 mm

COFFRE À OUTILS - 320 x 230 x 110 mm

WERKZEUGKOFFER - 320 x 230 x 110 mm

dimensions: 320 x 230 x 110 mm


MP35 (!4BB24E-didfaa!

TOOLBOX - 323 x 232 x 50 mm

18 COMPARTMENTS

COFFRE À OUTILS - 323 x 232 x 50 mm - 18 COMPARTIMENTS

WERKZEUGKOFFER - 323 x 232 x 50 mm - 18 ABLAGEFÄCHER

18 compartiments

dimensions: 323 x 232 x 50 mm

ALUMINIUM TOOL CASE

360 x 220 x 250 mm

VALISE ALUMINIUM 360 x 220 x 250 mm

ALU-WERKZEUGKOFFER 360 x 220 x 250 mm

rounded corners ● with removable dividers ● keys

dimensions: ○ external: 360 x 220 x 250 mm ○ internal: 342 x 208 x 235 mm



MP25-TL (!4BB24E-dicfad!

1819-2 (!4BB25H-abadcf!

7


STORAGE

SET OF 3 ALUMINIUM STORAGE CASES

ENSEMBLE DE 3 VALISES DE RANGEMENT EN ALUMINIUM

3-TLG.-KOFFERSATZ (ALUMINIUM)

nestable inside one-another ● aluminium frame ● texturized surface ● carrying handle in

the front on small case ● spring-loaded carrying handles on sides, on medium and large

cases ● plastic bottom feet for stability ● 2 key lock latches per case

external dimensions: ○ small: 475 x 260 x 210mm ○ medium: 680 x 310 x 320mm ○ large:

730 x 380 x 360mm ● internal dimensions: ○ small: 460 x 245 x 195mm ○ medium: 664 x

294 x 304mm ○ large: 714 x 364 x 344mm

1827-3 (!4BA32J-efjgfj!

SET OF 3 NESTING STORAGE

CASES (max. 460 x 335 x 150 mm)

JEU DE 3 VALISES DE RANGEMENT GIGOGNES

(max. 460 x 335 x 150 mm)

SATZ MIT 3 ALU-KOFFERN (max. 460 x 335 x 150 mm)

reinforced corners ● reinforced and padded ● shoulder strap ● key locks

external dimensions storage cases: ○ red: 400 x 250 x 90 mm ○ blue: 430 x

290 x 120 mm ○ black: 460 x 335 x 150 mm ● internal dimensions storage

cases: ○ red: 385 x 235 x 75 mm ○ blue: 415 x 275 x 105 mm ○ black: 445 x

320 x 135 mm

SET OF 3 STORAGE CASES

(max. 430 x 290 x 120 mm)

JEU DE 3 VALISES DE RANGEMENT GIGOGNES

(max. 430 x 290 x 120 mm)

3-tlg.-KOFFERSATZ (max. 430 x 290 x 120 mm)

reinforced corners ● reinforced and padded ● shoulder strap ● 2 key locks

external dimensions storage cases: ○ red: 320 x 200 x 75 mm ○ blue: 400 x

245 x 98 mm ○ black: 430 x 290 x 120 mm ● internal dimensions storage

cases: ○ red: 305 x 185 x 60 mm ○ blue: 385 x 230 x 83 mm ○ black: 415 x

275 x 105 mm

TOOL CASE WITH ALUMINIUM

FRAME 455 x 330 x 152 mm BLACK

VALISE AVEC BORDS EN ALUMINIUM 455 x 330 x 152 mm NOIR

ALU-WERKZEUGKOFFER 455 x 330 x 152 mm SCHWARZ

padded interior ● adjustable compartments + tool pallet ● reinforced corners

● 2 key locks

dimensions: ○ external: 455 x 330 x 152 mm ○ internal: 437 x 312 x 137 mm

ALUMINIUM TOOL CASE

455 x 330 x 152 mm BLACK

VALISE ALUMINIUM 455 x 330 x 152 mm NOIR

ALUMINIUMKOFFER 455 x 330 x 152 mm SCHWARZ

padded interior ● adjustable compartments + tool pallet ● rounded corners

● 2 key locks

dimensions: ○ external: 455 x 330 x 152 mm ○ internal: 437 x 312 x 137 mm





1820-3 (!4BB25H-baheah!

1826-3 (!4BB25H-bbdcjd!

1819-N (!4BB25H-acjbdg!

1819-1 (!4BB25H-abadab!

TOOL CASE WITH ALUMINIUM ROUND

CORNERS 430 x 300 x 150 mm

VALISE D'OUTILLAGE AVEC DES COINS ARRONDIS

EN ALUMINIUM 430 x 300 x 150 mm

WERKZEUGKOFFER MIT ABGERUNDETEN

ALUMINIUM-ECKEN 430 x 300 x 150 mm

the perfect solid, multifunctional tool case - space for all your tools ● top

part: ○ egg profile foam ○ tools pallet ● bottom part: ○ 6cm foam layer with

pre-cut 1.5cm squares: this layer can be removed or cut to your needs so that

your tools are kept in place tightly (tools not incl.) ○ 5 dividers ● two locks

with key and chrome hinge ● reinforced aluminium edges and metal corners

● comfortable ABS handle ● tools not included


1827-1 (!4BA32J-egchjg!

dimensions: ○ external: 430 x 300 x 150 mm ○ internal: 412 x 282 x 135 mm

● weight: 2700g

ALUMINIUM TOOL CASE

320 x 230 x 155 mm - BLACK

VALISE ALUMINIUM 320 x 230 x 155 mm - NOIR

ALUMINIUM-WERKZEUGKOFFER 320 x 230 x 155 mm - SCHWARZ

reinforced corners ● padded interior ● aluminium edges ● shoulder strap

● 2 key locks

dimensions: ○ external: 330 x 230 x 150mm ○ internal: 315 x 215 x 135mm


1821-N (!4BB25H-bahide!

8


RANGEMENT

AUFBEWAHRUNG

ALUMINIUM TOOL CASE

320 x 230 x 155 mm - GREY

VALISE ALUMINIUM 320 x 230 x 155 mm - GRIS

ALUMINIUM-WERKZEUGKOFFER 320 x 230 x 155 mm - GRAU

reinforced corners ● padded interior ● aluminium edges ● shoulder strap

● 2 key locks

dimensions: ○ external: 320 x 230 x 155 mm ○ internal: 315 x 215 x 135 mm

○ lid: 52 mm

ALUMINIUM TOOL CASE

320 x 230 x 155 mm - BLUE

VALISE ALUMINIUM 320 x 230 x 155 mm - BLEU

ALUMINIUM-WERKZEUGKOFFER 320 x 230 x 155 mm - BLAU

padded interior ● reinforced corners ● 2 key locks ● shoulder strap

dimensions: 330 x 230 x 150mm

ALUMINIUM TOOL CASE

320 x 230 x 155 mm - RED

VALISE ALUMINIUM 320 x 230 x 155 mm - ROUGE

ALUMINIUM-WERKZEUGKOFFER 320 x 230 x 155 mm - ROT

reinforced corners ● padded interior ● aluminium edges ● shoulder strap

● 2 key locks

dimensions: ○ external: 330 x 230 x 150mm ○ internal: 315 x 215 x 135mm

ABS TOOL CASE - 463 x 331 x 171 mm

VALISE D'OUTILLAGE EN ABS 463 x 331 x 171 mm

ABS-WERKZEUGKOFFER 463 x 331 x 171 mm

the perfect solid, multifunctional tool case - space for all your tools ● ABS

surface ● top: tools pallet ● bottom: 5 dividers ● two locks with key and

chrome hinge ● reinforced metal corners ● tools not included

dimensions: ○ external: 463 x 331 x 171 mm ○ internal: 446 x 315 x 152 mm

● weight: 3265g

ALUMINIUM TOOL CASE

457 x 330 x 152 mm

VALISE ALUMINIUM 457 x 330 x 152 mm

ALU-WERKZEUGKOFFER 457 x 330 x 152 mm

square edges ● removable compartments ● carrying strap ● key locks

dimensions: ○ external: 457 x 330 x 152 mm ○ internal: 439 x 312 x 137 mm

ALUMINIUM TOOL CASE

455 x 330 x 152 mm

VALISE EN ALUMINIUM 455 x 330 x 152 mm

ALUMINIUM-WERKZEUGKOFFER 455 x 330 x 152 mm

2 x 4cm foam layers with pre-cut 1.5cm squares - each layer can be removed

or cut to your needs so that your tools sit tightly (tools not incl.) ● reinforced

corners ● 2 key locks

dimensions: ○ external: 455 x 330 x 152 mm ○ internal: 440 x 315 x 137 mm

ALUMINIUM TOOL CASE

460 x 330 x 165 mm

VALISE ALUMINIUM 460 x 330 x 165 mm

ALU-WERKZEUGKOFFER 455 x 330 x 165 mm

padded interior ● adjustable compartments + tool pallet ● rounded corners

● carrying strap ● 2 key locks

dimensions: ○ external: 455 x 330 x 165 mm ○ internal: 442 x 312 x 150 mm

● weight: 3240 g

ALUMINIUM TOOL CASE

425 x 305 x 125 mm

VALISE ALUMINIUM 425 x 305 x 125 mm

ALU-WERKZEUGKOFFER 425 x 305 x 125 mm

square edges ● removable compartments ● key locks

dimensions: ○ external: 425 x 305 x 125 mm ○ internal: 407 x 287 x 110 mm

ALUMINIUM GUN CASE

1220 x 330 x 114 mm

VALISE ALUMINIUM POUR FUSIL 1220 x 330 x 114 mm

ALUMINIUMKOFFER FÜR GEWEHRE 1220 x 330 x 114 mm

rounded & reinforced corners ● interior with protective foam ● 2 key locks

dimensions: ○ external: 1220 x 330 x 114 mm ○ internal: 1203 x 313 x

100 mm










1821-G (!4BB25H-bbddaj!

1821-BL (!4BB25H-bahich!

1821-R (!4BB25H-bahieb!

1827-2 (!4BA32J-egchij!

1819-0 (!4BB25H-abacii!

1819-42A (!4BA32J-eacbji!

1819-3 (!4BB25H-adeheb!

1819 (!4BB25H-adfjcc!

1819-17 (!4BB25H-bbfcec!

9


STORAGE

ALUMINIUM ATTACHE CASE

460 x 335 x 110 mm

MALLETTE ALUMINIUM 460 x 335 x 110 mm

ALU-DIPLOMATENKOFFER 460 x 335 x 110 mm

combination locks ● reinforced corners

dimensions: ○ external: 460 x 335 x 110 mm ○ internal: 445 x 320 x 98 mm

ALUMINIUM LAPTOP CASE

425 x 305 x 80 mm

MALLETTE ALUMINIUM POUR ORDINATEUR

PORTABLE 425 x 305 x 80 mm

ALUKOFFER FÜR LAPTOP 425 x 305 x 80 mm

laptop case

material: aluminium ● dimensions: ○ external: 425 x 305 x 80 mm ○ internal:

405 x 285 x 60 mm



1819-18 (!4BB25H-bbfcia!

1819-14 (!4BB25H-bbfcbb!

CD BOX - 565 x 265 x 170 mm - 80 CDs

COFFRET POUR 80 CDs - 565 x 265 x 170 mm

CD-KOFFER FÜR 80 CDs 565 x 265 x 170 mm

padded interior ● adjustable compartments ● reinforced corners ● 2 key locks

● shoulder strap ● removable lid ● for 80 CD

dimensions: ○ external: 565 x 265 x 170 mm ○ internal: 547 x 247 x 152 mm

CD BOX - 424 x 265 x 173 mm - 60 CDs

COFFRET 60 CDs - 424 x 265 x 173 mm

CD-KOFFER FÜR 60 CDs 424 x 265 x 173 mm

padded interior ● adjustable compartments ● reinforced corners ● 2 key locks

● shoulder strap ● removable lid ● for 60 cds

dimensions: ○ external: 424 x 265 x 173 mm ○ internal: 406 x 247 x 155 mm



1823-560 (!4BB25H-baifjg!

1823-424 (!4BB25H-baijeh!

CD BOX - 280 x 268 x 160 mm - 40 CDs

COFFRET 40 CD - 280 x 268 x 160 mm

CD-KOFFER FÜR 40 CDs 290 x 265 x 183 mm

for 40 CD's ● square edges ● 2 compartments ● key locks

dimensions: ○ external: 280 x 268 x 160 mm ○ internal: 262 x 250 x 143 mm


1823-290 (!4BB25H-baijda!

MOBILE TOOL CHEST

COFFRE À OUTILS MOBILE

MOBILER WERKZEUGKOFFER

2 extra strong, high impact polycarbonate organizers (4 compartments each) on the lid

● removable organizer bin inside ● V-grooves in lid, handy for e.g. sawing tubes, wooden

strips... ● 2 handles ● 2 metal latches ● wide telescopic steel handle with rubber coated

grip ● large rubber coated wheels

dimensions: 670 x 420 x 400 mm (26 3/8" x 16 17/32" x 15 3/4") ● weight: 5750 g

OMTC28 (!4BA32J-egebeb!

22" TOOLBOX WITH METAL LATCHES

BOÎTE À OUTILS 22" À FERMETURES MÉTALLIQUES

WERKZEUGKOFFER MIT METALLSCHLÖSSERN 22"

removable tray ● metal latches ● 3 built-in organizers in top lid ● extra grip

on both sides

dimensions (W x D x H): 564 x 310 x 310 mm

21" TOOLBOX

BOÎTE À OUTILS 21"

WERKZEUGKOFFER 21"

removable tray

dimensions (W x D x H): 535 x 275 x 280 mm



OM22M (!4BA32J-edaiha!

OM21 (!4BA32J-edaidc!

CANTILEVER TOOLBOX 20"

BOÎTE À OUTILS CANTILEVER 20"

CANTILEVER WERKZEUGKOFFER 20"

2 removable and 1 fixed organizer in top lid ● 2 cantilever trays ● opens

fully flat

dimensions (W x D x H): 510 x 290 x 280 mm


OMC20 (!4BA32J-edbadh!

10


RANGEMENT

AUFBEWAHRUNG

19" TOOLBOX WITH METAL LATCHES

BOÎTE À OUTILS 19" À FERMETURES MÉTALLIQUES

WERKZEUGKOFFER MIT METALLSCHLÖSSERN 19"

removable tray ● metal latches ● 3 built-in organizers in top lid

dimensions (W x D x H): 486 x 267 x 242 mm


OM19M (!4BA32J-edaigd!

18" TOOLBOX

BOÎTE À OUTILS 18"

WERKZEUGKOFFER 18"

removable tray

dimensions (W x D x H): 432 x 250 x 238 mm


OM18 (!4BA32J-edaicf!

CANTILEVER TOOLBOX 17"

BOÎTE À OUTILS CANTILEVER 17"

CANTILEVER WERKZEUGKOFFER 17"

2 removable and 1 fixed organizer in top lid ● fixed lid organizers ● opens

fully flat

dimensions (W x D x H): 434 x 250 x 238 mm

16" TOOLBOX WITH METAL LATCHES

BOÎTE À OUTILS 16" À FERMETURES MÉTALLIQUES

WERKZEUGKOFFER MIT METALLSCHLÖSSERN 16"

removable tray ● metal latches ● 3 built-in organizers in top lid

dimensions (W x D x H): 413 x 212 x 186 mm



OMC17 (!4BA32J-edbaca!

OM16M (!4BA32J-edaifg!

16" TOOLBOX

BOÎTE À OUTILS 16"

WERKZEUGKOFFER 16"

removable tray

dimensions (W x D x H): 410 x 209 x 195 mm


OM16 (!4BA32J-edaibi!

13" TOOLBOX WITH METAL LATCHES

BOÎTE À OUTILS 13" À FERMETURES MÉTALLIQUES

WERKZEUGKOFFER MIT METALLSCHLÖSSERN 13"

removable tray ● metal latches ● 2 built-in organizers in top lid

dimensions (W x D x H): 320 x 155 x 139 mm


OM13M (!4BA32J-edaiej!

13" TOOLBOX

BOÎTE À OUTILS 13"

WERKZEUGKOFFER 13"

removable tray

dimensions (W x D x H): 320 x 165 x 136 mm


OM13 (!4BA32J-edaiab!

PLASTIC TOOL TRAY

BAC À OUTILS EN PLASTIQUE

WERKZEUGTRÄGER AUS KUNSTSTOFF

3 compartments ● molded plastic carrying handle ● with storage holes for

screwdrivers along the centre ridge

dimensions: 37.5 x 25.5 x 16 cm ● weight: 385 g

PLASTIC TOOL TRAY with 6 DIVIDERS

BAC À OUTILS EN PLASTIQUE avec 6 SÉPARATEURS

WERKZEUGTRÄGER AUS KUNSTSTOFF MIT 6 TRENNWÄNDEN

rugged plastic ● molded plastic carrying handle ● with 6 removable/

adjustable tray dividers

dimensions: 42.5 x 28.5 x 15.5 cm ● weight: 800 g

PLASTIC TOOL TRAY with 6 DIVIDERS

BAC À OUTILS EN PLASTIQUE avec 6 SÉPARATEURS

WERKZEUGTRÄGER AUS KUNSTSTOFF MIT 6 TRENNWÄNDEN

rugged plastic ● aluminium carrying handle ● with 6 removable/adjustable

tray dividers

dimensions: 50 x 35 x 22 cm ● weight: 1235 g




OTTP1 (!4BA32J-ficief!

OTTP2 (!4BA32J-ficifc!

OTTP3 (!4BA32J-ficihg!

11


STORAGE

PLASTIC TOOLBOX WITH

REMOVABLE BINS

BOÎTE À OUTILS EN PLASTIQUE AVEC BACS AMOVIBLES

PLASTIK WERKZEUGKOFFER MIT

HERAUSEHMBAREN FÄCHEREINSÄTZEN

material: Polypropylene ● aluminium handle and latches ● cover design

prevents mixing up of bin content ● flip-over protection ● auto-lock handle

dimensions: 45.5 x 24 x 20 cm ● weight: 2320 g ● compartments:

○ upper compartment: 12 removable bins: 9.4 x 5.7 x 4.2 cm each ○ lower

compartment: inner dimensions 36 x 18 x 14 cm

PLASTIC TOOLBOX WITH

REMOVABLE BINS

BOÎTE À OUTILS EN PLASTIQUE AVEC BACS AMOVIBLES

KUNSTSTOFF-WERKZEUGKOFFER MIT

HERAUSEHMBAREN FÄCHEREINSÄTZEN

material: Polypropylene ● aluminium handle and latches ● cover design

prevents mixing up of bin content ● flip-over protection ● auto-lock handle

dimensions: 45,5 x 24 x 14 cm ● weight: 2150 g ● compartments:

○ upper compartment: 12 removable bins: 9,4 x 5,7 x 4,2cm each ○ lower

compartment: 6 removable bins: 12,6 x 9,1 x 8cm each

14" HOBBY TOOLBOX

COFFRET DE RANGEMENT 14"

14" WERKZEUGKOFFER

tool compartment ● 4 sliding and removable 11" transparent organisers

● transparent lift-up drawer front

dimensions: ○ W x D x H: 340 x 272 x 341 mm ○ top compartment (W x D x

H): 340 x 272 x 130 mm ○ single organiser: 276 x 203 x 42 mm




OTBC2 (!4BA32J-ficija!

OTBC1 (!4BA32J-ficiid!

OM14H (!4BA32J-edbaee!

PLASTIC STORAGE BOX - 18"

COFFRET DE RANGEMENT EN PLASTIQUE - 18"

KUNSTSTOFF-SORTIMENTSKASTEN - 18"

dividable in up to 9 compartments ● with carrying handle

compartments: up to 9 ● dimensions: 46 x 16 x 9cm


OSB18 (!4BA32J-edgaih!

PLASTIC STORAGE CASE WITH

REMOVABLE BINS - 19"

COFFRET DE RANGEMENT EN PLASTIQUE AVEC BACS AMOVIBLES - 19"

KUNSTSTOFF-SORTIMENTSKASTEN MIT

HERAUSEHMBAREN FÄCHEREINSÄTZEN - 19"

material: Polypropylene random copolymer ● aluminium handle and latches

● cover design prevents mixing up of bin content

OSC19 (!4BA32J-edgagd!

compartments: 12 removable bins ○ 4x: 16 x 11 x 9.5cm ○ 8x: 11 x 8 x 9.5cm

● dimensions: 49 x 42 x 11.5

PLASTIC STORAGE CASE WITH

REMOVABLE BINS - 15"

COFFRET DE RANGEMENT EN PLASTIQUE AVEC BACS AMOVIBLES - 15"

KUNSTSTOFF-SORTIMENTSKASTEN MIT

HERAUSEHMBAREN FÄCHEREINSÄTZEN - 15"

material: Polypropylene random copolymer ● aluminium handle and latches

● cover design prevents mixing up of bin content

OSC15 (!4BA32J-edgaha!

compartments: 6 removable bins ○ 3x: 16 x 11 x 9.5cm ○ 3x: 11 x 8 x 9.5cm

● dimensions: 38 x 34 x 11cm

24" STORAGE BOX

BOÎTE DE RANGEMENT 24"

24" SORTIMENTSKASTEN

18 + 2 compartments ● 18 adjustable compartiments (3>18)

dimensions (W x D x H): 510 x 347 x 71 mm


OMR24 (!4BA32J-edbbaf!

18" STORAGE BOX

BOÎTE DE RANGEMENT 18"

18" SORTIMENTSKASTEN

18 + 2 compartments ● 18 adjustable compartiments (3>18)

dimensions (W x D x H): 420 x 305 x 61 mm


OMR18 (!4BA32J-edbajj!

13" STORAGE BOX

BOÎTE DE RANGEMENT 13"

13" SORTIMENTSKASTEN

18 + 2 compartments ● 18 adjustable compartiments (3>18)

dimensions (W x D x H): 326 x 257 x 48 mm


OMR13 (!4BA32J-edbaic!

12


RANGEMENT

AUFBEWAHRUNG

10" STORAGE BOX

BOÎTE DE RANGEMENT 10"

10" SORTIMENTSKASTEN

10 fixed compartments

dimensions (W x D x H): 251 x 200 x 44 mm


OMR10 (!4BA32J-edbahf!

7" ORGANIZER

BOÎTE DE RANGEMENT 7"

7" SORTIMENTSKASTEN

9 fixed compartments

dimensions (W x D x H): 194 x 140 x 33 mm


OMR7 (!4BA32J-edbagi!

5" ORGANIZER

BOÎTE DE RANGEMENT 5"

5" SORTIMENTSKASTEN

6 fixed compartments

dimensions (W x D x H): 134 x 101 x 31 mm


OMR5 (!4BA32J-edbafb!

TWIN ORGANIZER - 7" - BLACK/GREY

ORGANISEUR DOUBLE FACE 7" - NOIR/GRIS

7" DOPPEL-SORTIMENTSKASTEN - SCHWARZ/GRAU

10 removable compartments

dimensions (W x D x H): 195 x 145 x 95 mm ● colour: black and grey


OMT7 (!4BA32J-gdcjie!

TWIN ORGANIZER - 7" - YELLOW

ORGANISEUR DOUBLE FACE 7" - JAUNE

7" DOPPEL-SORTIMENTSKASTEN - GELB

10 removable compartments

dimensions (W x D x H): 195 x 145 x 95 mm ● colours: transparent yellow


OMT7Y (!4BA32J-gdcjjb!

10" STORAGE BOX

BOÎTE DE RANGEMENT 10"

10" SORTIMENTSKASTEN

carrier bag model ● transparent lid with 2 latches ● 10 removable

compartments in 3 different sizes ● the compartments cannot slide when the

lid is closed, even when some compartiments have been removed

dimensions (W x D x H): 357 x 237 x 56 mm ● compartment dimensions:

○ 4 x 6.5 cm (4 pcs) ○ 6 x 8.5 cm (2 pcs) ○ 12.5 x 8.5 cm (2 pcs)

13" CLASSIC STORAGE BOX

BOÎTE DE RANGEMENT CLASSIQUE 13"

13" KLASSISCHER SORTIMENTSKASTEN

21 fixed compartments

dimensions (W x D x H): 324 x 247 x 51 mm



OMRH10 (!4BA32J-edbbed!

OMRC13 (!4BA32J-edbbdg!

11" CLASSIC STORAGE BOX

BOÎTE DE RANGEMENT CLASSIQUE 11"

11" KLASSISCHER SORTIMENTSKASTEN

21 fixed compartments

dimensions (W x D x H): 276 x 203 x 42 mm


OMRC11 (!4BA32J-edbbcj!

9" CLASSIC STORAGE BOX

BOÎTE DE RANGEMENT CLASSIQUE 9"

9" KLASSISCHER SORTIMENTSKASTEN

15 fixed compartments

dimensions (W x D x H): 230 x 150 x 33 mm


OMRC9 (!4BA32J-edbbbc!

PLASTIC TOOL BOX WITH 18 CLIP-

ON INSERTS FOR BELT

COFFRET A OUTILS EN PLASTIQUE AVEC 18 COMPARTIMENTS

DE RANGEMENT CLIPSABLES POUR CEINTURE

SORTIMENTSKASTEN AUS PLASTIK MIT 18 CLIP-ON

BEHÄLTERN ZUR BEFESTIGUNG AM GÜRTEL

18 removable storage boxes ● clip the storage boxes on your belt thanks

to the special design ● screws, nails and other small components are now

always close at hand

dimensions: ○ organiser: 340 x 285 x 145mm ○ storage box: 90 x 65 x

55mm ● weight: 2kg


OBB1 (!4BA32J-degehi!

13


STORAGE

TRANSPARENT PLASTIC SHOE BOX

BOÎTE À CHAUSSURES EN PLASTIQUE TRANSPARENT

SCHUHBOX AUS TRANSPARENTEM KUNSTSTOFF

for boots up to size 47 (EU) ● with ventilation holes

dimensions (W x D x H): 555 x 320 x 130 mm


OMSH3 (!4BA32J-edbbhe!

TRANSPARENT PLASTIC SHOE BOX

BOÎTE À CHAUSSURES EN PLASTIQUE TRANSPARENT

SCHUHBOX AUS TRANSPARENTEM KUNSTSTOFF

for footwear up to size 42 (EU) ● with ventilation holes

dimensions (W x D x H): 310 x 190 x 100 mm


OMSH2 (!4BA32J-edbbgh!

TRANSPARENT PLASTIC SHOE BOX

BOÎTE À CHAUSSURES EN PLASTIQUE TRANSPARENT

SCHUHBOX AUS TRANSPARENTEM KUNSTSTOFF

for footwear up to size 47 (EU) ● with ventilation holes

dimensions (W x D x H): 350 x 205 x 130 mm


OMSH1 (!4BA32J-edbbfa!

SET OF 8 PCS STORAGE BIN

103 x 165 x 75 mm - YELLOW

JEU DE BACS À BEC - 8 pcs - 103 x 165 x 75 mm - JAUNE

SICHTLAGERKASTEN-SET - 8-tlg. - 103 x 165 x 75 mm - GELB

dimensions per bin (W x D x H): 103 x 165 x 75 mm ● included: ○ 8 storage

bins ○ 2 wall fixing units ○ fasteners


OMSB10YSET (!4BA32J-gddabb!

SET OF 8 PCS STORAGE BIN

103 x 165 x 75 mm - BLACK

JEU DE BACS À BEC - 8 pcs - 103 x 165 x 75 mm - NOIR

SICHTLAGERKASTEN-SET - 8-tlg. - 103 x 165 x 75 mm - SCHWARZ

dimensions per bin (W x D x H): 103 x 165 x 75 mm ● included: ○ 8 storage

bins ○ 2 wall fixing units ○ fasteners


OMSB10SET (!4BA32J-gddaae!

STORAGE BIN

310 x 490 x 195 mm - YELLOW

BAC À BEC - 310 x 490 x 195 mm - JAUNE

SICHTLAGERKASTEN - 310 x 490 x 195 mm

dimensions (W x D x H): 310 x 490 x 195 mm


OMSB49Y (!4BA32J-fgbhij!

STORAGE BIN

217 x 360 x 155 mm - YELLOW

BAC À BEC - 217 x 360 x 155 mm - JAUNE

SICHTLAGERKASTEN - 217 x 360 x 155 mm

dimensions (W x D x H): 217 x 360 x 155 mm


OMSB36Y (!4BA32J-fgbhhc!

STORAGE BIN

152 x 245 x 122 mm - YELLOW

BAC À BEC - 152 x 245 x 122 mm - JAUNE

SICHTLAGERKASTEN - 152 x 245 x 122 mm

dimensions (W x D x H): 152 x 245 x 122 mm


OMSB25Y (!4BA32J-fgbhgf!

STORAGE BIN - 125 x 195 x 90 mm

YELLOW

BAC À BEC - 125 x 195 x 90 mm - JAUNE

SICHTLAGERKASTEN - 125 x 195 x 90 mm

dimensions (W x D x H): 125 x 195 x 90 mm


OMSB20Y (!4BA32J-fgbhfi!

STORAGE BIN

310 x 490 x 195 mm - BLACK

BAC À BEC - 310 x 490 x 195 mm - NOIR

SICHTLAGERKASTEN - 310 x 490 x 195 mm

dimensions (W x D x H): 310 x 490 x 195 mm


OMSB49 (!4BA32J-ffdjjj!

14

STORAGE BIN

217 x 360 x 155 mm - BLACK

BAC À BEC - 217 x 360 x 155 mm - NOIR

SICHTLAGERKASTEN - 217 x 360 x 155 mm

dimensions (W x D x H): 217 x 360 x 155 mm


OMSB36 (!4BA32J-ffdjic!


RANGEMENT

AUFBEWAHRUNG

STORAGE BIN

152 x 245 x 122 mm - BLACK

BAC À BEC - 152 x 245 x 122 mm - NOIR

SICHTLAGERKASTEN - 152 x 245 x 122 mm

dimensions (W x D x H): 152 x 245 x 122 mm


OMSB25 (!4BA32J-ffdjhf!

STORAGE BIN

125 x 195 x 90 mm - BLACK

BAC À BEC - 125 x 195 x 90 mm - NOIR

SICHTLAGERKASTEN - 125 x 195 x 90 mm

dimensions (W x D x H): 125 x 195 x 90 mm


OMSB20 (!4BA32J-ffdjgi!

CASH BOXES

COFFRES À MONNAIE

GELDKASSETTEN

EURO CASH BOX - WITH EURO

COIN TRAY - LARGE

COFFRET À MONNAIE POUR EUROS - COMPARTIMENT

À MONNAIE EURO - GRAND MODÈLE

GELDKASSETTE - MIT EURO-MÜNZFACH - GROß

grey ● with removable coin tray ● 2 keys included

dimensions: 27.5 x 35.5 x 10.2 cm


BG70060 (!4BB24E-haagae!

CASH BOX - WITH EURO COIN TRAY

COFFRET À MONNAIE - BOX MONNAIE EURO

GELDKASSETTE - MIT EURO-MÜNZFACH

grey ● with removable coin tray ● 2 keys included

dimensions: 18 x 25 x 9 cm


BG70050 (!4BB24E-haafaf!

CASH BOX - BLACK

COFFRET À MONNAIE - NOIR

GELDKASSETTE - SCHWARZ

black ● with removable coin tray ● 2 keys included

dimensions: 18 x 25 x 9 cm


BG70030 (!4BB24E-haadah!

CASH BOX - BLUE

COFFRET À MONNAIE - BLEU

GELDKASSETTE - BLAU

blue ● with removable coin tray ● 2 keys included

dimensions: 24 x 30 x 9 cm


BG70040 (!4BB24E-haaeag!

CASH BOX - BLUE

COFFRET À MONNAIE - BLEU

GELDKASSETTE - BLAU

blue ● with removable coin tray ● 2 keys included

dimensions: 16 x 20 x 9 cm


BG70020 (!4BB24E-haacai!

CASH BOX - RED

COFFRET À MONNAIE - ROUGE

GELDKASSETTE - ROT

red ● with removable coin tray ● 2 keys included

dimensions: 11.5 x 15.2 x 8 cm


BG70010 (!4BB24E-haabaj!

15


STORAGE

KEY CABINETS

ARMOIRES À CLEFS

SCHLÜSSELSCHRÄNKE

KEY SAFE - 100 x 146 x 58 mm - GREY

COFFRE À CLÉS - 100 x 146 x 58 mm - GRIS

SCHLÜSSEL-SAFE - 100 x 146 x 58 mm - GRAU

combination lock ● wall mount (mounting plugs and screws included)

dimensions: 10 x 14.6 x 5.8 cm ● colour: grey ● weight: 714 g ● material:

0.8 mm solid steel

KEY CABINET - 215 x 63 x 245 mm

YELLOW

ARMOIRE À CLÉS - 215 x 63 x 145 mm - JAUNE

SCHLÜSSELKASTEN - 215 x 63 x 245 mm - GELB

practical and durable key cabinet with modern look ● 8 hooks ● with magnetic

lock


NEW


BG80050 (!4BA32J-gfiede!

BG80030 (!4BA32J-gcijab!

dimensions (L x W x H): 215 x 63 x 245 mm ● material: galvanized steel with

powder coating ● logo: small key

KEY CABINET

215 x 63 x 245 mm - WHITE

ARMOIRE À CLÉS - 215 x 63 x 245 mm - BLANC

SCHLÜSSELKASTEN - 215 x 63 x 245 mm - WEIß

practical and durable key cabinet with modern look ● 8 hooks ● with magnetic

lock


BG80031 (!4BA32J-gdbijf!

dimensions (L x W x H): 215 x 63 x 245 mm ● material: galvanized steel with

powder coating ● logo: small key

KEY CABINET - 215 x 63 x 245 mm

YELLOW

ARMOIRE À CLÉS - 215 x 63 x 245 mm - JAUNE

SCHLÜSSELKASTEN - 215 x 63 x 245 mm - GELB

practical and durable key cabinet with modern look ● 8 hooks ● with magnetic

lock


BG80040 (!4BA32J-gcijbi!

dimensions (L x W x H): 215 x 63 x 245 mm ● material: galvanized steel with

powder coating ● logo: large key

KEY CABINET - 215 x 63 x 245 mm

WHITE

ARMOIRE À CLÉS - 215 x 63 x 245 mm - BLANC

SCHLÜSSELKASTEN - 215 x 63 x 245 mm - WEIß

practical and durable key cabinet with modern look ● 8 hooks ● with magnetic

lock


BG80041 (!4BA32J-gdbjab!

size (L x W x H): 215 x 63 x 245 mm ● material: galvanized steel with powder

coating ● logo: large key

KEY CABINET WITH COMBINATION

LOCK - 46 KEYS

COFFRET À CLEFS AVEC SERRURE À COMBINAISON - 46 CLEFS

SCHLÜSSELSCHRANK MIT ZAHLENSCHLOSS - FÜR 46 SCHLÜSSEL

including: ○ mounting material (screws and pegs) ○ stickers for numbering

key positions ● with combination lock

colour: beige ● dimensions: 300 x 240 x 80mm ● weight: 1670gr

KEY CABINET - 96 KEYS

ARMOIRE À CLEFS - 96 CLEFS

SCHLÜSSELSCHRANK - 96 SCHLÜSSEL

including: ○ mounting material (screws and pegs) ○ stickers for numbering

key positions ○ two keys

colour: beige ● dimensions: 300 x 240 x 80mm ● weight: 2.2kg

KEY CABINET - 20 KEYS

ARMOIRE À CLEFS - 20 CLEFS

SCHLÜSSELSCHRANK - 20 SCHLÜSSEL

including: ○ mounting material (screws and pegs) ○ stickers for numbering

key positions ○ two keys

colour: beige ● dimensions: 200 x 160 x 80mm ● weight: 770g




SKC04 (!4BA32J-dgebhf!

SKC03N (!4BA32J-edchee!

SKC01 (!4BA32J-decdbj!

16


RANGEMENT

AUFBEWAHRUNG

KEY CABINET - 250 x 180 x 80 mm

- 48 KEYS - GREY

ARMOIRE À CLÉS - 250 x 180 x 80 mm - 48 CLÉS - GRIS

SCHLÜSSELKASTEN - 250 x 180 x 80 mm - GRAU

grey ● 2 keys included ● 48 key hangers included

dimensions: 25 x 18 x 8 cm

KEY CABINET - 160 x 200 x 60 mm

- 20 KEYS - GREY

ARMOIRE À CLÉS - 160 x 200 x 60 mm - 20 CLÉS-GRIS

SCHLÜSSELKASTEN - 160 x 200 x 60 mm - GRAU

grey ● 2 keys included ● 20 key hangers included

dimensions: 16 x 20 x 60 cm



BG80020 (!4BB24E-iaacaf!

BG80010 (!4BB24E-iaabag!

SAFES

COFFRES-FORTS

SAFES

FIREPROOF CHEST

COFFRET IGNIFUGE

FEUERBESTÄNDIGER TRESOR

material conforms UL STD 72 (fire resistance) ● housing: high-temperature

plastic ● exterior: will survive temperatures up to 843°C ● interior: ensures

document protection up to 177°C

dimensions (H x W x D): ○ external: 155 x 365 x 250mm ○ internal: 91 x 295 x

175mm ○ packing: 160 x 370 x 285mm ● weight: ○ net: 6kg ○ gross: 6.5kg

KEY LOCK SAFE

COFFRE-FORT À SERRURE

TRESOR MIT SCHLÜSSELSCHLOSS

high secure lock with double-bit key, 2 keys supplied

dimensions (H x W x D): ○ external: 250 x 350 x 250 mm ○ internal: 240 x

340 x 200 mm ○ packing: 330 x 400 x 320 mm ● weight: ○ net: 10 kg

○ gross: 10.5 kg

ELECTRONIC SAFE BOX

35 x 33 x 50 cm

COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE - 35 x 33 x 50 cm

ELEKTRONISCHER SAFE - 35 x 33 x 50 cm

2 lock bolts ● with override code ● 2 shelves ● 2 keys included

outer dimensions: 35 x 33 x 50 cm ● inner dimensions: 34.6 x 27 x 49.6 cm

● steel thickness: 2 mm ○ body: 2 mm ○ door: 4 mm ● weight: 18.5 kg

● power supply: 4 x AA batteries (incl.)

ELECTRONIC SAFE BOX

35 x 25 x 25 cm

COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE - 35 x 25 x 25 cm

ELEKTRONISCHER SAFE - 35 x 25 x 25 cm

2 lock bolts ● with override key ● two keys included

outer dimensions: 35 x 25 x 25 cm ● inner dimensions: 34.6 x 19 x 24.6 cm

● steel thickness: ○ body: 2 mm ○ door: 4 mm ● weight: 9.5 kg ● power

supply: 4 x AA batteries (incl.)

ELECTRONIC SAFE

COFFRE-FORT ELECTRONIQUE

ELEKTRONISCHER SAFE






SFC015 (!4BA32J-dfagbb!

BG90012 (!4BA32J-gdjicc!

BG90003 (!4BB24E-jbaade!

BG90007 (!4BB24E-jbaahc!

2 sets of personal codes ( 3 to 8 digits ) ● emergency keys

power supply: 4 x 1.5V AA batteries (incl.) ● dimensions (L x W x H): 350 x

250 x 250mm

4 x

AA

6000-30 (!4BB25H-bbbjbg!

ELECTRONIC SAFE WITH TOUCH

PANEL - 250 x 350 x 250 mm

COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE AVEC ÉCRAN

TACTILE - 250 x 350 x 250 mm

ELEKTRONISCHER SAFE MIT BERÜHRUNGSEMPFINDLICHEM

BILDSCHIRM - 250 x 350 x 250 mm

easy to operate electronic lock ● programmable with any combination of 3 to

8 personal digits ● override key included

power supply: 4 x AA 1.5 V batteries (incl.) ● dimensions (H x W x D, in mm):

○ external: 250 x 350 x 250 ○ internal: 240 x 340 x 230 ○ packing: 280 x

370 x 290 ● weight: ○ net: 9.45 kg ○ gross: 10 kg


4 x

AA

SSE025TP (!4BA32J-ffchcf!

17


STORAGE

ELECTRONIC SAFE BOX

23 x 17 x 17 cm - GREY

COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE - 23 x 17 x 17 cm - GRIS

ELEKTRONISCHER SAFE - 23 x 17 x 17 cm - GRAU

1 lock bolt ● with override key ● two keys included

outer dimensions: 23 x 17 x 17 cm ● inner dimensions: 22.6 x 11 x 16.4 cm

● steel thickness: ○ body: 2 mm ○ door: 3 mm ● weight: 4.5 kg ● power

supply: 4 x AA batteries (incl.)

ELECTRONIC SAFE BOX

23 x 17 x 17 cm - RED

COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE - 23 x 17 x 17 cm - ROUGE

ELEKTRONISCHER SAFE - 23 x 17 x 17 cm - ROT

2 lock bolts ● with override key ● two keys included

external dimensions: 23 x 17 x 17 cm ● internal dimensions: 22.6 x 11 x

16.4 cm ● steel thickness: ○ body: 2 mm ○ door: 3 mm ● weight: 4.5 kg

● power supply: 4 x AA batteries (incl.)

ELECTRONIC FINGERPRINT SAFE

COFFRE-FORT À EMPREINTE DIGITALE ÉLECTRONIQUE

SAFE MIT FINGERABDRUCKERKENNUNG

optical sensor ● fingerprint lock ● can record up to 100 fingerprints

● 2 override keys included ● powder coating ● accommodates A4-size

papers ● pre-drilled fixing holes (fixing bolts incl.)

dimensions (W x H x D): ○ external: 350 x 380 x 360 mm ○ internal: 340 x

370 x 310 mm ○ packing: 370 x 410 x 400 mm ● weight: ○ net: 15 kg

○ gross: 16 kg ● power supply: 4 x AA 1.5 V battery (incl.)




4 x

AA

BG90008 (!4BB24E-jbaaij!

BG90009 (!4BB24E-jbaajg!

SSE038F2 (!4BA32J-egfeef!

SUNDRY GOODS STORAGE

DIVERS PRODUITS

ALLERLEI

DEBRIS BAG IN POLYPROPYLENE - 55 L

SAC À GRAVATS EN POLYPROPYLÈNE - 55 L

SACK AUS POLYPROPYLEN FÜR BAUSCHUTT 55 L

2 corner loops, 45cm from top to top

fabric: 110gr/m² ● inner dimensions: 40 x 40 x 45 cm ● volume: 55 l ● weight: 228 g

SDB55 (!4BA32J-dhheij!

DEBRIS BAG IN POLYPROPYLENE - 300 L

SAC À GRAVATS EN POLYPROPYLÈNE - 300 L

SACK AUS POLYPROPYLEN FÜR BAUSCHUTT 300 L

2 corner loops, 75cm from top to top ● UV-treated

fabric: 120 gr/m² ● inner dimensions: 65 x 65 x 71 cm ● volume: 300 l ● weight: 558 g

SDB300 (!4BA32J-edegfg!

DEBRIS BAG IN

POLYPROPYLENE - 1000 L

SAC À GRAVATS EN POLYPROPYLÈNE - 1000 L

SACK AUS POLYPROPYLEN FÜR BAUSCHUTT 1000 L

Single-trip FIBC (Flexible Intermediate Bulk Container): designed and intended to be used

for one filling only

4 corner loops, 30cm high ● UV-treated ● Safety Factor: 5:1

fabric: 160gr/m² ● inner dimensions: 95 x 95 x 110 cm ● volume: 1000L ● weight: 1355g

SDB1000 (!4BA32J-eecgic!

18


RANGEMENT

AUFBEWAHRUNG

TOOL BAG - 50 x 24 x 33 cm

SAC À OUTILS - 50 x 24 x 33 cm

WERKZEUG-TASCHE - 50 x 24 x 33 cm

colours: black and red


FI65 (!4BA32J-geaifj!

TOOL BAG - 14 POCKETS

TROUSSE - 14 COMPARTIMENTS

WERKZEUG-TASCHE - 14 FÄCHER


FI70 (!4BB24E-dhaaaf!

TOOL POUCH - DOUBLE

PORTE-OUTILS - DOUBLE

DOPPEL-WERKZEUG-GÜRTELTASCHE


FI68 (!4BB24E-dgiadd!

TOOL POUCH - 7 POCKETS

PORTE-OUTILS - 7 POCHES

WERKZEUG-GÜRTELTASCHE - 7 FÄCHER


FI66 (!4BB24E-dggadj!

TOOL POUCH - 10 POCKETS

PORTE-OUTILS - 10 COMPARTIMENTS

WERKZEUG-GÜRTELTASCHE - 10 FÄCHER


FI20 (!4BB24E-cabcdb!

PINCERS POUCH

PORTE-PINCES

ZANGENETUI


FI15 (!4BB24E-dbfadh!

HAMMER POUCH

PORTE-MARTEAU

HAMMERHALTER


FI30 (!4BB24E-ddaada!

NAIL BAG

SAC À CLOUS

NAGELTASCHE


FI25 (!4BB24E-cfbcdg!

MOBILE PHONE BRACKET

SUPPORT TÉLÉPHONE MOBILE

MOBILTELEFON-TASCHE


FI10 (!4BB24E-babcde!

BELT

CEINTURE

GÜRTEL


FI13 (!4BB24E-dbdadd!

19


TOOLS

TROWELS AND SCRAPERS

TROWELS AND SCRAPERS

MAURERKELLEN UND SPACHTEL

COATING KNIVES

COUTEAU DE PLAFONNEUR

DEKORSPACHTEL

COATING KNIFE - 600 mm - ALUMINIUM

COUTEAU PROJETÉ - 600 mm - ALUMINIUM

DEKORSPACHTEL - 600 mm - ALUMINIUM


HE938600 '!0A75DF-eggcbf!

SCRAPER - STAINLESS

STEEL - 250 mm

SPATULE À COLLE - ACIER INOXYDABLE - 250 mm

SCHABER - EDELSTAHL - 250 mm

stainless steel ● wooden handle

width: 250 mm

SCRAPER - STAINLESS

STEEL - 400 mm

SPATULE À COLLE - ACIER INOXYDABLE - 400 mm

SCHABER - EDELSTAHL - 400 mm

stainless steel ● wooden handle

width: 400 mm

SCRAPER - STAINLESS

STEEL - 500 mm

SPATULE À COLLE - ACIER INOXYDABLE - 500 mm

SCHABER - EDELSTAHL - 500 mm

stainless steel ● wooden handle

width: 500 mm

COATING KNIFE - 400 mm - INOX

COUTEAU DÉCORATEUR - 400 mm - INOX

DEKORSPACHTEL - 400 mm - EDELSTAHL





HE937250 +!7B1EI2-abcibj!

HE937400 +!7B1EI2-aajbjc!

HE937500 +!7B1EI2-abcicg!

HE975040 '!0A75DF-beaeaf!

COATING KNIFE - 240 mm - PLASTIC

COUTEAU PROJETÉ - 240 mm - PLASTIQUE

DEKORSPACHTEL - 240 mm - KUNSTSTOFF


HE938240 '!0A75DF-eggbif!

SCRAPERS

SPATULE À COLLER

SPACHTEL

SCRAPER - 180 mm - NO TEETH

SPATULE À COLLE - 180 mm - SANS DENTS

SPACHTEL - 180 mm - OHNE ZÄHNE


HE925180 (!4BA32J-gafgfa!

20


OUTILS

WERKZEUGE

SCRAPER - 180 mm -

STRAIGHT TEETH - FINE

SPATULE À COLLE - 180 mm - DENTS DROITES - FIN

ZAHNSPACHTEL - 180 mm - ZAHNFORM: RECHTECKIG - FEIN

wooden handle

HE927180 '!0B04JG-jchbid!

width: 180 mm ● heeth: straigth

SCRAPER - 250 mm -

STRAIGHT TEETH - FINE

SPATULE À COLLE - 250 mm - DENTS DROITES - FIN

ZAHNSPACHTEL - 250 mm - ZAHNFORM: RECHTECKIG - FEIN

wooden handle

width: 250 mm

SCRAPER - 180 - TEETH 4 x 4 mm

SPATULE À COLLE - 180 mm - DENTS 4 x 4 mm

ZAHNSPACHTEL - 180 mm - ZÄHNE 4 x 4 mm



HE927250 '!0A75DF-cceeac!

HE924180 (!4BB24E-jceaig!

SCRAPER - 250 mm - TEETH 4 x 4 mm

SPATULE À COLLE - 250 mm - DENTS 4 x 4 mm

ZAHNSPACHTEL - 250 mm - ZÄHNE 4 x 4 mm


HE924250 (!4BB24E-jceaff!

SCRAPER - 180 mm - TEETH 6 x 6 mm

SPATULE À COLLE - 180 mm - DENTS 6 x 6 mm

ZAHNSPACHTEL - 180 mm - ZÄHNE 6 x 6 mm

wooden handle

width handle: 115 mm ● width: 180 mm ● straight teeth:


HE926180 '!0B04JG-jcgbig!

SCRAPER - 250 mm - TEETH 6 x 6 mm

SPATULE À COLLE - 250 mm - DENTS 6 x 6 mm

ZAHNSPACHTEL - 250 mm - ZÄHNE 6 x 6 mm

wooden handle

length: 250 mm


HE926250 '!0B04JG-jcgcfe!

SCRAPER - 180 mm - TEETH 8 x 8 mm

SPATULE À COLLE - 180 mm - DENTS 8 x 8 mm

ZAHNSPACHTEL - 180 mm - ZÄHNE 8 x 8 mm


HE928180 (!4BB24E-jdaaih!

SCRAPER - 250 mm - TEETH 8 x 8 mm

SPATULE À COLLE - 250 mm - DENTS 8 x 8 mm

ZAHNSPACHTEL - 250 mm - ZÄHNE 8 x 8 mm


HE928250 (!4BB24E-cicfag!

PLASTERING TROWELS

PLATOIR

REIBEBRETTER

PLASTERING TROWEL

WOODEN HANDLE

TRUELLE À POLIR - POIGNÉE EN BOIS

MAURERKELLE - HOLZGRIFF

wooden handle

dimensions: 280 x 130 mm

PLASTERING TROWEL

STAINLESS STEEL

TRUELLE À POLIR - ACIER INOXYDABLE

MAURERKELLE - EDELSTAHL

stainless steel ● wooden handle

dimensions: 280 x 130 mm



PH101 (!4BB24E-aaaabi!

PH103 (!4BB24E-aaaadc!

21


TOOLS

PLASTERING TROWEL

ERGONOMIC HANDLE

TRUELLE À POLIR - POIGNÉE ERGONOMIQUE

MAURERKELLE - ERGONOMISCHER GRIFF

stainless steel ● softgrip handle

dimensions: 28 x 13 cm

PLASTERING TROWEL

THICKNESS 3 mm

TRUELLE À POLIR - ÉPAISSEUR 3 mm

MAURERKELLE - DICKE 3 mm

dimensions: 280 x 130 mm ● thickness: 3 mm ● material: PVC



PH104 (!4BB24E-aaaaej!

HE911003 +!7B1EI2-aaafjf!

NOTCHED TROWELS

PLATOIR À COLLE

MAURERKELLEN - MIT ZÄHNEN

PLASTERING TROWEL

WITH TEETH 6 x 6 mm

TRUELLE À POLIR - DENTÉ 6 x 6 mm

MAURERKELLE - MIT ZÄHNEN - 6 x 6 mm

stainless steel ● softgrip handle

dimensions: 280 x 130 mm ● dimensions teeth: 6 x 6 mm

PLASTERING TROWEL

WITH TEETH - 8 x 8 mm

TRUELLE À POLIR - DENTÉ - 8 x 8 mm

MAURERKELLE - MIT ZÄHNEN - 8 x 8 mm

stainless steel ● softgrip handle

dimensions: 280 x 130 mm ● teeth dimensions: 8 x 8 mm

PLASTERING TROWEL

WITH TEETH - 10 x 10 mm

TRUELLE À POLIR - DENTÉ - 10 x 10 mm

MAURERKELLE - MIT ZÄHNEN - 10 x 10 mm

stainless steel ● softgrip handle

dimensions: 280 x 130 mm ● teeth dimensions: 10 x 10 mm

PLASTERING TROWEL

THICKNESS 3 mm - WITH TEETH

TRUELLE À POLIR - ÉPAISSEUR 3 mm - DENTÉ

MAURERKELLE - DICKE 3 mm - MIT ZÄHNEN

with teeth ● PVC

dimensions: 280 x 140 mm ● thickness: 3 mm





PH107 (!4BB24E-aaaaha!

PH108 (!4BB24E-aaaaih!

PH110 (!4BB24E-aaabaa!

HE902280 (!4BB24E-jaccic!

PUTTY-KNIVES

COUTEAU À ENDUIRE

SPACHTEL

SCRAPER - 30 mm

COUTEAU À ENDUIRE - 30 mm

SPACHTEL - 30 mm

grip: black / yellow ● scraper: stainless steel

NEW


HE97463 (!4BA32J-gddhef!

SCRAPER - 40 mm

COUTEAU À ENDUIRE - 40 mm

SPACHTEL - 40 mm

grip: black / yellow ● scraper: stainless steel


HE97464 (!4BA32J-gddhgj!

SCRAPER - 50 mm

COUTEAU À ENDUIRE - 50 mm

SPACHTEL - 50 mm

grip: black / yellow ● scraper: stainless steel

NEW


HE97465 (!4BA32J-gddhfc!

22


OUTILS

WERKZEUGE

SCRAPER - 60 mm

COUTEAU À ENDUIRE - 60 mm

SPACHTEL - 60 mm

grip: black / yellow ● scraper: stainless steel

NEW


HE97466 (!4BA32J-gddhhg!

SCRAPER - 70 mm

COUTEAU À ENDUIRE - 70 mm

SPACHTEL - 70 mm

grip: black / yellow ● scraper: stainless steel

NEW


HE97467 (!4BA32J-gddhja!

SCRAPER - 80 mm

COUTEAU À ENDUIRE - 80 mm

SPACHTEL - 80 mm

grip: black / yellow ● scraper: stainless steel


HE97468 (!4BA32J-gddibd!

SCRAPER - 90 mm

COUTEAU À ENDUIRE - 90 mm

SPACHTEL - 90 mm

grip: black / yellow ● scraper: stainless steel

NEW


HE97469 (!4BA32J-gddiag!

SCRAPER - 100 mm

COUTEAU À ENDUIRE - 100 mm

SPACHTEL - 100 mm

grip: black / yellow ● scraper: stainless steel


HE974610 (!4BA32J-gddidh!

SCRAPER - 120 mm

COUTEAU À ENDUIRE - 120 mm

SPACHTEL - 120 mm

grip: black / yellow ● scraper: stainless steel


HE974612 (!4BA32J-gddiee!

SCRAPER FOR DRYWALL - 150 mm

COUTEAU POUR PLAQUES DE PLÂTRE - 150 mm

SPACHTEL FÜR GIPSKARTON - 150 mm

bit included ● stainless steel

length: 150 mm


HE923000 '!0A75DF-eggdja!

PLASTERING SCRAPER KIT - 4 pcs

COUTEAUX POUR PLAQUES DE PLÂTRE - 4 pcs

SPACHTEL-SET - 4-tlg.

4 pcs


HE924000 '!0A75DF-bdecag!

FLOATS

TALOCHE

GLÄTTEKELLEN

PLASTERING TROWEL

PLASTIC - 240 mm

PLÂTROIR - PVC - 240 mm

GLÄTTBRETT - KUNSTSTOFF - 240 mm


HE909240 '!0B04JG-jajcea!

PLASTERING TROWEL

PLASTIC - 280 mm

PLÂTROIR - PVC - 280 mm

REIBEBRETT- KUNSTSTOFF - 280 mm


HE909280 '!0B04JG-jajcii!

23


TOOLS

PLASTERING TROWEL

PLASTIC - 320 mm

PLÂTROIR - PVC - 320 mm

REIBEBRETT- KUNSTSTOFF - 320 mm


HE909320 '!0B04JG-jajdcf!

PLASTERING TROWEL

PLASTIC - 480 mm

PLÂTROIR - PVC - 480 mm

REIBEBRETT- KUNSTSTOFF - 480 mm


HE909480 '!0B04JG-jajeig!

PLASTERING TROWEL - 270 x 170 mm

TALOCHE - 270 x 170 mm

GLÄTTEKELLE - 270 x 170 mm

dimensions: 270 x 170 mm ● colour: black


HED101270 &!37FFF3-aaeacf!

PLASTERING TROWEL - 340 x 230 mm

TALOCHE - 340 x 230 mm

GLÄTTEKELLE - 340 x 230 mm

dimensions: 340 x 230 mm ● colour: black


HED101340 &!37FFF3-aaeaej!

PLASTERING TROWEL - 420 x 160 mm

TALOCHE - 420 x 160 mm

GLÄTTEKELLE - 420 x 160 mm


HED101440 &!37FFF3-aaeafg!

PLASTERING TROWEL - 420 x 280 mm

TALOCHE - 420 x 280 mm

GLÄTTEKELLE - 420 x 280 mm


HED101420 &!37FFF3-aaeabi!

PLASTERING TROWEL

270 x 170 mm - WITH POINT

TALOCHE - 270 x 170 mm - POINTUE

SPITZKELLE - 270 x 170 mm

pointed

dimensions: 270 x 170 mm ● colour: black


HED101270P &!37FFF3-aaeagd!

SPONGE FLOATS

TALOCHE ÉPONGE

REIBEBRETTER - SCHWAMM

PLASTERING TROWEL - PLASTIC

- RED SPONGE RUBBER

PLÂTROIR - PVC - CAOUTCHOUC MOUSSE ROUGE - 280 mm

GLÄTTBRETT - KUNSTSTOFF - ROTER SCHWAMMGUMMIBELAG


HE905280 (!4BB24E-jfciaf!

SPONGE RUBBER - FOR HE905280

MOUSSE DE RECHANGE - POUR HE905280

SCHWAMMGUMMI - FÜR HE905280


HE913280 (!4BB24E-jbdcii!

PLASTERING TROWEL - RUBBER

TRUELLE À POLIR - CAOUTCHOUC

MAURERKELLE - AUS GUMMI

with rubber

dimensions: 280 x 130 x 10 mm


HE906280 '!0A75DF-dggfai!

24


OUTILS

WERKZEUGE

SPONGE RUBBER - FOR HE906280

CAOUTCHOUC - POUR HE906280

SCHWAMMGUMMI - FÜR HE906280


HE916280 (!4BB24E-jbgcij!

PLASTERING TROWEL - PLASTIC

- WHITE SPONGE RUBBER

PLÂTROIR - PVC - CAOUTCHOUC MOUSSE BLANC

GLÄTTBRETT - KUNSTSTOFF - MIT SCHWAMMGUMMI


HE918000 (!4BB24E-jbiaaj!

PLASTERING TROWEL KIT - 4 pcs

JEU DE PLÂTOIRS - 4 pcs

REIBEBRETT-SET - 4-tlg.


HE908280 (!4BB24E-jaicie!

MASONRY TOOLS

OUTILS DE MAÇONNERIE

MAURERWERKZEUGE

TUB - 90 L - PLASTIC

CUVE DE CHANTIER - 90 L - PLASTIQUE

MÖRTELKÜBEL - 90 l - KUNSTSTOFF

dimensions: ○ top: 72.3 x 41.5 x 29.2 cm ○ bottom: 65 x 34 cm


HED100095 +!7B3DD1-gbajaa!

TUB - 65 L - PLASTIC

CUVE DE CHANTIER - 65 L - PLASTIQUE

MÖRTELKÜBEL - 65 l - KUNSTSTOFF

dimensions: ○ top: 65.5 x 34.5 x 29.5 cm ○ bottom: 58.5 x 27.4 x 29.5 cm


HED100060 +!7B3DD1-gbaggf!

TUB - 45 L - PLASTIC

CUVE DE CHANTIER - 45 L - PLASTIQUE

MÖRTELKÜBEL - 45 l - KUNSTSTOFF


HED100045 +!7B3DD1-gbaefa!

MASONRY TUB - 25 L - PLASTIC

CUVE DE CHANTIER - 25 L - PLASTIQUE

MÖRTELKÜBEL - 25 l - KUNSTSTOFF

with integrated handles

shape: square ● dimensions: 600 x 390 x 160 mm ● weight: 1.1 kg

● material: plastic ● colour: black

MASONRY TUB - 125 L - PLASTIC

ERGONOMIC HANDLES

CUVE DE CHANTIER - 125 L - PLASTIQUE

- POIGNÉES ERGONOMIQUES

MÖRTELKÜBEL - 125 l - KUNSTSTOFF - ERGONOMISCHE GRIFFE



HED100030 &!37FFF3-bacdgd!

HED100120 +!7B3DD1-gacagg!

MASONRY TUB - 90 L - PLASTIC

ERGONOMIC HANDLE

CUVE DE CHANTIER - 90 L - PLASTIQUE - POIGNÉES ERGONOMIQUES

MÖRTELKÜBEL - 90 l - KUNSTSTOFF - ERGONOMISCHER GRIFF

dimensions: ○ diameter: 66 cm ○ depth: 34 cm


HED100090 +!7B3DD1-gbacja!

25


TOOLS

MASONRY TUB - 65 L - PLASTIC

- ERGONOMIC HANDLE

CUVE DE CHANTIER - 65 L - PLASTIQUE - POIGNÉES ERGONOMIQUES

MÖRTELKÜBEL - 65 L - KUNSTSTOFF - ERGONOMISCHER GRIFF

material: plastic ● colour: black ● content: 65 L


HED100065 +!7B3DD1-gbabjb!

MASONRY TUB - 40 L - PLASTIC

- ERGONOMIC HANDLE

CUVE DE CHANTIER - 40 L - PLASTIQUE - POIGNÉES ERGONOMIQUES

MÖRTELKÜBEL - 40 l - KUNSTSTOFF - ERGONOMISCHER GRIFF


HED100040 +!7B3DD1-gbabai!

BUILDER’S BUCKET

SEAU DE MAÇON - 40 L

MÖRTELEIMER


AC100440 (!4BB24E-baaeec!

MASONRY BUCKET - 20 L - PLASTIC

SEAU DE MAÇON - 20 L - PVC

MÖRTELEIMER - 20 L - KUNSTSTOFF

height: 280 mm ● weight: 6.77 kg ● content: 20 L ● material: plastic ● colour:

black


HED100020 +!7B3DD1-cfadae!

MASONRY BUCKET - 12 L - PLASTIC

SEAU DE MAÇON - 12 L - PVC

MÖRTELEIMER - 12 l - KUNSTSTOFF


HED100010 +!7B3DD1-aacjba!

MASONRY BUCKET - 11 L

- PLASTIC - BLACK

SEAU DE MAÇON - 11 L - PVC - NOIR

MAURERKÜBEL - 11 Ltr. - KUNSTSTOFF - SCHWARZ

with ring, extra strong

height: 30 cm ● weight: 0.58 kg ● content: 11 L ● material: plastic ● colour:

black


HED100012 &!37FFF3-babaef!

MASONRY BUCKET - 13 L

- PLASTIC - RED

SEAU DE MAÇON - 13 L - PVC - ROUGE

MAURERKÜBEL - 13 Ltr. - KUNSTSTOFF - ROT

with ring, extra strong

height: 310 mm ● content: 13 L ● weight: 0.73 kg ● material: plastic ● colour:

red


HED100013 &!37FFF3-babbag!

MASONRY TUB - 45 L

RUBBER - 2 HANDLES

CUVE DE CHANTIER - 45 L - CAOUTCHOUC - 2 POIGNÉES

MÖRTELKÜBEL - 45 L - GUMMI - 2 GRIFFE

weight: 6.2 kg ● content: 45 L ● colour: black ● material: rubber


HED200045 &!37FFF3-cadaeg!

MASONRY BUCKET - 12 L

RUBBER - WITH SPOUT

SEAU DE MAÇON - 12 L - CAOUTCHOUC - AVEC BEC VERSEUR

MÖRTELEIMER - 12 L - GUMMI - MIT AUSGUSS

height: 310 mm ● weight: 1.8 kg ● material: rubber ● colour: black


HED200012 &!37FFF3-cabajh!

PLUMB-BOB - FLAT TIP

ON BLOCK - 600 g

FIL À PLOMB SUR BLOC - BOUT PLAT - 600 g

SENKLOT - FLACH - MIT BLOCK - 600 g


HE951600 '!0B04JG-jfbgah!

26


OUTILS

WERKZEUGE

PLUMB-BOB - FLAT TIP

ON BLOCK - 800 g

FIL À PLOMB SUR BLOC - BOUT PLAT - 800 g

SENKLOT- FLACH - MIT BLOCK - 800 g

weight: 800 gr


HE951800 '!0B04JG-jfbiaf!

PLUMB-BOB - FLAT TIP

ON BLOCK - 1 kg

FIL À PLOMB SUR BLOC - BOUT PLAT - 1 kg

SENKLOT - FLACH - MIT BLOCK - 1 kg


HE951999 '!0B04JG-jfbjjh!

PLUMB-BOB - POINTED

TIP - ON BLOCK - 100 g

FIL À PLOMB SUR BLOC - POINTU - 100 g

SENKLOT - SPITZ - MIT BLOCK - 100 g


HE952100 '!0B04JG-jfcbaj!

PLUMB-BOB - POINTED

TIP - ON BLOCK - 300 g

FIL À PLOMB SUR BLOC - POINTU - 300 g

SENKLOT - SPITZ - MIT BLOCK - 300 g


HE952300 '!0B04JG-jfcdah!

PLUMB-BOB - POINTED

TIP - ON BLOCK - 500 g

FIL À PLOMB SUR BLOC - POINTU - 500 g

SENKLOT - SPITZ - MIT BLOCK - 500 g


HE952500 '!0B04JG-jfcfaf!

PLUMB-BOB - POINTED

TIP - ON BLOCK - 750 g

FIL À PLOMB SUR BLOC - POINTU - 750 g

SENKLOT - SPITZ - MIT BLOCK - 750 g


HE952750 '!0B04JG-jfchfi!

PLUMB-BOB - POINTED

TIP - ON BLOCK - 1 kg

FIL À PLOMB SUR BLOC - POINTU - 1 kg

SENKLOT - SPITZ - MIT BLOCK - 1 kg

SIEVE - Ø 450 mm - HEIGHT 120 mm

TAMIS - Ø 450 mm - HAUTEUR 120 mm

SIEB - Ø 450 mm - HÖHE 120 mm

diameter: ø 450 mm ● height: 120 mm



HE952999 '!0B04JG-jfcjje!

HED2008 &!37FFF3-hafadi!

MASONRY ROPE - 1.2 mm

LENGTH 100 m

CORDE DE MAÇON - 1.2 mm - LONGUEUR 100 m

MAURERSCHNUR - 1.2 mm - LÄNGE 100 m

diameter: 1.2 mm ● length: 100 m


HE949100 '!0B04JG-jejbaj!

MASONRY ROPE - 1.2 mm

LENGTH 50 m

CORDE DE MAÇON - 1.2 mm - LONGUEUR 50 m

MAURERSCHNUR - 1.2 mm - LÄNGE 50 m

length: 50 m ● diameter: 1.2 mm


HE949050 '!0B04JG-jejaff!

27


TOOLS

COTTON ROPE - Ø 3 mm

LENGTH 100 m

CORDAGE EN COTON - Ø 3 mm - LONGUEUR 100 m

MAURERSCHNUR - Ø 3 mm - LÄNGE 30 m

length: 100 m

diameter: 3 mm ● length: 100 m

COTTON ROPE - Ø 2 mm

LENGTH 100 m

CORDAGE EN COTON - Ø 2 mm - LONGUEUR 100 m

MAURERSCHNUR - Ø 2 mm - LÄNGE 20 m

diameter: 2 mm ● length: 100 m



HE950530 '!0B04JG-jfafdc!

HE950520 '!0B04JG-jfafcf!

MASONRY ROPE - Ø 1.2 mm

LENGTH 100 m - YELLOW

CORDE DE MAÇON - Ø 1.2 mm - LONGUEUR 100 m - JAUNE

MAURERSCHNUR - Ø 1.2 mm - LÄNGE 100 m - GELB

diameter: 1.2 mm ● length: 100 m ● colour: yellow


HE950100 '!0B04JG-jfabaf!

CHALK LINE + CHALK DUST

CORDEAU A TRACER + POUDRE

SCHLAGSCHNUR + PULVER

plastic body ● bottle of chalk dust

line: 30 m


2056 (!4BB25H-abcdji!

PENCIL

CRAYON

BLEISTIFT


HE97201 '!0A75DF-ecdgah!

CARPENTER’S PENCIL

175 mm (12 pcs)

CRAYONS DE MENUISIER 175 mm (12 pcs)

ZIMMERMANNSBLEISTIFT 175 mm

12-pc set


1901-X12 (!4BB25H-abbcif!

BUILDER’S SQUARE

STEEL - 250 x 160 mm

EQUERRE - MÉTALLIQUE - 250 x 160 mm

ANSCHLAGWINKEL - STAHL - 250 x 160 mm


GZ123125 +!7B4GB2-aejehb!

TRY SQUARE 300 mm

ÉQUERRE DE MENUISIER - 300 mm

ANSCHLAGWINKEL - 300 mm

30 cm hardened steel blade ● aluminium handle

dimensions (W x H x D): 300 x 130 x 13 mm ● weight: 111 g


HTS30 (!4BA32J-fiffha!

BUILDERS SQUARE - METAL - 500 mm

ÉQUERRE DE MAÇON - MÉTAL - 500 mm

ANSCHLAGWINKEL - METALL - 500 mm

size: 500 mm


ME1750 (!4BB24E-fbhfaj!

BUILDERS SQUARE - METAL - 600 mm

ÉQUERRE DE MAÇON - MÉTAL - 600 mm

ANSCHLAGWINKEL - METALL - 600 mm

size: 600 mm


ME1760 (!4BB24E-fbhgai!

28


OUTILS

WERKZEUGE

BUILDERS SQUARE - METAL - 800 mm

ÉQUERRE DE MAÇON - MÉTAL - 800 mm

ANSCHLAGWINKEL - METALL - 800 mm

size: 800 mm


ME1780 (!4BB24E-fbhiag!

BUILDERS PIN - 2 x 200 mm

CHEVILLETTES DE MAÇON - 2 x 200 mm

VERPUTZHAKEN - 2 x 200 mm

length: 200 mm ● pieces: 2


HE984162 '!0B04JG-jiebgc!

BUILDERS PIN - 300 mm

CHEVILLETTES DE MAÇON - 300 mm

VERPUTZHAKEN - 300 mm

length: 300 mm


HE984300 '!0B04JG-jiebff!

JOINTING TOOL - 8 mm

FER À JOINTOYER - 8 mm

FUGENKELLE - 8 mm

wooden handle

width: 8 mm


TL348008 (!4BB24E-deiaae!

TROWEL - 180 mm

TRUELLE DE MAÇON - 180 mm

MAURERKELLE - 180 mm

wooden handle

length: 180 mm


TL356180 (!4BB24E-dfgbie!

TROWEL - 180 mm

TRUELLE DE MAÇON - 180 mm

MAURERKELLE - 180 mm

wooden handle

length: 180 mm


TL353180 (!4BB24E-dfdbid!

TROWEL - BELGIAN - 180 mm

TRUELLE DE MAÇON - BELGE - 170 mm

MAURERKELLE - BELGISCH - 180 mm

wooden handle

length: 170 mm


TL374170 (!4BB24E-dhebhb!

CAT’S TONGUE TROWEL 16 cm

TRUELLE LANGUE DE CHAT 16 cm

KATZENZUNGENKELLE 16 cm

solid steel blade of high quality ● polished and varnished wooden handle

length: 16cm


HTR216 +!0D2IC5-cgaiia!

STAINLESS STEEL CAT’S

TONGUE TROWEL 16 cm

TRUELLE LANGUE DE CHAT 16 cm - INOX

KATZENZUNGENKELLE 16 cm - ROSTFREIER STAHL

solid steel blade of high quality ● polished and varnished wooden handle

length: 16cm


HTR216I +!0D2IC5-cgcdij!

29


TOOLS

HAND TOOLS

OUTILS À MAIN

HANDWERKZEUGE

ALUMINIUM PROFILES

PROFILÉS EN ALUMINIUM

ALUPROFILE

ALUMINIUM PROFILE - 150 cm

100 x 18 mm - 1.35 mm

PROFIL EN ALUMINIUM - 150 cm - 100 x 18 mm - 1.35 mm

ALU-PROFIL - 150 cm - 100 x 18 mm - 1.35 mm

dimensions: 1500 x 100 x 18 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL100150 '!0B99BD-baabfe!

ALUMINIUM PROFILE - 200 cm

100 x 18 mm - 1.35 mm

PROFIL EN ALUMINIUM - 200 cm - 100 x 18 mm - 1.35 mm

ALU-PROFIL - 200 cm - 100 x 18 mm - 1.35 mm

dimensions: 2000 x 100 x 18 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL100200 '!0B99BD-baacai!

ALUMINIUM PROFILE - 250 cm

100 x 18 mm - 1.35 mm

PROFIL EN ALUMINIUM - 250 cm - 100 x 18 mm - 1.35 mm

ALU-PROFIL - 250 cm - 100 x 18 mm - 1.35 mm

dimensions: 2500 x 100 x 18 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL100250 '!0B99BD-baacfd!

ALUMINIUM PROFILE - 300 cm

100 x 18 mm - 1.35 mm

PROFIL EN ALUMINIUM - 300 cm - 100 x 18 mm - 1.35 mm

ALUPROFIL - 300 cm - 100 x 18 mm - 1.35 mm


HEL100300 '!0B99BD-baadah!

ALUMINIUM PROFILE - SKEW - 150 cm

PROFIL EN ALUMINIUM - BISEAUTÉ - 150 cm

ALU-PROFIL - SCHRÄG - 150 cm

skew model

length: 150 cm ● width: 100/50 x 18 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL200150 '!0B99BD-caabfb!

ALUMINIUM PROFILE - SKEW - 200 cm

PROFIL EN ALUMINIUM - BISEAUTÉ - 200 cm

ALU-PROFIL - SCHRÄG - 200 cm

skew model

length: 200 cm ● width: 100/50 x 18 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL200200 '!0B99BD-caacaf!

ALUMINIUM PROFILE - SKEW - 250 cm

PROFIL EN ALUMINIUM - BISEAUTÉ - 250 cm

ALU-PROFIL - SCHRÄG - 250 cm

skew model

length: 250 cm ● width: 100/50 x 18 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL200250 '!0B99BD-caacfa!

ALUMINIUM PROFILE - SKEW - 300 cm

PROFIL EN ALUMINIUM - BISEAUTÉ - 300 cm

ALU-PROFIL - SCHRÄG - 300 cm

skew model

length: 300 cm ● width: 100/50 x 18 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL200300 '!0B99BD-caadae!

30


OUTILS

WERKZEUGE

ALUMINIUM PROFILE - 150 cm

30 x 65 mm - 1.35 mm

PROFIL EN ALUMINIUM - 150 cm - 30 x 65 mm - 1.35 mm

ALU-PROFIL - 150 cm - 30 x 65 mm - 1.35 mm

length: 150 cm ● width: 65 x 30 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL300150 '!0B99BD-daabfi!

ALUMINIUM PROFILE - 200 cm

30 x 65 mm - 1.35 mm

PROFIL EN ALUMINIUM - 200 cm - 30 x 65 mm - 1.35 mm

ALU-PROFIL - 200 cm - 30 x 65 mm - 1.35 mm

length: 200 cm ● width: 65 x 30 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL300200 '!0B99BD-daacac!

ALUMINIUM PROFILE - 250 cm

30 x 65 mm - 1.35 mm

PROFIL EN ALUMINIUM - 250 cm - 30 x 65 mm - 1.35 mm

ALU-PROFIL - 250 cm - 30 x 65 mm - 1.35 mm

length: 250 cm ● width: 65 x 30 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL300250 '!0B99BD-daacfh!

ALUMINIUM PROFILE - 300 cm

30 x 65 mm - 1.35 mm

PROFIL EN ALUMINIUM - 300 cm - 30 x 65 mm - 1.35 mm

ALU-PROFIL - 300 cm - 30 x 65 mm - 1.35 mm

length: 300 cm ● width: 65 x 30 mm ● thickness: 1.35 mm


HEL300300 '!0B99BD-daadab!

SPIRIT LEVELS

NIVEAUX

WASSERWAAGEN

BOX SPIRIT LEVEL - 20 cm

30 pcs in display

NIVEAU EN ALUMINIUM - 20 cm - EN PRÉSENTOIR DE 30 pcs

WASSERWAAGE - 20 cm - DISPLAY MIT 30 St.

counter display contains: 30 x HL20 ● 2-vial aluminium level: horizontal and

vertical ● rubberized, shock absorbing end caps

dimensions: 200 x 50 x 21 mm ● weight: 110 g

TRAPEZIUM LEVEL - 400 mm

NIVEAU À BULLE - 400 mm

WASSERWAAGE - 400 mm

2 levelling vials

length: 400 mm



HL20D (!4BA32J-fjjbjf!

CC110040 (!4BB24E-bbaead!

TRAPEZIUM LEVEL - 600 mm

NIVEAU D’EAU TRAPÉZOÏDALE - 600 mm

WASSERWAAGE - 600 mm

2 levelling vials

length: 600 mm


CC110060 (!4BB24E-bbagab!

TRAPEZIUM LEVEL - 800 mm

NIVEAU D’EAU TRAPÉZOÏDALE - 800 mm

WASSERWAAGE - 800 mm

2 levelling vials

length: 800 mm


CC110080 (!4BB24E-bbaiaj!

PLASTIC SPIRIT LEVEL - 23 cm

NIVEAU - PLASTIQUE - 23 cm

WASSERWAAGE - KUNSTSTOFF - 23 cm

pocket model ● 3-vial plastic level: horizontal, vertical and adjustable vial for

angle measuring

dimensions: 230 x 38 x 15 mm ● weight: 65 g


HL23 (!4BA32J-ebdiia!

31


TOOLS

SPIRIT LEVEL - ALUMINIUM - 50 cm

NIVEAU D’EAU - ALUMINIUM - 50 cm

WASSERWAAGE - ALUMINIUM - 50 cm


CC140050 '!0B99BD-aabadb!

SPIRIT LEVEL - ALUMINIUM - 60 cm

NIVEAU D’EAU - ALUMINIUM - 60 cm

WASSERWAAGE - ALUMINIUM - 60 cm


CC140060 '!0B99BD-aabaei!

SPIRIT LEVEL - ALUMINIUM - 80 cm

NIVEAU D’EAU - ALUMINIUM - 80 cm

WASSERWAAGE - ALUMINIUM - 80 cm


CC140080 '!0B99BD-aabagc!

SPIRIT LEVEL - ALUMINIUM

2 HANDLES - 150 cm

NIVEAU D’EAU - ALUMINIUM - 2 POIGNÉES - 150 cm

WASSERWAAGE - ALUMINIUM - 2 GRIFFE - 150 cm


CC165150 '!0B99BD-aacicd!

SPIRIT LEVEL - ALUMINIUM

2 HANDLES - 200 cm

NIVEAU À BULLE - ALUMINIUM - 2 POIGNÉES - 200 cm

WASSERWAAGE - ALUMINIUM - 2 GRIFFE - 200 cm


CC165200 '!0B99BD-aacieh!

SPIRIT LEVEL - ALUMINIUM - 250 cm

NIVEAU D’EAU - ALUMINIUM - 250 cm

WASSERWAAGE - ALUMINIUM - 250 cm


CC165250 '!0B99BD-aacife!

HOSE LEVEL - 20 m

TUYAU-NIVEAU - 20 m

SCHLAUCHWAAGE - 20 m

graduated sight tubes ● vent caps ● clear PVC hose

length: 20 m


DF900 +!0C1EI4-ajacfj!

METERS

MÈTRES

MESSWERKZEUGE

WOODEN FOLDING RULE 2 m

MÈTRE PLIANT EN BOIS 2 m

GLIEDERMAßSTAB - HOLZ - 2 m

CE/MID approved 2 m / 10-fold wooden folding rule ● class III accuracy,

3.2 mm thick FSC wood

colour: white

FIBREGLASS FOLDING RULE 2 m

MÈTRE PLIANT EN FIBRE DE VERRE - 2 m

GLIEDERMAßSTAB - GLASFASER - 2 m

fibreglass ● scaled in mm on both sides


NEW


3414-2N +!7B4GB2-aibgbh!

3412-2 (!4BB25H-bbedjj!

FOLDING RULE - DOUBLE

2 m - FIBERGLASS

MÈTRE PLIANT - DOUBLE - 2 m - FIBRE DE VERRE

GLIEDERMAßSTAB - DOPPEL - 2 m - GLASFASER


WM300020 +!7B4GB2-aecicd!

32


OUTILS

WERKZEUGE

MEASURING TAPE - CLIP

AND STOP - 3 m - 13 mm

MÈTRE À RUBAN - AVEC CLIP ET ARRÊT - 3 m - 13 mm

MAßBAND - CLIP UND FESTSTELLKNOPF - 3 m - 13 mm

clip and stop system

length: 3 m ● width: 13 mm

MEASURING TAPE - CLIP

AND STOP - 5 m - 13 mm

MÈTRE À RUBAN - AVEC CLIP ET ARRÊT - 5 m - 13 mm

MAßBAND - CLIP UND FESTSTELLKNOPF - 5 m - 13 mm

clip and stop system

length: 5 m ● width: 13 mm

MEASURING TAPE - CLIP

AND STOP - 7.5 m

MÈTRE À RUBAN - AVEC CLIP ET ARRÊT - 7.5 m

MAßBAND - CLIP UND STOPP - 7.5 m




WM38300 (!4BB24E-didaaf!

WM38500 (!4BB24E-difaaj!

WM38750 (!4BB24E-adihah!

TAPE RULE 3 m

MÈTRE RUBAN - 3 m

MAßBAND - 3 m

long-life nylon-coated tape ● rubber-coated housing ● two stop buttons

● wrist strap

length: 3 m ● width: 16 mm ● weight: 165 g

TAPE RULE 5 m

MÈTRE RUBAN - 5 m

MAßBAND - 5 m

long-life nylon-coated tape ● rubber-coated housing ● two stop buttons

● wrist strap

length: 5 m ● width: 19 mm ● weight: 265 g

TAPE RULE 8 m

MÈTRE RUBAN - 8 m

MAßBAND - 8 m

long-life nylon-coated tape ● rubber-coated housing ● two stop buttons

● wrist strap

length: 8 m ● width: 25 mm ● weight: 450 g

MEASURING TAPE - ABS CASE

WITH UV LAYER - 5 m

MÈTRE À RUBAN - BOÎTIER ABS AVEC COUCHE UV - 5 m

MAßBAND - ABS-GEHÄUSE MIT UV-SCHICHT - 5 m





HRUT3PRO (!4BA32J-djfceh!

HRUT5PRO (!4BA32J-djfcfe!

HRUT8PRO (!4BA32J-djfcgb!

WM41500 +!7B4GB2-aebeca!

MEASURING TAPE - ABS CASE

WITH UV LAYER - 8 m

MÈTRE À RUBAN - BOÎTIER ABS AVEC COUCHE UV - 8 m

MAßBAND - ABS-GEHÄUSE MIT UV-SCHICHT - 8 m


WM41800 +!7B4GB2-aebedh!

MEASURING TAPE - ABS CASE

WITH UV LAYER - 10 m

MÈTRE À RUBAN - BOÎTIER ABS AVEC COUCHE UV - 10 m

MAßBAND - ABS-GEHÄUSE MIT UV-SCHICHT - 10 m


WM41999 +!7B4GB2-aecgje!

LONG TAPE - FIBERGLASS

ABS CASE - 10 m

DÉCAMÈTRE - RUBAN FIBRE DE VERRE - BOÎTIER ABS - 10 m

MAßBAND - GLASFASER - ABS-GEHÄUSE - 10 m


WM10010 +!7B4GB2-aefdib!

33


TOOLS

LONG TAPE - FIBERGLASS

ABS CASE - 20 m

DÉCAMÈTRE - RUBAN FIBRE DE VERRE - BOÎTIER ABS - 20 m

MAßBAND - GLASFASER - ABS-GEHÄUSE - 20 m


WM10020 +!7B4GB2-aebggg!

LONG TAPE - FIBERGLASS

ABS CASE - 30 m

DÉCAMÈTRE - RUBAN FIBRE DE VERRE - BOÎTIER ABS - 30 m

MAßBAND - GLASFASER - ABS-GEHÄUSE - 30 m


WM10030 +!7B4GB2-aebgia!

LONG TAPE - FIBERGLASS

ABS CASE - 50 m

DÉCAMÈTRE - RUBAN FIBRE DE VERRE - BOÎTIER ABS - 50 m

MAßBAND - GLASFASER - ABS-GEHÄUSE - 50 m


WM10050 +!7B4GB2-aebgjh!

LONG TAPE - STEEL TAPE

20 m - CLOSED

DÉCAMÈTRE - RUBAN EN ACIER - 20 m - FERMÉ

MAßBAND - STAHL - 20 m - GESCHLOSSEN

dimensions: 20 m x 13 mm


WM61200 +!7B4GB2-afgaec!

GLASS FIBRE MEASURING

TAPE - 20 m

DOUBLE DÉCAMÈTRE EN FIBRE DE VERRE

MAßBAND - GLASFASER - 20 m

dimensions: 12.5mm x 20m


HFMT20 (!4BA32J-dhcacg!

GLASS FIBRE MEASURING

TAPE - 50 m

QUINTUPLE DÉCAMÈTRE EN FIBRE DE VERRE

MAßBAND - GLASFASER - 50 m

dimensions: 12.5 mm x 50 m


HFMT50 (!4BA32J-dhcefd!

MEASURING TAPE -

FIBERGLASS - 50 m - OPEN

MÈTRE À RUBAN - FIBRE DE VERRE - 50 m - OUVERT

MAßBAND - GLASFASER - 50 m - OFFEN


WM30050 +!7B4GB2-aechdb!

PRECISION CALLIPERS

COMPAS A POINTES

PRÄZISIONS-FEDERZIRKEL

150mm


1237-P (!4BB25H-aagaja!

METAL CALLIPER - 150 mm / 6”

PIED À COULISSE MÉTALLIQUE - 150 mm / 6”

SCHIEBLEHRE - 150 mm / 6”

metal ● for interior, exterior and depth measurements ● adjustment with

return screw


HMC150 (!4BA32J-dhbjbd!

DIGITAL CALLIPER - 150 mm / 6”

PIED À COULISSE À AFFICHAGE NUMÉRIQUE - 150 mm

SCHIEBLEHRE MIT DIGITALER ANZEIGE - 150 mm / 6”

material: stainless steel ● for interior - exterior - depth measuring

measuring length: 150 mm ● resolution: 0.01 mm (0.0005”) ● battery: 1 x

1.5V LR44 battery V13GA (2 pieces incl.)


3472 (!4BB25H-bahgib!

34


OUTILS

WERKZEUGE

DIGITAL CALLIPER WITH LARGE

SCREEN - 150 mm / 6” - 0.01 mm

PIED A COULISSE A AFFICHAGE NUMERIQUE - 150 mm

SCHIEBLEHRE MIT DIGITALER ANZEIGE - 150 mm / 6” - 0.01 mm

material: stainless steel ● for interior - exterior - depth measuring

measuring length: 150 mm (6”) ● resolution: 0.01 mm (0.0005”) ● battery: 1 x

1.5V LR44 battery V13GA (2 pieces incl.)


3472B (!4BA32J-diehbf!

LARGE SCREEN DIGITAL CALLIPER

150 mm / 6” - PLASTIC

PIED À COULISSE NUMÉRIQUE À AFFICHEUR

LARGE - 150 mm / 6” - PLASTIQUE

SCHIEBLEHRE MIT DIGITALER ANZEIGE - 150 mm / 6” - PLASTIK

material: plastic ● for interior - exterior - in-depth measuring

power supply: 1 x CR2032 Lithium battery (incl.)


3472BP (!4BA32J-dijccc!

HAMMERS

MARTEAUX

HÄMMER

CLAW HAMMER - 450 g

ARRACHE-CLOU - 450 g

KLAUENHAMMER - 450 g

fiberglass handle

weight: 450 g

NEW


CLH450 (!4BA32J-gffidj!

CLAW HAMMER - 600 g

ARRACHE-CLOU - 600 g

KLAUENHAMMER - 600 g

fiberglass handle

weight: 600 g

NEW


CLH600 (!4BA32J-gffiga!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

HAMMER - FIBERGLASS

HANDLE - 100 g

MARTEAU - MANCHE EN FIBRE DE VERRE - 100 g

HAMMER - GLASFASERGRIFF - 100 g

fiberglass handle

weight: 100 g

HAMMER - FIBERGLASS

HANDLE - 1000 g

MARTEAU - MANCHE EN FIBRE DE VERRE - 1000 g

HAMMER - GLASFASERGRIFF - 1000 g

fiberglass handle

weight: 1000 g

HAMMER - FIBERGLASS

HANDLE - 1250 g

MARTEAU - MANCHE EN FIBRE DE VERRE - 1250 g

HAMMER - GLASFASERGRIFF - 1250 g

fiberglass handle

weight: 1250 g

HAMMER - FIBERGLASS

HANDLE - 1500 g

MARTEAU - MANCHE EN FIBRE DE VERRE - 1500 g

HAMMER - GLASFASERGRIFF - 1500 g

fiberglass handle

weight: 1500 g

HAMMER - FIBERGLASS

HANDLE - 200 g

MARTEAU - MANCHE EN FIBRE DE VERRE - 200 g

HAMMER - GLASFASERGRIFF - 200 g

fiberglass handle

weight: 200 g

NEW


FGH100 (!4BA32J-gffecg!

NEW


FGH1000 (!4BA32J-gffhcd!

NEW


FGH1250 (!4BA32J-gffhfe!

NEW


FGH1500 (!4BA32J-gffhhi!

NEW


FGH200 (!4BA32J-gffgig!

35


TOOLS

HAMMER - FIBERGLASS

HANDLE - 2000 g

MARTEAU - MANCHE EN FIBRE DE VERRE - 2000 g

HAMMER - GLASFASERGRIFF - 2000 g

fiberglass handle

weight: 2000 g

HAMMER - FIBERGLASS

HANDLE - 300 g

MARTEAU - MANCHE EN FIBRE DE VERRE - 300 g

HAMMER - GLASFASERGRIFF - 300 g

fiberglass handle

weight: 300 g

HAMMER - FIBERGLASS

HANDLE - 500 g

MARTEAU - MANCHE EN FIBRE DE VERRE - 500 g

HAMMER - GLASFASERGRIFF - 500 g

fiberglass handle

weight: 500 g

HAMMER - FIBERGLASS

HANDLE - 800 g

MARTEAU - MANCHE EN FIBRE DE VERRE - 800 g

HAMMER - GLASFASERGRIFF - 800 g

fiberglass handle

weight: 800 g

RUBBER MALLET - 200 g

MAILLET EN CAOUTCHOUC - 200 g

GUMMI-HAMMER - 200 g

metal handle ● rubber head

weight: 200 g

NEW


FGH2000 (!4BA32J-gffhgb!

NEW


FGH300 (!4BA32J-gffgjd!

NEW


FGH500 (!4BA32J-gffhaj!

NEW


FGH800 (!4BA32J-gffhbg!

NEW


RH200 (!4BA32J-gffhjc!

RUBBER MALLET - 340 g

MAILLET EN CAOUTCHOUC - 340 g

GUMMI-HAMMER - 340 g

fiberglass handle ● rubber head

weight: 340 g

NEW


RH340 (!4BA32J-gffjah!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

RUBBER MALLET - 500 g

MAILLET EN CAOUTCHOUC - 500 g

GUMMI-HAMMER - 500 g

fiberglass handle ● rubber head

weight: 500 g ● Handle material: Wood

NEW


RH500 (!4BA32J-gffibf!

RUBBER MALLET - 900 g

MAILLET EN CAOUTCHOUC - 900 g

GUMMI-HAMMER - 900 g

fiberglass handle ● rubber head

weight: 900 g

NEW


RH900 (!4BA32J-gfficc!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

SLEDGE HAMMER - 4 kg

MARTEAU DE FORGERON - 4 kg

VORSCHLAGHAMMER - 4 kg

fiberglass handle

weight: 4000 g

NEW


SH4K (!4BA32J-gffihh!

SLEDGE HAMMER - 5 kg

MARTEAU DE FORGERON - 5 kg

VORSCHLAGHAMMER - 5 kg

fiberglass handle

weight: 5000 g

NEW


SH5K (!4BA32J-gffiie!

36


OUTILS

WERKZEUGE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

CARPENTER’S ROOFING

HAMMER - 600 g

MARTEAU DE CHARPENTIER - 600 g

LATTHAMMER - 600 g

fiberglass handle

weight: 600 g

STONE HAMMER - WOODEN

HANDLE - 1000 g

MARTEAU DE MAÇON -MANCHE EN BOIS - 1000 g

FÄUSTEL - HOLZGRIFF - 1000 g

wooden handle

weight: 1000 g

HAMMER - WOODEN HANDLE - 200 g

MARTEAU - MANCHE EN BOIS - 200 g

HAMMER - HOLZGRIFF - 200 g

wooden handle

weight: 200 g

NEW


SPH600 (!4BA32J-gffijb!

NEW


WH1000 (!4BA32J-gffebj!

NEW


WH200 (!4BA32J-gffdij!

HAMMER - WOODEN HANDLE - 300 g

MARTEAU - MANCHE EN BOIS - 300 g

HAMMER - HOLZGRIFF - 300 g

wooden handle

weight: 300 g

NEW


WH300 (!4BA32J-gffdjg!

HAMMER - WOODEN HANDLE - 500 g

MARTEAU - MANCHE EN BOIS - 300 g

HAMMER - HOLZGRIFF - 500 g

wooden handle

weight: 500 g

NEW


WH500 (!4BA32J-gffeac!

CHISELS

CISEAUX

MEISSEL

BRICK BOLSTER - 250 mm

60 mm - 26/13 mm

BURIN À JOINT - 250 mm - 60 mm - 26/13 mm

MEIßEL - 250 mm - 60 mm - 26/13 mm


CR30060 (!4BB24E-ibabgh!

STONE CHISEL - 75 mm - JOINT

BURIN À PIERRE - 75 mm - ARTICULATION

STEINMEIßEL - 75 mm - GELENK

joint ● rubber handle

length: 75 mm


VT910008 +!7B1JD8-eiieij!

STONE CHISEL - 250 mm - FLAT

BURINS À PIERRE - 250 mm - PLAT

STEINMEIßEL - 250 mm - FLACH

rubber handle ● flat

length: 250 mm


VT9852 +!7B1JD8-bafbdd!

STONE CHISEL - 250 mm - POINT

BURINS À PIERRE - 250 mm - POINT

STEINMEIßEL - 250 mm - SPITZE

rubber handle ● point

length: 250 mm


VT9872 +!7B1JD8-bafbge!

POINTED CHISEL - 18 x 300 mm

CISEAU POINTU - 18 x 300 mm

SPITZMEIßEL - 18 x 300 mm

with firm hand guard

weight: 740g


HCH1 (!4BA32J-digcdi!

37


TOOLS

CHISEL - WOOD - 6 mm

CISEAU - BOIS - 6 mm

MEIßEL - HOLZ - 6 mm


TL73030 (!4BB24E-hdadae!

WOOD CHISEL SET

6-12-19-25-32-38 mm

JEU DE CISEAUX A BOIS 6-12-19-25-32-38 mm

STECHBEITELSATZ (6-tlg.)

wooden handle ● with sharpening stone

dimensions: 6-12-19-25-32-38mm

PEN SCRIBER - 6”/150 mm

POINTE A TRACER - 150 mm

REIßNADEL

widia tip ● with clip

length: 150 mm



1340 (!4BB25H-bbbjhi!

3555 (!4BB25H-abgjja!

CROWBARS

PIEDS-DE-BICHE

NAGELEISEN

WRECKING BAR - 50 cm

PIED DE BICHE - 50 cm

NAGELEISEN - 50 cm

length: 50 cm


WI137001 +!0C0JI6-dhjaai!

WRECKING BAR - 60 cm

PIED DE BICHE - 60 cm

NAGELEISEN - 60 cm

length: 600 mm


WI137002 (!4BB24E-ggcgaf!

WRECKING BAR - 70 cm

PIED DE BICHE - 70 cm

NAGELEISEN - 70 cm

length: 700 mm


WI137003 +!0C0JI6-dhjfad!

NAIL PULLER

TIRE-CLOU

NAGELZIEHER

length: 30 cm ● diameter: 12 mm


HNP (!4BA32J-eaiijd!

PLIERS

PINCES

PLIERS

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

BOLT CUTTERS 18” / 450 mm

COUPE-BOULONS 18” / 450 mm

BOLZENSCHNEIDER - 18” / 450 mm

with adjustable jaw pressure

dimensions: 450 mm (18”) ● materials: ○ head: T8 steel ○ handles: carbon

steel (drop forged)

BOLT CUTTERS 24” / 600 mm

COUPE-BOULONS 24” / 600 mm

BOLZENSCHNEIDER - 24” / 600 mm

with adjustable jaw pressure

dimensions: 600 mm (24”) ● materials: ○ head: T8 steel ○ handles: carbon

steel (drop forged)

NEW


HB18 (!4BA32J-geiedf!

NEW


HB24 (!4BA32J-geieec!

38


OUTILS

WERKZEUGE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

BOLT CUTTERS 36” / 915 mm

COUPE-BOULONS 36” / 915 mm

BOLZENSCHNEIDER - 36” / 915 mm

with adjustable jaw pressure

dimensions: 915 mm (36”) ● materials: ○ head: T8 steel ○ handles: carbon

steel (drop forged)

BOLT CUTTERS 30” / 750 mm

COUPE-BOULONS 30” / 750 mm

BOLZENSCHNEIDER - 30” / 750 mm

dimensions: 750 mm (30”) ● materials: ○ head: T8 steel ○ handles: carbon

steel (drop forged)

NEW


HB36 (!4BA32J-geiegg!

NEW


HB750 (!4BA32J-geiehd!

COMBINATION PLIERS 6.5” / 165 mm

PINCE UNIVERSELLE 6.5” / 165 mm

KOMBIZANGE - 165 mm

heavy-duty handle with soft grips

length: 165 mm (6.5”) ● colours: black and yellow ● materials: ○ chromiumvanadium

steel ○ ferronickel surface ○ heat treated

COMBINATION PLIERS 8” / 200 mm

PINCE UNIVERSELLE 8” / 200 mm

KOMBIZANGE - 200 mm

heavy-duty handle with soft grips

length: 200 mm (8”) ● colours: black and yellow ● materials: ○ Cr-V steel

○ Ferronickel surface ○ heat treated

DIAGONAL CUTTING

PLIERS 6.5” / 165 mm

PINCE COUPANTE DIAGONALE 6.5” / 165 mm

SEITENSCHNEIDER - 165 mm

heavy-duty handle with soft grips

length: 165 mm (6.5”) ● colours: black and yellow ● materials: ○ chromiumvanadium

steel ○ ferronickel surface ○ heat treated

DIAGONAL CUTTING

PLIERS 7.5” / 190 mm

PINCE COUPANTE DIAGONALE 7,5” / 190 mm

SEITENSCHNEIDER - 190 mm

heavy-duty handle with soft grips

length: 190 mm (7.5”) ● colours: black and yellow ● materials: ○ chromiumvanadium

steel ○ ferronickel surface ○ heat treated

LONG NOSE PLIERS 6.5” / 165 mm

PINCE À BECS LONGS 6.5” / 165 mm

LANGBECKZANGE - 165 mm

heavy-duty handle with soft grips

length: 165 mm (6.5”) ● colours: black and yellow ● materials: ○ chromiumvanadium

steel ○ ferronickel surface ○ heat treated

LONG NOSE PLIERS 8” / 200 mm

PINCE À BECS LONGS 8” / 200 mm

LANGBECKZANGE - 200 mm

heavy-duty handle with soft grips

length: 200 mm (8”) ● colours: black and yellow ● materials: ○ chromiumvanadium

steel ○ ferronickel surface ○ heat treated

BENT NOSE PLIERS 6.5” / 165 mm

PINCE À BECS RONDS COUDÉS 6.5” / 165 mm

GEBOGENE SPITZZANGE - 165 mm

heavy-duty handle with soft grips

length: 165 mm (6.5”) ● colours: black and yellow ● materials: ○ chromiumvanadium

steel ○ ferronickel surface ○ heat treated

WIRE STRIPPER 6.5” / 165 mm

DÉNUDEUR DE CÂBLE 6.5” / 165 mm

ABISOLIERZANGE - 165 mm

heavy-duty handle with soft grips

length: 165 mm (6.5”) ● colours: black and yellow ● materials: ○ chromiumvanadium

steel ○ ferronickel surface ○ heat treated

NEW


HP01N (!4BA32J-gdjdad!

NEW


HP02N (!4BA32J-gdjdba!

NEW


HP03N (!4BA32J-gdjcia!

NEW


HP04N (!4BA32J-gdjcjh!

NEW


HP05N (!4BA32J-gdaidg!

NEW


HP06N (!4BA32J-gdjchd!

NEW


HP07N (!4BA32J-gdjcgg!

NEW


HP08N (!4BA32J-gdjdch!

39


TOOLS

WATER PUMP PLIERS 10” / 250 mm

PINCE MULTIPRISE 10” / 250 mm

WASSERPUMPENZANGE - 250 mm

with cushion grip handles for extra comfort

dimensions: 250 mm (10”) ● material: Cr-V alloy

NEW


HP09N (!4BA32J-geiebb!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

WATER PUMP PLIERS 16” / 400 mm

PINCE MULTIPRISE 16” / 400 mm

WASSERPUMPENZANGE - 400 mm

with cushion grip handles for extra comfort

dimensions: 400 mm (16”) ● material: carbon steel

NEW


HP10N (!4BA32J-geieci!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

CARPENTERS’ PINCERS 8” / 200 mm

TENAILLE MENUISIER 8” / 200 mm

KNEIFZANGE - 200 mm

with cushion grip handles for extra comfort

dimensions: 200 mm (8”) ● material: carbon steel

NEW


HP11N (!4BA32J-geieia!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

CARPENTERS’ PINCERS 10” / 250 mm

TENAILLE MENUISIER 10” / 250 mm

KNEIFZANGE - 250 mm

with cushion grip handles for extra comfort

dimensions: 250 mm (10”) ● material: carbon steel

NEW


HP12N (!4BA32J-geiejh!

TOWER PINCERS 8” / 200 mm

TENAILLE RUSSE 8” / 200 mm

MONIERZANGE - 200 mm

dimensions: 200 mm (8”) ● material: carbon steel

NEW


HP13N (!4BA32J-geifba!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

TOWER PINCERS 10” / 250 mm

TENAILLE RUSSE 10” / 250 mm

MONIERZANGE - 250 mm

dimensions: 250 mm (10”) ● material: carbon steel

NEW


HP14N (!4BA32J-geifch!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

VISE GRIP PLIERS 7” / 175 mm

PINCE-ÉTAU 7” / 175 mm

GRIPZANGE - 175 mm

dimensions: 175 mm (7”) ● material: carbon steel

NEW


HP15N (!4BA32J-geidib!

VISE GRIP PLIERS 10” / 250 mm

PINCE-ÉTAU 10” / 250 mm

GRIPZANGE - 250 mm

dimensions: 250 mm (10”) ● material: carbon steel

NEW


HP16N (!4BA32J-geidji!

REVOLVING PUNCH PLIERS - 210 mm

PINCE EMPORTE-PIÈCE À ÉTOILE- 210 mm

LOCHZANGE - 210 mm

6 exchangeable punching tools ● application: perforation of leather and others

punching tools: Ø 2.0 - 2.5 - 3.0 - 3.5 - 4.0 - 4.5 mm ● material: ○ A3 steel

○ chrome coated

PLIERS SET - 5 pcs

JEU DE PINCES - 5 pcs

ZANGENSET - 5-tlg.

contents: ○ combination pliers: 165 mm ○ diagonal cutting pliers: 165 mm

○ long nose pliers: 165 mm ○ waterpump pliers: 250 mm ○ wire strippers:

165 mm ● handle with soft grips

material: chromium-vanadium steel alloy

NEW


HP18 (!4BA32J-gegcge!

NEW


HPSET1 (!4BA32J-gegchb!

40


OUTILS

WERKZEUGE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

MINI PLIER SET - 5 pcs

JEU DE MINI PINCES - 5 pcs

MINI-ZANGENSET - 5-tlg.

long nose pliers 125 mm (5”) ● bent nose pliers 125 mm (5”) ● flat nose pliers

125 mm (5”) ● diagonal cutter 110 mm (4 1/2”) ● top cutter 110 mm (4 1/2”)

material: carbon steel (polished)

NEW


HSET12N (!4BA32J-gegcii!

TRIM STEEL KEEL PINCERS

PINCE À SERTIR POUR PROFILÉS

PROFIL-VERBUNDZANGE


TL73080 (!4BB24E-hdiaad!

BOLT CUTTERS 18” - 450 mm

COUPE-BOULONS 18” / 450 mm

BOLZENSCHNEIDER 18” - 450 mm

adjustable jaw pressure

18” - 450mm


1836-18 (!4BB25H-abafhi!

BOLT CUTTER - 450 mm

COUPE-BOULONS - 450 mm

BOLZENSCHNEIDER - 450 mm

soft grip

length: 450 mm


ME480 +!0C0JI6-dgacae!

BOLT CUTTER - 600 mm

COUPE-BOULONS - 600 mm

BOLZENSCHNEIDER - 600 mm

soft grip

length: 600 mm


ME650 +!0C0JI6-dgadad!

BOLT CUTTER - 750 mm

COUPE-BOULONS - 750 mm

BOLZENSCHNEIDER - 750 mm

soft grip

length: 750 mm

CRIMPING TOOL 8” FOR

FAST-ON CONNECTORS

PINCE À SERTIR 8” POUR CONNECTEURS “FAST-ON”

CRIMPZANGE FÜR “FAST-ON”-STECKER 8”

size: 205mm



ME750 +!0C0JI6-dgaeac!

3696L (!4BA32J-edehff!

CRIMPING TOOL WITH RATCHET

PINCE A SERTIR A CLIQUET

CRIMPZANGE MIT RATSCHE

with ratchet ● covered handles

crimps insulated terminals on wire size: ○ AWG: 22-18, 16-14, 12-10 ○ mm²:

0.5-1, 1.5-2.5, 4-6

WIRE STRIPPER

PINCE A DENUDER “EASY STRIPPER”

CRIMPZANGE ‘EASY STRIPPER’

also cuts cables ● for crimping insulated and non-insulated cable shoes ● for

ignition cables ● covered handles

automatic wire stripper: 0.13 to 6mm

SELF-ADJUSTING STRIPPER/CUTTER

PINCE À COUPER/DÉNUDER AUTOMATIQUE

AUTOMATISCHES KABELSCHNEID- UND ABISOLIERWERKZEUG

strips wires from 0.2 to 6 mm² ● maximum stripping length: 25 mm ● weight:

240 g




3696 (!4BB25H-adegae!

3696-03 (!4BB25H-abicjb!

HSTRIP5 (!4BA32J-edijgi!

41


TOOLS

HAND RIVETER WITH RIVETS

PINCE À RIVETER AVEC RIVETS

BLINDNIETZANGE MIT NIETEN

covered handles ● 4 interchangeable tips ● selection of rivets

included rivets: ○ 2.4mm: 15 pcs ○ 3.2mm: 15 pcs ○ 4.0mm: 15 pcs

○ 4.8mm: 15 pcs

PROFESSIONAL RIVETER 460 mm

PINCE À RIVETER PROFESSIONNELLE 460 mm

NIETZANGE PROFESSIONNEL 460 mm

for 3.2, 4.0, 4.8 mm rivets ● long-arm riveter ● rubber handles

length: 460 mm



3623-1 (!4BB25H-bajhie!

3622-B (!4BB25H-bbejjd!

SAWING & SANDING

SCIER & PONCER

SÄGEN & SCHLEIFEN

STEEL BRUSH

BROSSE MÉTALLIQUE

DRAHTBÜRSTE


HE97141 '!0A75DF-bfgdah!

WOODEN WIRE BRUSH 24 cm

BROSSE METALLIQUE 24 cm

DRAHTBÜRSTE 24 cm

metal brush for cut stone ● 4 rows


HBRU5 (!4BA32J-echjgc!

WIRE BRUSH SET - 7 pcs

SET DE 7 BROSSES MÉTALLIQUES FILS ACIER

DRAHTBÜRSTENSET - 7-TLG.

for rapid removal of paint, rust, scale... on all surfaces

contents: ○ 1 general purpose hand brush with comfortable grip handle

○ 4 wheel brushes, 6.35mm (1/4”) shaft: 38mm (1 1/2”), 50mm (2”), 75mm

(3”), 100mm (4”), (max. speed allowed 4500rpm) ○ 1 cup brush 60mm,

6.35mm (1/4”) shaft (max. speed allowed 6000rpm) ○ 1 end brush 25mm,

6.35mm (1/4”) shaft (max. speed allowed 6000rpm)

SOFT ABRASIVE SPONGE

FINE GRAIN

EPONGE ABRASIVE SOUPLE - GRAIN FIN

SANFTER SCHLEIFSCHWAMM - FEINKÖRNIG

dimensions: 100 x 70 x 25mm



PWBSET (!4BA32J-dhbjic!

DSS01S (!4BA32J-defjid!

ABRASIVE SPONGE - MEDIUM GRAIN

EPONGE ABRASIVE MOYENNE - GRAIN MOYEN

MITTELHARTER SCHLEIFSCHWAMM - MITTELKÖRNIG

dimensions: 100 x 70 x 25mm


DSS01M (!4BA32J-defjja!

HARD ABRASIVE SPONGE

COARSE GRAIN

EPONGE ABRASIVE DURE - GRAIN GROS

HARTER SCHLEIFSCHWAMM - GROBKÖRNIG

dimensions: 100 x 70 x 25mm


DSS01H (!4BA32J-degaad!

ABRASIVE SPONGES (3 pcs)

EPONGES ABRASIVES (3 pcs)

SCHLEIFSCHWÄMME (3 St.)

dimensions: 100 x 70 x 25mm


DSS01SMH (!4BA32J-deiefi!

42


OUTILS

WERKZEUGE

STEEL FILE SET - 20 cm/8” - 4 pcs

JEU DE LIMES POUR ACIER - 20 cm/8” - 4 pcs

FEILENSATZ FÜR STAHL - 20 cm/8” - 4 St.

contains: 1 x flat, 1 x round, 1 x half-round, 1 x triangular ● soft-grip handle


HFIS1 (!4BA32J-djhfig!

WOOD RASP SET - 20 cm/8” - 4 pcs

JEU DE RÂPES À BOIS - 20 cm/8” - 4 pcs

HOLZRASPELSATZ - 20 cm/8” - 4 St.

contains: 1 x flat, 1 x round, 1 x half-round, 1 x triangular ● soft-grip handle


HFIS2 (!4BA32J-djhfjd!

SANDING BELT - 915 x 10 mm

RUBAN ABRASIF - 915 x 10 mm

SCHLEIFBAND - 915 x 10 mm

for TM760459

dimensions: 915 x 10 mm


TL74018 (!4BB24E-heabib!

DIAMOND WHETSTONE SET - 3 pcs

JEU DE PIERRES À AIGUISER AU DIAMANT - 3 pcs

DIAMANTABZIEHSTEINE - 3 St.

for the sharpening of knives, chisels... ● 3 pieces: ○ fine: grit #400 (blue)

○ medium: grit #300 (red) ○ coarse: grit #150 (yellow)

dimensions: 154 x 52 mm

ABRASIVE CLOTH - FOR HAND

SANDER - GRAIN 80 - 10 pcs

TOILE ABRASIVE - POUR PONCEUSE À MAIN - GRAIN 80 - 10 pcs

SCHLEIFGITTER - FÜR HANDSCHLEIFER - KÖRNUNG 80 - 10-tlg.



HFIS3 (!4BA32J-djicff!

HE919080 '!0B04JG-jbjaij!

ABRASIVE CLOTH - GRAIN 120 - 10 pcs

TOILE ABRASIVE - GRAIN 120 - 10 pcs

SCHLEIFGITTER - KÖRNUNG 120 - 10-tlg.


HE9747120 '!0A75DF-eggeag!

ABRASIVE CLOTH - GRAIN 180 - 10 pcs

TOILE ABRASIVE - GRAIN 180 - 10 pcs

SCHLEIFGITTER - KÖRNUNG 180 - 10-tlg.


HE9747180 '!0A75DF-bggffj!

ABRASIVE CLOTH - GRAIN 220 - 10 pcs

TOILE ABRASIVE - GRAIN 220 - 10 pcs

SCHLEIFGITTER - KÖRNUNG 220 - 10-tlg.


HE9747220 '!0A75DF-eggbeh!

ABRASIVE CLOTH - GRAIN 80 - 10 pcs

TOILE ABRASIVE - GRAIN 80 - 10 pcs

SCHLEIFGITTER - KÖRNUNG 80 - 10-tlg.


HE974780 '!0A75DF-eibbac!

SANDING PAPER - Ø 150 mm

PAPIER ABRASIF - Ø 150 mm

SCHMIRGELPAPIER - Ø 150 mm

for TM760459

diameter: 150 mm


TL74019 (!4BB24E-heabji!

43


TOOLS

GRINDING STONE - Ø 125 mm - HARD

PIERRE À MEULER - Ø 125 mm - DUR

SCHLEIFSTEIN - Ø 125 mm - HART

for TM76008

diameter: 125 mm


TL74025 (!4BB24E-heacfj!

SAW BLADE - 1400 x 6 mm

LAME DE SCIE - 1400 x 6 mm

SÄGEBLATT - 1400 x 6 mm

for TM76057

dimensions: 1400 x 6 mm


TL74014 (!4BB24E-heabed!

SAW BLADE - FOR TM76056

LAME DE SCIE - POUR TM76056

SÄGEBLATT - FÜR TM76056

for TM76056


TL74015 (!4BB24E-heabfa!

HOLE SAW SET - 8 pcs

JEU DE SCIES CLOCHE - 8 pcs

LOCHSÄGEN-SET - 8-tlg.

for wood ● maximum cutting depth: 25 mm

contents: ○ 5 hole saws: ▫ 2-1/2” (64 mm) ▫ 3” (76 mm) ▫ 3-1/2” (89 mm) ▫ 4” (102 mm)

▫ 5” (127 mm) ○ 1 arbor: ▫ hex shank with 6× 60 mm pilot drill, fits hole saws 1-1/4”-5” (32-

127 mm) ○ 1 hex key wrench: 2.5 mm ○ 1 drive plate

P1017 (!4BA32J-ebgeaj!

HOLE SAW SET - 11 pcs

JEU DE SCIES CLOCHE - 11 pcs

LOCHSÄGEN-SET - 11-tlg.

for wood ● maximum cutting depth: 25 mm

contents: ○ 8 hole saws: ▫ 3/4” (19 mm) ▫ 7/8” (22 mm) ▫ 1-1/8” (29 mm) ▫ 1-1/4” (32 mm)

▫ 1-1/2” (38 mm) ▫ 1-3/4” (44 mm) ▫ 2” (51 mm) ▫ 2-1/2” (64 mm) ○ 2 arbors: ▫ hex shank

with 6 × 60 mm pilot drill, fits hole saws 1-1/4”-5” (32-127 mm) ▫ hex shank, fits hole saw

3/4”-1-3/16” (19-30 mm) ○ 1 hex key wrench: 2.5 mm

P1016 (!4BA32J-ebgdjd!

T-SHANK JIGSAW BLADE SET - 19 pcs

ENSEMBLE DE LAMES POUR SCIES SAUTEUSE - 19 pcs

SÄGEBLATTSATZ - 19 St.

for: Bosch, Dewalt, Hitachi, Makita, Metabo ● T-shank jigsaw blades for all applications

● pouch included

set contains: ○ 2x: HCS - 12 TPI x 3” (76mm) ○ 3x: HCS - 6 TPI x 4” (100mm) ○ 3x: HCS

- 10 TPI x 4” (100mm) ○ 3x: HSS - 14 TPI x 3-5/8” (92mm) ○ 3x: HSS - 24 TPI x 3-5/8”

(92mm) ○ 2x: HCS - 12 TPI x 4-1/2” (114mm) ○ 1x: BIM - 10 TPI x 5-1/4” (133mm) ○ 1x:

HSS - 18 TPI x 4” (100mm) ○ 1x: diamond grit - 4” (100mm) ● remark: TPI = Teeth Per Inch

● max. operating speed: 3100 strokes/minute

PJS1 (!4BA32J-edcfga!

ADJUSTABLE MINI SAW

MINI SCIE METAUX REGLABLE 150 mm

EINSTELLBARER MINI-METALLSÄGEBOGEN

blade length: 15 cm


3886-2 (!4BB25H-acahee!

44


OUTILS

WERKZEUGE

MINI HACKSAW WITH SOFT GRIP

MINI SCIE À MAIN AVEC POIGNÉE SOFT-GRIP

MINI-SÄGEBOGEN MIT ‘SOFT GRIP’ HANDGRIFF

miniature metal hacksaw with soft grip ● standard 6” saw (length 26.5 cm)

● saw is replaceable

usable surface: 15 cm

JUNIOR HACKSAW + 12 BLADES

ARC SCIE JUNIOR + 12 LAMES

MINI-SÄGE + 12 SÄGEBLÄTTER

length of blades: 15 cm



HSA1 (!4BA32J-ebgbfh!

3883-12 (!4BB25H-addajg!

HACKSAW 30 cm + DX BLADE

SCIE A METAUX 30 cm + LAME DX

METALLSÄGEBOGEN 30 cm+ DX-SÄGEBLATT

plastic handle ● blade: 30 cm


3882 (!4BB25H-acahag!

CELLULAR CONCRETE SAW - 700 mm

HARD METAL TEETH - 17 Z

SCIE À BÉTON CELLULAIRE - 700 mm - 17 Z

PORENBETONSÄGE - 700 mm - GEHÄRTETE METALLZAHNUNG - 17 Z


HEB640017 (!4BB24E-ijcbha!

MITRE BOX - WITH SAW

245 x 40 x 35 mm

BOÎTE À ONGLETS - AVEC SCIE - 245 x 40 x 35 mm

GEHRUNGSLADE - MIT GEHRUNGSSÄGE - 245 x 40 x 35 mm


HEB250065 (!4BB24E-cfagfj!

MITRE BOX - 250 x 55 x 80 mm

BOÎTE À ONGLETS - 250 x 55 x 80 mm

GEHRUNGSLADE - 250 x 55 x 80 mm


WI90250 +!7B1EI2-aajhfi!

MITRE BOX - 300 x 80 x 95 mm

BOÎTE À ONGLETS - 300 x 80 x 95 mm

GEHRUNGSLADE - 300 x 80 x 95 mm


WI90300 +!7B1EI2-aafega!

MITRE BOX - 350 x 100 x 42 mm

BOÎTE À ONGLETS - 350 x 100 x 42 mm

GEHRUNGSLADE - 350 x 100 x 42 mm


WI90350 +!7B1EI2-aafehh!

SAW BLADE - FOR WOOD

20T - FOR TM76012

LAME DE SCIE - POUR BOIS - 20T - POUR TM76012

SÄGEBLATT - FÜR HOLZ - 20T - FÜR TM76012

for TM76012

dimensions: 160 x 2.5 x 20 mm ● T.20:

SAW BLADE - FOR WOOD

24T - FOR TM76019

LAME DE SCIE - POUR BOIS - 24T - POUR TM76019

SÄGEBLATT - FÜR HOLZ - 24T - FÜR TM76019

for TM76019

dimensions: 200 x 30 mm ● T.24:



TL74000 (!4BB24E-heaaag!

TL74002 (!4BB24E-heaaca!

45


TOOLS

SAW BLADE - FOR WOOD

210 x 25.4 mm - 24T

LAME DE SCIE - POUR BOIS - 40T - POUR TM76071

SÄGEBLATT FÜR HOLZ - 210 x 25.4 mm - 24T

dimensions: 210 x 25.4 mm ● T.24:


TL74003 (!4BB24E-heaadh!

SAW BLADE - FOR WOOD

24T - FOR TM76012

LAME DE SCIE - POUR BOIS - 24T - POUR TM76012

SÄGEBLATT - FÜR HOLZ - 24T - FÜR TM76012

for TM76012

dimensions: 210 x 2.4 x 30 mm ● T.24:

SAW BLADE - FOR WOOD

405 x 30 mm - 24T - FOR VL2001

LAME DE SCIE - POUR BOIS - 405 x 30 mm - 24T - POUR VL2001

SÄGEBLATT FÜR HOLZ - 405 x 30 mm - 24T - FÜR VL2001

for VL2001

dimensions: 405 x 30 mm ● T.24:

SAW BLADE - FOR WOOD

40T - FOR TM76071

LAME DE SCIE - POUR BOIS - 40T - POUR TM76071

SÄGEBLATT FÜR HOLZ - 40T - FÜR TM76071

for TM76071

dimensions: 235 x 30 mm ● T.40:

SAW BLADE - FOR WOOD -

305 x 3.0 x 25.4 mm - 60T

LAME DE SCIE - POUR BOIS - 305 x 3.0 x 25.4 mm - 60T

SÄGEBLATT FÜR HOLZ - 305 x 3.0 x 25.4 mm - 60T

dimensions: 305 x 3.0 x 25.4 mm ● T.60:





TL74006 (!4BB24E-heaagi!

TL74008 (!4BB24E-heaaic!

TL74007 (!4BA32J-gbbabj!

TL74005 (!4BB24E-heaafb!

DIAMOND DISC - 115 mm - SEGMENTED

DISQUE DE DIAMANT - 115 mm - SEGMENTÉ

DIAMANT-TRENNSCHEIBE - 115 mm - SEGMENTIERT

dry cutting

maximum rpm: 13300 rpm ● maximum speed: 80 m/s ● dimensions:

○ diameter: 115 mm ○ thickness: 1.9 mm ○ segment height: 7 mm ○ inside

diameter: 22.23 mm

DIAMOND DISC - 125 mm - SEGMENTED

DISQUE DE DIAMANT - 125 mm - SEGMENTÉ

DIAMANT-TRENNSCHEIBE - 125 mm - SEGMENTIERT

dry cutting

maximum rpm: 13500 rpm ● maximum speed: 80 m/s ● dimensions:

○ diameter: 125 mm ○ thickness: 1.9 mm ○ segment height: 7 mm ○ inside

diameter: 22.23 mm

DIAMOND DISC - 230 mm - SEGMENTED

DISQUE DE DIAMANT - 230 mm - SEGMENTÉ

DIAMANT-TRENNSCHEIBE - 230 mm - SEGMENTIERT

dry cutting

maximum rpm: 6600 rpm ● maximum speed: 80 m/s ● dimensions:

○ diameter: 230 mm ○ thickness: 2.4 mm ○ inside diameter: 22.23 mm




BD10115 (!4BB24E-hbbbfa!

BD10125 (!4BB24E-hbbcfj!

BD10230 (!4BB24E-hbcdaa!

DIAMOND DISC SET - 150 mm

SEGMENTED - 2 pcs

DISQUES DE DIAMANT - 150 mm - SEGMENTÉ - 2 pcs

DIAMANT-TRENNSCHEIBEN-SET - 150 mm - SEGMENTIERT - 2-tlg.


BD12150 (!4BB24E-bcbfai!

DIAMOND DISC SET - 115 mm

SEGMENTED - 3 pcs

DISQUES DE DIAMANT - 115 mm - SEGMENTÉ - 3 pcs

DIAMANT-TRENNSCHEIBEN-SET - 115 mm - SEGMENTIERT - 3-tlg.

set includes: 3 pieces of BD10115 ● dry cutting

maximum rpm: 13300 rpm ● maximum speed: 80 m/s ● dimensions:

○ diameter: 115 mm ○ thickness: 1.9 mm ○ segment height: 7 mm ○ inside

diameter: 22.23 mm


BD13115 (!4BB24E-bdbbfg!

46


OUTILS

WERKZEUGE

DIAMOND DISC SET - 230 mm

SEGMENTED - 3 pcs

JEU DE DISQUES DE DIAMANT - 230 mm - SEGMENTÉ - 3 PIÈCES

DIAMANT-TRENNSCHEIBEN-SET - 230 mm - SEGMENTIERT - 3-tlg.

set includes: 3 pieces of BD10125 ● dry cutting

maximum rpm: 6600 rpm ● maximum speed: 80 m/s ● dimensions:

○ diameter: 230 mm ○ thickness: 2.4 mm ○ inside diameter: 22.23 mm

DIAMOND DISC - 115 mm

CONTINUOUS

DISQUE DE DIAMANT - 115 mm - EN CONTINU

DIAMANT-TRENNSCHEIBE - 115 mm - KONTINUIERLICH

wet cutting

maximum rpm: 13300 rpm ● maximum speed: 80 m/s ● dimensions:

○ diameter: 115 mm ○ thickness: 1.9 mm ○ segment height: 5 mm ○ inside

diameter: 22.23 mm

DIAMOND DISC - 125 mm

CONTINUOUS

DISQUE DE DIAMANT - 125 mm - EN CONTINU

DIAMANT-TRENNSCHEIBE - 125 mm - KONTINUIERLICH

wet cutting

maximum rpm: 12200 rpm ● maximum speed: 80 m/s ● dimensions:

○ diameter: 125 mm ○ inside diameter: 22.2 mm

DIAMOND DISC - 180 x 22.2 mm

DISQUE DE DIAMANT - 180 mm x 22.2 mm

DIAMANT-TRENNSCHEIBE - 180 mm x 22.2 mm

wet cutting

maximum rpm: 8600 rpm ● maximum speed: 80 m/s ● dimensions: 180 mm

○ diameter: 180 mm ○ inside diameter: 22.2 mm

DIAMOND DISC - 180 mm x 25.4 mm

DISQUE DE DIAMANT - 180 mm x 25.4 mm

DIAMANT-TRENNSCHEIBE - 180 mm x 25.4 mm

wet cutting

maximum rpm: 8600 rpm ● maximum speed: 80 m/s ● dimensions:

○ diameter: 180 mm ○ thickness: 2.2 mm ○ segment height: 5 mm ○ inside

diameter: 25.4 mm






BD13230 (!4BB24E-bdcdag!

BD20115 (!4BB24E-hcbbfj!

BD20125 (!4BB24E-hcbcfi!

BD20178 (!4BB24E-hcbhie!

BD20180 (!4BB24E-hcbiah!

DIAMOND DISC WET 230 mm

DISQUE DIAMANTE - A EAU - 230 mm

DIAMANTSCHEIBE NASSSCHNITT 230 mm

wet cutting


► May not be sold in France

1938-230 (!4BB25H-adfibg!

CUTTING DISC - 115 mm - METAL

DISQUE ABRASIF - 115 mm - MÉTAL

TRENNSCHEIBE -115 mm - METALL

for metal

max. speed: 13300 rpm ● dimensions: 115 x 3 x 22.2 mm


PF10115 '!0B02JA-abaabc!

CUTTING DISC - METAL - 125 mm

DISQUE ABRASIF - 125 mm - MÉTAL

TRENNSCHEIBE -125 mm - METALL

for metal

max. speed: 13300 rpm ● dimensions: 125 x 3 x 22.2 mm


PF10125 '!0B02JA-abaacj!

CUTTING DISC - METAL - 230 mm

DISQUE À TRONÇONNER - MÉTAL - 230 mm

TRENNSCHEIBE - 230 mm - METALL

for metal

max. speed: 13300 rpm ● dimensions: 230 x 3 x 22.2 mm


PF10230 '!0B02JA-abaafa!

CUTTING DISC - 115 mm - STONE

DISQUE ABRASIF - 115 mm - PIERRE

TRENNSCHEIBE -115 mm - STEIN

for stone

dimensions: 115 x 3 x 22.2 mm ● max. speed: 13300 rpm


PF20115 '!0B02JA-abeaba!

47


TOOLS

CUTTING DISC - 125 mm - STONE

DISQUE ABRASIF - 125 mm - PIERRE

TRENNSCHEIBE - 125 mm - STEIN


PF20125 '!0B02JA-abeach!

CUTTING DISC - 230 mm - STONE

DISQUE ABRASIF - 230 mm - PIERRE

TRENNSCHEIBE -230 mm - STEIN

for stone

dimensions: 230 x 3 x 22.2 mm ● max. speed: 13300 RPM


PF20230 '!0B02JA-abeafi!

CUTTING DISC - 115 mm

STAINLESS STEEL

DISQUE ABRASIF - 115 mm - ACIER INOXYDABLE

TRENNSCHEIBE - 115 mm - EDELSTAHL


PF40115 (!4BB24E-eabbfa!

CUTTING DISC - 125 mm

STAINLESS STEEL

DISQUE ABRASIF - 125 mm - ACIER INOXYDABLE

TRENNSCHEIBE -125 mm - EDELSTAHL

for stainless steel

dimensions: 125 x 1 x 22.2 mm ● max. speed: 12200 RPM


PF40125 (!4BB24E-eabcfj!

KEYS & SCREWDRIVERS

CLÉS & TOURNEVIS

SCHLÜSSEL & SCHRAUBENDREHER

COUNTER DISPLAY WITH

48 x 4-in-1 SCREWDRIVER

PRÉSENTOIR AVEC 48 x TOURNEVIS 4 EN 1

DISPLAY MIT 48 x 4-in-1 SCHRAUBENDREHER

flat: 3 mm, 4 mm ● cross: PH0, PH1

NEW


HSCR1DN (!4BA32J-geejab!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

NEW

SCREWDRIVER & BIT SET - 68 pcs

JEU DE TOURNEVIS ET D’EMBOUTS - 68 pcs

SCHRAUBENDREHER- & BITSET - 68-tlg.

68 high-quality CR-V tools

screwdrivers: ○ flat: ▫ 3 x 75 mm ▫ 5 x 75 mm ▫ 5 x 100 mm ▫ 5 x 125 mm ▫ 5 x 150 mm

▫ 6 x 100 mm ▫ 6 x 150 mm ▫ 8 x 150 mm ▫ 8 x 200 mm ▫ 8 x 250 mm ▫ 4 x 100 mm (with

clamp) ○ Phillips: ▫ PH0 x 75 mm ▫ PH1 x 75 mm ▫ PH2 x 100 mm ▫ PH3 x 150 mm

○ square: ▫ S1 x 100 mm ▫ S2 x 100 mm ▫ S3 x 100 mm ● sockets (9 pcs): 5, 6, 7, 8,

9, 10, 11, 12, 13 mm ● 25 mm bits (30 pcs): ○ flat: 3, 4, 5, 6, 7, 8 ○ Phillips: PH0, PH1,

PH2, PH3 ○ Pozidriv: PZ0, PZ1, PZ2, PZ3 ○ hex: 2, 3, 4, 5, 5.5, 6 ○ square: S1, S2, S3,

S4 ○ star: 10, 15, 20, 25, 30, 40 ● spinner handle and adapter ● tack remover ● magnetic

bowl for screws and nails: Ø 110 mm

HSET04N (!4BA32J-geeijf!

SCREWDRIVER & BIT SET - 44 pcs

JEU DE TOURNEVIS ET D’EMBOUTS - 44 pcs

SCHRAUBENDREHER- & BITSET - 44-tlg.

44 high-quality CR-V tools

contents: ○ screwdrivers (7 pcs): ▫ flat: 3 x 75 mm, 5 x 100 mm, 6 x 125 mm, 8 x 150 mm

▫ cross: PH0 x 75 mm, PH1 x 100 mm, PH2 x 125 mm ○ precision screwdrivers (10 pcs):

▫ flat: 1 x 50 mm, 2 x 50 mm, 2.5 x 50 mm, 3 x 50 mm ▫ cross: PH000 x 50 mm, PH00 x

50 mm, PH0 x 50 mm, PH1 x 50 mm ▫ star: T8 x 50 mm, T10 x 50 mm ○ 1/4” sockets

(9 pcs): 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 mm ○ adapter: 25 mm ○ bit/socket driver with magnetic

bit holder ○ 25 mm screwdriver bits (16 pcs): ▫ flat: 3, 4, 6, 8 mm ▫ cross: PH0, PH1, PH2,

PH3 ▫ Pozidriv: PZ0, PZ1, PZ2, PZ3 ▫ hex: 3, 4, 5, 6 mm

HSET08N (!4BA32J-geeige!

48


OUTILS

WERKZEUGE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

SCREWDRIVER SET - 6 pcs

JEU DE TOURNEVIS - 6 pcs

SCHRAUBENDREHERSET - 6-tlg.

chrome-vanadium shaft ● magnetized tip ● ergonomic soft-touch handle ● screwdriver

holder can be wall mounted (plugs and screws not incl.)

contents: ○ flat: 3 x 75 mm, 5 x 100 mm, 6 x 150 mm ○ cross: PH0 x 75, PH1 x 100, PH2 x

150

HSET09N (!4BA32J-geeiea!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

SCREWDRIVER SET - 10 pcs

JEU DE TOURNEVIS - 10 pcs

SCHRAUBENDREHERSET - 10-tlg.

chrome-vanadium shaft ● magnetized tip ● ergonomic soft-touch handle ● screwdriver

holder can be wall mounted (plugs and screws not incl.)

contents: ○ flat: 3 x 75, 5 x 100, 6 x 38, 6 x 150, 8 x 150 mm ○ cross: PH0 x 75, PH1 x 100,

PH2 x 38, PH2 x 150, PH3 x 150 mm

HSET10N (!4BA32J-geeifh!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

NEW

NEW

SCREWDRIVER & BIT SET - 60 pcs

JEU DE TOURNEVIS ET D’EMBOUTS - 60 pcs

SCHRAUBENDREHER- & BITSET - 60-tlg.

60 high-quality CR-V tools

contents: ○ screwdrivers (9 pcs): ▫ flat: 6 x 38 mm, 3 x 75 mm, 5 x 75 mm, 6 x 100 mm, 8 x

150 mm ▫ cross: PH0 x 75 mm, PH1 x 75 mm, PH2 x 38 mm, PH2 x 100 mm ○ precision

screwdrivers (8 pcs): ▫ flat: 2 x 50 mm, 2.5 x 50 mm, 3 x 50 mm ▫ cross: PH000 x 50 mm,

PH00 x 50 mm, PH0 x 50 mm ▫ star: T8 x 50 mm, T10 x 50 mm ○ 1/4” sockets (9 pcs): 5,

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm ○ adapter: 25 mm ○ bit/socket driver with magnetic bit holder

○ 25 mm screwdriver bits (32 pcs): ▫ flat: 2, 2.5, 3, 4, 4.5, 5, 6, 7 mm ▫ cross: PH0 (x2),

PH1 (x2), PH2 (x2), PH3 (x2) ▫ Pozidriv: PZ0 (x2), PZ1 (x2), PZ2 (x2), PZ3 (x2) ▫ star: T10,

T15, T20, T25, T27, T30, T35, T40

HSET15N (!4BA32J-geeidd!

SCREWDRIVER & BIT SET - 37 pcs

JEU DE TOURNEVIS ET D’EMBOUTS - 37 pcs

SCHRAUBENDREHER- & BITSET - 37-tlg.

37 high-quality CR-V tools ● comes in a handy, wall mountable rack

contents: ○ screwdrivers (8 pcs): ▫ flat: 5 x 75 mm, 6 x 38 mm, 6 x 100 mm, 8 x 150 mm

▫ cross: PH1 x 75 mm, PH2 x 38 mm, PH2 x 100 mm, PH3 x 150 mm ○ precision

screwdrivers (8 pcs): ▫ flat: 2.5 x 50 mm, 3 x 50 mm ▫ cross: PH00 x 50 mm, PH0 x

50 mm ▫ star: T5 x 50 mm, T6 x 50 mm, T7 x 50 mm, T8 x 50 mm ○ bit/socket driver with

magnetic bit holder ○ 25 mm screwdriver bits (20 pcs): ▫ flat: 4, 5, 6 mm ▫ cross: PH1, PH2,

PH3 ▫ Pozidriv: PZ0, PZ1, PZ2, PZ3 ▫ hex: 3, 4, 5, 6 mm ▫ star: T10, T15, T20, T25, T30,

T40

HSET21N (!4BA32J-geeihb!

SCREWDRIVER & BIT SET - 58 pcs

JEU DE TOURNEVIS ET EMBOUTS - 58 pcs

SCHRAUBENDREHER- & BITSATZ - 58-tlg.

contents: ○ screwdrivers: 7 pcs ▫ flat: 6.5 x 38 mm, 4.0 x 75 mm, 6.5 x 100 mm, 8.0 x

150 mm ▫ cross: PH2 x 38 mm, PH1 x 75, PH2 x 100 ○ bit holder: 1 pc ○ precision

screwdrivers: 10 pcs ▫ flat: 2.5 x 50 mm, 3.0 x 50 mm ▫ Phillips: PH00 x 50 mm, PH0 x

50 mm ▫ torx: T5 x 50 mm, T6 x 50 mm, T7 x 50 mm, T8 x 50 mm, T9 x 50 mm, T10 x

50 mm ○ 25 mm bits: 40 pcs ▫ flat: 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 8 mm ▫ Phillips: PH0,

PH1 (2pcs), PH2 (5pcs), PH3 (2pcs) ▫ Pozidriv: PZ0 (2pcs), PZ1 (2pcs), PZ2 (3pcs),

PZ3 (3pcs) ▫ torx: T20, T25, T30, T40 ▫ hex: H2, H3, H4, H5, H5.5, H6

HSET24 (!4BA32J-gchjgg!

49


TOOLS

SET OF 2 INSULATED SCREWDRIVERS

+ VOLTAGE TESTER

JEU DE 2 TOURNEVIS ISOLÉS + TESTEUR DE TENSION

SET MIT 2 SCHRAUBENDREHERN + SPANNUNGSTESTER

screwdrivers: ○ electrical insulation (1000 V) - VDE (IEC 60900:2004) ○ black

magnetic CVS tips ○ ergonomic handle ● voltage tester: ○ indication through

neon lamp

screwdrivers: ○ flat: 0.8 x 4 x 100 mm ○ Phillips: PH1 x 80 ● voltage tester:

○ 125-250 V ○ 3 x 140 mm

SET OF 6 INSULATED SCREWDRIVERS

+ VOLTAGE TESTER

JEU DE 6 TOURNEVIS ISOLÉS + TESTEUR DE TENSION

SET MIT 6 SCHRAUBENDREHERN + SPANNUNGSTESTER

screwdrivers: ○ electrical insulation (1000 V) - VDE (IEC 60900:2004) ○ black

magnetic CVS tips ○ ergonomic handle ● voltage tester: ○ indication through

neon lamp

screwdrivers: ○ flat: 2.5 x 0.4 x 75 mm, 5.5 x 1.0 x 125 mm, 6.5 x 1.2 x

150 mm ○ Phillips: PH0 x 60, PH1 x 80, PH2 x 100 ● voltage tester: ○ 125-

250 V ○ 3 x 140 mm

SCREWDRIVER SET - 6 pcs

JEU DE 6 TOURNEVIS

SCHRAUBENDREHER-SATZ - 6-tlg.


chrome-vanadium shaft ● magnetized tip

contents: ○ slotted: 3 x 75 mm, 5 x 100 mm, 6 x 100 mm ○ Phillips: PH0 x 75,

PH1 x 100, PH2 x 100



HSET22 (!4BA32J-ffhibc!

HSET17 (!4BA32J-eheafi!

HSET20 (!4BA32J-ffcdbc!

SCREWDRIVER SET - 13 pcs

JEU DE TOURNEVIS - 13 pcs

SCHRAUBENDREHERSATZ - 13-TLG.

chrome vanadium shaft ● magnetised tip ● ergonomic soft-touch handle

flat: 6x38, 3x75, 5x100, 5x150, 6x100, 6x150, 8x150, 8x200mm ● cross:

PH2x38, PH0x75, PH1x75, PH2x100, PH3x150mm


HSCRSET02 (!4BA32J-dggfjj!

PRECISION SCREWDRIVER SET - 6 pcs

JEU DE 6 TOURNEVIS MÉTALLIQUES DE PRÉCISION

SET MIT 6 PRÄZISIONSSCHRAUBENDREHERN

3 x cross: PH00, PH0, PH1 ● 3 x flat: 1.0, 1.4, 1.8 mm


HSET06 (!4BA32J-djieeg!

PRECISION SCREWDRIVER

SET - 16 pcs

JEU DE 16 TOURNEVIS METALLIQUES DE PRECISION

SET MIT 16 PRÄZISIONSSCHRAUBENDREHERN

6 x flat: 1-1.4-2-2.4-3-3.8 mm ● 3 x star: 1.5-2-2.5 mm ● 4 x cross: PH000-

PH00-PH0-PH1 ● 3 x socket: sockets 3-4-5 mm


HSET16 (!4BA32J-eaifgf!

SCREWDRIVER & BIT SET - 39 pcs

JEU DE TOURNEVIS ET EMBOUTS - 39 pcs

SCHRAUBENDREHER- & BIT-SATZ - 39-tlg.

comes in a handy, wall mountable rack

contents: ○ screwdrivers (8 pcs): ▫ flat: 5 x 38.5 mm, 5 x 75 mm, 6,5 x

100 mm, 8 x 150 mm ▫ cross: PH1 x 75 mm, PH2 x 38 mm, PH2 x 100 mm,

PH3 x 150 mm ○ precision screwdrivers (8 pcs): ▫ flat: 2 x 50 mm, 2.5 x

50 mm, 3 x 50 mm ▫ cross: PH00 x 50 mm, PH0 x 40 mm ▫ star: T6 x

50 mm, T8 x 50 mm, T10 x 50 mm ○ bit/socket driver with magnetic bit

holder ○ 25 mm screwdriver bits (16 pcs): ▫ flat: 4, 5, 6 mm ▫ cross: PH1,

PH2, PH3 ▫ Pozidriv: PZ1, PZ2 ▫ hex: 2, 3, 4, 5, 6 mm ▫ star: T20, T25,

T30 ○ 36mm nut setter (5 pcs): ▫ hex: 6, 7, 8, 9, 10 mm ○ magnetizer/

demagnetizer: for (de)magnetizing the screwdriver’s tip


HSET23 (!4BA32J-gahcgf!

SCREWDRIVER- AND BITSET

CHROME VANADIUM - 42 pcs

JEU DE TOURNEVIS ET EMBOUTS - ACIER CHROME VANADIUM (42 pcs)

42-tlg. SCHRAUBENDREHER-/BITSATZ - CHROM VANADIUM

3 flat-head screwdrivers with magnetic tip ● 4 Phillips-head screwdrivers with

magnetic tip ● 1 insulated flat-head screwdriver with magnetic tip ● 3 flathead

precision screwdrivers ● 2 Phillips-head precision screwdrivers ● 2 starhead

precision screwdrivers ● 25 bits ● 1 bit holder ● 1 flexible extension


4019-42 (!4BB25H-baicgi!

50


OUTILS

WERKZEUGE

HIGH-QUALITY TOOL SET - 26 pcs

JEU D’OUTILS HAUTE QUALITÉ - 26 pcs

26-TLG. QUALITATIV HOCHWERTIGER WERKZEUGSATZ

26 high-quality CVS tools ● contents: ○ 8 screwdrivers: ▫ flat tip: 6 x 38 mm, 6 x 100 mm,

6 x 150 mm, 8 x 200 mm ▫ Phillips: PH2 x 38 mm, PH2 x 100 mm, PH2 x 150 mm, PH3 x

200 mm ○ 8 hex wrenches: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6 mm ○ 10 combination wrenches: 8, 9,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm

HSETPRO1 (!4BA32J-dhfdig!

HIGH-QUALITY TOOL SET - 78 pcs

JEU D’OUTILS HAUTE QUALITÉ - 78 pcs

78-tlg. QUALITATIV HOCHWERTIGER WERKZEUGSATZ

78 high-quality CVS tools ● contents: ○ pliers (3 pcs): diagonal cutting pliers, long nose

pliers, combination pliers ○ screwdrivers (4 pcs): 6 x 100mm, 6 x 150mm (flat), PH2 x

100mm, PH2 x 150mm (cross) ○ 3/8” socket ratchet handle ○ 3/8” sockets (14 pcs): 8,

9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21mm ○ 3/8” extension bar 75mm ○ hex key

wrenches (9 pcs): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm ○ combination wrenches (8 pcs): 8, 10,

11, 12, 13, 14, 15, 17mm ○ 25mm screwdriver bits (30 pcs): ▫ flat: 3, 4, 5, 6, 7mm ▫ Phillips:

PH0, PH1, PH2, PH3 ▫ Pozidriv: PZ0, PZ1, PZ2, PZ3 ▫ star: T10, T15, T20, T25, T27, T30,

T40 ▫ hex: 2, 3, 4, 5, 6, 7mm ▫ square: S0, S1, S2, S3 ○ 1 precision screwdriver holder

○ precision screwdrivers bits (4 pcs): PH00-flat 1.5mm, PH0-flat 2.5mm, T4-hex 2mm, T7-

hex 1.5mm ○ measuring tape: 3m ○ carpenters hammer: 450g ○ ratchet handle

HSETPRO3 (!4BA32J-dhfebg!

HIGH-QUALITY TOOL SET - 56 pcs

JEU D’OUTILS HAUTE QUALITÉ - 56 pcs

56-tlg. QUALITATIV HOCHWERTIGER WERKZEUGSATZ

56 high-quality CVS tools ● contents: ○ pliers (3 pcs): diagonal cutting pliers, long nose

pliers, groove joint pliers ○ screwdrivers (2 pcs): 6 x 100mm (flat), PH2 x 100mm (cross)

○ 3/8” socket ratchet handle ○ 3/8” sockets (14 pcs): 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 21, 22mm ○ 3/8” universal joint ○ hex key wrenches (9 pcs): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6,

8, 10mm ○ 25mm screwdriver bits (24 pcs): ▫ flat: 3, 4, 5, 6mm ▫ cross: PH0, PH1, PH2,

PH3 ▫ Pozidriv: PZ0, PZ1, PZ2, PZ3 ▫ star: T15, T20, T25, T30 ▫ hex: 2, 3, 4, 5, 6mm

▫ square: S1, S2, S3 ○ 1/4” T-spinner handle ○ 1/4” coupler

HSETPRO2 (!4BA32J-dhfdjd!

TOOL KIT 99 pcs

MALLETTE OUTILS 99 pcs

99-TLG. WERKZEUGKOFFER

8 x hex keys ● 4 screwdrivers ● 20 x 25 mm bits ● 2 x long nose pliers ● 1 x combination

pliers ● 1 x adjustable wrench ● 1 x bit coupler ● 1 x ratchet handle ● 1 x socket adapter

● 18 x 1/4” drive socket ● 12 x 3/8” drive socket ● 8 x combination wrench ● 1 x voltage

tester ● 6 x precision screwdriver ● 2 x diagonal cutting pliers ● 1 x waterpump pliers ● 2 x

lock grip pliers ● 1 x wire stripper ● 1 x bit ratchet handle ● 1 x 3/8” spark plug socket ● 1 x

extension bar ● 1 x knife (zinc alloy) ● 1 x disc ● 1 x terminal set ● 1 x socket handle ● 2 x

PVC bit holder

HST0099 (!4BA32J-degccf!

51


TOOLS

TOOL KIT 158 pcs

MALLETTE OUTILS 158 pcs

158-TLG. ALU-WERKZEUGKOFFER

1 x 3/8” drive spark plug socket ● 2 x extension bar ● 1 x adapter ● 7 x 1/4” drive socket

● 6 x 3/8” drive socket ● 1 x torpedo level ● 1 x ratchet handle ● 4 x combination wrench

● 1 x adjustable wrench ● 2 x screwdriver ● 6 x precision screwdriver ● 10 x 25mm bit

● 1 x bit holder ● 1 x magnetic bit holder ● 1 x long nose pliers ● 1 x diagonal pliers ● 1 x

knife ● 1 x claw hammer ● 1 x insulation tape ● 1 x hack saw ● 8 x hex key ● 100 x plugs

and screws ● aluminium case

inner dimensions: 408 x 303 x 112 mm

HST0158 (!4BA32J-dfbeij!

1/4” DRIVE SOCKET SET - 12 pcs

CLEF À CLIQUET 1/4” AVEC JEU DE DOUILLES 1/4” - 12 pcs

1/4” RATSCHE MIT 1/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ - 12-tlg.

contents: ○ 1/4” quick-release ratchet: 72 teeth ○ extension bar: 4” (100 mm)

○ 1/4” CrV sockets: ▫ 10 pcs: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm


HSOSS4 (!4BA32J-ehceji!

3/8” DRIVE SOCKET SET - 12 pcs

CLEF À CLIQUET 3/8” AVEC JEU DE DOUILLES 3/8” - 12 pcs

3/8” RATSCHE MIT 3/8” STECKSCHLÜSSEL-SATZ - 12-tlg.

contents: ○ 3/8” quick-release ratchet: 72 teeth ○ extension bar: 6” (150mm)

○ 3/8” CrV sockets: ▫ 10 pcs: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24mm


HSOSM4 (!4BA32J-ehaeje!

1/2” DRIVE SOCKET SET - 12 pcs

CLÉ À CLIQUET 1/2” AVEC JEU DE DOUILLES

1/2” RATSCHE MIT STECKSCHLÜSSEL-SATZ - 12-tlg.

contents: ○ 1/2” quick-release ratchet: 72 teeth ○ extension bar: 5” (125 mm)

○ 1/2” CrV sockets: ▫ 10 pcs: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24


HSOSL4 (!4BA32J-ehceib!

3/8’’ SOCKET STORED

RATCHET HANDLE

POIGNÉE À CLIQUET 3/8’’ AVEC RANGEMENT POUR DOUILLES

3/8’’ RATSCHE MIT ABLAGEFACH FÜR STECKSCHLÜSSEL

you never have to search for that socket again! The sockets are stored inside

the ratchet handle, in a snap-in locking tray ● ergonomic shaft for better grip

contents: ○ 1 x 3/8” ratchet handle ○ 7 x 3/8” CrV sockets: 8, 10, 12, 13, 14,

17, 19mm

1/2’’ SOCKET STORED

RATCHET HANDLE

POIGNÉE À CLIQUET 1/2’’ AVEC RANGEMENT POUR DOUILLES

1/2’’ RATSCHE MIT ABLAGEFACH FÜR STECKSCHLÜSSEL

you never have to search for that socket again! The sockets are stored inside

the ratchet handle, in a snap-in locking tray ● ergonomic shaft for better grip

contents: ○ 1 x 1/2” ratchet handle ○ 5 x 1/2” CrV sockets: 17, 19, 21, 22,

24mm

1/2” EXTENDABLE RATCHET

HANDLE - 72T

TOURNEVIS À CLIQUET TÉLESCOPIQUE 1/2” - 72T

1/2” AUSZIEHBARE RATSCHE - 72T

72 teeth ● chrome-vanadium ● ergonomical comfort anti-slip handle

extension length: 315 ~ 455mm

SOCKET & BIT DRIVER SET - 48 pcs

JEU DE TOURNEVIS ET EMBOUTS - 48 pcs

SCHRAUBENDREHER- & BIT-SATZ - 48-tlg.

48 high-quality CR-V tools in a sturdy plastic case

contents: ○ Quick Release bit holder ○ 1/4” metric sockets (9 pcs): 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm ○ 1/4” SAE sockets (9 pcs): 5/32, 3/16, 1/4, 9/32,

5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2 ○ 1/4” coupler ○ 25 mm screwdriver bits (28 pcs):

▫ flat: 3, 4, 5, 6 mm ▫ cross: PH0, PH1, PH2, PH3 ▫ Pozidriv: PZ0, PZ1, PZ2,

PZ3 ▫ hex: 2, 3, 4, 5, 6, 8 mm ▫ star: T10, T15, T20, T25, T27, T30 ▫ square:

S0, S2, S2, S3





HSOSM3 (!4BA32J-eeehif!

HSOSL2 (!4BA32J-eeeibf!

HRATE (!4BA32J-eaeiea!

HSET19 (!4BA32J-ehfabh!

TOOL SET - 28 pcs

JEU D’OUTILS - 28 pcs

WERKZEUGSATZ - 28-tlg.

contents: ○ 1/4” ratchet handle: 72T - 1 pc ○ extension bar: 2” (50 mm) ○ 1/4”

CrV sockets: ▫ 15 pcs: 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 8.0, 9.0, 10, 11, 12,

13, 14 ○ spinner handle: 1 pc ○ universal joint: 1 pc ○ hex keys: ▫ 9 pcs: 1.5,

2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0, 10


HSET13 (!4BA32J-ehcfae!

52


OUTILS

WERKZEUGE

3/8” SOCKET SET - 29 pcs

ENSEMBLE CLÉ À DOUILLE

3/8” STECKSCHLÜSSEL-SATZ - 29-tlg.

contents: ○ 3/8” quick release ratchet handle, 72 teeth ○ 15 x 3/8” sockets: 8 - 22mm ○ 8 x

3/8” deep sockets: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm ○ 2 x 3/8” spark plug socket: 16, 21mm

○ 2 x 3/8” extension bar: 75, 150mm ○ 3/8” universal joint

HSETPRO5 (!4BA32J-ecejda!

1/2” & 1/4” SOCKET SET - 32 pcs

ENSEMBLE CLÉ À DOUILLE 1/2” & 1/4” - 32 pcs

1/2” & 1/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ - 32-tlg.

contents: ○ 2 x quick release ratchet handle, 72 teeth, 1/4”, 1/2” ○ 11 x 1/4” sockets: 4, 4.5,

5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13mm ○ 12 x 1/2” sockets: 14-20, 22, 24, 27, 30, 32mm ○ 2 x 1/2”

spark plug socket: 16, 21mm ○ 2 x 1/2” extension bar: 125, 250mm ○ 1/4” extension bar:

50mm ○ 2 x universal joint - 1/4”, 1/2”

HSETPRO6 (!4BA32J-ecejeh!

1/2” & 1/4” SOCKET AND BIT SET - 94 pcs

ENSEMBLE CLÉ À DOUILLE ET EMBOUTS 1/2” & 1/4” - 94 pcs

1/2” & 1/4” STECKSCHLÜSSEL- UND BIT-SATZ - 94-tlg.

contents: ○ 2 x quick release ratchet handle, 72 teeth, 1/4”, 1/2” ○ 13 x 1/4” sockets: 4,

4.5, 5, 5.5, 6-14mm ○ 18 x 1/2” sockets: 10-24mm, 27, 30, 32mm ○ 8 x 1/4”” deep sockets:

6-13mm ○ 4 x 1/2” deep sockets: 14, 15, 17, 19mm ○ 2 x 1/2” spark plug socket: 16, 21mm

○ 2 x 1/2” extension bar: 125, 250mm ○ 2 x 1/4” extension bar: 50mm, 100mm ○ 2 x

universal joint - 1/4”, 1/2” ○ 1/2” T-bar adapter ○ 1/4” sliding bar ○ 1/4” spinner handle -

65mm ○ 15 bits (30mm): ▫ cross: PH3, PH4 ▫ pozi: PZ3, PZ4 ▫ flat: 8, 10, 12mm ▫ star:

T40, T45, T50, T55 ▫ hex: 8, 10, 12, 14mm ○ 17 socket bits: ▫ cross: PH1, PH2 ▫ pozi: PZ1,

PZ2 ▫ flat: 4, 5.5, 7mm ▫ star: T8, T10, T45, T50, T55 ▫ hex: 8, 10, 12, 14mm ○ 1/2”-5/16”

coupler ○ 1/4” flexible extension bar ○ 1/4” bit adapter ○ 3 x hex key wrench: 1.5, 2, 2.5mm

HSETPRO8 (!4BA32J-eghaed!

1/4” SOCKET AND BIT SET - 40 pcs

ENSEMBLE CLÉ À DOUILLE ET EMBOUTS 1/4” - 40 pcs

1/4” STECKSCHLÜSSEL- UND BIT-SATZ - 40-tlg.

contents: ○ quick release ratchet handle, 72 teeth, 1/4” ○ 13 x 1/4” CR-V sockets: 4,

4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm ○ 3 x 1/4” extension bar: 50 mm, 100 mm,

150 mm ○ universal joint ○ sliding T head 3/8” (F) x 1/4” (M) ○ 1/4” spinner handle - 65 mm

○ coupler ○ 25 mm S2 bits, 19 pcs: ▫ cross: PH1, PH2, PH3 ▫ flat: 4.5, 6.5, 8 mm ▫ star:

T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40 ▫ hex: 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm

HSETPRO9 (!4BA32J-fgbjdc!

3/8” SOCKET SET - 21 pcs

ENSEMBLE D’ EMBOUTS 3/8” - 21 pcs

3/8” STECKSCHLÜSSEL-SATZ - 21-tlg.

contents: ○ quick release ratchet handle, 72 teeth, 3/8” ○ 16 x 3/8” CR-V sockets: 6, 7, 8, 9,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 mm ○ 2 x 3/8” extension bar: 75 mm, 150 mm

○ universal joint ○ sliding T head 3/8” (F) x 1/2” (M)

HSETPRO10 (!4BA32J-fgbjej!

53


TOOLS

1/2” SOCKET SET - 25 pcs

ENSEMBLE D’ EMBOUTS 1/2” - 25 pcs

1/2” STECKSCHLÜSSEL-SATZ - 25-tlg.

contents: ○ quick release ratchet handle, 72 teeth, 1/2” ○ 19 x 1/2” CR-V sockets: 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm ○ 3 x 1/2” extension bar:

50 mm, 125 mm, 250 mm ○ universal joint ○ sliding T head 3/8” (F) x 1/2” (M)

HSETPRO11 (!4BA32J-fgbjfg!

ALLEN KEYS 1.5 - 6 mm

RING WITH 8 pcs

ANNEAU DE 8 CLEFS ALLEN 1,5-6 mm

8 INBUSSCHLÜSSEL1,5-6 mm

polished forged steel ● mounted on ring

sizes: 1,5 to 6 mm


1620-8 (!4BB25H-aaicda!

BALLPOINT HEX KEY

WRENCH SET - 9 pcs

JEU DE CLES ALLEN - EMBOUT SPHERIQUE - 9 pcs

9-TEILIGES INNENSECHSKANTSCHLÜSSELSET - KUGELKOPF

hex: 1.5X45mm 2x50mm 2.5x55mm 3x60mm 4x65mm 5x72mm 6x90mm

8x100mm 10x112mm ● chrome-vanadium steel


HHEXPRO (!4BA32J-dijfgh!

STAR KEY SET - 9 pcs

JEU DE CLÉS ÉTOILE - 9 pcs

STERN-SCHLÜSSELSATZ - 9-tlg.

‘star’: T10 x 5.5, T15 x 6.1, T20 x 6.7, T25 x 7.3, T27 x 8.2, T30 x 8.7, T40 x

9.6, T45 x 10.7, T50 x 12.2 ● chrome-vanadium steel


HSTARPRO (!4BA32J-dijfhe!

HEX & STAR KEY WRENCH SET - 18 pcs

JEU DE CLEFS - HEXAGONAL + ÉTOILE - 18 pcs

SCHLÜSSELSET - SECHSKANT & STERN - 18-tlg.

chrome-vanadium ● contains: ○ hex (9 pcs): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm

with ballpoint end on the long side ○ star (9 pcs): T10, T15, T20, T25, T27,

T30, T40, T45, T50


HSET18 (!4BA32J-eaigcg!

SAE/M ALLEN KEY SET - 25 pcs

CLEFS ALLEN SAE/M - JEU DE 25 pcs

INNENSECHSKANT-WINKELSCHRAUBENDREHER (25 ST.) SAE/M

polished forged steel ● 12 SAE keys from 1/16” to 3/8”

1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8” ● 13 metric keys

from 1.5 to 10 mm 1.27 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 10.0mm


1613 (!4BB25H-aaibhj!

SAE/M ALLEN KEY SET - 30 pcs

JEU DE 30 CLEFS ALLEN SAE/M

INBUSSCHLÜSSEL-SET - 30-tlg.

polished forged steel ● 15 long SAE keys from 0.028 to 3/8” ● 15 metric keys

from 0.7 to 10 mm

SAE keys: 15 pcs ○ Size: 0.028-3/8”: 0.028 0.035 0.050 1/16 5/64 3/32 7/64

1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 ● metric keys: 15 pcs ○ Size: keys from

0.7 to 10mm:0.7 0.9 1.3 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 4.5 5.0 5.5 6 7 8 10 ●

material: CRV

RING SPANNER - 6 x 7 mm

CLEF POLYGONALE - 6 x 7 mm

RINGSCHLÜSSEL - 6 x 7 mm

chrome vanadium



1613-30 (!4BB25H-acjdhc!

HWRR67 (!4BA32J-djaaag!

54


OUTILS

WERKZEUGE

RING SPANNER - 8 x 9 mm

CLEF POLYGONALE - 8 x 9 mm

RINGSCHLÜSSEL - 8 x 9 mm

chrome vanadium


HWRR89 (!4BA32J-djaabd!

RING SPANNER - 12 x 13 mm

CLEF POLYGONALE - 12 x 13 mm

RINGSCHLÜSSEL - 12 x 13 mm

chrome vanadium


HWRR1213 (!4BA32J-djaaee!

RING SPANNER - 14 x 15 mm

CLEF POLYGONALE - 14 x 15 mm

RINGSCHLÜSSEL - 14 x 15 mm

chrome vanadium


HWRR1415 (!4BA32J-djaafb!

RING SPANNER - 16 x 17 mm

CLEF POLYGONALE - 16 x 17 mm

RINGSCHLÜSSEL - 16 x 17 mm

chrome vanadium


HWRR1617 (!4BA32J-djaagi!

RING SPANNER - 18 x 19 mm

CLEF POLYGONALE - 18 x 19 mm

RINGSCHLÜSSEL - 18 x 19 mm

chrome vanadium


HWRR1819 (!4BA32J-djaahf!

RING SPANNER - 20 x 22 mm

CLEF POLYGONALE - 20 x 22 mm

RINGSCHLÜSSEL - 20 x 22 mm

chrome vanadium


HWRR2022 (!4BA32J-djaaic!

RING SPANNER - 21 x 23 mm

CLEF POLYGONALE - 21 x 23 mm

RINGSCHLÜSSEL - 21 x 23 mm

chrome vanadium


HWRR2123 (!4BA32J-djaajj!

RING SPANNER - 24 x 27 mm

CLEF POLYGONALE - 24 x 27 mm

RINGSCHLÜSSEL - 24 x 27 mm

chrome vanadium


HWRR2427 (!4BA32J-djabaf!

RING SPANNER - 25 x 28 mm

CLEF POLYGONALE - 25 x 28 mm

RINGSCHLÜSSEL - 25 x 28 mm

chrome vanadium


HWRR2528 (!4BA32J-djabbc!

RING SPANNER - 30 x 32 mm

CLEF POLYGONALE - 30 x 32 mm

RINGSCHLÜSSEL - 30 x 32 mm

chrome vanadium


HWRR3032 (!4BA32J-djabcj!

55


TOOLS

COMBINATION WRENCH - 11 mm

CLEF MIXTE - 11 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 11 mm

chrome vanadium


HWRC11 (!4BA32J-djabji!

COMBINATION WRENCH - 16 mm

CLEF MIXTE - 16 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 16 mm

chrome vanadium


HWRC16 (!4BA32J-djacec!

COMBINATION WRENCH - 17 mm

CLEF MIXTE - 17 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 17 mm

chrome vanadium


HWRC17 (!4BA32J-djacfj!

COMBINATION WRENCH - 18 mm

CLEF MIXTE - 18 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 18 mm

chrome vanadium


HWRC18 (!4BA32J-djacgg!

COMBINATION WRENCH - 19 mm

CLEF MIXTE - 19 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 19 mm

chrome vanadium


HWRC19 (!4BA32J-djachd!

COMBINATION WRENCH - 20 mm

CLEF MIXTE - 20 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 20 mm

chrome vanadium


HWRC20 (!4BA32J-djacia!

COMBINATION WRENCH - 21 mm

CLEF MIXTE - 21 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 21 mm

chrome vanadium


HWRC21 (!4BA32J-djacjh!

COMBINATION WRENCH - 22 mm

CLEF MIXTE - 22 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 22 mm

chrome vanadium


HWRC22 (!4BA32J-djadad!

COMBINATION WRENCH - 23 mm

CLEF MIXTE - 23 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 23 mm

chrome vanadium


HWRC23 (!4BA32J-djadba!

COMBINATION WRENCH - 25 mm

CLEF MIXTE - 25 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 25 mm

chrome vanadium


HWRC25 (!4BA32J-djadde!

56


OUTILS

WERKZEUGE

COMBINATION WRENCH - 26 mm

CLEF MIXTE - 26 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 26 mm

chrome vanadium


HWRC26 (!4BA32J-djadeb!

COMBINATION WRENCH - 27 mm

CLEF MIXTE - 27 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 27 mm

chrome vanadium


HWRC27 (!4BA32J-djadfi!

COMBINATION WRENCH - 28 mm

CLEF MIXTE - 28 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 28 mm

chrome vanadium


HWRC28 (!4BA32J-djadgf!

COMBINATION WRENCH - 29 mm

CLEF MIXTE - 29 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 29 mm

chrome vanadium


HWRC29 (!4BA32J-djadhc!

COMBINATION WRENCH - 30 mm

CLEF MIXTE - 30 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 30 mm

chrome vanadium


HWRC30 (!4BA32J-djadij!

COMBINATION WRENCH - 32 mm

CLEF MIXTE - 32 mm

RING-MAULSCHLÜSSEL - 32 mm

chrome vanadium


HWRC32 (!4BA32J-djaeac!

OPEN-END WRENCH - 14 x 15 mm

CLEF MIXTE - 14 x 15 mm

GABELSCHLÜSSEL - 14 x 15 mm

chrome vanadium


HWRO1415 (!4BA32J-dijjcf!

OPEN-END WRENCH - 16 x 17 mm

CLEF MIXTE - 16 x 17 mm

GABELSCHLÜSSEL - 16 x 17 mm

chrome vanadium


HWRO1617 (!4BA32J-dijjdc!

OPEN-END WRENCH - 18 x 19 mm

CLEF MIXTE - 18 x 19 mm

GABELSCHLÜSSEL - 18 x 19 mm

chrome vanadium


HWRO1819 (!4BA32J-dijjej!

OPEN-END WRENCH - 21 x 23 mm

CLEF MIXTE - 21 x 23 mm

GABELSCHLÜSSEL - 21 x 23 mm

chrome vanadium


HWRO2123 (!4BA32J-dijjgd!

57


TOOLS

OPEN-END WRENCH - 25 x 28 mm

CLEF MIXTE - 25 x 28 mm

GABELSCHLÜSSEL - 25 x 28 mm

chrome vanadium


HWRO2528 (!4BA32J-dijjih!

ADJUSTABLE SPANNER 8’’

CLEF À MOLETTE 8”

SCHRAUBENSCHLÜSSEL 8”

dropforged, high carbon steel ● insulated handle with ergonomic design

dimensions: 20cm (8”)


HAW8N (!4BA32J-efdhdc!

ADJUSTABLE SPANNER 10’’

CLEF À MOLETTE 10”

SCHRAUBENSCHLÜSSEL 10”

dropforged, high carbon steel ● insulated handle with ergonomic design

dimensions: 25cm (10”) ● weight: 550g


HAW10N (!4BA32J-efdhej!

ADJUSTABLE SPANNER 12’’

CLEF À MOLETTE 12”

SCHRAUBENSCHLÜSSEL 12”

dropforged, high carbon steel ● insulated handle with ergonomic design

dimensions: 30cm (12”)


HAW12N (!4BA32J-efdhfg!

ADJUSTABLE SPANNER 15’’

CLEF À MOLETTE 15”

SCHRAUBENSCHLÜSSEL 15”

dropforged, high carbon steel ● insulated handle with ergonomic design

dimensions: 375mm (15”) ● weight: 1430g


HAW15N (!4BA32J-efdhgd!

ADJUSTABLE WRENCH - 250 mm

CLÉ À MOLETTE - 250 mm

ROLLGABELSCHLÜSSEL - 250 mm

length: 250 mm


TL73021 (!4BB24E-hdacbc!

FLEXIBLE COMBINATION

WRENCH SET 8-15 mm - 6 pcs

JEU DE CLÉS MIXTES FLEXIBLES 8-15 mm - 6 pcs

FLEXIBELE RING-MAULSCHLÜSSEL/SCHLÜSSEL-SET - 8-15 mm - 6-tlg.

with flexible ring spanner for better access, even in confined spaces

● 6 pieces set

material: chrome vanadium ● 8, 10, 11, 12, 13, 15 mm ● up to 180° flex

RING SPANNER SET 8-22 mm - 8 pcs

JEU DE CLÉS POLYGONALES - 8-22 mm - 8 pcs

DOPPEL-RINGSCHLÜSSEL-SET - 8-22 mm - 8-tlg.

8 piece set ● 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22 mm

● material: chrome vanadium


NEW


1430-R6 (!4BA32J-gecjfc!

1440-R8 (!4BA32J-dejgga!

RING SPANNER SET 6-32 mm - 12 pcs

JEU DE CLÉS POLYGONALES - 6-32 mm - 12 pcs

DOPPEL-RINGSCHLÜSSEL-SET - 6-32 mm - 12-tlg.

12 piece set ● 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23,

24x27, 25x28, 30x32 mm ● material: chrome vanadium


1440-R12 (!4BB25H-aahgga!

COMBINATION WRENCH

SET 8-19 mm - 8 pcs

JEU DE CLÉS MIXTES - 8-19 mm - 8 pcs

RING-MAULSCHLÜSSEL-SET - 8-19 mm - 8-tlg.

8 piece set ● 8, 9, 10, 12, 13, 14, 17, 19 mm ● material: chrome vanadium


1430-R8 (!4BB25H-aaheei!

58


OUTILS

WERKZEUGE

COMBINATION WRENCH

SET 8-24 mm - 12 pcs

JEU DE CLÉS MIXTES - 8-24 mm - 12 pcs

RING-MAULSCHLÜSSEL-SET - 8-24 mm - 12-tlg.

12 piece set ● 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24 mm ● material:

chrome vanadium


1430-R12 (!4BB25H-aahedb!

WRENCH SET - OPEN END

6-22 mm - 8 pcs

JEU DE CLÉS PLATES - 6-22 mm - 8 pcs

DOPPEL-MAULSCHLÜSSEL-SET - 6-22 mm - 8-tlg.

8 piece set ● 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22 mm

● material: chrome vanadium


1420-R8 (!4BB25H-aahchb!

WRENCH SET - OPEN END

6 - 32 mm - 12 pcs

JEU DE CLÉS PLATES - 6 - 32 mm - 12 pcs

DOPPEL-MAULSCHLÜSSEL-SET - 6-32 mm - 12-tlg.

12 piece set ● 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23,

24x27, 25x28, 30x32 mm ● material: chrome vanadium


1420-R12 (!4BB25H-aahcfh!

BITS & NAILS

CLOUS ET EMBOUTS

BITS & NÄGEL

BIT SET

JEU D’EMBOUTS

BIT-SET


TL73049 (!4BB24E-hdaejg!

BIT SET 20 pcs - S2-STEEL

TAPELINE STORAGE

RUBAN DE RANGEMENT AVEC 20 EMBOUTS EN ACIER S2

BAND MIT 20 BITS AUS S2-STAHL

hard plastic case with belt clip ● 20x S2-steel bits (25mm): ○ cross: PH0,

PH1, PH2, PH3 ○ pozidriv: PZ0, PZ1, PZ2, PZ3 ○ flat: 3, 4, 5, 6, 8mm ○ hex:

2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8mm


PBS07 (!4BA32J-edcjjh!

SECURITY BIT SET (7.5 cm) - 32 pcs

JEU D’ EMBOUTS DE SÉCURITÉ (7.5 cm) - 32 pcs

SICHERHEITSBIT-SATZ - 32-tlg

32 pcs ● contents: ○ flat: 6 mm ○ ‘star’: T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30,

T35, T40 ○ hex: M2, M2.5, M3, M4, M5, M6 ○ tri-wing: #1, #2, #3, #4 ○ fork:

#4, #6, #8, #10 ○ four-wing: #6, #8, #10 ○ PH: PH1, PH2 ○ PZ: PZ1, PZ2,

PZ3

length: 75 mm


PBS03 (!4BA32J-dhdicf!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

BIT SET WITH ACCESSORIES - 80 pcs

JEU D’EMBOUTS AVEC ACCESSOIRES - 80 pcs

BITSET MIT ZUBEHÖRTEILEN - 80-tlg.

contents: ○ 200 mm magnetic quick-release bit driver ○ 60 mm magnetic quick-release

bit holder ○ 80 mm magnetic bit holder with extendable shaft for 75 mm bits ○ 50 mm

extension bit ○ 25 mm extension bit ○ wing nut driver ○ 75 mm bits (19 pcs): ▫ tri-wing: 1, 2,

3 ▫ hex: 4, 8 ▫ flat: 4, 6, 7 ▫ Phillips: PH1, PH2, PH3 ▫ Pozidriv: PZ1, PZ2, PZ3 ▫ star: 10, 15,

20 ▫ four-wing: 6, 8 ○ 25 mm bits (55 pcs): ▫ flat: 3, 4, 5, 6, 7, 7.5 ▫ tri-wing: 1, 2, 3 ▫ fork: 4,

5, 8, 10 ▫ Phillips: PH0, PH1, PH2, PH3 ▫ Pozidriv: PZ0, PZ1, PZ2, PZ3 ▫ hex: 1.5, 2, 2.5, 3,

4, 5, 5.5, 6, 8 ▫ American hex: 1/16”, 5/64”, 3/32”, 1/8”, 5/32”, 3/16”, 7/32”, 1/4” ▫ square: 0,

1, 2, 3 ▫ star: 8, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 35, 40 ▫ four-wing: 6, 8, 10

PBS04N (!4BA32J-geejbi!

59


TOOLS

BIT SET WITH ACCESSORIES - 95 pcs

JEU D’EMBOUTS AVEC ACCESSOIRES - 95 pcs

BITSATZ MIT ZUBEHÖRTEILEN - 95-tlg.

contains: ○ ratchet driver: ○ magnetic bit holder: 60 mm ○ socket adapters (3 pcs): 25,

50, 100 mm ○ sockets (6 pcs): 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 8 mm ○ wing nut driver: ○ 25 mm bits

(65 pcs): ▫ flat: 2, 4, 6.5 ▫ tri-wing: 1, 2, 3, 4 ▫ fork: 4, 6, 8, 10 ▫ Phillips: PH0, PH1 (2 pcs),

PH2 (2 pcs), PH3 ▫ Pozidriv: PZ1 (2 pcs), PZ2 (2 pcs), PZ3 ▫ hex: 2, 2.5, 3, 4, 5, 6,

8 ▫ american hex: 5/64”, 3/32”, 7/64”, 1/8”, 9/64”, 5/32” ▫ square: 0, 1, 2, 3 ▫ star: 10, 15,

20, 25, 30, 40 ▫ resistar: 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 ▫ four-wing: 6, 8, 10 ▫ clutch: C1,

C2, C3 ▫ dodecagonal ‘star’: M5, M6, M8 ○ 70 mm bits (17 pcs): ▫ flat: 3, 5, 6, 7 ▫ Phillips:

PH0, PH1, PH2, PH3 ▫ Pozidriv: PZ1, PZ2, PZ3 ▫ resistar: 10, 15, 20, 25, 30, 40 ● comes

in aluminium case

PBS05 (!4BA32J-dibgie!

SCREWDRIVER BIT SET - 100 pcs

JEU D’EMBOUTS POUR TOURNEVIS - 100 pcs

BIT-SATZ - 100-tlg.

chrome vanadium ● satin finish ● indispensable when working on: cars, machinery,

household appliances, electric & electronic devices

contents: ○ cross bits: PH.0, PH.1, PH.2 (5x), PH.3 ○ pozzi bits: PZ.0, PZ.1, PZ.2 (5x),

PZ.3 ○ square bits: S0, S1, S2, S3 ○ flat bits: 3, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 8 mm ○ antenna

remover bits: 4, 6, 8, 10 ○ clutch bits: 1, 2, 3 ○ tri-wing bits: 1, 2, 3, 4 ○ four-wing bits: 6,

8, 10 ○ ‘star’ bits: T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45 ○ ‘star’ with centre bits: T8,

T10, T15, T20, T25, T27, T30, T35, T40 ○ metric hex bits: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6, 8 mm

○ fractional hex bits: 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4 ○ metric hex

with centre bits: 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 mm ○ fractional hex with centre bits: 5/32, 9/64, 1/8, 7/64,

3/32, 5/64 ○ dodecagonal ‘star’ bits: M5, M6, M8 ○ 1 wing nut driver ○ 4 extension bits:

▫ 1 x: magnetic bit socket (1/4” square x 1/4” hex ) ▫ 1 x: magnetic insert bit holder (1/4” hex

x 1/4” hex) ▫ 1 x: 1” extension bit (1/4” square x 1/4” hex) ▫ 1 x: 2” extension bit (1/4” square

x 1/4” hex)

3040-100 (!4BB25H-bbegad!

ROUTER BIT SET - 6 pcs

JEU DE FRAISES - 6 pcs

FRÄSERSATZ FÜR OBERFRÄSE - 6 St.

packing: wooden case

contents: ○ cove bit: ø 28.6mm / r=9.5mm ○ straight bit: ø 6mm ○ rounding over bit:

ø 22mm / r=6.3mm ○ flush trim bit: ø 12.7mm ○ straight bit: ø 12mm ○ dove tail bit: ø

12.7mm / angle 14° ● dimensions: 160 x 90 x 45mm ● weight: 345g

WROS6 (!4BA32J-eafafc!

TAP AND DIE SET - 40 pcs

JEU DE TARAUDS ET DE FILIÈRES - 40 pcs

GEWINDESCHNEIDSATZ - 40-tlg.

cut/renew internal and external threads to exact standards

set contains: ○ screw pitch gauge ○ screwdriver ○ tap wrench ○ “T”-type tap wrench

○ die wrench ○ taps and dies: 34 pcs ▫ M3: 0.5 - 0.6 ▫ M4: 0.7 - 0.75 ▫ M5: 0.8 - 0.9 ▫ M6:

0.75 - 1.0 ▫ M7: 0.75 - 1.0 ▫ M8: 1.0 - 1.25 ▫ M10: 1.25 - 1.5 ▫ M12: 1.5 - 1.75 ▫ NPT27: 1/8”

○ case

HTDS40 (!4BA32J-ebbiig!

60


OUTILS

WERKZEUGE

CLAMPS & VACUUM CUPS

PINCES & VENTOUSES

ZWINGEN & SAUGNÄPFE

F CLAMP - 150 x 50 mm

SERRE-JOINTS - 150 x 50 mm

SCHRAUBZWINGE - 150 x 50 mm

wooden handle

dimensions: 150 x 50 mm


VT3600 +!7B1JD8-babbci!

F CLAMP - 200 x 50 mm

SERRE-JOINTS - 200 x 50 mm

SCHRAUBZWINGE - 200 x 50 mm

wooden handle

dimensions: 200 x 50 mm


VT3601 +!7B1JD8-babbdf!

F CLAMP - 250 x 50 mm

SERRE-JOINTS - 250 x 50 mm

SCHRAUBZWINGE - 250 x 50 mm

wooden handle

dimensions: 250 x 50 mm


VT3602 +!7B1JD8-babbec!

F CLAMP - 300 x 50 mm

SERRE-JOINTS - 300 x 50 mm

SCHRAUBZWINGE - 300 x 50 mm

wooden handle

dimensions: 300 x 50 mm


VT3603 +!7B1JD8-babbfj!

F CLAMP - 300 x 80 mm

SERRE-JOINTS - 300 x 80 mm

SCHRAUBZWINGE - 300 x 80 mm

wooden handle

dimensions: 300 x 80 mm


VT3630 +!7B1JD8-babbia!

F CLAMP - 300 x 120 mm

SERRE-JOINTS - 300 x 120 mm

SCHRAUBZWINGE - 300 x 120 mm

wooden handle

dimensions: 300 x 120 mm


VT3643 +!7B1JD8-babbjh!

F CLAMP - 500 x 120 mm

SERRE-JOINTS - 500 x 120 mm

SCHRAUBZWINGE - 500 x 120 mm

wooden handle

dimensions: 500 x 120 mm

F CLAMP - 800 x 120 mm

SERRE-JOINTS - 800 x 120 mm

SCHRAUBZWINGE - 800 x 120 mm

wooden handle

dimensions: 800 x 120 mm


VT3645 +!7B1JD8-babcad!

VT3648 +!7B1JD8-babcba!

F CLAMP - 100 x 50 mm

SERRE-JOINT

SCHRAUBZWINGE

steel bar and screw ● wooden handle ● 100 x 50 mm


3935-10 (!4BB25H-acbdid!

F CLAMP - 150 x 50 mm

SERRE-JOINT

SCHRAUBZWINGE

steel bar and screw ● wooden handle ● 150 x 50 mm


3935-15 (!4BB25H-acbeca!

61


TOOLS

F CLAMP - 250 x 50 mm

SERRE-JOINT

SCHRAUBZWINGE

steel bar and screw ● wooden handle ● 250 x 50 mm


3935-25 (!4BB25H-acbefb!

F CLAMP - 300 x 120 mm

SERRE-JOINT

SCHRAUBZWINGE

steel bar and screw ● wooden handle ● 300 x 120 mm


3935-30 (!4BB25H-acbehf!

F CLAMP - 400 x 120 mm

SERRE-JOINT

SCHRAUBZWINGE

steel bar and screw ● wooden handle ● 400 x 120 mm


3935-40 (!4BB25H-acbeic!

F CLAMP - 500 x 120 mm

SERRE-JOINT

SCHRAUBZWINGE

steel bar and screw ● wooden handle ● 500 x 120 mm


3935-50 (!4BB25H-acbejj!

F CLAMP - 600 x 120 mm

SERRE-JOINT

SCHRAUBZWINGE

steel bar and screw ● wooden handle ● 600 x 120 mm


3935-60 (!4BB25H-acbfaf!

F CLAMP - 800 x 120 mm

SERRE-JOINT

SCHRAUBZWINGE

steel bar and screw ● wooden handle ● 800 x 120 mm


3935-80 (!4BB25H-acbfbc!

F CLAMP - 1000 x 120 mm

SERRE-JOINT

SCHRAUBZWINGE

steel bar and screw ● wooden handle ● 1000 x 120 mm


3935-100 (!4BB25H-acbdja!

QUICK GRIP - 150 mm

QUICK GRIP - 150 mm

QUICK GRIP - 150 mm

removable pads ● long lasting clamp force

length: 150 mm


TL73820 (!4BB24E-hdicab!

ALUMINIUM CORNER CLAMP - 3”

PRESSE À CADRE EN ALUMINIUM - 3”

ECKENSPANNER AUS ALUMINIUM - 3”

economical alternative for fixed 90 degree simple or mitre butt joints ● with

mounting holes to fix to work surfaces ● adjusts to various sized work pieces

by means of 2 spindles ● for light duty clamping

max. width clamp: 7.6cm (3”) ● angle: 90° (fixed) ● weight: ±140g

C-CLAMP SET - 3 pcs

SERRE-JOINTS - 3 pcs

SATZ MIT C-SCHRAUBZWINGEN - 3 St.

with sliding T-bar handles

content: 3 pcs ● jaw opening (max.): ○ 1 x: 2.4 cm (0.95”) ○ 1 x: 4.5 cm

(1.77”) ○ 1 x: 7.2 cm (2.83”)



HCOC75 (!4BA32J-ebcjhf!

HCCS (!4BA32J-ebcdea!

62


OUTILS

WERKZEUGE

POWERFUL VACUUM CUP

PUISSANTE VENTOUSE

LEISTUNGSSTARKER GUMMISAUGER

quick-release handle for easy repositioning ● ideal for domestic use and

in shop, garage or workshop ● lift and carry: ○ glass sheets ○ sheet metal

○ plastic ○ or any other smooth surface

material: durable high-impact nylon body ● lifting capacity: up to 30 kg ● Ø:

11.5 cm (4 1/2”)

POWERFUL DOUBLE VACUUM CUP

VENTOUSE PUISSANTE À DOUBLE TÊTE

LEISTUNGSSTARKER DOPPEL-GUMMISAUGER

quick-release handle for easy repositioning ● ideal for domestic use and

in shop, garage or workshop ● lift and carry: ○ glass sheets ○ sheet metal

○ plastic ○ or any other smooth surface

material: durable high-impact nylon body ● lifting capacity: up to 60 kg ● Ø of

each vacuum cup: 11.5 cm (4 1/2”)

POWERFUL TRIPLE VACUUM CUP

PUISSANTE VENTOUSE À TROIS TÊTES

LEISTUNGSSTARKER DREIFACHER GUMMISAUGER

quick-release handle for easy repositioning ● ideal for domestic use and

in shop, garage or workshop ● lift and carry: ○ glass sheets ○ sheet metal

○ plastic ○ any other smooth surface

material: durable high-impact nylon body ● lifting capacity: up to 90 kg ● Ø of

each vacuum cup: 11.5 cm (4 1/2”)

PROFESSIONAL VACUUM CUP

VENTOUSE PROFESSIONNELLE

PROFESSIONELLER GUMMISAUGER

heavy-duty hand-pump vacuum cup ● thumb-activated suction release lever

disengages suction hold ● the red indicator on plunger lets you know when

suction power is sufficient ● ideal for domestic and professional use (e.g.

windshield installers) ● lift and carry: ○ glass sheets ○ sheet metal ○ marble

○ plastic ○ any other smooth surface

material: rubber vacuum cup and PVC handle ● lifting capacity: up to 100kg

● Ø of vacuum cup: 20.5cm (8”)

SUCTION CUP - 3 CUPS - ALUMINIUM

VENTOUSE - 3 TÊTES - ALUMINIUM

SAUGHEBER - DREIFACH - ALUMINIUM






HSC (!4BA32J-deaeef!

HSC2 (!4BA32J-dhfcje!

HSC3 (!4BA32J-eaacbh!

HSCPRO (!4BA32J-eaacce!

HE97743 '!0B01CC-gadaaj!

METAL SPRING CLAMP SET - 2” - 4 pcs

LOT DE PINCES À COLLER 2” - MÉTAL - 4 pcs

FEDERZWINGEN-SET - 2” - METALL - 4-tlg.

light-weight, nickel-plated steel jaws ● heavy-duty tempered steel spring for

maximum strength ● poly-vinyl tips and handles to protect the work

content: 4 pcs ● size: 2” (5cm) ● jaw opening (max.): 0.8” (2cm)

METAL SPRING CLAMP SET - 4” - 2 pcs

LOT DE PINCES À COLLER 4” - MÉTAL - 2 pcs

FEDERZWINGEN-SET - 4” - METALL - 2-tlg.

light-weight, nickel-plated steel jaws ● heavy-duty tempered steel spring for

maximum strength ● poly-vinyl tips and handles to protect the work

content: 2 pcs ● size: 4” (10cm) ● jaw opening (max.): 1” (2.5cm)

METAL SPRING CLAMP SET - 6” - 2 pcs

LOT DE PINCES À COLLER 6” - MÉTAL - 2 pcs

FEDERZWINGEN-SET - 6” - METALL - 2-tlg.

light-weight, nickel-plated steel jaws ● heavy-duty tempered steel spring for

maximum strength ● poly-vinyl tips and handles to protect the work

content: 2 pcs ● size: 6” (15cm) ● jaw opening (max.): 2” (5cm)

NYLON SPRING CLAMP SET - 4” - 2 pcs

PINCES À COLLER PVC 4” - 2 pcs

FEDERZWINGEN-SET - 4” - NYLON - 2-tlg.

high impact nylon and fiberglass construction ● tempered steel springs

● strong grip ● spring loaded jaws ● molded finger grip handles for a secure

hold ● highly visible coloured flexible pads hold object in place ● ideal for

gluing and clamping

content: 2 pcs ● size: 4” (11cm) ● jaw opening (max.): 1.5” (3.8cm)





HSC50 (!4BA32J-ebcgfe!

HSC100 (!4BA32J-ebcdfh!

HSC150 (!4BA32J-ebcdge!

HPC110 (!4BA32J-ebcghi!

63


TOOLS

NYLON SPRING CLAMP SET - 6” - 2 pcs

PINCES À COLLER PVC 6” - 2 pcs

FEDERZWINGEN-SET - 6” - NYLON - 2-tlg.

high impact nylon and fiberglass construction ● tempered steel springs

● strong grip ● spring loaded jaws ● molded finger grip handles for a secure

hold ● highly visible coloured flexible pads hold object in place ● ideal for

gluing and clamping

content: 2 pcs ● size: 6” (15cm) ● jaw opening (max.): 2.3” (5.8cm)

NYLON SPRING CLAMP SET - 9” - 2 pcs

PINCES À COLLER PVC 9” - 2 pcs

SATZ MIT FEDERZWINGEN - 9” - NYLON - 2 St.

high impact nylon and fiberglass construction ● tempered steel springs

● strong grip ● spring loaded jaws ● molded finger grip handles for a secure

hold ● highly visible coloured flexible pads hold object in place ● ideal for

gluing and clamping

content: 2 pcs ● size: 9” (23cm) ● jaw opening (max.): 2.8” (7cm)

NYLON SPRING CLAMP

SET - 2.5” - 6 pcs

PINCES À COLLER PVC 2.5” - 6 pcs

FEDERZWINGEN-SET - 2.5” - NYLON - 6-tlg.

high impact nylon and fiberglass construction ● tempered steel springs

● strong grip ● spring loaded jaws ● molded finger grip handles for a secure

hold ● highly visible coloured flexible pads hold object in place ● ideal for

gluing and clamping

content: 6 pcs ● size: 2.5” (6.4cm) ● jaw opening (max.): 1” (2.5cm)




HPC150 (!4BA32J-ebcgif!

HPC225 (!4BA32J-ebchai!

HPC50 (!4BA32J-ebcjdh!

OTHER

AUTRES

ANDERE

PUNCHES (9 pcs)

POINÇONS (9 pcs)

RUNDLOCHEISEN-SORTIMENT (9 St.)

knurled body

Ø: 2 - 10mm


3572 (!4BB25H-abhdce!

TAP RESEATER WASHER

ASSORTMENT - 125 pcs

JEU DE JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ - 125 pcs

DICHTUNGSSORTIMENT, 125-tlg.

This complete assortment of washers is designed for reseating a leaky tap or faucet in the

bathroom, kitchen, washroom, and more! The set includes red fibre washers, rubber siphon

washers, foam gaskets, rubber flat washers, faucet washers, aluminium washers, C-clips,

nylon O-rings and rubber O-rings to help you handle a wide range of applications. The

entire set of washers comes organized in a convenient re-sealable PVC case.

set includes aluminum, fibre and rubber washers, foam gaskets, nylon and rubber O-rings

● comes with 4 brass C-clip washer retainers ● organized in a convenient re-sealable PVC

case

contents: ○ rubber O-ring: ▫ 16 x 2.5 mm: 4 pcs ▫ 16.7 x 1.9 mm: 4 pcs ▫ 14 x 2.5 mm: 8 pcs

▫ 12.5 x 2.5 mm: 4 pcs ▫ 11 x 2.5 mm: 4 pcs ▫ 10 x 1.5 mm: 4 pcs ▫ 9.5 x 2.5 mm: 4 pcs

▫ 9.5 x 1.5 mm: 4 pcs ▫ 6.5 x 1.5 mm: 5 pcs ▫ 5 x 2 mm: 4 pcs ▫ 4 x 1.5 mm: 6 pcs ○ faucet

washers: ▫ 17 x 4.2 x 4 mm: 3 pcs ▫ 16 x 3.2 x 4 mm: 3 pcs ▫ 14 x 3.7 x 4 mm: 3 pcs ▫ 14 x

8 x 4 mm: 3 pcs ▫ 13 x 4 x 4 mm: 2 pcs ▫ 16.5 x 10 x 7 mm: 4 pcs ▫ 14 x 9 x 6 mm: 4 pcs

○ rubber syphon washers: ▫ 44 x 33 x 3.5 mm: 2 pcs ▫ 30 x 20 x 3.5 mm: 2 pcs ○ foam

gaskets: ▫ 44 x 28 x 3 mm: 2 pcs ▫ 44 x 26 x 3 mm: 2 pcs ▫ 36 x 28 x 3 mm: 2 pcs ○ nylon

O-rings: ▫ 21 x 16 mm: 2 pcs ▫ 19 x 15 mm: 2 pcs ▫ 16.5 x 11.5 mm: 2 pcs ○ red fibre

washers: ▫ 24 x 21 x 0.8 mm: 4 pcs ▫ 24 x 17.5 x 0.8 mm: 4 pcs ▫ 21 x 16 x 0.8 mm: 4 pcs

▫ 18 x 10.5 x 0.8 mm: 4 pcs ○ aluminium washers: ▫ 21 x 18 x 0.6 mm: 4 pcs ○ C-clips:

▫ 12.5 x 7 x 0.5 mm: 4 pcs ○ rubber flat washers: ▫ 24 x 15 x 1.5 mm: 4 pcs ▫ 21 x 17 x

1.5 mm: 4 pcs ▫ 21 x 14 x 1.5 mm: 4 pcs

HAS01 (!4BA32J-ffcdcj!

64


OUTILS

WERKZEUGE

METRIC NITRILE O-RING

ASSORTMENT - 225 pcs

JEU DE JOINTS TORIQUES MÉTRIQUES EN NITRILE - 225 pcs

SORTIMENT MIT NITRIL-O-RINGEN

This O-ring set consists of 18 of the most used O-ring sizes to accommodate a variety of

tasks. The nitrile rings resist heat, most petroleum and silicone fluids, and solvents. The

O-rings come organized in a convenient storage case with a sizing guide for easy size

identification. A great O-ring set for car mechanics and machinists.

18 of the most used O-ring sizes in one organized PVC case ● nitrile rings resist heat, most

petroleum and silicone fluids, hydraulic and non-aromatic fluids, and solvents ● metric sizes

3 x 1 mm (F0391X) : 10 pcs ● 4 x 1 mm (F0443X) : 10 pcs ● 4.8 x

1.9 mm (P5): 20 pcs ● 5.8 x 1.9 mm (P6): 20 pcs ● 6.8 x 1.9 mm (P7): 20 pcs ● 7.8 x

1.9 mm (P8): 20 pcs ● 8.8 x 1.9 mm (P8): 15 pcs ● 9.8 x 2.4 mm (P10): 15 pcs ● 10.8 x

2.4 mm (P11): 15 pcs ● 11.8 x 2.4 mm (P12): 10 pcs ● 13.8 x 2.4 mm (P14): 10 pcs

● 15.8 x 2.4 mm (P16): 10 pcs ● 5 x 2 mm (F0452X): 10 pcs ● 8 x 2 mm (F0106X): 10 pcs

● 20 x 3 mm (G20): 10 pcs ● 22 x 3 mm (G22): 10 pcs ● 20 x 4 mm (F0393X): 5 pcs

● 22 x 4 mm (F0395X): 5 pcs

HAS02 (!4BA32J-ffcddg!

LOCK WASHER ASSORTMENT - 720 pcs

JEU DE RONDELLES - 720 pcs

SICHERUNGSSCHEIBEN-SORTIMENT - 720 St.

This set contains a wide assortment of lock washers, external washers and internal washers

in one convenient kit! Suitable for both home and shop use, these lock washers feature a

bright zinc-plated finish to resist rust and corrosion. The lock washers come organized in a

resealable, divided PVC case with an index chart for easy, quick identification.

internal and external lock washers ● zinc-plated steel for rust resistance ● poly storage

container with snap-lock lid

M3 lock: 50 pcs ● M4 lock: 50 pcs ● M5 lock: 50 pcs ● M6 lock: 40 pcs ● M8 lock: 30 pcs

● M10 lock: 20 pcs ● M3 external: 50 pcs ● M4 external: 50 pcs ● M5 external: 50 pcs

● M6 external: 40 pcs ● M8 external: 30 pcs ● M10 external: 20 pcs ● M3 internal: 50 pcs

● M4 internal: 50 pcs ● M5 internal: 50 pcs ● M6 internal: 40 pcs ● M8 internal: 30 pcs

● M10 internal: 20 pcs

HAS03 (!4BA32J-ffcded!

HOSE CLAMP ASSORTMENT - 26 pcs

JEU DE COLLIERS DE SERRAGE - 26 pcs

SCHLAUCHSCHELLEN - 26-tlg.

These hose clamps are ideal for repairs for washers, garbage disposals, dishwasher hoses,

and more! The gear type clamps ensure secure closure and the set contains 26 pieces of

various sizes to fit most projects. A great assortment of hose clamps for home appliance

repairs around the house!

gear type clamps for secure closure

16 x 8 mm: 8 pcs ● 22 x 8 mm: 6 pcs ● 25 x 8 mm: 2 pcs ● 28 x 8 mm: 2 pcs ● 32 x

12.7 mm: 2 pcs ● 40 x 12.7 mm: 4 pcs

HAS04 (!4BA32J-ffcdfa!

65


TOOLS

TERMINAL & CONNECTOR

ASSORTMENT - 150 pcs

JEU DE COSSES ISOLÉES - 150 pcs

SATZ MIT QUETSCHVERBINDERN - 150-tlg.

The 150-piece terminal and connector set includes 70 ring connectors, 25 butt connectors,

27 spade connectors, 14 male and 14 female disconnects so you always have the part

you need. The terminal connectors are industrial quality, high-conductivity hardware with

protective insulation. The set includes an organizer case for quick and easy identification.

industrial quality high-conductivity hardware ● colour-coded by size ● insulated ● organized

case with chart for easy identification

contents: ○ RV1.25-5S: 10 pcs ○ BV1.25: 10 pcs ○ SV2-5S: 7 pcs ○ RV2-5L: 10 pcs

○ BV2: 10 pcs ○ RV5.5-6: 5 pcs ○ RV1.25-4L: 10 pcs ○ SV1.25-4S: 10 pcs ○ FDD1.25-

250: 7 pcs ○ RV2-4L: 10 pcs ○ FDD2-250: 7 pcs ○ BV5.5: 5 pcs ○ RV1.25-3.7S: 10 pcs

○ SV1.25-3.7S: 10 pcs ○ MDD1.25-250: 7 pcs ○ RV2-3.7S: 10 pcs ○ MDD2-250: 7 pcs

○ RV5.5-5: 5 pcs

HAS05 (!4BA32J-ffcdgh!

NUT AND BOLT ASSORTMENT - 240 pcs

ASSORTIMENT D’ÉCROUS ET BOULONS - 240 pcs

MUTTERN- UND BOLZEN-SORTIMENT - 240 -tlg.

This 240-piece nut and bolt assortment includes a variety of long machine bolts, hex nuts,

and split washers in popular sizes to handle a wide variety of projects. The set comes in a

PVC storage case for easy portability so you’ll always have the right nut or bolt for the job.

Keep your fasteners organized and close at hand with this useful assortment.

includes a variety of long machine bolts, hex nuts and split washers in popular sizes ● PVC

storage case for easy portability

finish: zinc plated ● material: steel ● bolts: ○ 10 pcs M4 x 12M ○ 10 pcs M4 x 20M

○ 10 pcs M5 x 16M ○ 10 pcs M5 x 25M ○ 10 pcs M6 x 20M ○ 10 pcs M6 x 30M ○ 5 pcs

M8 x 25M ○ 5 pcs M8 x 40M ○ 5 pcs M10 x 16M ○ 5 pcs M10 x 40M ● hex nuts:

○ 20 pcs M4 ○ 20 pcs M5 ○ 20 pcs M6 ○ 10 pcs M8 ○ 10 pcs M10 ● washers: ○ 20 pcs

M4 ○ 20 pcs M5 ○ 20 pcs M6 ○ 10 pcs M8 ○ 10 pcs M10

HAS06 (!4BA32J-fjfhfd!

HEAT SHRINK TUBING

ASSORTMENT - 127 pcs

ASSORTIMENT DE GAINES THERMORÉTRACTABLES - 127 pcs

SCHRUMPFSCHLAUCH-SET - 127-tlg.

For anyone performing electrical work, this heat shrink tubing set is a must-have. The

set includes a wide range of sizes for automotive, boat, motorcycle, ATV and household

electrical applications. The heat shrink tubing set is constructed of 100 percent durable

polyolefin rubber that shrinks up to half its original diameter for a snug fit. This handy heat

shrink set is perfect for professional electricians and homeowners alike.

shrinks up to half its original diameter for snug fit ● 100% polyolefin rubber construction

● wide range of sizes handles a variety of applications

contents: ○ 30 pcs 2.0 x 40 mm ○ 25 pcs 2.5 x 40 mm ○ 20 pcs 3.5 x 40 mm ○ 20 pcs

5.0 x 40 mm ○ 16 pcs 7.0 x 80 mm ○ 8 pcs 10.0 x 80 mm ○ 8 pcs 13.0 x 85 mm

HAS07 (!4BA32J-fjfhga!

ALUMINIUM SNAP D-RING

ASSORTMENT - 12 pcs

ASSORTIMENT DE MOUSQUETONS EN ALUMINIUM - 12 pcs

KARABINER-SATZ - ALUMINIUM - 12-tlg.

This set of carabineer style snap clips are spring loaded for fast, easy connection of rope,

wire, cable or chain. Made of sturdy aluminium, these handy fasteners come in various

colours for easy size identification. These snap clips are NOT suitable for climbing, lifting or

safety devices, but make extremely convenient fasteners for a variety of other applications.

Rust and corrosion resistant, these carabineer style snap clips come in a plastic storage

case for access and organization.

anodized finish, does not rust ● comes in assorted sizes and colours for easy identification

● not for climbing, lifting or safety devices ● colours: black, blue, red, silver ● diameter:

5.08 cm (2 inch) / 6.035 cm (2-3/8 inch) / 6.958 cm (2-3/4 inch) / 7.937 cm (3-1/8 inch)

● quantity / contents: 12 pieces set ○ 2 pcs 80 mm black ○ 4 pcs 70 mm red ○ 2 pcs

60 mm silver ○ 4 pcs 50 mm blue

HAS09 (!4BA32J-fjfhjb!

66


OUTILS

WERKZEUGE

HEAVY DUTY STAPLE GUN

AGRAFEUSE

HOCHLEISTUNGSTACKER

heavy duty steel construction with long lasting chrome ● easy squeeze

handle ● jam-proof mechanism ● suitable for upholstery, wiring, roofing

felt, screening, carpet padding ● for staples from 4~14mm, type Arrow

T50 ● 400 staples included (Arrow T50, 8mm)

dimensions: 33 x 105 x 190mm (closed handle) ● weight: 850g


HST50G (!4BA32J-eaihbi!

PLUMBING

PLOMBERIE

SANITÄRWERKZEUGE

PLUNGER

DÉBOUCHEUR VENTOUSE

SAUGGLOCKE

wooden handle

cup diameter: 16 cm ● handle length: 43 cm


TL73112 (!4BB24E-hdbbch!

VACUUM SUCTION PUMP

DÉBOUCHEUR POMPE À VIDE

VAKUUM-PUMPE

rubber suction head

material: PVC


TL73111 (!4BB24E-hdbbba!

VACUUM SUCTION PUMP

POMPE A VIDE POUR DEBOUCHEUR

VAKUUM-PUMPE

Ø: 70 & 160 mm


1912 (!4BB25H-adafja!

DRAIN CLEANER Ø 6 mm - 4 m

DÉBOUCHEUR À TAMBOUR Ø 6 mm - 4 m

REINIGUNGSSPIRALE FÜR ABFLUSSROHRE Ø 6 mm - 4 m

length: 4 m


NI04 (!4BB24E-bhaaej!

DRAIN CLEANER - 4.5 m

DÉBOUCHEUR - 4.5 m

REINIGUNGSSPIRALE FÜR ABFLUSSROHRE - 4,5 m

length: 4.5 m


TL73113 (!4BB24E-hdbbde!

DRAIN CLEANER Ø 7 mm - 3 m

FURET Ø 7 mm - 3 m

REINIGUNGSSPIRALE FÜR ABFLUSSROHRE Ø 7 mm - 3 m

spring-loaded ● turning handle

Ø: 7 mm ● length: 3 m


1911-1 (!4BB25H-abbeja!

DRAIN CLEANER Ø 7 mm - 5 m

FURET Ø 7 mm - 5 m

REINIGUNGSSPIRALE FÜR ABFLUSSROHRE Ø 7 mm - 5 m

spring-loaded ● turning handle

Ø: 7 mm ● length: 5 m


1911-5 (!4BB25H-adcjbe!

DRAIN CLEANER Ø 7 mm - 10 m

FURET Ø 7 mm - 10 m

REINIGUNGSSPIRALE FÜR ABFLUSSROHRE Ø 7 mm - 10 m

spring-loaded ● turning handle

Ø: 7 mm ● length: 10 m


1911-10 (!4BB25H-adcjcb!

67


TOOLS

DRAIN CLEANER Ø 9 mm - 5 m

DÉBOUCHEUR À BROSSE Ø 9 mm - 5 m

REINIGUNGSSPIRALE FÜR ABFLUSSROHRE Ø 9 mm - 5 m

PVC handle

length: 5 m ● diameter: 9 mm


NI05 (!4BB24E-bhaafg!

DRAIN CLEANER Ø 9 mm - 10 m

DÉBOUCHEUR Ø 9 mm - 10 m

REINIGUNGSSPIRALE FÜR ABFLUSSROHRE Ø 9 mm - 10 m

PVC handle

length: 10 m ● diameter: 9 mm

TUBE BENDER - 15 mm

CINTREUSE - 15 mm

ROHRBIEGER - 15 mm


NI10 (!4BB24E-bhabaa!

LB15 (!4BB24E-bfaaad!

TUBE BENDER 12-16 mm (2 pcs)

CINTREUSE 12-16 mm (2 pcs)

ROHRBIEGER 12/16 mm (2 St.)

for soft copper tubes ● in aluminium and treated steel ● allows bending of

tubes with Ø 12-16 mm ● graduated roller from 0° to 180°


1860-2 (!4BB25H-abahah!

TUBE PLIER - 12 / 15 mm

CINTREUSE - 12 / 15 mm

ROHRBIEGER 12 / 15 mm

size: 12/15 mm ● material: nylon and glass fibre


LBK15 (!4BB24E-afgbfc!

SPARE BLADE FOR PIPE CUTTER 1862

SPARE BLADE FOR PIPE CUTTER 1862

SPARE BLADE FOR PIPE CUTTER 1862


1862-L (!4BA32J-efcich!

MINI PIPE CUTTER - 22 mm

MINI COUPE-TUBE - 22 mm

MINI-ROHRSCHNEIDER - 22 mm

length: 22 mm

PIPE CUTTER - 30 mm

COUPE-TUBE - 30 mm

ROHRSCHNEIDER - 30 mm

length: 30 mm


TL73047 (!4BB24E-hdaehc!

TL73048 (!4BB24E-hdaeij!

RATCHET DIE STOCK

FILIÈRE À TÊTE INTERCHANGEABLE

RATSCHENGEWINDESCHNEIDKLUPPE

adjustable pipe thread die ● dies: ½” - ¾” - 1” - 1¼” ● double ratchet

● centering guide ● handle: 400 mm ● adjusting wrench


2064-2 (!4BB25H-adchbg!

RATCHET DIE STOCK KIT (12 pcs)

JEU DE FILETAGE (12 pcs)

GEWINDESCHNEIDKLUPPE 12-TLG. SATZ

1 ratchet ● dies: 1/2” - 3/8” - 3/8” - 3/4” - 1” - 1 1/4” ● 1 x pipe pliers ● 1 x pipe

cutter ● 1 x waterpump pliers ● 1 x waterproof tape roller


2064-12 (!4BB25H-aaacde!

68


OUTILS

WERKZEUGE

TEFLON PIPE TAPE (4 ROLLS)

RUBAN DE TÉFLON (4 ROULEAUX)

TEFLONBAND (4 ROLLEN)

adheres perfectly to copper and galvanized steel

length: 10 m ● width: 12 mm ● thickness: 0.075


1037-4 (!4BB25H-aadhhi!

CAULKING GUN

PISTOLET MASTIC DELUXE

KARTUSCHENPISTOLE

for 320 cc cartridges ● smooth pusher ● open stand


3839-2 (!4BB25H-acacfg!

CAULKING GUN 230 mm

PISTOLET MASTIC 230 mm

KARTUSCHENPISTOLE 230 mm

length: 230mm


3839-3 (!4BB25H-bajief!

CAULKING GUN

PISTOLET MASTIC

KARTUSCHENPISTOLE

length: 230 mm ● with plastic nozzle


3839-4 (!4BB25H-bajifc!

CAULKING GUN - ECONOMIC

PISTOLET À SILICONE - MODÈLE DE BASE

KARTUSCHENPISTOLE - BASISMODELL


VT9685 +!7B1JD8-baegig!

HOLE PUNCH - 32 mm

EMPORTE-PIÈCE - 32 mm

LOCHSCHNEIDER - 32 mm

diameter: 32 mm


TL73046 (!4BB24E-hdaegf!

TILING TOOLS

OUTILS DE CARRELAGE

FLIESENLEGERWERKZEUGE

RUBBER SCRAPER - 200 mm

SPATULE EN CAOUTCHOUC - 200 mm

GUMMI-SPACHTEL - 200 mm

wooden handle

length: 200 mm


HE980200 '!0A75DF-deahag!

RUBBER SCRAPER - 300 mm

SPATULE EN CAOUTCHOUC - 300 mm

GUMMI-SPACHTEL - 300 mm

wooden handle

length: 300 mm


HE980300 '!0A75DF-deagah!

TILE SQUEEGEE

RACLOIR DE CARRELEUR

WASSERSCHIEBER


HE97651 '!0A75DF-egjged!

69


TOOLS

TILE CROSS - 2 mm - 250 pcs

CROIX DE CARRELEUR - 2 mm - 250 pcs

FUGENKREUZE - 2 mm - 250 St.

size: 2 mm ● quantity per bag: 250 pieces ● material: PVC ● colour: white


HE981001 (!4BB24E-jibaba!

TILE CROSS - 3 mm - 250 pcs

CROIX DE CARRELEUR - 3 mm - 250 pcs

FUGENKREUZE - 3 mm - 250 St.

size: 3 mm ● quantity per bag: 250 pieces ● colour: white ● material: PVC


HE981003 (!4BB24E-jibade!

TILE CROSS - 4 mm - 250 pcs

CROIX DE CARRELEUR - 4 mm - 250 pcs

FUGENKREUZE - 4 mm - 250 St.

size: 4 mm ● quantity per bag: 250 pieces ● colour: white ● material: PVC


HE981004 (!4BB24E-jibaeb!

TILE CROSS - 5 mm - 250 pcs

CROIX DE CARRELEUR - 5 mm - 250 pcs

FUGENKREUZE - 5 mm - 250 St.

size: 5 mm ● quantity per bag: 250 pieces ● colour: white ● material: PVC


HE981005 (!4BB24E-jibafi!

TILE CROSS - 8 mm - 100 pcs

CROISILLONS - 8 mm - 100 pcs

FUGENKREUZE - 8 mm - 100-tlg.

size: 8 mm ● quantity per bag: 100 pieces ● colour: white ● material: PVC


HE981008 (!4BB24E-jibaij!

T TILE CROSS - 10 mm - 100 pcs

CROISILLONS - 10 mm - 100 pcs

FUGENKREUZE - T-STÜCK - 10 mm - 100 St.

100 pcs

size: 10 mm ● colour: white ● material: PVC


HE982010 (!4BB24E-jicaig!

TILE WEDGES - PLASTIC - 250 pcs

CALLE DE CARRELAGE - PLASTIQUE - 250 pcs

SPALTKEILE - KUNSTSTOFF - 250-tlg.


HE983000 '!0A75DF-dedbad!

SPACER - TILEVEL

ESPACEUR - TILEVEL

SPANNSTIFT - TILEVEL

quantity per bag: 100 pcs


PH501 (!4BB24E-aafabd!

CAP - TILEVEL

EMBOUT - TILEVEL

GLOCKE - TILEVEL

quantity per bag: 100 pcs


PH502 (!4BB24E-aafaca!

FLOOR PLIERS - TILEVEL

PINCE DE NIVELLEMENT - TILEVEL

SPEZIALZANGE ZUM NIVELLIEREN - TILEVEL

with soft grip handle


PH500 (!4BB24E-aafaag!

70


OUTILS

WERKZEUGE

TILE CUTTING PLIER - RED

PINCE COUPE CARRELAGE - ROUGE

FLIESENBRECHZANGE - ROT


TL73051 (!4BB24E-hdafbj!

TILE CUTTING PLIER - BLACK

PINCE COUPE CARRELAGE - NOIR

FLIESENBRECHZANGE - SCHWARZ


PH400 (!4BB24E-aeaaah!

TILE CUTTER - CIRCULAR

COUPE-CARRELAGE - CIRCULAIRE

FLIESENLOCHSCHNEIDER

size: 30 to 100 mm


PH402 (!4BB24E-aeacaf!

TILE HOLE CUTTER PLIER - BLACK

PINCE PERROQUET - NOIR

FLIESENLOCHZANGE - SCHWARZ


PH406 (!4BB24E-aeagab!

TILE HOLE CUTTER PLIER

PINCE À BEC PERROQUET

FLIESENLOCHZANGE


HE97681 '!0A75DF-debhad!

TILE PLIERS

PINCE COUPE-CARRELAGE

FLIESENZANGE


HE97682 '!0A75DF-eifbjd!

TILE CUTTER - 400 mm

COUPE-CARRELAGE - 400 mm

FLIESENSCHNEIDER - 400 mm

chrome steel guides ● mobile breaker

length: 400 mm ● max. thickness of tile: 12 mm ● cutting wheel size: 22 x 6 x 2 mm

○ PH341

PH340 (!4BB24E-aaadeg!

TILE CUTTER - 600 mm

COUPE-CARRELAGE - 600 mm

FLIESENSCHNEIDER - 600 mm

chrome steel guides ● mobile breaker

length: 600 mm ● max. tile thickness: 4-12 mm

PH360 (!4BB24E-aaadga!

71


TOOLS

2-in-1 TILE CUTTER - 400 mm

COUPE-CARRELAGE 3-en-1 - 400 mm

2-in-1 FLIESENSCHNEIDER - 400 mm

with diagonal cutter ● chrome steel guides

length: 400 mm

PH390 (!4BB24E-aaadjb!

CUTTING WHEEL - 16 mm

MOLETTE - 16 mm

SCHNEIDRAD - 16 mm

compatible with PH390

diameter: 16 mm


PH391 (!4BB24E-aadjba!

CUTTING WHEEL - 22 mm

MOLETTE - 22 mm

SCHNEIDRAD - 22 mm

compatible with PH340 and PH360

diameter: 22 mm


PH341 (!4BB24E-aadebf!

ELECTRIC TILE CUTTER WITH

STAND - 600 W - 180 mm BLADE

COUPE-CARRELAGE ÉLECTRIQUE AVEC STATIF - 600 W - LAME 180 mm

ELEKTRISCHER FLIESENSCHNEIDER MIT UNTERGESTELL - 600 W - TRENNSCHEIBE

180 mm

for ceramic floor and wall tiles ● water cooled ● adjustable blade angle ● spare disc:

W1938-180

input voltage: 230 VAC / 50 Hz ● power: 600 W ● IP-rating: IP54 ● speed (idle): 2950 r/

min ● blade tilting range: 0 ~ 45° ● cutting length: max. 610 mm ● dimensions: 910 x

530 x 77 mm ○ table size: 790 x 385 mm ○ disc: Ø 180 x 2.2 mm ○ arbor hole: Ø 22.2 mm

○ max. depth of cut: 25 mm (@ 90°) ~ 17 mm (@ 45°) ○ power cable length: 1.5 m

● weight: 25 kg

WTC180T (!4BA32J-eaihcf!

TILE LAYING RUBBER

COIN DE CARRELEUR

FLIESENLEGERECKEN


HE978000 '!0A75DF-decaah!

ROPE - FOR TILE LAYING RUBBER

CORDE - POUR COIN DE CARRELEUR

SCHNUR - FÜR FLIESENLEGERECKEN


HE979020 '!0A75DF-deccaf!

TILE HAND SAW - 110 mm

SCIE DE CARRELAGE - 110 mm

FLIESEN-HANDSÄGE - 110 mm

length: 110 mm


TL73056 (!4BB24E-hdafge!

TILE HAMMER

MARTEAU DE CARRELEUR

FLIESENHAMMER


TL73058 (!4BB24E-hdafii!

72


OUTILS

WERKZEUGE

SLAB SUPPORT

ADJUSTABLE - 33-52 CM

SUPPORT DE DALLE - RÉGLABLE - 33-52 CM

FLIESENHALTER - 33-52 CM


HE97691 '!0A75DF-dhejaj!

CUTTING TOOLS

OUTILS DE COUPE

SCHNEIDEWERKZEUGE

MULTIPURPOSE SCISSORS - 165 mm

CISEAUX MULTIFONCTIONNELS - 165 mm

MEHRZWECKSCHERE - 165 mm

soft grip ● heavy duty stainless steel blades

blade thickness: 2.0 mm ● length: 165 mm


HS01PRO (!4BA32J-dgbgce!

MULTIPURPOSE SCISSORS - 230 mm

CISEAUX MULTIFONCTIONNELS - 230 mm

MEHRZWECKSCHERE - 230 mm

soft grip ● heavy duty stainless steel blades

blade thickness: 2.5 mm ● length: 230 mm


HS02PRO (!4BA32J-dgbgdb!

MULTIPURPOSE SCISSORS - 275 mm

CISEAUX MULTIFONCTIONNELS - 275 mm

MEHRZWECKSCHERE - 275 mm

soft grip ● heavy duty stainless steel blades

blade thickness: 3.0 mm ● length: 275 mm


HS03PRO (!4BA32J-dgbgei!

MULTIPURPOSE SCISSORS - 160 mm

CISEAUX MULTIFONCTIONNELS - 160 mm

MEHRZWECKSCHERE - 160 mm

for cutting cables, cloth, carpet, leather, cardboard etc. ● soft grip ● serrated

blades ● heavy duty stainless steel blades

blade thickness: 3.0 mm ● length: 160 mm

SCISSOR SET - 3 pcs

JEU DE CISEAUX - 3 paires

SCHERENSET - 3-tlg.

content: ○ 1 x hobby scissors: 130 mm ○ 1 x medium scissors: 200 mm ○ 1 x

large scissors: 250 mm ● material: ○ blade: stainless steel ○ handles: plastic


HS04PRO (!4BA32J-dgbgff!

NEW


HS05SET (!4BA32J-gddahd!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

UTILITY KNIFE WITH

SAFETY LOCK 9 mm

CUTTER - LAME 9 mm - AVEC SYSTÈME DE BLOCAGE

CUTTERMESSER - KLINGE 9 mm - MIT KLINGEN-ARRETIERUNG

straight plastic body ● retractable snap-off blade 9 mm ● safety lock ● spare

blades (not incl.): MES9-10A

dimensions: 135 x 15 x 14 mm ● weight: 6.5 g

UTILITY KNIFE WITH SNAP-

OFF BLADE 18 mm

CUTTER - À LAME SÉCABLE 18 mm

CUTTER - ABBRECHKLINGE 18 mm

plastic body ● retractable snap-off blade 18 mm ● safety lock ● spare

blades (not incl.): MES1810A

dimensions: 148 x 41 x 16 mm ● weight: 26 g

NEW


MES04A (!4BA32J-gedhbd!

NEW


MES09A (!4BA32J-gedhee!

73


TOOLS

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

SET OF KNIVES WITH SAFETY

LOCK (2 pcs - 9 mm & 18 mm)

JEU DE CUTTERS - AVEC SYSTÈME DE BLOCAGE (2 pcs - 9 mm & 18 mm)

CUTTERMESSER-SET MIT KLINGEN-

ARRETIERUNG (2-tlg. - 9 mm & 18 mm)

1 cutter with straight plastic body and 9 mm blade ● 1 cutter with plastic body

and 18 mm blade ● retractable snap-off blade ● safety lock ● spare blades

(not incl.): ○ MES9-10A ○ MES1810A

dimensions: ○ 135 x 15 x 14 mm ○ 150 x 38 x 15 mm ● weight: ○ 6.5 g

○ 26.0 g

UNIVERSAL UTILITY KNIFE WITH

SNAP-OFF BLADE 18 mm

CUTTER UNIVERSEL - Á LAME SÉCABLE 18 mm

UNIVERSAL-CUTTERMESSER - ABBRECHKLINGE 18 mm

plastic body ● retractable snap-off blade 18 mm ● metal guide ● safety lock

● spare blades (not incl.): MES1810A

dimensions: 157 x 44 x 20 mm ● weight: 56 g

HEAVY-DUTY KNIFE WITH

SAFETY LOCK - 18 mm

CUTTER ROBUSTE - AVEC SYSTÈME DE BLOCAGE - LAME 18 mm

ROBUSTES CUTTERMESSER - KLINGEN-ARRETIERUNG - 18 mm

plastic non slip body ● retractable snap-off blade ● metal guide ● safety lock

● spare blades (not incl.): MES1810A

dimensions: 163 x 43 x 24 mm ● weight: 81 g

UTILITY KNIFE - 9 mm BLADE - WITH

AUTOMATIC BLADE CHANGE

CUTTER - LAME 9 mm - AVEC CHANGEMENT DE LAME AUTOMATIQUE

CUTTERMESSER - KLINGE 9 mm - MIT

AUTOMATISCHEM KLINGENWECHSEL

automatic blade change ● cartridge with three 9 mm (23/64”) blades - each

with 8 practical snap-off sections ● with metal guide ● 3 spare blades (incl.):

MES9-10A

length: 138 mm (5 7/16”)

UTILITY KNIFE - 18 mm BLADE - WITH

AUTOMATIC BLADE CHANGE

CUTTER - LAME 18 mm - AVEC CHANGEMENT DE LAME AUTOMATIQUE

CUTTERMESSER - KLINGE 18 mm - MIT

AUTOMATISCHEM KLINGENWECHSEL

automatic blade change ● cartridge with three 18 mm (45/64”) blades - each

with 8 practical snap-off sections ● with metal guide ● spare blades (not incl.):

MES1810A

length: 170 mm (6 11/16”)

HEAVY DUTY UTILITY KNIFE - 25 mm

BLADE - WITH SAFETY LOCK

CUTTER ROBUSTE - LAME 25 mm - AVEC SYSTÈME DE BLOCAGE

ROBUSTES CUTTERMESSER - KLINGE 25 mm

- MIT KLINGEN-ARRETIERUNG

25 mm (63/64”) blade with 7 practical snap-off sections ● with metal guide

● safety lock ● spare blades (not incl.): MES25-10A

length: 178 mm (7”)

ALUMINIUM UTILITY KNIFE - 9 mm

CUTTER - CORPS EN ALUMINIUM - 9 mm

CUTTERMESSER - ALUMINIUMGEHÄUSE - 9 mm

zinc-alloy body ● retractable snap-off blade 9 mm ● safety lock ● spare

blades (not incl.): MES9-10A

dimensions: 130 x 16 x 13 mm ● weight: 44 g

ALUMINIUM UTILITY KNIFE - 18 mm

CUTTER - CORPS EN ALUMINIUM - 18 mm

CUTTERMESSER - ALUMINIUMGEHÄUSE - 18 mm

aluminium-alloy body ● retractable snap-off blade 18 mm ● safety lock

● spare blades (not incl.): MES1810A

dimensions: 156 x 45 x 20 mm ● weight: 86 g

AUTO RETRACTABLE UTILITY

KNIFE - METAL HOUSING

CUTTER À LAME AUTORÉTRACTABLE - CORPS MÉTALLIQUE

CUTTER MIT AUTOMATISCH EINZIEHBARER

KLINGE - METALLGEHÄUSE

for left and right handed users ● bi-component handle ● spare blades (not

incl.): MESTST

dimensions: 15 x 3.4 x 1.9 cm ● weight: 140 g

NEW


MES04/10 (!4BA32J-gedhca!

NEW


MES38A (!4BA32J-gedhhf!

NEW


MES88A (!4BA32J-gedhjj!

NEW


MES01N (!4BA32J-geifde!

NEW


MES02N (!4BA32J-geifeb!

NEW


MES03N (!4BA32J-geiffi!

NEW


MES78-1A (!4BA32J-gediaf!

NEW


MES8126-2 (!4BA32J-gedicj!

NEW


MES08 (!4BA32J-geifij!

74


OUTILS

WERKZEUGE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

AUTO RETRACTABLE UTILITY KNIFE

CUTTER À LAME AUTORÉTRACTABLE

CUTTER MIT AUTOMATISCH EINZIEHBARER KLINGE

for left and right handed users ● spare blades (not incl.): MESTST

dimensions: 121 x 30 x 15 mm ● weight: 24 g

NEW


MES223 (!4BA32J-gedied!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

COUNTER DISPLAY WITH 12 QUICK-

CHANGE UTILITY KNIVES

PRÉSENTOIR DE COMPTOIR AVEC 12 CUTTERS ‘QUICK CHANGE’

DISPLAY MIT 12 ‘QUICK CHANGE’ CUTTERMESSERN

easy blade change ● compartment for storing spare blades ● ergonomic

handle ● groove for cutting ropes, chords, wires... ● each knife comes with

5 blades: MESTST

dimensions: 170 x 45 x 240 mm ● weight: 250 g

SPARE BLADES - 9 mm - 10 pcs

LAMES DE RECHANGE - 9 mm - 10 pcs

ERSATZKLINGEN - 9 mm - 10-tlg.

for: ○ MES04A ○ MES04/10 ○ MES78-1A

dimensions: 9 x 80 x 0.4 mm ● weight: 2 g

NEW


MES04D (!4BA32J-geifhc!

NEW


MES9-10A (!4BA32J-gediib!

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

NEW

2017

CHECK OUR

WEBSITE

SPARE BLADES - 18 mm - 10 pcs

LAMES DE RECHANGE - 18 mm - 10 pcs

ERSATZKLINGEN - 18 mm - 10-tlg.

for: ○ MES09A ○ MES38A ○ MES04/10 ○ MES88A

○ MES8126-2 ○ MES02N ○ MEST1

dimensions: 18 x 100 x 0.5 mm ● weight: 6.5 g

SPARE BLADES - 25 mm - 10 pcs

LAMES DE RECHANGE - 25 mm - 10 pcs

ERSATZKLINGEN - 25 mm - 10-tlg.

for: MES03N

dimensions: 125 x 25 x 0.7 mm ● weight: 15.6 g

NEW


MES1810A (!4BA32J-gedifa!

NEW


MES25-10A (!4BA32J-gedihe!

SHEAR - LEFT

CISAILLE - GAUCHE

SHERE - LINKSHÄNDER


TL73024 (!4BB24E-hdaced!

MULTIPURPOSE SCISSORS - 160 mm

CISEAUX MULTIFONCTIONNELS - 160 mm

MEHRZWECKSCHERE - 160 mm

for cutting cable wire, branches, foam rubber, etc. ● soft grip ● heavy duty

stainless steel blades ● with locking mechanism

blade thickness: 4.0 mm ● length: 160 mm

AVIATION TIN SNIP - 10”

CISAILLE À TÔLE - 10”

BLECHSCHERE - 10”

straight cut ● cuts through aluminum and sheet metal ● drop forged, heat

treated steel jaws ● lever lock for safe storage

length: ○ blade: 3.6cm (1.42”) ○ total: 25.4cm (10”) ● weight: 386g

PLATE CUTTING SCISSOR

250 mm - LEFT

CISAILLE À TÔLE - 250 mm - GAUCHE

BLECHSCHERE - 250 mm - LINKS




HS05PRO (!4BA32J-dgbggc!

HS01 (!4BA32J-ebcddd!

BK421L +!0A2HA1-baagjc!

75


TOOLS

PLASTERING TOOLS

OUTILS DE PLÂTRERIE

GIPSERWERKZEUGE

MORTAR BOARD

PLANCHE À MORTIER

FUGBRETT

right handed ● PVC

dimensions: 280 x 130 mm


HE925000 (!4BB24E-jcfaah!

PLASTIC SCRAPER

SPATULE À COLLE PVC

KUNSTSTOFF-SPACHTEL

material: PVC


HE920000 (!4BB24E-ajcaag!

PLASTERER’S PLANE

RABOT DE COIN

ECKENHOBEL


HE97161 '!0A75DF-dhbhce!

PLASTERER’S PLANE

RABOT DE COIN

ECKENHOBEL


HE97162 '!0A75DF-dhbhaa!

PLASTERER’S CUP - PLASTIC - 0.75 L

BOL À PLÂTRE - PLASTIQUE - 0.75 L

GIPSBECHER - KUNSTSTOFF - 0.75 L

capacity: 0.75 L ● material: plastic


HE946127 '!0A75DF-dccdag!

PLASTERER’S CUP - RUBBER - 1.5 L

BOL À PLÂTRE - CAOUTCHOUC - 1.5 L

GIPSBECHER - GUMMI - 1.5 L

capacity: 1.5 L ● material: rubber


HE946500 &!37FFF3-caeabc!

DRYWALL TAPE - 50 mm x 30 m

RUBAN ADHÉSIF POUR PLAQUES DE PLÂTRE - 50 mm x 30 m

KLEBEBAND FÜR GIPSPLATTEN - 50 mm x 30 m

drywall joint tape ● self-adhesive ● fibreglass mesh

material: fibreglass mesh ● adhesive: acrylic emulsion ● colour: white

● shape: roll ● dimensions: 50mm x 30m ● quantity: 1 ● weight: 165g

DRYWALL TAPE - 50 mm x 90 m

RUBAN POUR JOINTURE EN PLÂTRE - 50 mm x 90 m

KLEBEBAND FÜR GIPSPLATTEN - 50 mm x 90 m

drywall joint tape ● self-adhesive ● fibreglass mesh

material: fibreglass mesh ● adhesive: acrylic emulsion ● colour: white

● shape: roll ● dimensions: 50mm x 90m ● quantity: 1 ● weight: 435g

TILE CLEANING SPONGE

ÉPONGE

SCHWAMM




DTGY30 (!4BA32J-eafefi!

DTGY90 (!4BA32J-eafegf!

HE919000 '!0A75DF-deaiaf!

76


OUTILS

WERKZEUGE

DRILL SAW - FOR DRYWALL PANELS

SCIE À TRÉPAN - POUR PLAQUES DE PLÂTRE

LOCHSÄGE - FÜR GIPSKARTONPLATTEN


HE97341 '!0A75DF-eieaci!

PLASTERBOARD SAW - FOR

DRYWALL PANELS

SCIE À GUICHET - POUR PLAQUES DE PLÂTRE

GIPSKARTON-STICHSÄGE

size: 150 mm


HE97351 '!0A75DF-eiijhc!

EDGE TRIMMER FOR DRYWALL

RABOT À CHANFREINER POUR PLAQUES DE PLÂTRE

KANTENHOBEL

spare blade: TL73086

cutting angle: 30° to 45°


TL73083 (!4BB24E-hdaida!

SET OF SQUARE / TRIANGULAR

KNIFE SPARE BLADES - 2 pcs

JEU DE LAMES DE RECHANGE CARRÉES / TRIANGULAIRES - 2 pcs

SATZ MIT QUADRATISCHEN / DREIECKSKLINGEN - 2 ST.

spare blades for TL73083


TL73086 (!4BA32J-gbdjah!

DRYWALL RASP

RÂPE POUR PLAQUES DE PLÂTRE

KANTENHOBEL

dimensions: 140 x 40 mm


TL73084 (!4BB24E-hdaieh!

SPARE RASP - FOR TL73084

RÂPE DE RECHANGE - POUR TL73084

SPARE RASP - FOR TL73084


TL73085 (!4BB24E-hdaife!

PANEL CARRIER - max. LOAD 80 kg

PORTE-PANNEAU - CHARGE MAX. 80 kg

PLATTENTRÄGER - MAX. LAST 80 kg

softgrip handle

maximum load: 80 kg


TL73079 (!4BB24E-hdahjd!

THIRD HAND - LENGTH 115 - 290 cm

MAX. LOAD 30 kg

TROISIÈME MAIN - LONGUEUR 115-290 cm - CHARGE MAX. 30 kg

STÜTZE - LÄNGE 115-290 cm - MAX. TRAGFÄHIGKEIT 30 kg

telescopic height

length: 115 - 290 cm ● maximum load: 30 kg

TL73002 (!4BB24E-hdaacb!

77


TOOLS

PANEL HOIST - MAX. LOAD 40 kg

LÈVE-PLAQUE - CHARGE MAX. 40 kg

PLATTENHEBER - MAX. LAST 40 kg

a single person can install panels ● the panel hoist is transportable and fully mountable

● fast assembly and disassembly ● with safety brake

max. working height: 2.90 m ● min. working height: 1.77 m ● maximum load: 40 kg ● arm

length: 73 cm ● weight: 18 kg ● adjustable angle: 45°

MP78 (!4BB24E-dihiaf!

DRYWALL AND PANEL HOIST

LÈVE-PLAQUE

PLATTENHEBER

drywall panel lift ● for panels up to 4.88 x 1.22 m ● suitable for mounting level and sloped

ceilings or walls ● cradle lowers for easy loading ● breaks down in 3 parts for easy moving

● no tools required for assembly/disassembly

lift height: ○ max.: 3.35 m (11 ft) ○ min.: 1.22 m (4 ft) ○ loading: 0.86 m (34 in) ● load

weight (max.): 68 kg (150 lb) ● load dimensions (max.): 4.88 x 1.22 m (16 x 4 ft) ● weight:

± 48 kg

DDPH2 (!4BA32J-ehhebh!

PAINTING TOOLS

OUTILS DE PEINTURE

MALERWERKZEUGE

ELECTRIC PAINT SPRAY GUN - 0.8 L

PISTOLET À PEINTURE ÉLECTRIQUE - 0.8 L

ELEKTRISCHE FARBSPRITZPISTOLE 0,8 L

This lightweight, compact and portable, electric spray gun delivers high quality finish without

the need for a compressor

suitable for latex paint, water-based paint, oil-based paints, enamel paints, primers, car

undersealers, wood sealers, wood preservatives, wood stains, varnishes, … ● 800 ml

reservoir ● accessories: ○ 2 valves ○ 2 nozzles: 0.5/0.8 mm ○ 1 nozzle extension

○ 1 viscosity cup ○ 1 cleaning pin

adjustable flow: max. 280 ml/min ● sound pressure level: 83.9 dB(A) SPL ● sound power

level: 96.9 dB(A) SWL ● power supply: 230 VAC 50 Hz ● cable length: 2 m ● empty weight:

± 1.4 kg

DESG2 (!4BA32J-eeejbe!

HVLP FLOOR-STANDING

SPRAY GUN - 0.7 L

STATION À PEINTURE BASSE PRESSION - 0.7 L

ELEKTRISCHE FARBSPRITZPISTOLE 0.7 L

This high-volume, low-pressure (HVLP) spray gun delivers high quality finish without the

need for a compressor, cuts down on overspray and reduces masking requirements.

suitable for water- and solvent-based paint, finishes, primers, 2-component paints, clear

finishes, automotive finishes, staining sealers and wood sealer-preservatives ● 700 ml

reservoir ● nozzle with three spray patterns ● with handle and shoulder belt ● incl. viscosity

measuring cup

power supply: 230V ~ 50Hz ● max. power: 500 W ● paint reservoir: 700 ml ● max. flow:

850 ml/min ● max. viscosity: 60 DIN-s ● hose length: 1.8 m ● cable length: 2 m ● empty

weight: ± 2.3 kg

DESG3 (!4BA32J-fhbbeg!

78


OUTILS

WERKZEUGE

MASKING TAPE - 19 mm x 50 m

RUBAN DE MASQUAGE - 19 mm x 50 m

ABDECKBAND - 19 mm x 50 m

adhesive masking tape ● easy to tear ● strong holding power ● easily

removable without stripping off underlying layers ● no adhesive residue after

removal ● smooth edges ● good elasticity ● good comformability

material: crepe paper ● adhesive: acrylic emulsion ● colour: off-white

● shape: roll ● dimensions: 19 mm x 50 m ● quantity: 1 ● weight: 100 g

MASKING TAPE

19 mm x 50 m - 5 ROLLS

RUBAN DE MASQUAGE - 19 mm x 50 m - 5 ROULEAUX

ABDECKBAND - 19 mm x 50 m

adhesive masking tape ● easy to tear ● strong holding power ● easily

removable without stripping off underlying layers ● no adhesive residue after

removal ● smooth edges ● good elasticity ● good comformability

material: crepe paper ● adhesive: acrylic emulsion ● colour: off-white

● shape: roll ● dimensions: 19mm x 50m ● quantity: 5 ● weight: 500g

MASKING TAPE - 30 mm x 50 m

RUBAN ADHÉSIF MASQUANT - 30 mm x 50 m

ABDECKBAND - 30 mm X 50 m

adhesive masking tape ● easy to tear ● strong holding power ● easily

removable without stripping off underlying layers ● no adhesive residue after

removal ● smooth edges ● good elasticity ● good comformability

material: crepe paper ● adhesive: acrylic emulsion ● colour: off-white

● shape: roll ● dimensions: 30mm x 50m ● quantity: 1 ● weight: 165g

MASKING TAPE

30 mm x 50 m - 3 ROLLS

RUBAN ADHÉSIF MASQUANT - 30 mm x 50 m - 3 ROULEAUX

ABDECKBAND - 30 mm X 50 m

adhesive masking tape ● easy to tear ● strong holding power ● easily

removable without stripping off underlying layers ● no adhesive residue after

removal ● smooth edges ● good elasticity ● good comformability

material: crepe paper ● adhesive: acrylic emulsion ● colour: off-white

● shape: roll ● dimensions: 30mm x 50m ● quantity: 3 ● weight: 495g

MASKING TAPE - 50 mm x 50 m

RUBAN ADHÉSIF MASQUANT - 50 mm x 50 m

ABDECKBAND - 50 mm X 50 m

adhesive masking tape ● easy to tear ● strong holding power ● easily

removable without stripping off underlying layers ● no adhesive residue after

removal ● smooth edges ● good elasticity ● good comformability

material: crepe paper ● adhesive: acrylic emulsion ● colour: off-white

● shape: roll ● dimensions: 50mm x 50m ● quantity: 1 ● weight: 285g

MASKING TAPE

50 mm x 50 m - 3 ROLLS

RUBAN ADHÉSIF MASQUANT - 50 mm x 50 m - 3 ROULEAUX

ABDECKBAND - 50 mm X 50 m

adhesive masking tape ● easy to tear ● strong holding power ● easily

removable without stripping off underlying layers ● no adhesive residue after

removal ● smooth edges ● good elasticity ● good comformability

material: crepe paper ● adhesive: acrylic emulsion ● colour: off-white

● shape: roll ● dimensions: 50mm x 50m ● quantity: 3 ● weight: 855g







DTM19 (!4BA32J-eafead!

DTM19X5 (!4BA32J-eafjcc!

DTM30 (!4BA32J-eafeba!

DTM30X3 (!4BA32J-eafjdj!

DTM50 (!4BA32J-eafech!

DTM50X3 (!4BA32J-eafjeg!

PAINT MIXER 60 x 400 mm

HÉLICE DE MALAXAGE - 60 x 400 mm

RÜHRWERK - 60 x 400 mm

To mix paints, adhesives, paste, mortar, mastic compounds etc. with 200 to 700 rpm

(depending on the substance being mixed). Never mix inflammable varnish or solvents with

an electric drill!

plastified steel ● 2 horizontal blades ● 2 vertical blades

length: 400 mm ● Ø mixing head: 60 mm ● Ø power tool connector: 8 mm

DMIX01 (!4BB25H-abgafb!

79


TOOLS

PAINT MIXER - 80 x 400 mm

HÉLICE DE MALAXAGE - 80 x 400 mm

RÜHRWERK - 80 x 400 mm

To mix paints, adhesives, paste, mortar, mastic compounds etc. with 200 to 700 rpm

(depending on the substance being mixed). Never mix inflammable varnish or solvents with

an electric drill!

plastified steel ● 2 horizontal blades ● 2 vertical blades

length: 400mm ● Ø mixing head: 80mm ● Ø power tool connector: 8mm

DMIX02 (!4BA32J-dhceai!

PAINT MIXER - 100 x 590 mm

HÉLICE DE MALAXAGE - 100 x 590 mm

RÜHRWERK - 100 x 590 mm

To mix paints, adhesives, paste, mortar, mastic compounds etc. with 200 to 700 rpm

(depending on the substance being mixed). Never mix inflammable varnish or solvents with

an electric drill!

plastified steel ● 2 horizontal blades ● 2 vertical blades

length: 590mm ● Ø mixing head: 100mm ● Ø power tool connector: 10mm

DMIX03 (!4BB25H-abgahf!

PAINT MIXER - 120 x 590 mm

HÉLICE DE MALAXAGE - 120 x 590 mm

RÜHRWERK - 120 x 590 mm

To mix paints, adhesives, paste, mortar, mastic compounds etc. with 200 to 700 rpm

(depending on the substance being mixed). Never mix inflammable varnish or solvents with

an electric drill!

plastified steel ● 2 horizontal blades ● 2 vertical blades

length: 590mm ● Ø mixing head: 120mm ● Ø power tool connector: 10mm

DMIX04 (!4BA32J-dhcedj!

SUNDRY GOODS TOOLS

DIVERS PRODUITS

ALLERLEI

U-TYPE ZIPPER PROTECTION

DOOR - REUSABLE

PORTE ANTI-POUSSIÈRE À FERMETURE ÉCLAIR - TYPE U -

RÉUTILISABLE

STAUBSCHUTZTÜR MIT REIßVERSCHLUSS IN U-FORM - WIEDERVERWENDBAR

prevents dust and smell during decoration, painting ● easy and quick installation

● applicable to all doors up to 1 m wide ● U-type zipper

material: PE plastic ● dimensions: ○ film size: 220 x 112 cm ○ zip size: 190 x 68 cm

PH531 (!4BA32J-gbeafi!

80


OUTILS

WERKZEUGE

DISPLAY WITH 10 x U-TYPE DUAL ZIPPER

PROTECTION DOOR - REUSABLE

PRÉSENTOIR AVEC 10 x PORTE ANTI-POUSSIÈRE À DOUBLE ÉCLAIR

TYPE U - RÉUTILISABLE

DISPLAY MIT 10 x STAUBSCHUTZTÜR MIT REIßVERSCHLUSS IN U-FORM -

WIEDERVERWENDBAR

prevents dust and smell during decoration, painting ● easy and quick installation

● applicable to all doors up to 1 m wide ● with pre-installed dual zipper

material: PE plastic ● dimensions: ○ film size: 220 x 112 cm ○ zip size: 190 x 68 cm

PH531D (!4BA32J-gccacc!

SELF ADHESIVE PROTECTION

FILM FOR HARD SURFACES

FILM DE PROTECTION ADHÉSIF POUR SURFACES DURES

SELBSTKLEBENDER SCHUTZFILM FÜR HARTE OBERFLÄCHE

ideal for re-decorating or painting ● protects against dirt and stains ● easy to

apply & remove and leaves no residue ● protects multiple surfaces such as

timber, laminate, vinyl, tiles and more ● UV protection

material: PE plastic ● dimensions: 700 mm x 25 m

FLOOR PROTECTION - FELT

PROTECTION DE SOL - FEUTRE

BODENSCHUTZ - FILZ

protects floor, stairs and furnitures from liquid, paints, cement or damage that

DIY may cause

dimensions: 1 m x 10 m ● weight: 220 g / m² ● colour: grey ● materials:

○ surface: felt ○ bottom: plasticised

LOOP STRAP - 100 x 1.1 mm

LIEN À BOUCLE - 100 x 1.1 mm

DRILLAPPARAT - 100 x 1.1 mm




PH530 (!4BA32J-gbeaeb!

PH532 (!4BA32J-gbeagf!

HE903010 (!4CC14E-jadbab!

SET OF NYLON PLUGS - 5-6-

7-8 mm - 730 pcs

JEU DE CHEVILLES EN NYLON - 5-6-7-8 mm - 730 pcs

SATZ MIT DÜBELN - 5-6-7-8 mm - 730 St.

contents: ○ ø 5mm: 300 pcs ○ ø 6mm: 200 pcs ○ ø 7mm: 130 pcs ○ ø 8mm:

100 pcs

dimensions (square bucket): 153.5 x 130 x 120mm ● weight: 565g

WALLPAPER RULER - 2 m - 5 cm

RÈGLE DE TAPISSIER - 2 m - 5 cm

TAPEZIERSCHIENE - 2 m - 5 cm



HPLS1 (!4BA32J-eacdch!

RE15051 (!4BB24E-jjjcag!

WALLPAPER RULER - 4 m - 8 cm

RÈGLE DE TAPISSIER - 4 m - 8 cm

TAPEZIERSCHIENE - 2 m - 8 cm


RE15053 (!4BB24E-fbcada!

CROSS VICE 100 mm

ETAU TRANSVERSAL 100 mm

SCHRAUBSTOCK - QUER 100 mm


cast iron

steel jaws: 100 mm ● jaw opening: 83 mm ● jaw height: 27 mm ● total height:

130 mm ● movement (left-right and forwards-backwards): 125 mm ● weight:

7300 g

WCV100 (!4BA32J-deiife!

MAGNETIC WRISTBAND

BRACELET MAGNÉTIQUE

MAGNETISCHES ARMBAND

hook-and-loop fastener wrist band ● quick & easy access to parts ● 13 cm²

magnetic surface

weight: 110 g ● magnetic surface: 13 cm²


HPUT4 (!4BA32J-ffchfg!

81


TOOLS

PICK-UP TOOL WITH CLAW,

MAGNETIC TIP & LED LIGHT

RALLONGE DE PRÉHENSION MAGNÉTIQUE AVEC LAMPE LED

HALTEWERKZEUG MIT GREIFER, MAGNETSPITZE UND LED-LICHT

extends to 62 cm long and ultra flexible for better reach ● strong magnet and

LED illumination ● practical and easy to use

length: 62 cm ● weight: 158 g ● colour: red ● power supply: 3 x LR44/

AG13 button cell (incl.)

COUNTER DISPLAY WITH

8 x PICK-UP TOOL WITH

MAGNETIC TIP & LED LIGHT

PRÉSENTOIR AVEC 8 x RALLONGE DE

PRÉHENSION MAGNÉTIQUE + LED

DISPLAY MIT 8 x MAGNETISCHEM HEBER MIT LED

telescopic: extendable to 80cm ● strong magnet that can carry up to

2.2kg/5lbs ● with LED light: turn head clockwise for LED illumination

● comfortable hand grip

length: ○ not extended: 19.5cm ○ fully extended: 80cm ● power supply: 3 x

LR44/AG13 button cell (included) ● weight: 85g



HPUT6 (!4BA32J-gaiehh!

HPUT1D (!4BA32J-ebecef!

82


APPAREILS ÉLECTRIQUES

ELEKTROWERKZEUGE

POWER TOOLS

OUTILS MÉCANIQUES

ELEKTROWERKZEUGE

ROTARY HAMMER - 1500 W

MARTEAU PERFORATEUR - 1500 W

BOHRHAMMER - 1500 W

ergonomic soft grip ● three functions: ○ drill ○ hammer + drill ○ hammer ● included: ○ 1 x

side handle ○ 3 x SDS drills ø 6 x ø 8 x ø 10 length 150 mm ○ 1 x point chisel 250 mm

○ 1 x flat chisel 20 x 250 mm ○ 1 x grease cup ○ 1 x dust cover ○ 1 x spanner ○ 1 x BMC

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 1500 W ● speed: 1000/min ● impact

frequency: 4500/min ● cable: 2 m ● weight: 5.65 kg ● capacity: ○ concrete: 32 mm ○ steel:

13 mm ○ wood: 40 mm ● chuck: SDS plus

TM81008 (!4BB24E-ibbaij!

ANGLE GRINDER - 850 W

MEULEUSE D’ANGLE - 850 W

WINKELSCHLEIFER - 850 W

soft grip

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 850 W ● speed: 12000 rpm

● diameter: 125 mm ● spindle: M14 ● power cord length: 2 m ● included: ○ spanner: 1 pc

○ side handle: 1 pc ○ grinding guard without disc: 1 pc

TM81011 (!4BA32J-gejgcd!

NEW

NEW

NEW

CORDLESS SCREWDRIVER

LI-ION BATTERY - 3.6 V

VISSEUSE SANS FIL - BATTERIE LI-ION - 3.6 V

AKKU-SCHRAUBER - LI-ION-AKKU - 3.6 V

ergonomic soft grip ● rotating handle ● with LED work light and built-in flash light ● with

LED power indicator ● spindle-lock function ● included: ○ 49 x 25 mm bits ○ 1 x magnetic

bit holder 60 mm ○ 1 x charger (3-5 hours) ○ 1 x gift box

battery: Li-ion 1300 mAh ● power supply: 3.6 V ● speed: 210 rpm ● max. torque: 4.0 N.m

● torque positions: 15+1 ● weight: 446 g ● chuck: 1/4” quick release

TM82000 (!4BA32J-gfgiib!

CORDLESS DRILL

LI-ION BATTERY - 14.4 V

PERCEUSE SANS FIL - ACCU LI-ION - 14.4 V

AKKU-BOHRSHRAUBER - LI-ION-AKKU - 14.4 V

ergonomic soft grip ● with LED work light ● with LED display for battery capacity ● metal

hook for easy storage ● spindle-lock function ● included: ○ 2 x Li-ion 1300 mAh battery

○ 1 x charger (1 hour) ○ 1 x BMC

battery: Li-ion 1300 mAh ● power supply: 14.4 V ● speed: 0-400/1500 rpm ● max. torque:

30 Nm ● torque positions: 15+1 ● chuck: 10 mm single sleeve

TM82001 (!4BA32J-gfgjgg!

CORDLESS DRILL

LI-ION BATTERY - 18.0 V

PERCEUSE SANS FIL - ACCU LI-ION - 18 V

AKKU-BOHRSHRAUBER - LI-ION-AKKU - 18.0 V

ergonomic soft grip ● with LED work light ● with LED display for battery capacity ● metal

hook for easy storage ● spindle-lock function ● included: ○ 2 x Li-ion 1300 mAh battery

○ 1 x charger (1 hour) ○ 1 x BMC

battery: Li-ion 1300 mAh ● power supply: 18 V ● speed: 0-400/1500 rpm ● max. torque:

35 N.m ● torque positions: 15+1 ● chuck: 13 mm single sleeve

TM82002 (!4BA32J-gfgjia!

83


ELECTRIC DEVICES

NEW

IMPACT DRILL - 810 W

FOREUSE À PERCUSSION - 810 W

SCHLAGBOHRMASCHINE - 810 W

ergonomic soft grip ● variable speed ● included: ○ 1 x side handle ○ 1 x depth gauge ○ 1 x

key for chuck

power supply: 230-240 VAC 50 Hz ● power consumption: 810 W ● speed: 0 - 2800/min

● cable length: 2 m ● weight: 1.7 kg ● chuck: 13 mm

TM82006 (!4BA32J-geicdh!

IMPACT DRILL - 850 W

FOREUSE À PERCUSSION - 850 W

SCHLAGBOHRMASCHINE - 850 W

soft grip ● delivered in BMC with accessories ● left/right drilling

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 850 W ● speed: 0-2700 rpm

● capacity steel: 10 mm ● capacity wood: 25 mm ● capacity concrete: 13 mm

TM81006 (!4BB24E-ibbagf!

IMPACT DRILL - 1100 W

FOREUSE À PERCUSSION - 1100 W

SCHLAGBOHRMASCHINE - 1100 W

soft grip ● delivered in BMC with accessories

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 1100 W ● speed: 0-1000/2000 rpm

● capacity steel: 13 mm ● capacity wood: 25 mm ● capacity concrete: 16 mm

TM81007 (!4BB24E-ibbahc!

JIG SAW - 800 W

SCIE SAUTEUSE - 800 W

STICHSÄGE - 800 W

soft grip ● 3 saw blades included ● laser perfection

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 800 W ● speed: 800/3000 rpm

● capacity steel: 8 mm ● capacity wood: 80 mm

TM81017 (!4BB24E-ibbbhb!

MINI SANDER - 160 W

MINI-PONCEUSE - 160 W

MINI-SCHLEIFMASCHINE - 160 W

soft grip ● dust collector included ● sanding paper included

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 160 W ● speed: 11500 rpm ● sanding

surface: 140 x 140 x 90 mm

TM81024 (!4BB24E-ibbcej!

FINISHING SANDER - 200 W

PONCEUSE VIBRANTE - 200 W

SCHWINGSCHLEIFER - 200 W

soft grip ● dust collector included ● sanding paper included

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 200 W ● speed: 12000 rpm

● sanding surface: 187 x 90 mm

TM81026 (!4BB24E-ibacgg!

84


APPAREILS ÉLECTRIQUES

ELEKTROWERKZEUGE

BELT SANDER - 900 W

PONCEUSE À BANDE - 900 W

BANDSCHLEIFER - 900 W

dust bag included ● sanding paper included

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 900 W ● speed: 200/420 rpm

● dimensions of sanding belt: 533 x 76 cm ● sanding surface: 165 x 76 mm

TM81027 (!4BB24E-ibachd!

MITRE SAW - 1800 W

SCIE À ONGLETS - 1800 W

GEHRUNGSSÄGE - 1800 W

laser perfection ● dust bag included

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 1800 W ● speed: 4800 rpm

● maximum cutting depth: 50 mm ● maximum cutting width: 165 mm ● saw blade: 255 x

30 mm

TM81032 (!4BB24E-ibadde!

PROFESSIONAL DRILL/GRINDER

IBS/E + 34 accessories

MEULEUSE-PERCEUSE INDUSTRIELLE IBS/E + 34 accessoires

INDUSTRIE-BOHRSCHLEIFER IBS/E + mit 34 Einsatzwerkzeugen

For drilling, milling, grinding, polishing, cleaning, cutting, carving, engraving and signing. For

precision mechanics, model builders, jewellers, opticians, artists and electronic enthusiasts.

This high-revving, special balanced, low noise DC motor has fullwave electronic speed

control. The ground steel spindle runs in a ball bearing

ball bearing spindle of ground steel with lock button for rapid cutter changing ● quiet,

powerful 100W motor with full wave electronics for speeds between 5,000 and 20,000rpm

● streamlined head of die-cast aluminium for exact bearing seats and optimal stability

● quality without compromise: isolation according to class 2 requirements ● supplied with

34 bits and cutters in a stable plastic case

speed: 5.000 to 20.000rpm ● power consumption (max): 100W, 220 - 240V ● length:

230mm ● weight: 500g

PROXXON1 '!0A62HE-cieibe!

HEAT GUN 2000 W

PISTOLET À AIR CHAUD 2000 W

HEIßLUFTPISTOLE 2000 W

For thawing, drying, speeding up the drying process of glued connections, shaping, and

dust-free removal of paint.

2 heat settings ● included accessories: ○ 4 nozzles ○ scraper ○ scraper hook ○ putty knife

input voltage: 230 VAC 50 Hz ● max. power: 2000 W ● power cord length: 1.8 m ● air flow:

○ setting I: 250 L/min ○ setting II: 550 L/min ● temperature: ○ setting I: 350 °C ○ setting II:

550 °C ● dimensions: 260 x 90 x 210 mm ● weight: 630 g

PHG2 (!4BA32J-fihdid!

HEAT GUN 2000 W

PISTOLET À AIR CHAUD 2000 W

HEIßLUFTPISTOLE 2000 W

For thawing, drying, speeding up the drying process of glued connections, shaping, and

dust-free removal of paint.

2 heat settings ● variable temperature and airflow control ● LCD display with temperature

and airflow indication ● soft TPR grip ● included accessories: ○ 4 nozzles ○ 3 scrapers

○ scraper hook ○ putty knife

input voltage: 230 VAC 50 Hz ● max. power: 2000 W ● power cord length: 1.8 m ● air flow:

○ setting I: 250 L/min ○ setting II: 250-550 L/min ● temperature: ○ setting I: 50 °C (cool-air

stage) ○ setting II: 50-600 °C (hot-air stage) ● dimensions: 260 x 90 x 210 mm ● weight:

730 g

PHG3 (!4BA32J-fiheag!

85


ELECTRIC DEVICES

WALL PAPER STEAMER

DÉCOLLEUSE À PAPIER PEINT

DAMPF-TAPETENABLÖSER

steam wallpaper off a wall in a comfortable and quick way ● can be used as a regular

steam cleaner

power: 2200 W ● tank capacity: 4.5 L ● working time: 70 min ● steam plate size: 28 x

20 cm ● tube length: 3 m ● power cord: 3 m H05RN-F 3G1.0mm² ● power supply:

230 VAC 50 Hz ● power consumption: 2.200 W ● autonomy: 125 min ● steam plate

dimensions: 27.5 x 19.5 cm ● IP rating: IPX4

TM76073 (!4BB24E-hgahdi!

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

ZUBEHÖR

DRILL STAND 51 CM

SUPPORT POUR PERCEUSE - 51 cm

STÄNDER FÜR BOHRMASCHINE - 51 cm

sturdy cast-iron base with holes for secure bench mounting ● for drills with

38 mm or 43 mm collar ● adjustable drill depth with rule and stop

column height: 510 mm ● column-to-drill centre: 105 mm ● max. drill depth:

60 mm ● base: 155 x 155 mm ● weight: 2930 g

ANGLE GRINDER STAND 180/230 mm

SUPPORT POUR MEULEUSE D’ANGLE 180/230 mm

TRENNSTÄNDER FÜR WINKELSCHLEIFER 180/230 mm

suitable for angle grinders with 180/230 mm disc ● base with holes for secure

bench mounting ● adjustable holding angle ● easy to assemble

dimensions: ○ base: 285 x 285 mm ○ height: ± 380 mm ● weight: 2970 g

ANGLE GRINDER SUPPORT

max. SIZE 125 mm

STANDARD POUR MEULEUSE D’ANGLE - TAILLE MAX. 125 mm

TRENNSTÄNDER FÜR WINKELSCHLEIFER - MAX. 125 mm

adjustable angle ● easy assembly

size angle grinder: 115 and 125 mm

ANGLE GRINDER SUPPORT

max. SIZE 230 mm

SUPPORT POUR MEULEUSE D’ANGLE - TAILLE MAX. 230 mm

TRENNSTÄNDER FÜR WINKELSCHLEIFER - MAX. 230 mm

suitable for angle grinders with 180/230 mm disc ● base with holes for secure

bench mounting ● adjustable holding angle ● easy to assemble

dimensions: ○ base: 285 x 285 mm ○ height: ± 380 mm ● weight: 2970 g

DRILL MACHINE SUPPORT

SUPPORT POUR FOREUSE

HALTERUNG FÜR BOHRMASCHINE

base with holes for secure bench mounting ● for drills with 38 mm or 43 mm

collar ● adjustable drill depth with rule and stop

column height: 400 mm ● column-to-drill centre: 105 mm ● max. drill depth:

60 mm ● base: 145 x 145 mm ● weight: 1385 g

CONCRETE DRILL BITS

4, 5, 6, 8, 10 mm

FORETS À BÉTON - 4, 5, 6, 8, 10 mm

STEINBOHRER - 4, 5, 6, 8, 10 mm

made of high carbon steel with industrial grade carbide tip ● sandblasted

surface finish to prevent rust ● milled slow spiral for quick, easy debris

removal ● for: concrete, reinforced concrete, brick, masonry,... ● can also be

used on impact drills

set contains: ○ 1x: Ø4 x 76mm ○ 1x: Ø5 x 86mm ○ 1x: Ø6 x 101mm ○ 1x:

Ø8 x 121mm ○ 1x: Ø10 x 122mm







WPST4 (!4BA32J-edhhgd!

WPST2 (!4BA32J-edhhej!

PM3115 (!4BB24E-dbbfad!

PM3230 (!4BB24E-dcdaab!

PM3300 (!4BB24E-ddaaaj!

PDS1C (!4BA32J-edccgd!

86


APPAREILS ÉLECTRIQUES

ELEKTROWERKZEUGE

HSS TWIST DRILL BITS

4, 5, 6, 8, 10 mm

FORETS HÉLICOÏDAUX EN ACIER RAPIDE (HSS) - 4, 5, 6, 8, 10 mm

SPIRALBOHRER AUS SCHNELLARBEITSSTAHL (HSS) - 4, 5, 6, 8, 10 mm

135 degree split point ● starts on contact in all types of metal, no walking

or skating ● fully ground body, bright finish for the most accurate hole

dimensions and high concentricity ● hardened high speed steel body provides

additional safeguard ● for: steel, cast steel, malleable iron, sintered metal,

non-ferrous metal and plastic


PDS1M (!4BA32J-edccfg!

contents: ○ 1 x: Ø 4 x 75 mm ○ 1 x: Ø 5 x 86 mm ○ 1 x: Ø 6 x 94 mm ○ 1 x: Ø

8 x 116 mm ○ 1 x: Ø 10 x 120 mm

HSS BRAD POINT WOOD DRILL

BITS - 4, 5, 6, 8, 10 mm

FORETS À BOIS HSS ‘BRAD POINT’ - 4, 5, 6, 8, 10 mm

BRAD POINT’ HOLZBOHRER AUS SCHNELLARBEITSSTAHL

(HSS) - 4, 5, 6, 8, 10 mm

made of high speed steel (HSS) ● brad point and two shouldered cutting

spurs ● much longer cutting life than high carbon steel wood bits ● accurate,

splinter-free holes ● for: soft wood, hard wood, plywood and hardboard


PDS1W (!4BA32J-edccha!

set contains: ○ 1x: Ø4 x 74mm ○ 1x: Ø5 x 86mm ○ 1x: Ø6 x 92mm ○ 1x:

Ø8 x 117mm ○ 1x: Ø10 x 130mm

PADDLE - Ø 120 mm

FOR TM76091 AND TM81033

TURBINE - Ø 120 mm - POUR TM76091 ET TM81033

WENDELRÜHRER - Ø 120 mm - FÜR TM76091 UND TM81033

for TM76091 and TM81033

diameter: 120 mm


TL74058 (!4BB24E-heafih!

WELDING & SOLDERING

SOUDAGE & BRASAGE

SCHWEISSEN UND LÖTEN

RUTILE ELECTRODES

1.6 x 250 mm - 24 pcs

ÉLECTRODES - 1.6 x 250 mm - 24 pcs

RUTIL UMHÜLLTE ELEKTRODEN - 1.6 x 250 mm - 24-tlg.

24 pcs ● universal use

dimensions: 1.6 x 250 mm

RUTILE ELECTRODES

2.0 x 350 mm - 23 pcs

ÉLECTRODES RUTILES- 2.0 x 350 mm - 23 pcs

RUTIL UMHÜLLTE ELEKTRODEN 2.0 x 350 mm - 23 ST.

23 pieces ● universal use ● 23 pcs

diameter: 2 mm ● length: 350 mm ● dimensions: 2.0 x 350 mm

RUTILE ELECTRODES

2.5 x 350 mm - 23 pcs

ÉLECTRODES RUTILES - 2.5 x 350 mm - 23 pcs

RUTIL UMHÜLLTE ELEKTRODEN 2.5 x 350 mm - 23 St.

23 pieces ● universal use

diameter: 2.5 mm ● length: 350 mm ● dimensions: 2.5 x 350 mm

RUTILE ELECTRODES

3.2 x 350 mm - 14 pcs

ÉLECTRODES RUTILES - 3.2 x 350 mm - 14 pcs

RUTIL UMHÜLLTE ELEKTRODEN 3.2 x 350 mm - 14 ST.

14 pieces ● universal use

diameter: 3.2 mm ● length: 350 mm

RUTILE ELECTRODES

2.5 x 350 mm - 4 pcs

ÉLECTRODES RUTILES - 2.5 x 350 mm - 4 pcs

RUTIL UMHÜLLTE ELEKTRODEN - 2.5 x 350 mm - 4-tlg.

4 pcs ● universal use

dimensions: ø 2.5 x 350 mm






TW95016 (!4BB24E-jfabga!

TW95020 (!4BB24E-jfacah!

TW95025 (!4BB24E-jfacfc!

TW95032 (!4BB24E-jfadca!

TW95125 (!4BB24E-jfbcfj!

87


ELECTRIC DEVICES

STAINLESS STEEL ELECTRODES

2.0 x 250 mm - 11 pcs

ÉLECTRODES EN ACIER INOXYDABLE - 2.0 x 250 mm - 11 pcs

ELEKTRODEN AUS EDELSTAHL - 2.0 x 250 mm - 11-tlg.

11 pieces ● use for stainless steel

diameter: 2.0 mm ● length: 250 mm

STAINLESS STEEL ELECTRODES

2.5 x 300 mm - 8 pcs

ÉLECTRODES EN ACIER INOXYDABLE - 2.5 x 300 mm - 8 pcs

ELEKTRODEN AUS EDELSTAHL - 2.5 x 300 mm - 8-tlg.

8 pieces ● use for stainless steel

diameter: 2.5 mm ● length: 300 mm

STAINLESS STEEL ELECTRODES

3.2 x 350 mm - 5 pcs

ÉLECTRODES EN ACIER INOXYDABLE - 3.2 x 350 mm - 5 pcs

ELEKTRODEN AUS EDELSTAHL - 3.2 x 350 mm - 5-tlg.

5 pcs

dimensions: 3.2 x 350 mm

SPARE BIT SET FOR WSG100

JEU D’EMBOUTS DE RECHANGE POUR WSG100

SET MIT ERSATZSPITZEN FÜR WSG100

for: WSG100

round tip: 1 piece ● flat tip: 1 piece




TW95220 (!4BB24E-jfccab!

TW95225 (!4BB24E-jfccfg!

TW95232 (!4BB24E-jfcdce!

NEW


BITWSG100 (!4BA32J-gdchff!

SOLDERING GUN SET - 100 W

PISTOLET À SOUDER - 100 W

LÖTPISTOLE - 100 W

dual-power heater ● Warning: Do not keep the trigger pressed for more than

10 seconds to avoid damaging the tip. Always let the tip cool down for at

least 30 seconds between two bursts. ● blow molded case: ○ 3 different bits

○ solder ○ flux

power supply: 220-240 V~, 50 Hz ● maximum power input: 100 W ● weight:

730 g ● dimensions: 200 x 200 x 55 mm

SOLDERING TORCH

TORCHE DE SOUDAGE

LÖTLAMPE

This appliance must be used only with pierceable butane cartridges in

compliance with the standard EN 417. ● Only use in a well-ventilated area.

● Read the instructions before operating the appliance. ● I3 butane direct

pressure ● adjustable intensity ● pierceable cartridges

gas category: I3 butane - direct pressure

SOLDERING IRON - 30 W

FER À SOUDER - 30 W

LÖTKOLBEN - 30 W

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 30 W



NEW


WSG100 (!4BA32J-gccgcg!

FT100-TL (!4BB24E-gabaaa!

TL74055 (!4BB24E-heaffg!

SOLDERING IRON - 60 W

FER À SOUDER - 60 W

LÖTKOLBEN - 60 W

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 60 W


TL74057 (!4BB24E-heafha!

BLOW TORCH

BRÛLEUR AU GAZ

ANWÄRMBRENNER

handle with gas-saving lever ● gas hose included - 1.5 m ● used for: waterproofing,

asphalting, pipe thawing and metal sheet soldering

length: 60 cm ● burner diameter: 6 cm ● gas hose: 1.5 m

FT101 (!4BB24E-gaabdd!

88


APPAREILS ÉLECTRIQUES

ELEKTROWERKZEUGE

WELDING TORCH

3 INTERCHANGEABLE BURNERS

CHALUMEAU DE SOUDAGE - 3 BECS INTERCHANGEABLES

SCHWEIßBRENNER - 3 AUSWECHSELBARE TURBOBRENNER

contents: ○ 3 turbo burners ○ connecting neck ○ handle with tap lever ○ rubber hose

(1.5 m) ○ 1 x 17 mm spanner, 1 x 19 mm spanner

dimensions: ○ connecting neck: 80 mm ○ rubber hose: 3/8 x 1.5 m ○ turbo burners:

▫ Ø 50 mm (inject 1.10 mm) ▫ Ø 35 mm (inject 0.50 mm) ▫ Ø 25 mm (inject 0.35 mm)

● gas consumption (per burner @ outlet pressure of 3 bar): ○ Ø 50 mm: 3100 g/h ● gas

consumption (per burner @ outlet pressure of 4 bar): ○ Ø 35 mm: 790 g/h ○ Ø 25 mm:

330 g/h ● power (per burner @ outlet pressure of 3 bar): ○ Ø 50 mm: 43 kW ● power (per

burner @ outlet pressure of 4 bar): ○ Ø 35 mm: 11 kW ○ Ø 25 mm: 4.60 kW

WELD-108 (!4BA32J-ebbgea!

WELDING TORCH WITH COPPER

SOLDERING HAMMER

CHALUMEAU DE SOUDAGE À MAILLET DE CUIVRE

SCHWEIßBRENNER MIT LÖTHAMMER (KUPFER)

contents: ○ Ø 17 mm burner ○ support ○ fire-proof cover ○ rubber hose (1.5 m) ○ 1 x

17 mm spanner, 1 x 19 mm spanner

dimensions: ○ direct connecting handgrip/gas-tap ○ rubber hose: 3/8 x 1.5 m ○ burner:

Ø 17 mm ○ injector: Ø 0.24 mm ● gas consumption (@ outlet pressure of 4 bar): 195 g/h

● power (@ outlet pressure of 4 bar): 2.75 kW

WELD-101 (!4BA32J-ebfgjd!

BOX SOLDERING SET

COFFRET SOUDEUR

LÖTKOFFER

for all soldering and brazing work ● with: 2 handles with lever/6 burners/2 extension

cables/2 m

WELD-560 +!0B3HC9-aafgaj!

WELDING TORCH - 3 HEADS

CHALUMEAU DE SOUDAGE - 3 BECS

SCHWEIßBRENNER - 3 TURBOBRENNER

contents: ○ 3 turbo burners ○ connecting neck ○ handle with tap lever ○ stand support

○ rubber hose ○ 1 x 17 mm spanner, 1 x 19 mm spanner

dimensions: ○ connecting neck: 500 mm ○ rubber hose: 3/8 x 5 m ○ turbo burner: Ø 50 mm

○ injector: Ø 1.2 mm ● gas consumption (per burner @ outlet pressure of 3 bar): 3120 g/h

● power (per burner @ outlet pressure of 3 bar): 44 kW

WELD-961 +!0B3HC9-adeecf!

HEATING TORCH + HOSE

1.50 m + BURNER

CHALUMEAU DE CHAUFFE + TUYAU 1.50 m + BRÛLEUR

SCHWEISSBRENNER + SCHLAUCH 1.50 m + BRENNER

heating torch + adjuster with 1.5 m rubber hose

dimensions: ○ connecting neck: 8 cm ○ rubber hose: 2 m ○ burner: Ø 50 mm ○ injector: Ø

1.10 mm ● gas consumption (per burner @outlet pressure of 3 bar): 3100 g/h ● power (per

burner @outlet pressure of 3 bar): 43 kW

105 +!0B3HC9-aafcba!

89


ELECTRIC DEVICES

PROPANE TORCH SET

GARNITURE POUR TORCHE AU PROPANE

PROPANGASBRENNER

includes: ○ pressure regulator ○ torch handle with gas saving lever ○ torch tube ○ torch

head ○ 5m propane hose ● suitable for: thawing, de-icing, preheating workpieces, drying of

floors etc. ● completely assembled

dimensions: ○ connecting neck: 28 cm ○ rubber hose: 5 m ○ burner: Ø 50 mm ○ injector: Ø

1.10 mm ● gas consumption (per burner @outlet pressure of 3 bar): 3100 g/h ● power (per

burner @outlet pressure of 3 bar): 43 kW

110C +!0B3HC9-abaiih!

WELDING HELMET - 90 x 110 mm

CASQUE DE SOUDURE - 90 x 110 mm

SCHWEIßHELM - 90 x 110 mm

dimensions: 90 x 110 mm


TW802546 +!0A4IJ7-dgeddj!

GLASS FOR HELMET

108 x 50 mm - TRANSPARENT

VERRE POUR CASQUE DE SOUDURE - 108 x 50 mm - TRANSPARENT

GLAS FÜR SCHWEIßHELM - 108 x 50 mm - TRANSPARENT

dimensions: 108 x 50 mm

WELDING GOGGLES - FOLDABLE

LUNETTES DE PROTECTION - PLIANTES

SCHWEIßBRILLE - ZUSAMMENKLAPPBAR

foldable



TW802582 (!4BB24E-iacfee!

TW802565 +!0A4IJ7-iacfgf!

90


CHAUFFAGE

HEIZEN

ELECTRIC HEATERS

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

ELEKTRISCHE HEIZGERÄTE

FAN HEATER - 2000 W - WHITE

THERMOVENTILATEUR - 2000 W - BLANC

HEIZLÜFTER - 2000 W - WEIß

2 heat positions ● fan function ● thermostat ● handle on top ● overheating protection ● tip

over switch

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 2000 W

TC78020 (!4BB24E-hiacaa!

NEW

TOWEL WARMER - FREE-STANDING

SÈCHE-SERVIETTE - POSE LIBRE

BADHEIZKÖRPER - FREISTEHEND

wrap yourself in a dry and warm towel after every bath or shower thanks to this electric

towel warmer ● freestanding design for extra mobility and flexibility ● splash proof (IP22)

● on/off switch with indicator light

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 100 W ● dimensions: 950 x 500 x

310 mm ● weight: 2.7 kg ● colour: white

TC78036 (!4BA32J-gfacif!

NEW

TOWEL WARMER - WALL-MOUNTED

SÈCHE-SERVIETTE - MONTAGE MURAL

BADHEIZKÖRPER - WANDMONTAGE

wrap yourself in a dry and warm towel after every bath or shower thanks to this electric

towel warmer ● splash proof (IP22) ● on/off switch with indicator light

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 165 W ● dimensions: 1155 x 530 x

105 mm ● weight: 4.6 kg ● colour: white

TC78037 (!4BA32J-gfacjc!

NEW

TOWEL WARMER - WALL-MOUNTED

SÈCHE-SERVIETTE - MONTAGE MURAL

BADHEIZKÖRPER - WANDMONTAGE

wrap yourself in a dry and warm towel after every bath or shower thanks to this electric

towel warmer ● splash proof (IP22)

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 50 W ● dimensions: 550 x 550 x

105 mm ● weight: 2.2 kg ● colour: stainless steel

TC78038 (!4BA32J-gfadai!

NEW

CONVECTOR HEATER - 2000 W

CONVECTEUR - 2000 W

KONVEKTOR - 2000 W

3 heat positions: 750 W / 1250 W / 2000 W ● thermostat ● overheating protection

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 2000 W

TC78049N (!4BA32J-gejgeh!

91


HEATING

NEW

NEW

NEW

CONVECTOR HEATER - 2000 W

TURBO FUNCTION

CONVECTEUR - 2000 W - FONCTION TURBO

KONVEKTOR - 2000 W - TURBO-FUNKTION

3 heat positions: 750 W / 1250 W / 2000 W ● thermostat ● overheating protection ● turbo

fan

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 2000 W

TC78050N (!4BA32J-gejgfe!

CONVECTOR HEATER - 2000 W

TURBO FUNCTION - BLACK

CONVECTEUR - 2000 W - FONCTION TURBO - NOIR

KONVEKTOR - 2000 W - TURBO-FUNKTION - SCHWARZ

3 heating positions: 750 W / 1250 W / 2000 W ● thermostat ● overheating protection

● turbo fan

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 2000 W ● colour: black

TC78050B (!4BA32J-gfaged!

INDUSTRIAL PTC HEATER - 2000 W

CHAUFFAGE PTC INDUSTRIEL - 2000 W

PTC-BAUHEIZER - 2000 W

compact design ● cold air function ● thermostat ● 2 heating positions: 1000 / 2000 W

power supply: 220-240 VAC 50 Hz ● power consumption: 2000 W ● air flow: 120 m³/h ● IP

rating: IP21

TC78071 (!4BA32J-gccjif!

INDUSTRIAL HEATER - 3000 W

RADIATEUR SOUFFLANT - 3000 W

BAUHEIZER - 3 kW

3 heating positions ● cold air function ● adjustable thermostat ● overheating protection

● tilting protection

power supply: 230 VAC 50 Hz ● IP rating: IPX4 ● power consumption: 3000 W

TC78074 (!4BB24E-hiahed!

INDUSTRIAL FAN HEATER - 2000 W - IPX4

RADIATEUR SOUFFLANT - 2000 W - IP X4

BAUHEIZER - 2000 W - IP X4

3 heating positions ● cold air function ● thermostat ● overheating protection

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 2000 W ● IP rating: IPX4

TC78069 (!4BB24E-hiagjj!

INDUSTRIAL FAN HEATER - 3300 W - IPX4

RADIATEUR SOUFFLANT - 3300 W - IP X4

BAUHEIZER - 3300 W - IPX4

2 heating positions ● cold air function ● thermostat ● overheating protection

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 3300 W ● IP rating: IPX4

TC78070 (!4BB24E-hiahaf!

92


CHAUFFAGE

HEIZEN

OIL FILLED RADIATOR - 700 W - 7 FINS

RADIATEUR BAIN D’HUILE - 700 W - 7 AILETTES

ÖLRADIATOR - 700 W - 7 RIPPEN

7 fins ● thermostat ● with handle on top ● overheating protection

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 700 W

TC78007 (!4BB24E-hiaahb!

OIL FILLED RADIATOR - 2000 W - 9 FINS

RADIATEUR BAIN D’HUILE - 2000 W - 9 ÉLÉMENTS

ÖLRADIATOR - 2000 W - 9 RIPPEN

9 fins ● thermostat ● handle on top ● on wheels ● overheating protection ● 3 heat settings

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 2000 W

TC78009 (!4BB24E-hiaajf!

OIL FILLED RADIATOR - 2500 W - 11 FINS

RADIATEUR BAIN D’HUILE - 2500 W - 11 ÉLÉMENTS

ÖLRADIATOR - 2500 W - 11 RIPPEN

11 fins ● thermostate ● handle on top ● on wheels ● overheating protection ● 3 heat

settings

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 2500 W

TC78011 (!4BB24E-hiabbi!

FROST PROTECTION

HEATING CABLE - 6 m

CORDON ANTIGEL - 6 m

FROSTSCHUTZKABEL - 6 m

frost protection heating cable protects pipes against frost ● cable can stay

plugged in as long as it’s wrapped around a pipe ●

length: 6m ● input voltage: 230V - 10W/m ● operating temperature: -60 to

+180°C

FROST PROTECTION

HEATING CABLE - 12 m

CORDON ANTIGEL - 12 m

FROSTSCHUTZKABEL - 12 m

frost protection heating cable protects pipes against frost ● cable can stay

plugged in as long as it’s wrapped around a pipe ●

length: 12m ● input voltage: 230V - 10W/m ● operating temperature: -60 to

+180°C

FROST PROTECTION

HEATING CABLE - 24 m

CORDON ANTIGEL - 24 m

FROSTSCHUTZKABEL - 24 m

frost protection heating cable protects pipes against frost ● cable can stay

plugged in as long as it’s wrapped around a pipe ●

length: 24m ● inputvoltage: 230V - 10W/m ● operating temperature: -60 to

+180°C

FROST PROTECTION HEATING

CABLE WITH THERMOSTAT - 12 m

CORDON ANTIGEL AVEC THERMOSTAT - 12 m

FROSTSCHUTZKABEL MIT THERMOSTAT - 12 m

frost protection heating cable protects pipes against frost ● cable can stay

plugged in as long as it’s wrapped around a pipe ● with thermostat (not

adjustable) ●

length: 12m ● input voltage: 230V - 10W/m ● operating temperature: -60 to

+180°C





120 (!4BA32J-edhghb!

120-0 (!4BB25H-aaacij!

120-1 (!4BB25H-aaacjg!

120-0T (!4BA32J-edhgii!

93


HEATING

FROST PROTECTION HEATING

CABLE WITH THERMOSTAT - 24 m

CORDON ANTIGEL AVEC THERMOSTAT - 24 m

FROSTSCHUTZKABEL MIT THERMOSTAT - 24 m

frost protection heating cable protects pipes against frost ● cable can stay

plugged in as long as it’s wrapped around a pipe ● with thermostat (not

adjustable) ●

length: 24m ● inputvoltage: 230V - 10W/m ● operating temperature: -60 to

+180°C


120-1T (!4BA32J-edhgjf!

FUEL AND WOOD HEATERS

COMBUSTIBLES

HEIZGERÄTE - HOLZ & BRENNSTOFF

WOOD STOVE - DENVER

POÊLE À BOIS - DENVER

HOLZOFEN - DENVER

nominal heat output: 5 kW ● capacity: 88 m³ ● volume flow of the fuel gasses: 4.7 g/s

● minimum chimney draft at nominal heat output: 12 Pa ● fuel: firewood, wood briquettes

and lignite briquettes ● net weight: 53 kg ● dimensions: ○ dimensions (h × w × d): 881 x

291 x 341 mm ○ combustion chamber (h × w × d): 540 x 235 x 230 mm ○ smoke outlet

diameter: 120 mm ○ height to center of smoke outlet: 753 mm

TC80109 '!0C51EE-iajjbj!

NEW

NEW

WOOD STOVE - COLORADO

POÊLE À BOIS - COLORADO

HOLZOFEN - COLORADO

nominal heat output: 5 kW ● capacity: 88 m³ ● volume flow of the fuel gasses: 4.7 g/s

● minimum chimney draft at nominal heat output: 12 Pa ● fuel: firewood, wood briquettes

and lignite briquettes ● net weight: 51.5 kg ● dimensions: ○ stove (h × w × d): 881 x 293 x

341 mm ○ combustion chamber (h × w × d): 235 x 230 x 540 mm ○ smoke outlet diameter:

120 mm ○ height to center of smoke outlet: 753 mm ● colour: black

TC80110 '!0C51EE-iajjcg!

WOOD STOVE - JUPITER

POÊLE À BOIS - JUPITER

HOLZOFEN - JUPITER

nominal heat output: 6.0 kW ● capacity: 132 m³ ● volume flow of the fuel gasses: 7.4 g/s

● minimum chimney draft at nominal heat output: 12 Pa ● fuel: firewood, wood briquettes

and lignite briquettes ● net weight: 88 kg ● dimensions: ○ stove (h × w × d): 904 x 557 x

407 mm ○ combustion chamber (h × w × d): 300 x 280 x 280 mm ○ smoke outlet diameter:

150 mm ○ height to center of smoke outlet: 867 mm ● colour: black

TC80111 '!0C51EE-bbahje!

GAS CANON - 17.5 kW

CANON À CHALEUR AU GAZ - 17.5 kW

GAS-HEIßLUFTGENERATOR - 17.5 kW

Piezo ignition ● overheat cut-off ● flame failure cut-off ● solenoid valve ● with handle, easy

to carry

protection class: IPx4D ● power: 17500 W ● air flow: 300 m³/h ● gas pressure: 500 mbar

● power supply: 230 V 50 Hz

FT15N (!4BA32J-gccdji!

94


CHAUFFAGE

HEIZEN

GAS HOT-AIR BLOWER - 10 kW

GENERATEUR D’AIR CHAUD A GAZ - 10 kW

HEIßLUFTGENERATOR 10 kW

max. power output (butane/propane): ○ 9288 kcal/h ○ 10.80kW ○ 36900 BTU/h ● gas

supply pressure: 0.30 bar ● max. gas consumption: 0.78kg/h ● airflow rating (@ 50Hz):

300m³/h ● power supply: 230V / 50Hz ● power rating: 50W ● nozzle diameter: 0.90mm

● dimensions (L x W x H): 390 x 180 x 270mm ● weight: 5kg

ASTRO-10 +!0B8HJ5-aaabid!

HOT-AIR BLOWER - 43.47 kW

GENERATEUR D’AIR CHAUD A GAZ - 43.47 kW

HEIßLUFTGENERATOR 43.47 kW

max. power output (butane/propane): ○ 46898 kcal/h ○ 54.53kW ○ 186184 BTU/h

● min. power output (butane/propane): ○ 28587 cal/h ○ 33.24kW ○ 113492 BTU/h ● gas

supply pressure: 2 bar ● max. gas consumption: 3.97kg/h ● airflow rating (@ 50Hz):

850m³/h ● power supply: 230V / 50Hz ● power rating: 90W ● nozzle diameter: 1.30mm

● dimensions (L x W x H): 690 x 280 x 400mm ● weight: 13kg

ASTRO-40M +!0B8HJ5-aabhdj!

HOT-AIR BLOWER - 43.47 kW

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD À GAZ - 43.47 kW

HEIßLUFTGENERATOR 43.47 kW

stainless steel

max. power output (butane/propane): ○ 46898 kcal/h ○ 54.53 kW ○ 186184 BTU/h ● min.

power output (butane/propane): ○ 28587 cal/h ○ 33.24 kW ○ 113492 BTU/h ● gas supply

pressure: 2 bar ● max. gas consumption: 3.97 kg/h ● airflow rating (@ 50 Hz): 850 m³/h

● power supply: 230 VAC 50 Hz ● power rating: 90 W ● nozzle diameter: 1.30 mm

● dimensions (L x W x H): 690 x 280 x 400 mm ● weight: 13 kg

ASTRO-40MI +!0B8HJ5-abaafc!

DIESEL DIRECT-FIRED HEATER - 15 kW

CHAUFFAGE DIRECT AU DIESEL - 15 kW

DIESEL-HEIZKANONE - DIREKTE VERBRENNUNG - 15 kW

compact design ● functions on diesel or kerosene ● ideal for drying and heating ● easy to

operate ● safety switch prevents overheating ● rotary air compressor ● suitable for outdoor

use

input voltage: 230 VAC, 50 Hz ● tank capacity: 11 L ● thermal power: ○ kW: 15 ○ kcal/h:

12900 ○ Btu/h: 51600 ● air flow: 350 m³/h ● motor power: 100 W ● fuel consumption:

1.48 L/h

GALAXY-15C +!0B8HJ5-aadcah!

NEW

BLUE FLAME HEATER - 4200 W

RADIATEUR BLUE FLAME - 4200 W

BLUE FLAME’-OFEN - 4200 W

3 heat settings ● Piezo ignition ● oxygen depletion system ● reinforced casters for easy

move ● long lasting catalytic panel ● flame failure cut-off ● heats up to 40 m²

power: 4200 W ● dimensions (H x W x D): 70 x 40 x 29 cm ● weight: 5.5 kg

► May only be sold in Belgium, France, Ireland, Luxemburg, Portugal, Spain, United Kingdom

FT91N (!4BA32J-geibfc!

95


HEATING

CATALYTIC GAS HEATER - 3000 W

CHAUFFAGE AU GAZ CATALYTIQUE - 3.0 kW

KATALYTOFEN - 3000 W

3 heat settings ● Piezo ignition ● oxygen depletion system ● reinforced casters for easy

move ● long lasting catalytic panel ● flame failure cut-off ● heats up to 30 m²

power: 3000 W ● dimensions (H x W x D): 70 x 40 x 29 cm ● weight: 9 kg

► May only be sold in Belgium, France, Ireland, Luxemburg, Portugal, Spain, United Kingdom

FT92N (!4BA32J-gccdib!

NEW

HOTSPOT - BLUE FLAME

HEATER - 4000 W

HOTSPOT - RADIATEUR BLUE FLAME - 4000 W

HOTSPOT - ‘BLUE FLAME’-OFEN - 4000 W

3 heat settings ● Piezo ignition ● oxygen depletion system ● reinforced casters for easy

move ● long lasting blue flame burners ● flame failure cut-off ● modern round design

● heats up to 35 m²

power: 4000 W ● dimensions: ○ height: 70 cm ○ diameter: 40 cm ● weight: 10 kg

► May only be sold in Belgium, France, Ireland, Luxemburg, Portugal, Spain, United Kingdom

FT93N (!4BA32J-gejiid!

GAS RADIANT HEATER - 4500 W

CHAUFFAGE RADIANT AU GAZ - 4500 W

HEIZSTRAHLER - GAS - 4500 W

infrared ceramic heater with thermocouple safety and tilting reflector ● for outdoor use

● mounting bracket ● can be used with butane and propane gas ● compact design

heating power: 2600 W - 4500 W ● type of gas: butane/propane (i3+) ● maximum pressure:

○ butane: 28-30 mbar ○ propane: 37 mbar ● consumption: 330 g/h ● pressure valve:

required, not included

► May only be sold in Belgium, France, Ireland, The Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom

FT5130 (!4BB24E-ddebdh!

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

ZUBEHÖR

FIREPLACE SCREEN - 94.5 x 50 cm

PARE-FEU POUR CHEMINÉE - 94.5 x 50 cm

FEUERGITTER - 94.5 x 50 cm

foldable ● with 2 side panels

height: 50 cm ● width: 94.5 cm ○ side panels (x 2): 23 cm ○ front panel:

48.5 cm

FIREPLACE SCREEN - 107 x 50 cm

SERVITEUR DE CHEMINÉE - 107 x 50 cm

FEUERGITTER - 107 x 50 cm

foldable

dimensions: 107 x 50 cm


NEW


BB50110 (!4BA32J-gfibhf!

BB50107 (!4BB24E-fabahc!

FIREPLACE SCREEN - 66 x 61 cm

PARE-FEU POUR CHEMINÉE - 66 x 61 cm

FEUERGITTER - 66 x 61 cm

dimensions: ○ height: 61 cm ○ width: 66 cm ○ depth: 15.5 cm

NEW


BB50111 (!4BA32J-gfibjj!

96


CHAUFFAGE

HEIZEN

FIREPLACE SET - 4 TOOLS

ACCESSOIRES POUR CHEMINÉE - 4 pcs

KAMINBESTECK - 4-tlg.

broom + shovel + poker + tongs ● with handle

height: 52 cm ● colour: metalic

NEW


BB50112 (!4BA32J-gficaf!

FIREPLACE SET - 4 TOOLS

ACCESSOIRES POUR CHEMINÉE - 4 pcs

KAMINBESTECK - 4-tlg.

broom + shovel + poker + tongs

height: 55 cm ● colour: black

NEW


BB50113 (!4BA32J-gficbc!

FIREPLACE SET - 3 TOOLS

SERVITEUR DE CHEMINÉE3 OUTILS

KAMINBESTECK - 3-tlg.

broom + shovel + poker

height: 68 cm


BB50104 (!4BB24E-fabaeb!

FIREPLACE SET - 3 TOOLS

ACCESSOIRES POUR CHEMINÉE - 3 pcs

KAMINBESTECK - 3-tlg.

broom + shovel + poker

height: 58 cm ● colour: black

NEW


BB50114 (!4BA32J-gficcj!

FIREPLACE SET - 2 TOOLS

SERVITEUR DE CHEMINÉE 2 OUTILS

KAMINBESTECK - 2-tlg.

broom + shovel

height: 62 cm


BB50105 (!4BB24E-fabafi!

COAL CAN

SEAU À CHARBON

KOHLENSCHÜTTE

with 2 handles

diameter: 23 cm - 26 cm ● height: 55 cm

NEW


BB50115 (!4BA32J-gficdg!

COAL CAN

SEAU À CHARBON

KOHLENSCHÜTTE

with handle

diameter: 25 cm ● height: 36 cm


BB50103 (!4BB24E-fabdaa!

COAL SHOVEL

PELLE À CHARBON

KOHLENSCHAUFEL

dimensions: 41 x 13 cm

NEW


BB50116 (!4BA32J-gficed!

FIRELIGHTERS - FUEL - 32 pcs

ALLUME-FEU - PÉTROLE - 32 pcs

ANZÜNDWÜRFEL - PETROLEUMBASIS - 32-tlg.


BB80101 '!0A74GH-iccabb!

FIRELIGHTERS - FUEL - 128 pcs

ALLUME-FEU - PÉTROLE - 128 pcs

ANZÜNDWÜRFEL - PETROLEUMBASIS - 128-tlg.


BB80102 '!0A74GH-igcabh!

97


HEATING

FIRELIGHTERS - BIO - WOOD

AND WAX - 64 pcs

ALLUME-FEU - BIO - BOIS ET CIRE - 64 PCS

FIRELIGHTERS - BIO - WOOD AND WAX - 64 pcs


BB80202 '!0A74GH-jageah!

FIRELIGHTERS - BIO - WOOD

AND WAX - 72 pcs

ALLUME-FEU - BIO - BOIS ET CIRE - 72 PCS

FIRELIGHTERS - BIO - WOOD AND WAX - 72 pcs


BB80203 '!0A74GH-jahcbd!

CHIMNEY CLEANER KIT

BRUSH Ø 250 mm - METAL

KIT DE RAMONAGE - BROSSE Ø 250 mm - MÉTAL

REINIGUNSSET FÜR KAMIN - BÜRSTE Ø 250 mm - METALL

diameter brush: 250 mm ● length rod: 1.40 m (5 pieces included) ● total

length: 7 m ● connection: M14 ● material: metal


VK100 &!41JIG1-aaaaaa!

CHIMNEY CLEANER KIT

BRUSH Ø 200 mm - NYLON

KIT DE RAMONAGE - BROSSE Ø 200 mm - NYLON

REINIGUNSSET FÜR KAMIN - BÜRSTE Ø 200 mm - NYLON

diameter brush: 200 mm ● length rod: 1.40 m (5 pieces included) ● length:

7 m ● connection: M14 ● material: nylon


VK101 (!4BB24E-babbae!

CHIMNEY CLEANER BRUSH

250 mm - METAL

BROSSE DE RAMONAGE - 250 mm - MÉTAL

KAMINBÜRSTE -250 mm - METALL

metal

diameter brush: 250 mm ● connection: M14

CHIMNEY CLEANER BRUSH

200 mm - METAL

BROSSE DE RAMONAGE - 200 mm - MÉTAL

KAMINBÜRSTE - 200 mm - METALL

metal

diameter brush: 200 mm ● connection: M14

CHIMNEY CLEANER BRUSH

175 mm - METAL

BROSSE DE RAMONAGE - 175 mm - MÉTAL

KAMINBÜRSTE - 175 mm - METALL

metal

diameter brush: 175 mm ● connection: M14

CHIMNEY CLEANER BRUSH

150 mm - METAL

BROSSE DE RAMONAGE - 150 mm - MÉTAL

REINIGUNSBÜRSTE FÜR KAMIN - 150 mm - METALL

metal

diameter brush: 150 mm ● connection: M14

CHIMNEY CLEANER BRUSH

150 x 200 mm - METAL

BROSSE DE RAMONAGE - 150 x 200 mm - MÉTAL

REINIGUNSBÜRSTE FÜR KAMIN - 150 x 200 mm - METALl

metal

dimensions brush: 200 x 150 mm ● connection: M14

CHIMNEY CLEANER BRUSH

200 x 200 mm - METAL

BROSSE DE RAMONAGE - 200 x 200 mm - MÉTAL

KAMINBÜRSTE - 200 x 200 mm - METALL

metal

dimensions brush: 200 x 200 mm ● connection: M14





VK110 (!4BB24E-aabbah!

VK111 (!4BB24E-abbbag!

VK112 (!4BB24E-abbcaf!

VK113 (!4BB24E-abbdae!

VK120 (!4BB24E-abcaae!

VK121 (!4BB24E-abcbad!

98


CHAUFFAGE

HEIZEN

CHIMNEY CLEANER BRUSH

250 x 200 mm - METAL

BROSSE DE RAMONAGE - 250 x 200 mm - MÉTAL

KAMINBÜRSTE - 250 x 200 mm - METALL

metal

dimensions brush: 250 x 200 mm ● connection: M14

CHIMNEY CLEANER BRUSH

250 x 250 mm - METAL

BROSSE DE RAMONAGE - 250 x 250 mm - MÉTAL

KAMINBÜRSTE - 250 x 250 mm - METALL

metal

dimensions brush: 250 x 250 mm ● connection: M14

CHIMNEY CLEANER BRUSH

250 mm - NYLON

BROSSE DE RAMONAGE - 250 mm - NYLON

KAMINBÜRSTE - 250 mm - NYLON

nylon

diameter brush: 250 mm ● connection: M14

CHIMNEY CLEANER BRUSH

200 mm - NYLON

BROSSE DE RAMONAGE - 200 mm - NYLON

REINIGUNSBÜRSTE FÜR KAMIN - 200 mm - NYLON

nylon

diameter brush: 200 mm ● connection: M14

RODS FOR CHIMNEY CLEANER - 5 pcs

CANNES POUR KIT DE RAMONAGE - 5 PIÈCES

STÄBCHEN FÜR KAMINREINIGER - 5-tlg.

5 pieces

length rod: 1.40 m ● connection: M14





VK122 (!4BB24E-abccac!

VK123 (!4BB24E-abcdab!

VK130 (!4BB24E-abdaab!

VK131 (!4BB24E-abdbaa!

VK140 (!4BB24E-aabeae!

PELLET CHIMNEY CLEANER

GLASS FIBRE

KIT DE RAMONAGE POUR POÊLE À PELLET - FIBRE DE VERRE

REINIGUNGSBÜRSTE FÜR PELLETOFEN - GLASFASER

glass fibre rod

brush diameter: 80 mm ● rod length: 3 m ● connection: M14


VK200 (!4BA32J-gdabfh!

BASKETS

PANIERS

KÖRBE

LOG BASKET - 48 x 38 x 36 cm

PORTE-BÛCHES - 48 x 38 x 36 cm

HOLZKORB - 48 x 38 x 36 cm

with handle

material: iron ● colour: black ● dimensions: 48 x 38 x 36 cm

NEW


BB50109 (!4BA32J-gfibgi!

LOG BASKET - 42 x 30 x 46 cm

PANIER À BÛCHES - 42 x 30 x 46 cm

HOLZKORB - 42 x 30 x 46 cm

with handle

length: 42 cm ● width: 30 cm ● height: 49 cm ● height: 46 cm


BB50106 (!4BB24E-fabagf!

LOG BASKET - BLACK LEATHER

LOOK - 56 x 43 x 35 cm

PANIER À BÛCHES - ASPECT CUIR NOIR - 56 x 43 x 35 cm

HOLZKORB - SCHWARZ - KUNSTLEDER - 56 x 43 x 35 cm

vintage look

material: faux leather and carbord interlayer ● dimensions: 56 x 43 x 35 cm

● bottom: 43 x 31.5 cm ● colour: black


BB50301 (!4BA32J-gbbbcf!

99


HEATING

LOG BASKET - BLACK LEATHER

LOOK - 31 x ø 39 cm

PANIER PORTE-BUCHES - ASPECT CUIR NOIR - 31 x ø 39 cm

HOLZKORB - SCHWARZ - KUNSTLEDER - 31 x ø 39 cm

vintage look

material: faux leather with cardboard interlayer ● diameter: ø 39 cm ● height:

31 cm ● bottom: ø 32 cm ● colour: black

LOG BAG - 71 x 35 x 26 cm

SAC À BÛCHES - 71 x 35 x 26 cm

HOLZKORB - 71 x 35 x 26 cm

high quality polyester bag for logs ● with 2 handles

material: 600d x 300d polyester ● dimensions: 71 x 35 x 26 cm ● colour:

black and white

WICKER BASKET - 60 x 40 x 45 cm

PANIER EN OSIER - 60 x 40 x 45 cm

WEIDENKORB - 60 x 40 x 45 cm

with handle

dimensions: 60 x 40 x 45 cm




BB50302 (!4BA32J-gbbbdc!

BB50303 (!4BA32J-gbbbgd!

BB50201 (!4BB24E-facace!

WICKER BASKETS 3-in-1

PANIERS EN OSIER 3-EN-1

3 WEIDENKÖRBE

with handles

dimensions small: 32 x 32 x 36 cm ● dimensions medium: 43 x 43 x 38 cm

● dimensions large: 54 x 54 x 40 cm

WICKER BASKET - 32 x 32 x 36 cm

PANIER EN OSIER - 32 x 32 x 36 cm

WEIDENKORB - 32 x 32 x 36 cm

handles on top

dimensions: 32 x 32 x 36 cm



BB50203 (!4BB24E-facaei!

BB50204 (!4BB24E-facaff!

ASH CLEANERS

ASPIRATEURS À CENDRES

ASCHESAUGER

ASH CLEANER - 18 L

ASPIRATEUR À CENDRES - 18 L

ASCHESAUGER - 18 L

use with vacuum cleaner

capacity: 18 L ● hose length: 1 m

TC90100 (!4BB24E-jabaab!

ASH VACUUM CLEANER - 800 W - 18 L

ASPIRATEUR À CENDRES - 800 W - 18 L

ASCHESAUGER - 800 W - 18 L

Tired of cleaning out the fireplace or wood stove with your hands? This fireplace ash

vacuum cleaner is the perfect solution.

power supply: 230 Vac 50 Hz ● rated power: 800 W ● volume: 18 L ● suction: 16 kPa

● cable length: 1.5 m ● hose length: 0.8 m + aluminium extension pipe ● comes with:

1 HEPA filter ● replacement HEPA filter (not incl.): WAF18M4FIL ● weight: 3500g

WAF18M4 (!4BA32J-fifcec!

100


CHAUFFAGE

HEIZEN

ASH VACUUM CLEANER - 800 W - 18 L

ASPIRATEUR À CENDRES - 800 W - 18 L

ASCHESAUGER - 800 W - 18 L

HEPA filter included ● blow function ● warning: for cold ashes only

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 800 W ● capacity: 18 L

TC90400 (!4BB24E-jaeaac!

FILTER - DIAMETER 16 cm - FOR ASH

VACUUM CLEANER TC90400 / TC90500

FILTRE - DIAMÈTRE 16 cm - POUR ASPIRATEUR

À CENDRES 90400 / TC90500

FILTER - DURCHMESSER 16 cm - FÜR

ASCHESAUGER TC90400 / TC90500

for: TC90400 - TC90500

diameter: 16 cm


TC90440 (!4BB24E-jaeadd!

ASH CLEANER WITH

MOTOR - 830 W - 20 L

ASPIRATEUR À CENDRES - 830 W - 20 L

ASCHESAUGER MIT MOTOR - 830 W - 20 l

self-cleaning vibration system

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption: 830 W ● capacity: 20 l

TC90200 (!4BB24E-jacaai!

PROTECTION BAG FOR FILTER

FOR ASH VACUUM CLEANER

TC90400 & TC90500

SAC DE PROTECTION POUR FILTRE - POUR

ASPIRATEUR À CENDRES TC90400 / TC90500

FILTERSCHUTZ - FÜR ASCHESAUGER TC90400 / TC90500


TC90450 (!4BB24E-jaeaea!

FILTER BAG FOR WAF18M3

FILTER BAG FOR WAF18M3

FILTER BAG FOR WAF18M3


WAF18M3BAGN (!4BA32Jfibhcf!

ASH FILTER - 20 L

RÉSERVOIR À CENDRES - 20 L

ASCHFILTER - 20 L

Clean your fireplace, wood stove and barbeque faster, safer and neater.

how it works: ○ 1: insert the hose of your vacuum cleaner (e.g. WVACL) into the hole on

top of the ash filter ○ 2: insert the metal hose into the other fitting hole ○ 3: switch on your

vacuum cleaner and remove the ashes out of your fireplace ● the metal grate inside the

canister prevents coarse dirt to enter the paper filter of the vacuum cleaner, preventing it

from clogging

dimensions: 31 x 31 x 37cm ● weight: 3kg

WAF20 (!4BA32J-djjjce!

101


CAR AND BIKE

CAR

VOITURE

AUTO

JUMP LEAD - 16 mm² - WITH

LED-LIGHTED CLAMPS

CÂBLE DE DÉMARRAGE - 16 mm² - AVEC PINCES À LED

STARTHILFEKABEL - 16 mm² - MIT LED-KLEMMEN

for all vehicles with petrol engine 12V ~ 24V (max. 2500cc) ● with

LED-lighted clamps ● fully insulated full contact safety clamps ● copper

Aluminium Technology ● TÜV/GS approved, complies with DIN

72553 ● supplied in re-useable storage bag ● corresponds with the

conductance of a traditional 16mm² copper jump lead

cable section: 16mm² ● capacity: max. 220A ● length: 3m


ABC16ALN (!4BA32J-gbigib!

JUMP LEAD - 16 mm²

CÂBLE DE DÉMARRAGE - 16 mm²

STARTHILFEKABEL - 16 mm²

for all vehicles with petrol engine 12V ~ 24V (max. 2500cc) ● fully insulated

full contact safety clamps ● copper Aluminium Technology ● TÜV/GS

approved, complies with DIN 72553 ● supplied in re-useable storage bag

● corresponds with the conductance of a traditional 16mm² copper jump lead


ABC16AN (!4BA32J-gbighe!

cable section: 16mm² ● capacity: max. 220A ● length: 3m

JUMP LEAD - 25 mm²

CÂBLE DE DÉMARRAGE - 25 mm²

STARTHILFEKABEL - 25 mm²

for all vehicles with petrol engine 12V ~ 24V (max. 5500cc) and diesel

engine up to max. 3000cc ● fully insulated full contact safety clamps

● copper Aluminium Technology ● TÜV/GS approved, complies with

DIN 72553 ● supplied in re-useable storage bag ● corresponds with the

conductance of a traditional 25mm² copper jump lead

cable section: 25mm² ● capacity: max. 350A ● length: 3,5m

JUMP LEAD - 16 mm²

CÂBLE DE DÉMARRAGE - 16 mm²

STARTHILFEKABEL - 16 mm²

fully insulated safety clamps ● for all vehicles with petrol engine 12V ~ 24V

(max. 2500cc) ● TÜV/GS approved ● supplied in re-useable storage bag

cable section: 16mm² ● capacity: max. 220A ● length: 3m

JUMP LEAD - 25 mm²

CÂBLE DE DÉMARRAGE - 25 mm²

STARTHILFEKABEL - 25 mm²

fully insulated safety clamps ● for all vehicles with petrol engine 12V ~ 24V

(max. 5500cc) and diesel engine up to max. 3000cc ● TÜV/GS approved

● supplied in re-useable storage bag

cable section: 25mm² ● capacity: max. 350A ● length: 3.5m

JUMP LEAD - 25 mm²

CÂBLE DE DÉMARRAGE - 25 mm²

STARTHILFEKABEL - 25 mm²

for all vehicles with petrol engine 12V ~ 24V (max. 5500cc) and diesel

engine up to max. 3000cc ● fully insulated full contact safety clamps

● copper Aluminium Technology ● TÜV/GS approved, complies with

DIN 72553 ● supplied in re-useable storage bag ● corresponds with the

conductance of a traditional 25mm² copper jump lead

cable section: 25mm² ● capacity: max. 350A ● length: 3.5m





ABC25AN (!4BA32J-gbigji!

ABC16 (!4BA32J-eabdgi!

ABC25 (!4BA32J-ebahec!

ABC25A (!4BA32J-eghebi!

CHARGER FOR 12 V LEAD-

ACID BATTERIES - 6A

CHARGEUR POUR BATTERIE À ACIDE DE PLOMB - 12 V - 6 A

LADEGERÄT FÜR 12 V BLEI-SÄURE-AKKUS - 6 A

Portable single-phase charger for 12V lead-acid battery.

overload protection (for charger) ● for various motor cars, vans and light trucks ● included

accessories: ○ charging cable (1.5 + 1.5m) ○ two clamps ○ replaceable fuse

rated input voltage: 230V ● frequency: 50Hz ● rated output current: 4.5A ● effective

charging current: 6A ● exchangeable fuse: 20A ● reference battery capacity: min. 20Ah ~

max. 90Ah ● IP-rating: IP20 ● weight: 3kg ● dimensions: 230 x 175 x 115mm

AC06 (!4BA32J-eacjah!

102


VOITURE ET VÉLO

AUTO & FAHRRAD

CHARGER FOR 12/24 V LEAD-ACID

BATTERIES WITH BOOST FUNCTION - 9 A

CHARGEUR POUR BATTERIE À ACIDE DE PLOMB - 12/24 V - AVEC

FONCTION BOOST - 9 A

LADEGERÄT FÜR 12/24 V BLEI-SÄURE-AKKUS - MIT BOOST-FUNKTION - 9 A

Portable single-phase charger for 12/24V lead-acid battery

overload protection (for charger) ● integrated amperemeter ● for various motor cars,

vans and light trucks ● included accessories: ○ charging cable (1.5 + 1.5m) ○ two clamps

○ replaceable fuse

rated input voltage: 230V ● frequency: 50Hz ● rated output current: 7A ● boost current:

9A ● exchangeable fuse: 15A ● reference battery capacity: min. 25Ah ~ max. 135Ah ● IPrating:

IP20 ● weight: 4.8kg ● dimensions: 300 x 210 x 185mm

AC15 (!4BA32J-edfcea!

CHARGER FOR 12/24 V LEAD-

ACID BATTERIES WITH BOOST

FUNCTION - 20 A

CHARGEUR POUR BATTERIE À ACIDE DE PLOMB - 12/24 V - AVEC FONCTION BOOST

- 20A

LADEGERÄT FÜR 12/24 V BLEI-SÄURE-AKKUS - MIT BOOST-FUNKTION - 20A

Portable single-phase charger for 12/24V lead-acid battery

overload protection (for charger) ● integrated amperemeter ● for various motor cars,

vans and light trucks ● included accessories: ○ charging cable (1.5 + 1.5m) ○ two clamps

○ replaceable fuse

rated input voltage: 230V ● frequency: 50Hz ● rated output current: 16A ● boost current:

20A ● exchangeable fuse: 30A ● reference battery capacity: min. 92Ah ~ max. 250Ah ● IPrating:

IP20 ● weight: 11.6kg ● dimensions: 375 x 260 x 210mm

AC30 (!4BA32J-edfcfh!

JUMP STARTER with 12 V DC

& USB POWER SOURCE

BOOSTER DE DÉMARRAGE AVEC SORTIES 12 VCC & USB

STARTHILFE MIT 12 VDC- & USB-AUSGANG

jump starter with a crank capacity of 250A (peak current 500A) ● for jump-starting cars,

motorcycles and other engine powered devices with a 12V battery ● 12Vdc energy station

● 5V USB output for charging/powering navigators, mp3-players, mobile phones etc.

● automatic overload protection ● reverse ‘hook-up’ indication to prevent damage when

jump starter polarity is reversed ● battery level and charging indicator ● very compact, easy

to transport ● contemporary look and easy to use

internal battery: rechargeable, 12V 7Ah sealed lead-acid battery ● output: ○ 1x: 12VDC

(cigar lighter receptacle) > max. current 15A ○ 1x: 5VDC (USB connector) > max. current

500mA ○ 2x: start cable with crocodile clamp (+ and - ), 12V 250A cranking current, peak

current 500A ● charging: trough included mains adapter or cigar lighter plug ● weight:

3900g ● dimensions: 290 x 185 x 190mm

AJUS7 (!4BA32J-eejeah!

103


CAR AND BIKE

DIGITAL BATTERY ANALYSER - 12 V

ANALYSEUR NUMÉRIQUE DE BATTERIES - 12 V

DIGITALER KFZ-BATTERIETESTER - 12 V

This battery analyser is designed to test the condition of the automotive battery using

conductance method. Unlike the conventional method of draining the battery by applying

resistance load to it and obtain the result from the meter gauge, this analyser uses a

series of pulsed voltage across the battery cells and observes the AC current that flows in

response to it.

the device uses a test signal pattern to test and monitor battery cells ● never discharges or

drains the battery ● maintenance free, no internal batteries required ● simple and easy to

use ● test batteries on and off your vehicle ● accurate results in milliseconds ● battery life

analysis ● large, easy to read LCD display ● test results based on JIS, EN, DIN, SAE and

IEC standards

system voltage: 12 V ● input voltage range: 9 V - 15 V ● testing range: 100 - 1700 CCA,

100 - 1000 DIN, 100 - 1000 IEC, 100 - 1700 EN ● test results: “Good” or “Replace”

● display: LCD 2-line display ● operating temperature: 0 to 50°C (32 to 122 F°) ● storage

temperature: -20 to +70°c (-4 to +158 F°) ● cable length: 110 cm ● weight: 240 g

ABA12 (!4BA32J-gcibhi!

AUTO FUSE ASSORTMENT - 120 pcs

ASSORTIMENT DE FUSIBLES AUTO - 120 pcs

KFZ-SICHERUNGS-SET - 120-tlg.

contents: ○ 20 pc 5 A ○ 20 pc 10 A ○ 20 pc 15 A ○ 20 pc 20 A ○ 20 pc 25 A ○ 20 pc 30 A

HAS08 (!4BA32J-fjfhhh!

JACK STANDS 2T - 2 pcs

CHANDELLES 2T (2 pcs)

2 UNTERSTELLBÖCKE

1 pair ● welded steel frame and cast iron saddle ● 11 fixed heights ● holding lever and

steel security pin

capacity: 2 tonnes/pc ● minimum height: 282mm ● maximum height: 430mm ● dimensions:

193 x 180 x 282mm ● weight: 2590g/pc

► May not be sold in France

AJS2T-2 (!4BA32J-edijca!

HYDRAULIC FLOOR JACK - WITH

STORAGE CASE - 2 TON

CRIC DE PLANCHER HYDRAULIQUE - AVEC COFFRET DE RANGMENT -

2 TONNES

HYDRAULISCHER WAGENHEBER AUF ROLLEN - MIT AUFBEWAHRUNGSBOX - 2 T

2 swivel casters + 2 rigid casters ● with storage case

capacity: 2 t ● min. height: 135 mm ● max. height: 335 mm ● lifting height: 200 mm

● dimensions: 448 x 210 x 135 mm ● weight: 9 kg

► May not be sold in Finland, France, United Kingdom

AFJ2T-BMC (!4BA32J-edhejh!

HYDRAULIC FLOOR JACK - 2 TON

CRIC DE PLANCHER HYDRAULIQUE - 2 TONNES

HYDRAULISCHER WAGENHEBER AUF ROLLEN - 2T

2 swivel casters + 2 rigid casters

capacity: 2 t ● min. height: 130mm ● max. height: 330mm ● lifting height: 200mm

● dimensions: 448 x 210 x 135mm ● weight: 9kg

► May not be sold in Finland, France, United Kingdom

AFJ2T (!4BA32J-eddcai!

104


VOITURE ET VÉLO

AUTO & FAHRRAD

HYDRAULIC BOTTLE JACK - 2 TONNES

CRIC HYDRAULIQUE 2T

HYDRAULISCHER WAGENHEBER 2T

capacity: 2 tonnes ● height: ○ minimum: 158mm ○ lifting: 90mm ○ extension screw: 60mm

○ maximum: 308mm ● weight: 2590g

► May not be sold in France

ABJ2T (!4BA32J-edehhj!

HYDRAULIC BOTTLE JACK - 5 TONNES

CRIC HYDRAULIQUE 5T

HYDRAULISCHER WAGENHEBER 5T

capacity: 5 tonnes ● height: ○ minimum: 197mm ○ lifting: 125mm ○ extension screw:

80mm ○ maximum: 402mm ● weight: ±4.7kg

► May not be sold in France

ABJ5T (!4BA32J-edfdcf!

HYDRAULIC BOTTLE JACK - 10 TONNES

CRIC HYDRAULIQUE 10T

HYDRAULISCHER WAGENHEBER 10T

capacity: 10 tonnes ● height: ○ minimum: 205mm ○ lifting: 125mm ○ extension screw:

60mm ○ maximum: 390mm ● weight: ±6kg

► May not be sold in France

ABJ10T (!4BA32J-eddcdj!

FOOT PUMP WITH PRESSURE GAUGE

POMPE À PIED AVEC MANOMÈTRE

FUßPUMPE + MANOMETER

1 barrel

max. pressure: 6.9 bar (100psi) ● comes with 3 adapters: bike,ball,etc.

► May not be sold in France

AFP09 (!4BA32J-egeffe!

AIR COMPRESSOR (116 psi) WITH

GAUGE AND WORK LIGHT (12 V / 3 W)

COMPRESSEUR (116 psi) AVEC MANOMETRE ET LAMPE DE TRAVAIL

(12 V / 3 W)

LUFTKOMPRESSOR (116psi) MIT MANOMETER UND ARBEITSLEUCHTE (12 V / 3 W)

inflates car tyres, inflatable boats, balls etc. ● strong enough for long-term inflating ● also

serves as a light ● low power consumption ● top quality high-pressure air hose with valve

connector, 2 extra nozzles and needle ● car DC plug with 3 m cable

pressure: 8 bar (116 PSI) ● power: 30 W ● air hose: 35 cm ● work lamp: 12 V / 3 W

AAC01 (!4BA32J-dgabcc!

TWINPACK WITH 2 x RETRACTABLE

RATCHET TIE-DOWN -

300 kg - 3 m x 25 mm

JEU DE 2 x SANGLE D’ARRIMAGE À CLIQUET - 300 kg - 3 m x 25 mm

SET MIT 2 x AUTOMATIK-ZURRGURT - 300 kg - 3 m x 25 mm

automatically retracts to avoid loose webbing ● easier to secure and release

● hooks included

dimensions: 3 m x 25 mm ● max. load: 300 kg ● contents: 2 x ARAT11

RETRACTABLE RATCHET TIE-

DOWN - 300 kg - 1.80 m x 25 mm

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À CLIQUET

- RÉTRACTABLE - 300 kg - 1.80 m x 25 mm

AUTOMATIK-ZURRGURT - 300 kg - 1.80 m x 25 mm

automatically retracts to avoid loose webbing ● easier to secure and release

● hooks included

dimensions: 1.80 m x 25 mm ● max. load: 300 kg



ARAT11X2 (!4BA32J-gefjeg!

ARAT10 (!4BA32J-gebddh!

105


CAR AND BIKE

RETRACTABLE RATCHET TIE-

DOWN - 300 kg - 3 m x 25 mm

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À CLIQUET

- RÉTRACTABLE - 300 kg - 3 m x 25 mm

AUTOMATIK-ZURRGURT - 300 kg - 3 m x 25 mm

automatically retracts to avoid loose webbing ● easier to secure and release

● hooks included

dimensions: 3 m x 25 mm ● max. load: 300 kg

RATCHET TIE-DOWN - max.

500 kg - 3.65 m x 25 mm

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À

CLIQUET - MAX. 500 kg - 3.65 m x 25 mm

SPANNGURT MIT RATSCHE - MAX. 500 kg - 3.65 m x 25 mm

max. load: 500 kg ● dimensions: 3.65 m x 25 mm ● materials: ○ strap: PES

○ spanner: Q235 steel ○ hook: 45# carbon steel

RATCHET TIE-DOWN -

1000 kg - 3.65 m x 50 mm

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR A

CLIQUET - 1000 kg - 3.65 m x 50 mm

SPANNGURT - 1000 kg - 3.65 m x 50 mm

dimensions: 3.65m x 50mm ● max. load: 1000kg




ARAT11 (!4BA32J-gebdee!

ARAT1 (!4BA32J-dhhggd!

ARAT7 (!4BA32J-difbih!

RATCHET TIE-DOWN WITH HOOKS

max. 1000 kg - 4.5 m x 50 mm

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À CLIQUET

+ CROCHETS - MAX. 1000 kg - 4.5 m x 50 mm

SPANNGURT MIT RATSCHE UND HAKEN - MAX. 1000 kg 4.5 m x 50 mm

tie-downs with catch ● hook

max. load: 1000kg ● dimensions: 4.5m x 50mm

RATCHET TIE-DOWN WITH HOOKS

max. 500 kg - 4.5 m x 25 mm

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À CLIQUET

+ CROCHETS - MAX. 500 kg - 4.5 m x 25 mm

SPANNGURT MIT RATSCHE UND HAKEN - MAX. 500 kg 4.5 m x 25 mm

tie-downs with catch ● hook

max. load: 500kg ● dimensions: 4.5m x 25mm

RATCHET TIE-DOWN WITH HOOKS

max. 500 kg - 1.5 m x 25 mm

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À CLIQUET

+ CROCHETS - MAX. 500 kg - 1.5 m x 25 mm

SPANNGURT MIT RATSCHE & HAKEN - MAX. 500 kg 1.5 m x 25 mm

tie-downs with catch ● hook

max. load: 500 kg ● dimensions: 1.5 m x 25 mm ● materials: ○ strap: PES

○ spanner: Q235 steel ○ hook: 45# carbon steel

RATCHET TIE-DOWN WITH HOOKS

max. 1000 kg - 9 m x 50 mm

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À CLIQUET

+ CROCHETS - MAX. 1000 kg - 9 m x 50 mm

SPANNGURT MIT RATSCHE UND HAKEN - MAX. 1000 kg 9 m x 50 mm

tie-downs with catch ● hook

max. load: 1000kg ● dimensions: 9m x 50mm

RATCHET TIE-DOWN WITH HOOKS

max. 500 kg - 4.5 m x 25 mm

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À CLIQUET

+ CROCHETS - MAX. 500 kg - 4.5 m x 25 mm

SPANNGURT MIT HAKEN - MAX. 500 kg - 25 mm x 4.5 m

tie-down with ratchet

dimensions: 4.5m x 25mm ● tensile strength: 500kg

RATCHET TIE-DOWN 500 kg

25 mm x 5 m - 2 pcs

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À

CLIQUET 500 kg - 25 mm x 5 m - 2 pcs

SPANNGURT MIT RATSCHE 500 kg - 25 mm x 5 m - 2 St.

2 tie-down ratchets ● UV and moisture proof ● with rubber grip ● vinyl

coated, heat treated hooks ● quick automatic release

max. load: 500kg ● dimensions: 5m x 25mm







ARAT3 (!4BA32J-dhhgih!

ARAT4 (!4BA32J-dhhgje!

ARAT2 (!4BA32J-dhhgha!

ARAT5 (!4BA32J-dhhhaa!

ARAT6 (!4BA32J-dhhhbh!

ARAT2552 (!4BA32J-dgjjeb!

106


VOITURE ET VÉLO

AUTO & FAHRRAD

TIE-DOWN STRAP 200 kg

3.6 m x 25 mm - 4 pcs

SANGLE D’ARRIMAGE 200 kg - 3.6 m x 25 mm - 4 pcs

SPANNGURT 200 kg - 25 mm x 3,6 m - 4 St.

4 tie-down straps ● UV and moisture proof ● easy pull tight/push release

breaking strength: 200 kg ● max. working load: 66 kg ● dimensions: 3.6 m

x 25 mm

RATCHET TIE-DOWN 500 kg

25 mm x 5 m - 4 pcs

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À

CLIQUET 500 kg - 25 mm x 5 m - 4 pcs

SPANNGURT MIT RATSCHE 500 kg - 25 mm x 5 m - 4 St.

4 tie-down ratchets ● UV and moisture proof ● with rubber grip ● vinyl

coated, heat treated hooks ● quick automatic release

max. load: 500kg ● dimensions: 5m x 25mm

HEAVY-DUTY RATCHET

TIE-DOWN 4500 kg - 50 mm x 8 m

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À CLIQUET

POUR CHARGES LOURDES 4500 kg - 50 mm x 8 m

ZURRGURT FÜR HOHE BEANSPRUCHUNG 4500 kg - 50 mm x 8 m

heavy-duty ratchet tie-down ● UV and moisture proof ● double heat-treated

steel hook ● quick automatic release

max. load: 4500kg ● dimensions: 8m x 50mm




ARAT9-4 (!4BA32J-ehbcbh!

ARAT2554 (!4BA32J-dgjjfi!

ARAT5081 (!4BA32J-dgjjde!

HEAVY-DUTY RATCHET

TIE-DOWN 3000 kg - 50 mm x 12 m

SANGLE D’ARRIMAGE AVEC TENDEUR À CLIQUET POUR

CHARGES LOURDES 3000 kg - 50 mm x 12 m

ZURRGURT FÜR HOHE BEANSPRUCHUNG 3000 kg - 50 mm x 12 m

heavy-duty ratchet tie-down ● UV and moisture proof ● double heat-treated

steel hook ● quick automatic release

max. load: 3000kg ● dimensions: 12m x 50mm


3000

► May not be sold in France

ARAT8 (!4BA32J-ecebgj!

TIE DOWN STRAP FOR CAR BOOT

SANGLE POUR COFFRE DE VOITURE

SPANNGURT FÜR KOFFERRAUM

transport oversized loads easily and safely ● no more hassle with ropes

trying to close your trunk ● fits all cars

length: 1.5 m

COUNTER DISPLAY WITH

21 pcs TIE DOWN STRAPS

PRÉSENTOIR AVEC SANGLES - 21 pcs

DISPLAY MIT 21 SPANNGURTEN

transport oversized loads easily and safely ● no more hassle with ropes

trying to close your trunk ● fits all cars

contents: 21 x TL73110

TIE-DOWN AND BUNGEE

CORD SET - 12 pcs

ENSEMBLE SANGLES D’ARRIMAGE ET TENDEURS - 12 pcs

SET MIT ZURRGURT UND GEPÄCKSPANNBAND - 12 St.

contains: ○ 1 x ratchet tie-down with hooks: 25mm x 5m (1” x 16 1/2’) ○ 1 x

ratchet tie-down without hooks: 25mm x 5m (1” x 16 1/2’) ○ 2 x tie-down with

lock: 25mm x 2.5m (1” x 8’) ○ 8 x bungee cord - 7.5mm (19/64”): 2 pcs of

each: 40cm (15 3/4”), 60cm (23 5/8”), 80cm (31 1/2”) and 100cm (39 3/8”)

RACHET TIE-DOWN AND

BUNGEE CORD SET - 20 pcs

JEU AVEC SANGLES D’ARRIMAGE À CLIQUET ET TENDEURS - 20 pcs

SET MIT ZURRGURT UND GEPÄCKSPANNBAND - 20-tlg.

content: ○ 2 x ratchet tie-down with hooks: 25 mm x 3.5 m ○ 2 x tie-down

strap: 25 mm x 3.5 m ○ 4 x bungee cord with metal hooks: Ø 8 mm x

600 mm ○ 2 x bungee cord with plastic hooks: Ø 8 mm x 550 mm ○ 6 x ball

bungee tie: Ø 4.5 mm x 300 mm ○ 2 x hook bungee tie: Ø 4 mm x 250 mm

○ 2 x tie-down strap with hooks: 25 mm x 3.5 m





TL73110 (!4BB24E-hdbbad!

TL73110D (!4BA32J-gbgabe!

ARATS1 (!4BA32J-dhfecd!

ARATS2 (!4BA32J-gdecbg!

WEBBING SLING - capacity 1000 kg

ÉLINGUE - 1t

GURT - 1t

double-ply polyester webbing sling with reinforced lifting eyes ● colour-coded

according to DIN-EN1492-1 ● safety factor: 7:1

dimensions: 30mm x 5m ● weight: 900g ● max. capacity with straight lift

(see awsxt_sheet.pdf below): 1000kg


► May not be sold in France

AWS1T7 (!4BA32J-ehgbhf!

107


CAR AND BIKE

WEBBING SLING - capacity 3000 kg

ÉLINGUE - 3t

GURT - 3t

double-ply polyester webbing sling with reinforced lifting eyes ● colour-coded

according to DIN-EN1492-1 ● safety factor: 7:1

dimensions: 75mm x 5m ● weight: 2900g ● max. capacity with straight lift

(see awsxt_sheet.pdf below): 3000kg

WEBBING SLING - capacity 5000 kg

ÉLINGUE - 5t

GURT - 5t

double-ply polyester webbing sling with reinforced lifting eyes ● colour-coded

according to DIN-EN1492-1 ● safety factor: 7:1

dimensions: 125mm x 5m ● weight: 4750g ● max. capacity with straight lift

(see awsxt_sheet.pdf below): 5000kg


► May not be sold in France

AWS3T7 (!4BA32J-ehgbic!


► May not be sold in France

AWS5T7 (!4BA32J-ehgbjj!

BUNGEE CORD CARGO

NET 1.5 m x 1.95 m

FILET À BAGAGE EXTENSIBLE - 1.5 m x 1.95 m

ELASTISCHES GEPÄCKNETZ 1.5 m x 1.95 m

heavy-duty 4.55mm stretch bungee cord ● tight, robust square knots

● outside edge of net is double corded ● non-scratch plastic hooks with

securing hole ● ideal for securing cargo in back of truck bed, trailer or

luggage rack

dimensions: 150 x 195cm (60 x 78”) ● square openings: 10cm (4”)

CARGO NET - 1.6 x 2 m

FILET POUR REMORQUE - 1.6 x 2 m

ANHÄNGERNETZ - 1.6 x 2 m

elastic edges ● comes with a carry bag ● secure your cargo quickly and

easy with this weather resistant net

dimensions: 1.6 x 2 m ● rope diameter: 3 mm ● mesh: 50 x 50 mm

CARGO NET - 3 x 2 m

FILET POUR REMORQUE - 3 x 2 m

ANHÄNGERNETZ - 3 x 2 m

elastic edges ● comes with a carry bag ● secure your cargo quickly and

easy with this weather resistant net

dimensions: 3 x 2 m ● rope diameter: 3 mm ● mesh: 50 x 50 mm




ACG6078 (!4BA32J-eagidh!

TL75007 (!4BB24E-hfaahe!

TL75006 (!4BB24E-hfaagh!

LOADING RAMP - 80 x 23 cm

max. LOAD 200 kg

RAMPE DE CHARGEMENT - 80 x 23 cm - CHARGE MAX. 200 kg

LADERAMPE - 80 x 23 cm - MAX. LAST 200 kg

material: steel ● length: 80 cm ● width: 23 cm ● ultimate limit state: 200 kg ● working load:

148 kg (safety factor: 1.35) ● nominal load: 80 kg (safety factor: 2.5)

TL73103 (!4BB24E-hdbadf!

LOADING RAMP - 135 x 23 cm

max. LOAD 200 kg

RAMPE DE CHARGEMENT - 135 x 23 cm - CHARGE MAX. 200 kg

LADERAMPE - 135 x 23 cm - MAX. TRAGKRAFT 200 kg

length: 135 cm ● width: 23 cm ● maximum load: 200 kg

TL73104 (!4BB24E-hdbaec!

FOLDABLE LOADING RAMP

RAMPE DE CHARGEMENT PLIABLE

ZUSAMMENKLAPPBARE RAMPE

bumpers included

dimensions unfolded: 200 x 25 cm ● dimensions closed: 88 x 25 x 15 cm ● maximum load

closed: 1100 kg ● ultimate limit state: 350 kg ● working load: 259 kg (safety factor: 1.35)

● nominal load: 140 kg (safety factor: 2.5)

TL73102 (!4BB24E-hdbaci!

108


VOITURE ET VÉLO

AUTO & FAHRRAD

LOADING RAMP - 185 x 23 cm

RAMPE DE CHARGEMENT - 185 x 23 cm

AUFFAHRRAMPE - 185 x 23 cm - MAX. TRAGKRAFT 200 kg

material: steel ● length: 185 cm ● width: 23 cm ● ultimate limit state: 200 kg ● working

load: 148 kg (safety factor: 1.35) ● nominal load: 80 kg (safety factor: 2.5)

TL73003 (!4BB24E-hdaadi!

RUBBER TRESHOLD RAMP

RAMPE D’ACCÈS EN CAOUTCHOUC

BORDSTEIN-RAMPE - AUS GUMMI

with handle ● provides smooth transition for: wheelchair, motorcycle, bike, car... ● rubber

size: 49 x 32 x 10 cm ● weight: 10.15 kg ● loading capacity: 7.5 ton

TL73108 (!4BB24E-hdbaia!

ALUMINIUM ACCESS RAMP - 2 pcs

RAMPE D’ACCÈS EN ALUMINIUM - 2 pièces

ALU-ZUGANGSRAMPE - 2 Stck.

aluminium ● 2 pieces

dimensions: 32 x 22.5 x 11.5 cm ● maximum load: 340 kg

TL73109 (!4BB24E-hdbajh!

OIL FILTER WRENCH

CLE DE FILTRE A HUILE

ÖLFILTERSCHLÜSSEL

metallic tape

Ø: 65-110mm


1409-1 (!4BB25H-aahaec!

MANUAL GREASE GUN 400 cc

POMPE À GRAISSE 400 cc

FETTPRESSE - 400 cc

comes with flexible hose ● rigid extension ● greasing head ● refilling by

suction ● injection or cartridge ● parts are detachable

capacity: 0.85 - 0.95 g / stroke ● Operating pressure: 5000 psi ● dimensions:

360 x 110 x 60 mm ● dimensions of the barrel: Ø 56 x 280 mm ● weight:

1185 g ● volume: 400 cc

OIL CAN WITH FLEXIBLE

SPOUT - 500 cc

BURETTE DE MÉCANICIEN À BEC FLEXIBLE - 500 cc

ÖLKANNE MIT FLEXIBLEM SPRITZROHR - 500 cc

material: steel CRC sheet ● contents: 500 cc ● length of flexible spout:

130 mm


NEW


HGG400N (!4BA32J-gffdhc!

AOC500N (!4BA32J-efafhb!

DIESEL PUMP - 400 W

POMPE À DIESEL - 400 W

DIESELPUMPE - 400 W

non self priming pump ● PVC pistol

power supply: 230 VAC 50 Hz ● power: 400 W ● max. pump rate: 32 l / min ● max. suction

height: 7 m ● cable: H07RN-F3G x 1.0mm² / 1.2 m ● speed: 2800 rpm ● pressure: 3.4 bar

► May not be sold in Portugal

TM76075 (!4BB24E-hgahfc!

109


CAR AND BIKE

FUEL PISTOL - ALUMINIUM

PISTOLET À CARBURANT - ALUMINIUM

BRENNSTOFF-PISTOLE - ALUMINIUM

for: TM76075

material: aluminium


BE100 +!0B8JB9-jjadcb!

FUEL PISTOL - PVC

PISTOLET À ESSENCE - PVC

BENZINPISTOLE - PVC

for: TM76075

material: PVC


BE101 +!0B8JB9-jjjcbi!

FUNNEL FLEXIBLE PLASTIC - WHITE

ENTONNOIR PLAST. + FLEXIBLE - BLANC

TRICHTER - FLEXIBLES PLASTIK - WEIß

plastic ● flexible spout ● stiff spout ● filter

colour: white ● diameter: 150 mm


608 +!0A6IB8-hbacab!

FUNNEL

ENTONNOIR

TRICHTER

filter ● flexible spout

colour: black ● material: plastic ● diameter: 140 mm


HFUS2 (!4BA32J-eggaai!

SET OF 4 FUNNELS

JEU DE 4 ENTONNOIRS

SET MIT 4 TRICHTERN

diameters: 45, 65, 90, 110 mm


HFUS1 (!4BA32J-difcjd!

PLASTIC FUEL PUMP

POMPE SIPHON EN PLASTIQUE

UMFÜLLPUMPE PLASTIK

plastic siphoning pump 2.3 m ● tap ● anti-reverse ● maintenance cone

● comes in handy carrying bag


A5062 (!4BA32J-diifbf!

SIPHON PUMP

POMPE SIPHON

SIPHONPUMPE

manual squeeze pump ● for various liquids

suction pipe length: 32 cm ● suction pipe inner diameter: Ø 6 mm

● discharge pipe length: 125 cm ● discharge pipe inner diameter: Ø 6 mm

● material of pipe: PE ● weight: 107 g

EXTENDABLE WHEEL NUT WRENCH

CLEF D’ÉCROU DE ROUE TÉLESCOPIQUE

AUSZIEHBARER RADMUTTERNSCHLÜSSEL

material: chrome-vanadium

extendable length: 36-51cm ● included socket: 17/19mm



A5063 (!4BA32J-eefdff!

HWR1 (!4BA32J-difcig!

GARAGE SET - 10 pcs

KIT DE GARAGE 10 PC

10-TLG. AUTOWERKSTATT-SET

2-tonnes trolley jack ● 2 x 2-tonnes axle stands ● car creeper 36” ● lug wrench 14”

● square oil drip tray ● oil filter wrench ● 2 wheel chocks ● magnetic tray

► May not be sold in France

5000-10 (!4BB25H-bbeagb!

110


VOITURE ET VÉLO

AUTO & FAHRRAD

TYRE STAND

PORTE-JANTES

FELGENBAUM

easy to assemble ● suitable for tyre widths up to 225 mm ● no deformation

of the tyres upon loss of pressure ● including protective cover

dimensions: 50 x 50 x 110 cm ● weight: 1800 g

MOBILE TYRE TREE

PORTE-JANTES MOBILE

FELGENBAUMWAGEN

easy to assemble ● easily accessible thanks to the wheels and swivel caster

with parking brake ● suitable for tyre widths up to 225 mm ● no deformation

of the tyres upon loss of pressure ● freely suspended storage helps prevent

condensation

dimensions: 75 x 68 x 122 cm ● weight: 7350 g

PARKING GUIDE MAT - 40 x 26 x 6.5 cm

BUTÉE DE STATIONNEMENT - 40 x 26 x 6.5 cm

FAHRZEUG-ABSTELLMATTE - 40 x 26 x 6.5 cm

adhesive

dimensions: 40 x 26 x 6.5 cm




ATS1 (!4BA32J-fhbegh!

ATS2 (!4BA32J-gaidda!

TL75008 (!4BB24E-hfaaib!

CAR PROTECTOR - FOAM

50 x 10 x 1.5 cm

MOUSSE DE PROTECTION CARROSSERIE - 50 x 10 x 1.5 cm

FAHRZEUGSCHUTZ - SCHAUMSTOFF - 50 x 10 x 1.5 cm

adhesive

dimensions: 50 x 10 x 1.5 cm

CAR PROTECTOR - FOAM

32.5 x 20 x 4 cm

MOUSSE DE PROTECTION CARROSSERIE - 32.5 x 20 x 4 cm

FAHRZEUGSCHUTZ - SCHAUMSTOFF - 32,5 x 20 x 4 cm

adhesive

dimensions: 32.5 x 20 x 4 cm


TL75009 (!4BB24E-hfaaji!

TL75010 (!4BB24E-hfabae!

SAFETY FLASHING WARNING

LED LIGHT - MAGNETIC BASE

LAMPE LED DE SECOURS À SOCLE AIMANTÉ

LED-BLINKLEUCHTE MIT MAGNETISCHEM FUß

compact and highly visible ● with strong magnet to attach to vehicle (magnet doesn’t touch

surface) ● can be placed on the ground or road ● casing made of super high strength

plastic with a flexible TPR plastic shield ● completely waterproof ● 9-in-1: 8 flash patterns +

an emergency flashlight mode ● strong and solid

LEDs: 15 x red ● flash patterns: 9 (see website for animated demo) ● visibility: (depending

on battery condition) ○ day: up to 100 m ○ night: up to 300 m ● operating temperature:

-20 to +40 °C ● power supply: 1 x 3 V CR123AC lithium battery (incl.) ● dimensions: 112 x

102 x 35 mm ● weight: 192 g

EFL27 (!4BA32J-fggjca!

POLISHING CAPS COTTON

AND WOOL BONNETS

BONNETS EN CAOUTCHOUC ET BONNETS EN LAINE

REINIGUNGSTÜCHER BAUMWOLLE UND WOLLE

for: TM76014


TM76015 (!4BB24E-hgabfi!

WINDSHIELD CLEANER

KIT DE NETTOYAGE POUR PARE-BRISE

SCHEIBENREINIGER

keeps your windshield clean, even with plain water ● easy to use and

compact due to detachable design ● also removes fog and moisture

materials: ○ cloth: microfiber ○ handle: ABS ● includes: ○ handle ○ 2 x

microfiber bonnet ○ spray bottle


ACCS8 (!4BA32J-gcjdec!

111


CAR AND BIKE

DISPLAY WITH 30 x WINDSHIELD

CLEANER (ACCS8)

PRÉSENTOIR AVEC 30 x NETTOYANT POUR PARE-BRISE (ACCS8)

DISPLAY MIT 30 x SCHEIBENREINIGER (ACCS8)

ACCS8D (!4BA32J-gcjdfj!

ICE SCRAPER GLOVE

GANT AVEC GRATTE-GIVRE

EISKRATZER MIT HANDSCHUH

avoid cold hands with the ice scraper glove ● with strong elastic band for

easy fit

dimensions: ○ glove: 30 cm ○ scraper length: 23.3 cm ○ scraper width:

11 cm ● weight: ○ glove: 90 g ○ scraper: 60 g ● colour: black


ACCS10 (!4BA32J-gcjeba!

DISPLAY WITH 30 x ICE

SCRAPER GLOVE (ACCS10)

PRÉSENTOIR AVEC 30 x GANT AVEC GRATTE-GIVRE (ACCS10)

DISPLAY MIT 30 x EISKRATZER MIT HANDSCHUH (ACCS10)

ACCS10D (!4BA32J-gcjech!

ICE SCRAPER WITH BRUSH - XL

RACLETTE GRATTE-GIVRE AVEC BALAYETTE - XL

EISKRATZER MIT SCHNEEBESEN - XL

quickly removes ice and snow thanks to the large brush and ice scraper

dimensions: ○ brush: 22 cm ○ scraper: 10 cm ○ handle: 10 cm ● materials:

ABS + PP ● colours: black and red


ACCS9 (!4BA32J-gcjdgg!

DISPLAY WITH 30 x ICE SCRAPER

WITH BRUSH - XL (ACCS9)

PRÉSENTOIR AVEC 30 x RACLETTE GRATTE-GIVRE AVEC BALAYETTE -

XL (ACCS9)

DISPLAY MIT 30 x EISKRATZER MIT SCHNEEBESEN - XL (ACCS9)

ACCS9D (!4BA32J-gcjdjh!

DISPLAY WITH SUN SHADES - 50 pcs

PRÉSENTOIR AVEC PARE-SOLEIL - 50 pcs

DISPLAY MIT SONNENBLENDEN - 50 St.

reflects the sun to keep your car cool ● adaptable to all car models ● accordion fold design

and two suction cups

material: PE foam with aluminium ● display with 50 sun shades: ○ 25 pcs: 130 x 60 cm

○ 25 pcs: 150 x 70 cm

ACCS7D (!4BA32J-gbbchj!

12 V TWIN CAR SOCKET WITH LED

DOUBLE FICHE ALLUME-CIGARES 12 V AVEC LED

ZWILLINGSKUPPLUNG 12 V MIT LED

comes in blister ● caution ○ the original cigarette lighter is not compatible

with this device ○ at no given time should the combined load of all 2 sockets

exceed 10A

with LED voltage indicators


EPLUGC3 (!4BA32J-dedgfb!

112


VOITURE ET VÉLO

AUTO & FAHRRAD

USB CAR CHARGER

(5 V - 2.1 A max. - 10.5 W max.)

CHARGEUR DE VOITURE AVEC PORT USB

(5 V - 2.1 A MAX. - 10.5 W MAX.)

KFZ-LADEGERÄT (5 V - 2.1 A MAX. - 10.5 W MAX.)

small, lightweight USB adapter ● overload and short-circuit protected ● fuseprotected

● thermal cut-off ● ideal for Apple® products (iPod®, iPhone®,

iPad®), smartphones, phablets, tablets, devices including MP3 players and

gps.

input voltage: 12-24 VDC (car cigar lighter plug) ● output voltage: 5 VDC

● current: 2.1 A max. - 10.5 W max. ● dimensions: 43 mm x Ø 22 mm

● weight: 12 g


CARSUSB17 (!4BA32J-fjfgda!

COUNTER DISPLAY WITH 24 x USB

CAR CHARGER (5 V - 1 A max. -

5 W max.) INPUT max. 12 VDC

PRÉSENTOIR AVEC 24 x CHARGEUR DE VOITURE AVEC PORT

USB (5 V - 1 A MAX. - 5 W MAX.) ENTRÉE MAX. 12 VCC

DISPLAY MIT 24 x KFZ-LADEGERÄT MIT USB-ANSCHLUSS

(5 V - 1 A MAX. - 5 W MAX.) EINGANG MAX. 12 VDC

small, lightweight USB adapter ● overload and short-circuit protected ● fuseprotected

● thermal cut-off


CARSUSB14D (!4BA32Jfifjbe!

input voltage: 12 VDC (car cigar lighter plug) ● output voltage: 5 VDC

● current: 1 A max. - 5 W max. ● dimensions: 43 mm x Ø 22 mm ● weight:

12 g

NECK SUPPORT

CALE-NUQUE

NACKENSTÜTZE

ergonomic design to help prevent pain and stiffness in neck and shoulders

while on the go ● high density foam for high comfort ● includes seat strap

colour: black ● dimensions: 30 x 14 x 7 cm ● weight: 194 g

TRAVEL COMFORT SET

KIT DE VOYAGE CONFORT

KOMFORT-REISE-SET

includes : contoured eye mask, inflatable fleece neck rest, ear plugs, fleece

blanket ● ideal total solution for car and airplane travel ● lightweight and

minimized size for easy carrying

eye mask: ○ colour: black ○ dimensions: 18 x 7.5 cm ● neck rest: ○ colour:

grey ○ dimensions: 34.5 x 25 cm ● blanket: ○ colour: grey ○ dimensions:

115 x 150 cm ○ weight: 350 g

UNIVERSAL CAR BOOT LINER

PROTECTION DE COFFRE UNIVERSELLE

KOFFERRAUMSCHUTZ

made from 600d durable polyester with water resistant coating ● the hook

and loop fasteners at the back of the cloth and the flaps can be attached to

the car’s interior ● with popper fasteners and zippers to attach the flaps to

each other ● protects your car boot from pet hair, dirt and mud ● easy to

install and remove

dimensions: ○ base: 100 x 100 cm ○ flaps: 100 x 40 cm ● colour: black

● weight: 1075g

FOLDABLE CAR TRAY

TABLETTE RABATTABLE POUR VOITURE

KLAPPTISCH FÜR DAS AUTO

fits steering wheel, passenger seat and rear of seats ● easy installation with

adjustable angle

dimensions of the tray: 355 x 235 x 20 mm

LUXURY CLOTHES HANGER FOR CAR

CINTRE DE VOITURE HAUTE QUALITÉ

QUALITATIV HOCHWERTIGER KFZ-KLEIDERBÜGEL

keeps garments wrinkle-free ● stainless steel support ● easy installation






ACCS2 (!4BA32J-gbafbh!

ACCS3 (!4BA32J-gbafig!

ACCS4 (!4BA32J-gbagaj!

AMUTR (!4BA32J-dhiaae!

ACCS11 (!4BA32J-gdafhh!

113


CAR AND BIKE

ELECTRIC COOLER - 20.6 L - 12 / 230 V

GLACIÈRE ÉLECTRIQUE - 20.6 L - 12 / 230 V

ELEKTRISCHER KÜHLER - 20.6 l - 12 / 230 V

with Eco-Min-Max control - allows energy savings of up to 70% if used on 230V ● cooling

performance up to 14°C below ambient temperature (if used on 12V) ● suitable for 1 x1.5 L

bottle standing upright or 5 x 1 L bottles ● additional interior fan for quick and constant

cooling effect ● rubber sealing in the lid reduces condensation ● the handle locks the lid

when carried ● detachable lid

storage volume: 20.6 L ● noise-level: 40 dB ● protection class: II ● size (L x W x H): 39.3 x

23.3 x 40 cm

BB70301 '!0C07BG-ihhahf!

COOLER BAG WITH HANDLE STRAP

SAC ISOTHERME À BANDOULIÈRE

THERMOSCHUTZTASCHE MIT TRAGRIEMEN

extra large capacity, perfect for picnics ● zipper in front and double handle ● easy to clean

PEVA lining ● easy to handle with large strap

materials: 600D polyester and PEVA lining ● dimensions: 320 x 230 x 280 mm ● colour:

red and black

BB70401 (!4BA32J-gbbcce!

COOLER BAG ON WHEELS

SAC ISOTHERME À ROULETTES

THERMOSCHUTZTASCHE AUF ROLLEN

save your energy and wheel your cold beverages around ● high density thermal insulation

with leakproof PEVA lining ● easy to roll with pull-up handle ● extra zipper pocket and

handles in front

materials: 600D polyester and PEVA lining ● dimensions: 310 x 290 x 390 mm ● colour:

black and red

BB70402 (!4BA32J-gbbcei!

BIKE

VÉLO

FAHRRAD

MULTIFUNCTIONAL LED

CLIP LIGHT - WHITE

ÉCLAIRAGE LED AVEC CLIP MULTIFONCTIONS AVEC - BLANC

VIELSEITIGE LED-LEUCHTE MIT CLIP - WEIß

lightweight and ultra bright white LED clip light ● flash and continuous modes

● special design for firm grip ● wide angle for more visibility ● weather proof

● see also: EBL20 (red light)

colour: white ● dimensions: 55 x 28 x 18 mm ● weight: 20 g ● power supply:

2 x CR2032C (incl.) ● runtime: ○ flashing mode: ± 144 h ○ continuous

mode: ± 72 h

MULTIFUNCTIONAL LED

CLIP LIGHT - RED

ÉCLAIRAGE LED AVEC CLIP MULTIFONCTIONS - ROUGE

VIELSEITIGE LED-LEUCHTE MIT CLIP - ROT

lightweight and ultra bright red LED clip light ● flash and continuous modes

● special design for firm grip ● wide angle for more visibility ● weather proof

● see also: EBL19 (white light)

colour: red ● dimensions: 55 x 28 x 18 mm ● weight: 20 g ● power supply:

2 x CR2032C (incl.) ● runtime: ○ flashing time: ± 144 h ○ continuous mode:

± 72 h


2 x

CR2032


2 x

CR2032

EBL19 (!4BA32J-gcceec!

EBL20 (!4BA32J-gccefj!

114


VOITURE ET VÉLO

AUTO & FAHRRAD

EASY-FIT 2-LED BIKE LIGHTS

JEU D’ÉCLAIRAGE EASY-FIT POUR VÉLO À 2 LED

SATZ MIT 2 EASY-FIT-FAHRRADLAMPEN MIT 2 LEDs

universal 2 LED safety lights for running, cycling, rollerblading… ● flexible

rubber strap: quick release & mounting onto any bar, helmet, backpack...

● water-resistant ● modes: ○ steady: on ○ slow flash: on.....on.....on.....on

○ strobe flash: on.on.....on.on.....on.on

power supply: 2 x CR2032 per light (incl.) CR2032C ● dimensions (LxWxH):

90-130 mm x 35 mm x 15 mm ● weight: ±20g/light

BIKE LIGHT WITH 1 SUPER

BRIGHT RED LED

FEU ARRIÈRE POUR VÉLO - 1 LED ROUGE TRÈS LUMINEUSE

FAHRRADLAMPE - 1 SEHR HELLE ROTE LED

universal LED safety light for running, cycling or rollerblading ● flexible

rubber strap: quick release & mounting onto any bar / helmet ● extra bright

through specially designed optical lens ● water-resistant

LEDs: ○ colour: red ○ number: 1 ● modes: ○ steady ○ flashing ● power

supply: 2x CR2025 (incl.)

BIKE LIGHT WITH 1 SUPER

BRIGHT WHITE LED

FEU AVANT POUR VÉLO - 1 LED BLANCHE TRÈS LUMINEUSE

FAHRRADLAMPE - 1 SEHR HELLE WEIßE LED

universal LED safety light for running, cycling or rollerblading ● flexible

rubber strap: quick release & mounting onto any bar / helmet ● extra bright

through specially designed optical lens ● water-resistant

LEDs: ○ colour: white ○ number: 1 ● modes: ○ steady ○ flashing ● power

supply: 2x CR2025 (incl.)

EASY-FIT BIKE LEDs - 1 x RED

LED - 1 x WHITE LED

ÉCLAIRAGE À LED POUR BICYCLETTE EASY-

FIT - 1 LAMPE ROUGE - 1 LAMPE BLANCHE

EINFACH ZU MONTIERENDES FAHRRADLICHT - 1 WEIßE - 1 ROTE LED

head light with 1 white LED ● tail light with 1 red LED ● no tools needed for

mounting ● 3 functions: fast flash - flash - always on

power supply: ○ head light: 2 x CR2032 lithium battery (incl.) ○ tail light: 1 x

CR2032 lithium battery (incl.) ● dimensions: 42 x 26 x 13 mm

TAIL AND SAFETY LIGHT - 5 RED LEDs

FEU ARRIÈRE POUR VÉLO - 5 LED ROUGES

FAHRRADRÜCKLICHT - 5 ROTE LEDs

flexible rubber mounting strap: provides quick release & mounting of light

bracket ● plastic clip: to attach the light on a backpack, jacket ... ● 5 super

bright red LED light: provide 180 degree visibility to increase safety ● lens

optics + reflector increase visible distance ● water resistant case

LEDs: ○ colour: red ○ number: 5 ● modes: ○ steady ○ flashing ○ running

● power supply: 2x 1.5V AAA battery (incl.) ● run time: 150h (flashing mode)






2 x

AAA

EBL9 (!4BA32J-edjjjg!

EBL11R (!4BA32J-ehacad!

EBL11W (!4BA32J-ehacba!

3 x

CR2032

EBL16 (!4BA32J-gahifc!

EBL4 (!4BA32J-ebgbcg!

TAIL AND SAFETY LIGHT - 6 RED LEDs

FEU ARRIÈRE POUR VÉLO - 6 LED ROUGES

FAHRRADRÜCKLICHT - 6 ROTE LEDs

flexible rubber mounting strap: provides quick release & mounting of light

bracket ● 6 super bright red LED light: provide 270 degree visibility to

increase safety ● lens optics increase visible distance ● water resistant case

LEDs: ○ colour: red ○ number: 6 ● modes: ○ steady ○ flashing ○ running

● power supply: 2x 1.5V AAA battery (incl.) ● run time: 150h (flashing mode)


2 x

AAA

EBL5 (!4BA32J-ebgbdd!

CLIP WITH LED LIGHT

CLIP À LED pour CHAUSSURE

CLIP MIT LED

flexible clip with LED light ● flashing and continuous light ● attach and

detach quickly ● colour: green ● modes: ○ on/flash/off

battery lifetime: ○ continuous: ± 70 h ○ flashing: ± 100 h ● power supply:

2 x CR2032 battery (incl.) CR2032C ● dimensions: Ø 50 to 90 x 12 mm

● weight: 28 g


2 x

CR2032

► May not be sold in France

EBL14 (!4BA32J-fihaff!

BAND WITH LED LIGHT

BRASSARD À LED

LED-ARMBAND

flexible and comfortable band with LED light ● flashing and continuous light

● attach and detach quickly ● colour: green ● adjustable band ● modus:

○ on/flash/off

battery lifetime: ○ continuous: ± 70 h ○ flashing: ± 100 h ● power supply: 2 x

CR2032 battery (incl.) CR2032C ● dimensions: 22 x 35 x 17 mm ● weight:

42 g


2 x

CR2032

► May not be sold in France

EBL15 (!4BA32J-fihajd!

115


CAR AND BIKE

BICYCLE KEY LOCK Ø 10 mm

CÂBLE ANTIVOL POUR BICYCLETTE - Ø 10 mm

SPIRALKABELSCHLOSS Ø 10 mm MIT SCHLÜSSEL

Ø10mm steel cable with plastic sleeve ● comes with 2 keys

dimensions: Ø10 x 650mm (25/64” x 2’)


SLKB01 (!4BA32J-dghaai!

BICYCLE KEY LOCK Ø 12 mm

CÂBLE ANTIVOL POUR BICYCLETTE - Ø 12 mm

SPIRALKABELSCHLOSS MIT SCHLÜSSEL Ø 12 mm

Ø12mm steel cable with plastic sleeve ● comes with 2 keys ● with clip

to fasten the lock to the bicycle when the lock is not used ● with key hole

protection

dimensions: Ø 12 x 650 mm (15/32” x 2’)

BICYCLE KEY LOCK Ø 12 mm

CÂBLE ANTIVOL POUR BICYCLETTE - Ø 12 mm

SPIRALKABELSCHLOSS MIT SCHLÜSSEL Ø 12 mm

Ø12mm steel cable with plastic sleeve ● comes with 2 keys ● with clip

to fasten the lock to the bicycle when the lock is not used ● with key hole

protection

dimensions: Ø12 x 1500mm (15/32” x 5’)

BICYCLE COMBINATION

LOCK - Ø 12 mm

ANTIVOL À COMBINAISON POUR BICYCLETTE - Ø 12 mm

SPIRALKABELSCHLOSS Ø 12 mm MIT ZAHLENCODE

Ø12mm steel cable with plastic sleeve ● combination lock with 4-digit code

dimensions: Ø12 x 650mm (15/32” x 2’)

U-SHACKLE KEY CYCLE LOCK

ANTIVOL EN U POUR BICYCLETTE

BÜGELSCHLOSS

steel U-shackle with rubber coating ● comes with 2 keys ● with keyhole

protection

thickness: Ø14mm ● dimensions: 145 x 210mm

U-SHACKLE KEY MOTORCYCLE

LOCK Ø 16 mm

ANTIVOL EN U POUR MOTO Ø 16 mm

BÜGELSCHLOSS Ø 16 mm

steel U-shackle with rubber coating ● comes with 2 keys ● with keyhole

protection ● thickness: 16mm

dimensions: Ø 16 x 320mm (5/8” x 1’)

KEY MOTORCYCLE JOINT LOCK

ANTIVOL ARTICULÉ À SERRURE POUR MOTO

PANZERKABELSCHLOSS MIT SCHLÜSSEL FÜR MOTORRÄDER

heavy-duty steel joints with plastic sleeve ● comes with 2 keys ● thickness:

Ø22mm

dimensions: Ø22 x 1200mm (55/64” x 3’ 11”)

MOTORCYCLE COMBINATION

JOINT LOCK - Ø 20 mm

ANTIVOL ARTICULÉ À COMBINAISON POUR MOTO - Ø 20 mm

PANZERKABELSCHLOSS MIT ZAHLENSCHLOSS

FÜR MOTORRÄDER - Ø 20 mm

heavy-duty steel joints with plastic sleeve ● combination lock with 5-digit

code ● thickness: Ø20mm

dimensions: Ø20 x 1000mm (25/32” x 3’)

KEY CHAIN MOTORCYCLE LOCK

CHAÎNE ANTIVOL POUR MOTOCYCLETTE

KETTENSCHLOSS

heavy-duty solid steel chain with textile covering ● comes with 2 keys ● with

keyhole protection ● thickness: Ø8mm

dimensions: Ø8 x 900mm (5/16” x 3’)

UNIVERSAL ELASTIC

STRAP - 450 x 20 mm

SANGLE ELASTIQUE UNIVERSELLE - 450 x 20 mm

SPANNGURT 450 x 20 mm

hooks: ○ stronger and safer double shanks ○ improved design: pass one

hook through the other for easy fastening ○ plastic coated non-scratch steel

● strap: ○ rot proof and UV resistant ○ double stitched for greater strength

○ anti-roll flat design is stronger and safer ○ solid core of 100% natural

rubber










SLKB02 (!4BA32J-dghabf!

SLKB03 (!4BA32J-dghacc!

SLKB04N (!4BA32J-ffdfce!

SLKB06 (!4BA32J-dijbif!

SLKM01 (!4BA32J-dghaeg!

SLKM04 (!4BA32J-dghaie!

SLKM03 (!4BA32J-dghahh!

SLKM02 (!4BA32J-dghafd!

612-45 (!4BB25H-bbcjhf!

116


VOITURE ET VÉLO

AUTO & FAHRRAD

UNIVERSAL ELASTIC

STRAP 600 x 20 mm

SANGLE ELASTIQUE UNIVERSELLE 600 x 20 mm

SPANNGURT 600 x 20 mm

hooks: ○ stronger and safer double shanks ○ improved design: pass one

hook through the other for easy fastening ○ plastic coated non-scratch steel

● strap: ○ rot proof and UV resistant ○ double stitched for greater strength

○ anti-roll flat design is stronger and safer ○ solid core of 100% natural

rubber

UNIVERSAL ELASTIC

STRAP 750 x 20 mm

SANGLE ELASTIQUE UNIVERSELLE 750 x 20 mm

SPANNGURT 750 x 20 mm

hooks: ○ stronger and safer double shanks ○ improved design: pass one

hook through the other for easy fastening ○ plastic coated non-scratch steel

● strap: ○ rot proof and UV resistant ○ double stitched for greater strength

○ anti-roll flat design is stronger and safer ○ solid core of 100% natural

rubber

UNIVERSAL ELASTIC

STRAP 900 x 25 mm

SANGLE ELASTIQUE UNIVERSELLE 900 x 25 mm

SPANNGURT 900 x 25 mm

hooks: ○ stronger and safer double shanks ○ improved design: pass one

hook through the other for easy fastening ○ plastic coated non-scratch steel

● strap: ○ rot proof and UV resistant ○ double stitched for greater strength

○ anti-roll flat design is stronger and safer ○ solid core of 100% natural

rubber

UNIVERSAL ELASTIC

STRAP 1200 x 25 mm

SANGLE ELASTIQUE UNIVERSELLE 1200 x 25 mm

SPANNGURT 1200 x 25 mm

hooks: ○ stronger and safer double shanks ○ improved design: pass one

hook through the other for easy fastening ○ plastic coated non-scratch steel

● strap: ○ rot proof and UV resistant ○ double stitched for greater strength

○ anti-roll flat design is stronger and safer ○ solid core of 100% natural

rubber

UNIVERSAL ELASTIC

STRAP 1500 x 25 mm

SANGLE ELASTIQUE UNIVERSELLE 1500 x 25 mm

SPANNGURT 1500 x 25 mm

hooks: ○ stronger and safer double shanks ○ improved design: pass one

hook through the other for easy fastening ○ plastic coated non-scratch steel

● strap: ○ rot proof and UV resistant ○ double stitched for greater strength

○ anti-roll flat design is stronger and safer ○ solid core of 100% natural

rubber

LUGGAGE STRAP WITH

COMBINATION LOCK

SANGLE À BAGAGE AVEC COMBINAISON

KOFFERGURT MIT ZAHLENSCHLOSS

contains: ○ 6-colour luggage strap with resettable 3-digit combination lock

○ identification card with ball chain ○ resettable 3-digit padlock

dimensions: 50mm X 2m

MULTI-CLAW ELASTIC - 8 CLAWS

PIEUVRE 8 BRANCHES

GEPÄCKGURT MIT 8 HAKEN

multi-claw elastic binder ● 4 x 50cm ● 8 claws








612-60 (!4BB25H-bbcjjj!

612-75 (!4BB25H-bbdaac!

612-90 (!4BB25H-bbdabj!

612-120 (!4BB25H-bbcjfb!

612-150 (!4BB25H-bbcjgi!

SLKCSET2 (!4BA32J-diajga!

611-8 (!4BB25H-aacegh!

BIKE STAND

RANGE-VÉLOS

FAHRRADSTÄNDER

for 3 bikes ● steel with zinc plating for extra corrosion resistance

tube diameter: 16mm ● length: 875mm ● width: 400mm ● height: 240mm ● max. tire

width: 55mm

► May not be sold in Monaco

OBS3 (!4BA32J-edehce!

117


CAR AND BIKE

BICYCLE WORK STAND

PIED D’ATELIER POUR VÉLO

FAHRRAD-MONTAGESTÄNDER

height: 110 - 143 cm ● maximum load: 30 kg ● materials: ○ stand: steel Q195 ○ clip part:

nylon ○ tool rack: PP ● colour: black and grey ● weight: 6.8 kg

OBH5 (!4BA32J-gccfeb!

WALL MOUNT BIKE HOOK

PORTE-VÉLO - MONTAGE MURAL

FAHRRAD-WANDHALTER

for hanging the bicycle and saving space in the garage ● plastic coating to protect wheels

from scratches

dimensions: 30.2 x 13 x 8.2 cm ● weight: 930 g

OBH3 (!4BA32J-fgeieb!

WALL MOUNT BIKE RACK

PORTE-VÉLO - MONTAGE MURAL

FAHRRAD-WANDHALTER

for hanging the bicycle and saving space in the garage ● plastic coating to protect the frame

from scratches ● foldable ● storage for 2 bikes ● max. load: 35 kg

dimensions: 59 x 53 x 50 cm ● weight: 2100 g

OBH4 (!4BA32J-fifgei!

BIKE HANGER

PORTE-VÉLO

FAHRRAD-DECKENLIFT

maximum load: 20 kg ● maximum height: 4 m

TL62000 (!4BB24E-gcaaab!

BIKE RACK - WALL MOUNT

PORTE-VÉLO - MONTAGE MURAL

FAHRRAD-WANDHALTER

2 hooks ● max. load: 25kg ● hooks can be flipped up when not used

length: 30cm

OBH1 (!4BA32J-difdcd!

BICYCLE TOOL KIT WITH

BELT POUCH - 15 pcs

TROUSSE DE RÉPARATION POUR BICYCLETTE

- AVEC POCHETTE - 15 pcs

FAHRRADWERKZEUG MIT GÜRTELTASCHE - 15 St.

flat screwdriver, 5mm ● cross screwdriver, PH1 ● 7 x hex key (2 / 2.5 / 3 /

2 x 4 / 5 / 6mm) ● drive socket, 8mm ● 5 x ring spanner (9 / 10 / 12 / 13 /

15mm) ● handy pouch

BICYCLE PUMP

POMPE DE BICYCLETTE

FAHRRADPUMPE

length: 40 cm ● weight: 105 g



ABTS1 (!4BA32J-dhffeg!

AFP04 (!4BA32J-diiejc!

118


VOITURE ET VÉLO

AUTO & FAHRRAD

FLOOR PUMP WITH

PRESSURE GAUGE

POMPE À PIED AVEC MANOMÈTRE

STANDPUMPE MIT MANOMETER

easy operation ● comes with 3 adapters: bike, car, ball

tube diameter: 38 mm ● tube length: 450 mm ● max. pressure: 10 bar

(145 psi)


AFP03 (!4BA32J-dggjfh!

FLOOR PUMP WITH

PRESSURE GAUGE

POMPE À PIED AVEC MANOMÈTRE

STANDPUMPE MIT MANOMETER

aluminium tube ● studded anti-slip handle ● pressure-release button

● easy-to-read pressure gauge ● comes with dual head for Schrader or

Presta/Dunlop valves and 3 adapters for balls and toys


► May not be sold in France

AFP05 (!4BA32J-eaefbc!

tube diameter: 38 mm ● tube length: 45 cm ● pressure: 10 bar (145 psi)

FOOT PUMP WITH PRESSURE GAUGE

POMPE A PIED AVEC MANOMETRE

FUßPUMPE + MANOMETER

1 barrel

max. pressure: 6.9 bar (100 psi) ● comes with 3 adapters: bike, car, ball


AFP01 (!4BA32J-dggjdd!

FOOT PUMP WITH DOUBLE BARREL

AND PRESSURE GAUGE

POMPE A PIED DOUBLE CYLINDRE AVEC MANOMETRE

FUßPUMPE DOPPELZYLINDER

2 barrels

max. pressure: 6.9 bar (100psi) ● comes with 3 adapters: bike, car, ball


AFP02 (!4BA32J-dggjea!

FOOT PUMP WITH PRESSURE GAUGE

POMPE À PIED AVEC MANOMÈTRE

FUßPUMPE MIT MANOMETER

1 barrel

max. pressure: 6.9 bar (100 psi) ● comes with 3 adapters: bike, ball, etc.

NEW


► May not be sold in France

AFP09N (!4BA32J-gffaee!

FOOT PUMP WITH DOUBLE BARREL

AND PRESSURE GAUGE

POMPE À PIED DOUBLE CYLINDRE AVEC MANOMÈTRE

FUßPUMPE DOPPELZYLINDER

2 barrels

max. pressure: 6.9 bar (100 psi) ● comes with 3 adapters: bike, ball, etc.


► May not be sold in France

AFP10 (!4BA32J-egefgb!

119


SECURITY

SAFETY EQUIPMENT

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ

SICHERHEITSAUSRÜSTUNG

DISPOSABLE VINYL GLOVES - L

GANTS USAGE UNIQUE EN VINYLE - L

VINYL-EINMALHANDSCHUHE - L

100 gloves per box

size: L


► May not be sold in France

2075-L100 (!4BB25H-addjjh!

DISPOSABLE VINYL GLOVES - M

GANTS USAGE UNIQUE EN VINYLE - M

VINYL-EINMALHANDSCHUHE - M

100 gloves per box

size: M


► May not be sold in France

2075-M100 (!4BB25H-addjia!

DISPOSABLE VINYL GLOVES - XL

GANTS USAGE UNIQUE EN VINYLE - XL

EINMALHANDSCHUHE - XL

100 gloves per box

size: XL


► May not be sold in France

2075-XL100 (!4BB25H-bbdeeg!

NITRILE-COATED WORK GLOVES

GANTS DE TRAVAIL AVEC ENDUCTION NITRILE

NITRIL-ARBEITSHANDSCHUHE

size: XL (10) ● light nitrile coating ● cotton lining


► May not be sold in France

SWG14 (!4BA32J-dfehcf!

KNEEPADS

GENOUILLÈRES

KNIESCHONER

straps included


HE969000 (!4BB24E-jgjaab!

GEL-FILLED KNEE PADS

GENOUILLÈRES DE PROTECTION AU GEL

GEL-KNIESCHONER

the gel absorbs the weight and disperses it within the pad ● a heavy-duty,

hard-shell cap allows you to swivel and manoeuver easily on work surfaces

while offering maximum knee protection ● single neoprene fastening strip

below knee for all day wearability and comfort

SAFETY GLASSES WITH LEDs

LUNETTES DE PROTECTION À LED

SCHUTZBRILLE MIT LEDs



SKNPN (!4BA32J-geebjc!

conform to: EN166:2002 (eye-protection) ● temples extendable in length

● 2 rotatable ultra-bright LED lights ● ON/OFF sliding switch

weight: 54g ● power supply: 2 x CR2032 per lamp (incl.)

► May not be sold in France

SP11 (!4BA32J-ecijfc!

120


SÉCURITÉ

SICHERHEIT

SIGNALLING

SIGNALISATION

WARNMARKIERUNGEN

LANE MARKING TAPE

50 mm x 33 m - RED/WHITE

RUBAN DE MARQUAGE - 50 mm x 33 m - ROUGE/BLANC

ABSPERRBAND - 50 mm x 33 m - ROT/WEIß

bold duo-tone colour strip ● general identification marking ● suitable for lane

marking, section demarcation, colour coding, hazard warning, sealing and

identifying ● highly visible ● good flexibility ● high adhesion

NEW


500WR (!4BA32J-gffcia!

material: PVC ● adhesive: rubber ● thickness: ○ total thickness: 140 µm

○ backing thickness: ± 0.135 mm ○ glue thickness: ± 0.015 mm ● peel

adhesion: >1.6 N/cm ● elongation: >150 % ● tensile strength: >20 N/

cm ● heat resistance: -20 °C to +80 °C ● colour: red/white ● shape: roll

● dimensions: 50 mm x 33 m ● quantity: 1

LANE MARKING TAPE

50 mm x 33 m - YELLOW/BLACK

RUBAN DE MARQUAGE - 50 mm x 33 m - JAUNE / NOIR

ABSPERRBAND - 50 mm x 33 m - GELB/SCHWARZ

bold duo-tone colour strip ● general identification marking ● suitable for lane

marking, section demarcation, colour coding, hazard warning, sealing and

identifying ● highly visible ● good flexibility ● high adhesion

material: PVC ● adhesive: rubber ● thickness: ○ total thickness: 140 µm

○ backing thinckness: ± 0.135 mm ○ glue thickness: ± 0.015 mm ● peel

adhesion: >1.6 N/cm ● elongation: >150 % ● tensile strength: >20 N/cm

● heat resistance: -20 °C to +80 °C ● colour: yellow/black ● shape: roll

● dimensions: 50 mm x 33 m ● quantity: 1

WARNING TAPE

RED-WHITE - 100 m - 5 cm

RUBAN DE SIGNALISATION - ROUGE-BLANC - 100 m - 5 cm

ABSPERRBAND - ROT-WEIß - 100 m - 5 cm



500YB (!4BA32J-geiiaa!

SF54050 &!37FFF5-eadaei!

RED/WHITE SAFETY TAPE - 100 m

RUBAN DE SIGNALISATION ROUGE/BLANC - 100 m

ABSPERRBAND - ROT/WEIß - 100 m

red/white plastic

width: 80mm ● length: 100m


1187-100 (!4BB25H-aafgdf!

RED/WHITE SAFETY TAPE - 250 m

RUBAN DE SIGNALISATION ROUGE/BLANC - 250 m

ABSPERRBAND - ROT/WEIß - 250 m

red/white plastic

width: 80mm ● length: 250m


1187-250 (!4BB25H-aafgec!

RED/WHITE SAFETY TAPE - 500 m

RUBAN DE SIGNALISATION ROUGE/BLANC - 500 m

ABSPERRBAND - ROT/WEIß - 500 m

red/white plastic

width: 80mm ● length: 500m


1187-500 (!4BB25H-aafgfj!

LANE MARKING TAPE

50 mm x 33 m - RED/WHITE

RUBAN DE MARQUAGE - 50 mm x 33 m - ROUGE/BLANC

ABSPERRBAND - 50 mm x 33 m - ROT/WEIß

bold duo-tone colour strip ● general identification marking ● suitable for lane

marking, section demarcation, color coding, hazard warning, sealing and

identifying ● highly visible ● good flexibility ● high adhesion

material: PVC ● adhesive: rubber ● colour: red/white ● adhesion to steel:

4.8N/inch ● elongation: 200% ● shape: roll ● dimensions: 50mm x 33m

● quantity: 1 ● weight: 435g


DTWR (!4BA32J-eaffbj!

121


SECURITY

BLACK/YELLOW SAFETY TAPE - 100 m

RUBAN DE SIGNALISATION NOIR/JAUNE - 100 m

ABSPERRBAND

yellow/black plastic

width: 80mm ● length: 100m


1188-100 (!4BB25H-aafggg!

BLACK/YELLOW SAFETY TAPE - 250 m

RUBAN DE SIGNALISATION NOIR/JAUNE - 250 m

ABSPERRBAND 250 m SCHWARZ/GELB

yellow/black plastic

width: 80mm ● length: 250m


1188-250 (!4BB25H-adbfjh!

BLACK/YELLOW SAFETY TAPE - 500 m

RUBAN DE SIGNALISATION NOIR/JAUNE - 500 m

ABSPERRBAND 500 m SCHWARZ/GELB

yellow/black plastic

width: 80mm ● length: 500m


1188-500 (!4BB25H-aafghd!

LANE MARKING TAPE

50 mm x 33 m - YELLOW/BLACK

RUBAN DE MARQUAGE - 50 mm x 33 m - JAUNE/NOIR

ABSPERRBAND - 50 mm x 33 m - GELB/SCHWARZ

bold duo-tone colour strip ● general identification marking ● suitable for lane

marking, section demarcation, color coding, hazard warning, sealing and

identifying ● highly visible ● good flexibility ● high adhesion

material: PVC ● adhesive: rubber ● colour: yellow/black ● adhesion to steel:

4.8N/inch ● elongation: 200% ● shape: roll ● dimensions: 50mm x 33m

● quantity: 1 ● weight: 435g

RED/WHITE PLASTIC POST FOR

SECURITY CHAIN - 2 pcs

POTEAU EN PLASTIQUE POUR CHAÎNE DE

SIGNALISATION - ROUGE/BLANC - 2 pcs

KUNSTSTOFFPFOSTEN FÜR ABSPERRKETTE - ROT/WEIß - 2-tlg.

for security chain ● fillable base

post diameter: 4 cm ● base diameter: 30 cm ● total height: 90 cm

YELLOW/BLACK PLASTIC POST

FOR SECURITY CHAIN - 2 pcs

POTEAU EN PLASTIQUE POUR CHAÎNE DE

SIGNALISATION - JAUNE/NOIR - 2 pcs

KUNSTSTOFFPFOSTEN FÜR ABSPERRKETTE - GELB/SCHWARZ - 2-tlg.

for security chain ● fillable base

post diameter: 4 cm ● base diameter: 30 cm ● total height: 90 cm

RED/WHITE CHAIN - 5 m

CHAINE ROUGE/BLANC - 5 m

KUNSTSTOFFKETTE ROT/WEIß 5 m x 6 mm

red/white plastic

Ø: 6mm ● length: 5m





DTWY (!4BA32J-eaffac!

SCP90 (!4BA32J-dhiddc!

SCP90Y (!4BA32J-gdhjba!

1186-5 (!4BB25H-aafgci!

RED/WHITE CHAIN - 10 m

CHAINE ROUGE/BLANC - 10 m

KUNSTSTOFFKETTE ROT/WEIß 10 m x 6 mm

red/white plastic

Ø: 6mm ● length: 10m


1186-10 (!4BB25H-aafgae!

RED/WHITE CHAIN - 25 m

CHAINE ROUGE/BLANC - 25 m

KUNSTSTOFFKETTE ROT/WEIß 25 m x 6 mm

red/white plastic

Ø: 6mm ● length: 25m


1186-25 (!4BB25H-aafgbb!

RED/WHITE CHAIN - 8 mm

ON REEL - 25 m

CHAÎNE ROUGE/BLANC 8 mm SUR DÉVIDOIR - 25 m

ROTE/WEIßE KETTE 8 mm AUF ROLLE - 25 m

plastic red/white

dimensions: Ø 8mm x 25m


SCR8R (!4BA32J-djjeed!

122


SÉCURITÉ

SICHERHEIT

YELLOW/BLACK CHAIN - 10 m

CHAINE JAUNE/NOIR - 10 m

KUNSTSTOFFKETTE GELB/SCHWARZ

yellow/black plastic

Ø: 6mm ● length: 10m


1185-10 (!4BB25H-aaffib!

YELLOW/BLACK CHAIN - 25 m

CHAINE JAUNE/NOIR - 25 m

KUNSTSTOFFKETTE GELB/SCHWARZ 25 m x 6 mm

plastic yellow/black

Ø: 6mm ● length: 25m


1185-25 (!4BB25H-aaffji!

YELLOW/BLACK CHAIN

8 mm ON REEL - 25 m

CHAÎNE JAUNE/NOIR 8 mm SUR DÉVIDOIR - 25 m

GELBE/SCHWARZE KETTE 8 mm AUF ROLLE - 25 m

plastic yellow/black

dimensions: Ø 8mm x 25m

RED/WHITE CONE 30 cm

CÔNE ROUGE/BLANC 30 cm

LEITKEGEL 30 cm ROT/WEIß

red/white PVC

height: 30cm



SCR8Y (!4BA32J-djjefa!

1190-30 (!4BB25H-aafhad!

RED/WHITE CONE 50 cm

CÔNE ROUGE/BLANC 50 cm

LEITKEGEL 50 cm ROT/WEIß

red/white PVC

height: 50cm


1190-50 (!4BB25H-aafhba!

RED/WHITE CONE 75 cm

CÔNE ROUGE/BLANC 75 cm

LEITKEGEL 75 cm ROT/WEIß

red/white PVC

height: 75 cm ● weight: 4015 g


1190-75 (!4BA32J-edfigi!

YELLOW/BLACK CONE 30 cm

CÔNE JAUNE/NOIR 30 cm

LEITKEGEL

yellow/black PVC

height: 30cm


1189-30 (!4BB25H-aafgia!

YELLOW/BLACK CONE 50 cm

CÔNE JAUNE/NOIR 50 cm

LEITKEGEL 50 cm GELB/SCHWARZ

yellow/black PVC

height: 50cm


1189-50 (!4BB25H-aafgjh!

123


SECURITY

SURVEILLANCE

SURVEILLANCE

ÜBERWACHUNG

NEW

TRAIL CAMERA

CAMÉRA DE CHASSE

WILDKAMERA

video recording on SD card (not incl.) ● video recording quality: 720p HD video - 30 fps

● easy and user-friendly setup ● built-in 2.4” TFT monitor ● interface: USB, SD card and

DC port

storage capacity: max. 32 GB on SD card (not incl.) ● pick-up element: 2 megapixels

CMOS ● viewing angle: 70° ● built-in microphone: yes ● PIR sensor: ○ PIR distance: 15 m

○ PIR angle: 60° ● IR LEDs: ○ IR range: 15 m ○ IR LEDs: 26 pcs ● aperture: F3.3 ● white

balance: auto ● AV port: no ● PC camera function: no ● video: ○ video resolution: 720p

@ 30 fps ○ video file format: MJPG (AVI) ○ recording capacity: ± 140 MB/min. ○ video

length: 1 sec-10 min, programmable ● image: 1-3 photos per burst ○ image resolution:

2 megapixels ○ image resolution: 8 megapixels interpolated ● battery in camera: 8 x AA

batteries (HR6C/27B, not incl.) ● stand-by time: 4-6 months ● working temperature: -20°

C to 60° C ● storage temperature: -20° C to 70° C ● dimensions: 135 x 97 x 66.5 mm

● weight: 270 g

DUMMY BULLET CAMERA WITH IR LEDS

CAMÉRA FACTICE AVEC LEDs IR

ZYLINDRISCHE KAMERA-ATTRAPPE MIT IR-LEDs

23 pieces imitation infrared LEDs ● comes with mounting accessories

power supply: 2 x 1.5 V AAA batteries (HR3C, not incl.) ● material: ABS ● dimensions:

150 x 58 x 50 mm ● weight: 90 g

CAMD10 (!4BA32J-fhijjc!

DUMMY DOME CAMERA WITH IR LEDS

CAMÉRA DÔME FACTICE AVEC LEDs IR

DOME-KAMERA-ATTRAPPE MIT IR-LEDs

12 pieces imitation infrared LEDs ● comes with mounting accessories

power supply: 2 x AA batteries (HR6C/22, not incl.) ● material: ABS ● dimensions: 70 x

100 x 100 mm ● weight: 120 g

CAMD11 (!4BA32J-fhjabc!

DUMMY DOME CAMERA WITH RED LED

CAMÉRA FACTICE AVEC LED ROUGE

KAMERA-ATTRAPPE MIT ROTER LED

red flashing LED

power supply: 2 x AA batteries (LR6, not incl.) ● material: ABS ● dimensions: Ø 118 x

73 mm ● weight: 100 g

CAMD12 (!4BA32J-fjcifb!

124


SÉCURITÉ

SICHERHEIT

DUMMY CAMERA SET - 2 DOME

AND 4 BULLET CAMERAS

JEU DE CAMÉRAS FACTICES - 2 CAMÉRAS DOME ET 4 CAMÉRAS BULLET

SATZ MIT 2 DOME- UND 4 ZYLINDRISCHEN KAMERA-ATTRAPPEN

dummy bullet camera: ○ 23 pieces imitation infrared LEDs ○ comes with mounting

accessories ● dummy dome camera: ○ red flashing LED

dummy bullet camera: ○ power supply: 2 x AAA batteries (HR3C, not incl.) ○ material: ABS

○ dimensions: 150 x 58 x 50 mm ○ weight: 90 g ● dummy dome camera: ○ power supply:

3 x AA batteries (HR6C/27, not incl.) ○ dimensions: ø 125 x 80 mm ○ weight: 115 g

CAMD13 (!4BA32J-gbcddh!

DUMMY BULLET CAMERA WITH

IR LEDS AND SOLAR PANEL

CAMÉRA CYLINDRIQUE FACTICE AVEC LEDs IR ET PANNEAU SOLAIRE

ZYLINDRISCHE KAMERA-ATTRAPPE MIT IR-LEDs UND SOLARMODUL

12 imitation infrared LEDs ● comes with mounting accessories ● solar panel for charging

the batteries ● Warning: use rechargeable batteries!

power supply: 2 x AAA batteries (HR3C, not incl.) ● material: ABS ● dimensions: 200 x

170 x 80 mm ● weight: 285 g

CAMD9 (!4BA32J-fhijgb!

DUMMY ALARM SIREN WITH

RED FLASHING LED

SIRÈNE FACTICE À LED CLIGNOTANTE ROUGE

SIRENEN-ATTRAPPE MIT BLINKENDER LED

red flashing LED ● weatherproof: IP 44

power supply: 3 x 1.5 V AA batteries (LR6C, not incl.) ● material: ABS ● dimensions: 195 x

276 x 90 mm ● weight: 500 g

HAMD1 (!4BA32J-fhjafa!

WIRELESS COLOUR VIDEO

DOOR-PHONE SYSTEM

INTERPHONE VIDÉO COULEUR - SANS FIL

FUNK-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT LCD-FARBDISPLAY

Wireless video door-phone system. The outdoor camera module can be powered with an

external power supply or with the included battery pack if no mains is available. The unique

design allows you to install the outdoor camera module in any position. The wireless indoor

handheld module can be charged with the docking station.

camera with white LEDs for night vision ● two-way audio intercom ● door can be opened

through the handheld with optional electrical door lock: HAA272 ● recording function: image

snapshot on the handheld device

outdoor camera module: ○ camera: 1/4” colour CMOS sensor ○ video resolution: 320 x

240 pixels ○ frame rate: 25 fps ○ viewing angle: 135° ○ lens: f2.6 mm / F2.1 ○ integrated

microphone and speaker ○ white balance: auto ○ night view: 5 white LEDs ○ transmitting

range: up to 50 m (building) ○ transmitting frequency range: 2.400 GHz - 2.4835 GHz

○ power supply: ▫ adapter: 12 VDC (not incl.) ▫ battery: 4 x LR6/AA battery (not incl. LR6C)

○ operating temperature: -20°C - +40°C ○ dimensions: ▫ 125 x 38 x 48 mm (without battery

pack) ▫ 198 x 38 x 48 mm (with battery pack) ● wireless handheld: ○ monitor: 2.4” colour

LCD ○ integrated microphone and speaker ○ recording: snapshot recording ○ receiving

frequency range: 2.400 GHz - 2.4835 GHz ○ battery: 3 x HR3/AAA battery (incl. HR3C/11)

○ docking station: 7.5 V power adapter (incl.) ○ dimensions: 165 x 50 x 26 mm

SCAMSETW5 (!4BA32J-gefjjb!

125


SECURITY

WIFI VIDEO INTERCOM DOORPHONE

SYSTEM WITH VIDEO RECORDING

INTERPHONE WIFI AVEC ENREGISTREMENT VIDÉO

WIFI-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT VIDEO-AUFNAHME

Plug & play video doorphone system with wifi & LAN connection. Use your smartphone to

see, talk and open the door for a visitor even if you are not at home. The setup is easy, plug

& play via free apps for Android or iOS. The smartphone will give a notification alert when

somebody presses the button. The video doorphone can record video by motion detection

or trigger from the push button. A classic doorbell can be connected to the relay output to

warn you when your smartphone is not operative.

camera with infrared LEDs for night vision ● automatic IR filter. The filter blocks infrared

light during daytime, so it cannot distort the colour image. ● 720p video quality ● full duplex

two-way audio ● video recording on micro SD-card ● can be used with a computer with an

Android emulator installed (for example Bluestacks, www.bluestacks.com) ● remote door

unlock function via smartphone ● audio priority technology: if the network is not good, the

audio has priority ● plug & play setup via QR code or network scan function ● solid and

vandal proof metal case

camera: ○ sensor: 1 megapixel ○ video quality: 720P / 30 fps ○ IR filter: yes ○ night vision

distance: 2 m ○ viewing angle: 110° wide angle ● audio: ○ 2-way audio: full duplex (at the

same time) ● door unlock function: relay output ● IP rating: IP65 ● working temperature:

-10°C to 50°C ● dimensions: 128 x 42 x 53 mm ● weight: 290 g ● power supply: 12 VDC

/ 0.5 A (incl.)

SCAMSET8 (!4BA32J-gdcaid!

COLOUR VIDEO INTERCOM

DOORPHONE SYSTEM

SYSTÈME INTERPHONE VIDÉO AVEC ÉCRAN COULEUR LCD

FARB-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE

Hands-free video doorphone system for domestic installation. The internal unit has a 7” LCD

monitor with capacitive touch buttons. The solid metal outdoor camera unit has infrared

LEDs for night vision.

camera with IR LEDs for night vision ● two-way audio intercom ● 7” LCD colour

display ● door can be opened through the monitor with optional electrical door lock:

HAA272 ● electrical door lock (12 V / 1 A): HAA272 (not incl.)

4-wire telephone cable (10 m included) ● power supply: 15 VDC / 1 A (incl.) ● operating

temperature: -10 °C to +50 °C ● monitor: ○ current consumption: < 500 mA ○ type: 7” LCD

colour ○ pixels: 480 x 234 ○ controls: brightness, contrast, saturation, volume, camera

ON/OFF, door unlock ● camera: ○ type: pinhole ○ viewing angle: 50° ○ IR LEDS: 5 ○ IP

rating: IP22 ● door unlock function: ○ output voltage: 12 VDC ○ maximum load: 1 kohm

● dimensions: ○ monitor: 216 x 148 x 25 mm ○ camera: 73 x 123 x 44 mm ● weight:

○ monitor: ± 460 g ○ camera: ± 240 g

SCAMSET (!4BA32J-fhffge!

DUMMY ROTATING CAMERA WITH LED

CAMERA FACTICE ROTATIVE AVEC LED

DREHENDE KAMERA-ATTRAPPE MIT LED

excellent imitation of a real security camera ● with motion sensor ● motorised pan

movement ● LED lights when the device is turned on ● no wiring needed

power supply: 3 x 1.5V AA batteries (not incl.) ● height: ±170mm

3 x

AA

CAMD3 )!9DHH90-cbjfig!

126


SÉCURITÉ

SICHERHEIT

IP CAMERA - OUTDOOR - BULLET - IR -

WIFI - PLUG & PLAY - SD SLOT - 1 MP

CAMÉRA IP - EXTÉRIEUR - CYLINDRIQUE - IR - WIFI - PLUG & PLAY - SLOT SD - 1 MP

IP-KAMERA - FÜR DEN AUßENBEREICH - ZYLINDRISCH - IR - WIFI - PLUG & PLAY -

SD-KARTENSLOT - 1 MP

Easily connect your iPhone®, iPad® or Android® device within seconds to the CAMIP21.

After finishing the easy setup your camera is ready to monitor from anywhere in the world.

Use this IP camera as a security system and record video on a microSD card in 720p video

quality. Recording starts by motion trigger or through the integrated PIR sensor. View the

recorded video files from your smartphone, tablet or from the microSD card (not included).

easy wireless setup via: iPhone®, iPad® and Android® smartphone ● infrared (IR) cut-off

filter ● network access: ○ wired: Ethernet IEEE802.3, 8P8C (RJ45) connector ○ wireless:

Wifi IEEE 802.11 b/g/n ● built-in microphone ● free smartphone software: iTunes OMGuard

HD, Google Play OMGuard HD or Android emulator: Bluestacks ● video recording: microSD

card (Class 10 min., not incl.) ● 720p video quality

pick-up element: 1 Mpx CMOS sensor ● image size: 1/4” ● lens: f2.8mm / F2.3 ● lens

angle: 63° (H) & 38° (V) ● video resolution: 1280 x 720 pixels ● min. illumination: 1 - 8 lux

(0 lux with IR LEDs on) ● IR LEDs: 6 pcs ● IR range: 5-8 m ● white balance: AWB ● video

compression format: H.264 ● audio compression: PCM 128 kbit/s ● supported protocols:

TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP ● frame rate: up to 20 frames/s ● simultaneous

viewers: 3 sessions ● memory storage: built-in microSD card slot ● mobile devices:

○ Android®: Android® 4.1x ○ iOS®: iPhone® 4S / iPad® mini / iPad® 2 with iOS® 7.0 or

above ● operating temperature: -10° C to +50° C ● power supply: 5 VDC, 1.5 A (incl.)

● dimensions: Ø 70 x 127 mm ● weight: 350 g ● IP rating: IP66

CAMIP21 (!4BA32J-fjiiie!

WEATHERPROOF DUMMY CAMERA WITH LED

CAMÉRA FACTICE AVEC LED -EXTERIEUR

WETTERFESTE KAMERA-ATTRAPPE MIT LED

dummy security camera ● weatherproof housing: aluminium (IP67) ● with flashing LED

● mounting material included

power supply: 2 x 1.5V AA batteries LR6C (not incl.) ● dimensions: Ø85 x 220mm (without

bracket)

2 x

AA

CAMD5 (!4BA32J-dhhhei!

127


SECURITY

ECONOMIC VIDEO SECURITY SET:

DVR + 4 CAMERAS + ACCESSORIES

+ 500 GB HARD DISK

SET DE BASE DE SÉCURITÉ VIDÉO: DVR + 4 CAMÉRAS + ACCESSOIRES + DISQUE

DUR DE 500 Go

KOSTENGÜNSTIGER ÜBERWACHUNGSSATZ: DVR + 4 KAMERAS + ZUBEHÖR +

500 GB-FESTPLATTE

This economic camera security set is an easy-to use security system for home surveillance.

This set contains 4 CMOS cameras with 600 TV lines and an the IR-cut filter will filter the

IR light, so it cannot distort the colour image during daytime. The digital video recorder

can record the video images on the built-in 500GB hard disk via motion detection, timer or

manual record. Plug-and-play remote surveillance via smartphone apps.

contains: ○ 1 x DVR with built-in SATA connection ○ 4 x CMOS bullet camera with IR LEDs

○ 4 x 18 m camera cable ○ USB mouse and accessories ○ 1 x 12 V PSU ○ hard disk:

500 GB ● plug-and-play remote surveillance via smartphone apps ○ Android: ATVCloud

○ Apple (iPhone, iPod, and iPad): ATVCloud ● optional (not incl.): ○ VGA or HDMI monitor

DVR: ○ video format: PAL ○ video compression: H.264 (FRAME/D1) ○ video input:

4 channels, composite video signal 1 Vpp / 75 ohms BNC ○ video output: BNC, VGA &

HDMI ○ maximum recording rate (PAL): frame / D1 - 704 x 576 pixels @ 100 IPS (PAL)

○ image quality setting: highest / higher / high / low / lower / lowest ○ hard disk storage:

built-in 500GB hard disk ○ recording mode: manual / timer / motion ○ refresh rate: 100 IPS

for PAL ○ motion detection area: 16 x 12 grids per channel ○ motion detection sensitivity:

1 parameter with 6 sensitivity levels ○ backup device: USB flash drive and network backup

○ PTZ control: RS-485 ○ key lock: yes ○ video loss detection: yes ○ camera title: up

to 8 characters ○ video adjustments: contrast / brightness / saturation ○ power supply:

12 VDC ○ operating temperature: 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) ○ system recovery: system

auto recovery after power reconnected ○ dimensions: 258 x 213 x 42 mm ○ weight: 950 g

● camera: (4 x) ○ IP rating: IP65 ○ scanning system: PAL ○ pick-up element: CMOS

sensor ○ number of pixels: 752 x 582 - PAL ○ resolution: 600 TV lines ○ min. illumination:

0 lux (IR on) ○ IR LEDs: 24 ○ max. IR projection distance: 15 m ○ IR filter: yes ○ video

output: 1.0Vpp composite, 75 ohms ○ built-in lens: 3.6 mm ○ lens angle: 79° ○ power

supply: 12 VDC ○ dimensions: 56 x 54 x 142 mm ○ weight: 220 g

15m

CCTVSET2 (!4BA32J-gajecj!

WIRELESS VIDEO SECURITY

SYSTEM - 1 CAMERA - 4 CHANNELS

TOUCH MONITOR - SD SLOT

SYSTÈME DE VIDÉOSURVEILLANCE SANS FIL - 1 CAMÉRA - 4 CANAUX - MONITEUR

TACTILE - SLOT SD - PLUG&PLAY

DRAHTLOSES ÜBERWACHUNGSSYSTEM - 1 KAMERA - 4 KANÄLE - MONITOR MIT

BERÜHRUNGSBILDSCHIR - SD-KARTENSLOT

This wireless camera security system is an easy-to use security system for home

surveillance. The touch screen monitor can record video on an SD-card and can record

via motion detection, timer or manual setting. The monitor has a built-in battery for flexible

use and the docking station can be connected to the LAN port of the router. Plug-and-play

remote surveillance via smartphone apps is available once the monitor is plugged into the

docking station.

2.4 GHz encrypted digital transmission between camera and monitor ● 150 m radius

service range in open space ● 7” touch screen monitor ● monitor with built-in Li-ion battery

for portable use ● Ethernet connectivity via docking charger ● plug-and-play remote

surveillance via smart phone apps ○ Android®: OMguard ○ Apple® (iPhone, iPod, iPad):

OMguard ○ Windows®: via Android emulator: Bluestacks ● recording via SD/SDHC

memory card (max. 32 GB) ● system expandable up to 4 cameras ○ optional camera:

CCTVSETW1/CAM

video format: PAL ● video compression: H.264 ● video transmission: 2.4 GHz encrypted

digital transmission ● camera: ○ pick-up element: 1/4” CMOS sensor ○ lens: 3.6 mm

○ lens angle: 64° ○ night vision: 20 IR LEDs (8 m range) ○ IP rating: IP66 ● maximum

recording rate: ○ single camera: 640 x 480 pixels (VGA) (25 FPS) ○ multiple cameras:

320 x 240 pixels (QVGA) (25 FPS) ● monitor battery: ○ capacity: 1800 mAh Li-ion (3.7 V)

○ operating time: maximum 1.5 h ● monitor size: 7” touch screen ● recording: on SDHC

card (not incl.) (max. 32 GB) ● recording mode: manual / timer / motion ● audio: built-in

microphone ● network connection: via docking station ○ remote surveillance: plug and play

via smart phone applications ● digital zoom: 2x ● video loss detection: yes ● power source

(docking and camera): 5 Vdc / 1 A ● dimensions: ○ camera: 151 x 74 x 49 mm ○ monitor:

184 x 128 x 28 mm ● weight: 1295g

CCTVSETW1 (!4BA32J-fhgdbi!

128


SÉCURITÉ

SICHERHEIT

DUMMY ROTATING CAMERA WITH LED

CAMERA FACTICE ROTATIVE AVEC LED

DREHENDE KAMERA-ATTRAPPE MIT LED

excellent imitation of a real security camera ● with motion sensor ● motorised pan

movement ● LED lights when the device is turned on ● no wiring needed

power supply: 3 x 1.5V AA batteries (not incl.) ● height: ±170mm

3 x

AA

CAMD3 )!9DHH90-cbjfig!

DUMMY BULLET CAMERA WITH

IR LEDs AND RED LED

CAMÉRA BULLET FACTICE AVEC LED ROUGE

KAMERA-ATTRAPPE MIT IR-LEDs UND ROTER LED

LED light ● weatherproof ● dummy security camera ● comes with mounting accessories

power supply: 2 x 1.5 V AA batteries (LR6C, not incl.) ● material: ABS ● dimensions: Ø 80 x

170 mm ● weight: 250 g

2 x

AA

CAMD7N (!4BA32J-ecddai!

DUMMY DOME CAMERA WITH RED LED

CAMÉRA DOME FACTICE AVEC LED ROUGE

DOME-KAMERA-ATTRAPPE MIT ROTER IR-LED

LED light ● weatherproof ● dummy security camera ● comes with mounting accessories

power supply: 2 x 1.5V AA batteries (LR6C, not incl.) ● material: ABS ● dimensions: 120 x

135 x 235mm ● weight: 275g

2 x

AA

CAMD8 (!4BA32J-efebci!

OPTIONAL CAMERA FOR CCTVSETW1

CAMÉRA OPTIONNELLE POUR CCTVSETW1

ZUSÄTZLICHE KAMERA FÜR CCTVSETW1

for use with: CCTVSETW1

video format: PAL ● camera: ○ pick-up element: 1/4” CMOS sensor ○ lens: 3.6 mm

○ lens angle: 64° ○ night vision: 20 IR LEDs (8 m range) ○ IP rating: IP66 ● power source

(docking and camera): 5 Vdc / 1 A ● dimensions: 151 x 74 x 49 mm

CCTVSETW1/CAM (!4BA32J-fhgdej!

INDOOR DUMMY CAMERA

CAMÉRA D’INTÉRIEUR FACTICE

KAMERA-ATTRAPPE FÜR DEN INNENBEREICH

dummy security camera ● comes with mounting accessories

material: ABS ● bracket arm: fully adjustable (0-90° up/down, 0-360° right/left) ● camera

lens: Ø 25mm ● dimensions: ○ camera: 118 x 45 x 40mm ○ bracket: Ø 60 x 110mm

● weight: 140g

CAMDD1 (!4BA32J-diiagf!

129


LIGHTING

LED STRIPS AND ACCESSORIES

FLEXIBLES LED

LED-LEISTEN UND ZUBEHÖR

LED STRIPS

FLEXIBLES LED

LED-LEISTEN

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP AND POWER

SUPPLY - COLD WHITE - 180 LEDs - 3 m - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC ALIMENTATION - BLANC FROID - 180 LED - 3 m - 12 VCC

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE UND NETZTEIL - KALTWEIß - 180 LEDs - 3 m - 12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 180 high brightness LEDs (type 3528) ● decorative LED

lighting ● can be cut every 3 LEDs (5 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: PU glue ● colour: white ● colour temperature: 6000-6500 K

● wavelength: - ● light output: ± 180 lm/m ● power consumption: 12 W ● viewing angle: 120°

● LED spacing: 16.5 mm ● can be cut every: 3 LEDs (5 cm) ● current: 1 A ● power supply:

12 VDC/24 W (adapter included) ● dimensions: 3 m x 8 mm ● weight: ± 300 g

LEDS14W (!4BA32J-gbbecc!

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP AND

POWER SUPPLY - WARM WHITE

- 180 LEDs - 3 m - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC ALIMENTATION - BLANC CHAUD - 180 LED - 3 m -

12 VCC

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE UND NETZTEIL - WARMWEIß - 180 LEDs - 3 m - 12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 180 high brightness LEDs (type 3528) ● decorative LED

lighting ● can be cut every 3 LEDs (5 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: PU glue ● colour: warm white ● colour temperature: 2700-3200 K

● wavelength: - ● light output: ± 180 lm/m ● power consumption: 12 W ● viewing angle: 120°

● LED spacing: 16.5 mm ● can be cut every: 3 LEDs (5 cm) ● current: 1 A ● power supply:

12 VDC/24 W (adapter included) ● dimensions: 3 m x 8 mm ● weight: ± 300 g

LEDS14WW (!4BA32J-gbbedj!

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP,

CONTROLLER AND POWER SUPPLY

- RGB - 90 LEDs - 3 m - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC CONTRÔLEUR ET ALIMENTATION - RVB - 90 LED - 3 m

- 12 VCC

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE, CONTROLLER UND NETZTEIL - RGB - 90 LEDs - 3 m -

12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 90 high brightness LEDs (type 5050) ● RGB controller with

different programs: 24 keys ○ fixed colour ○ animated program ● controlled through infrared

remote (incl.) ● can be cut every 3 LEDs (10 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: PU glue ● colour: red-green-blue ● wavelength: R= 625 nm, G =

525 nm, B = 475 nm ● light output: ± 300 lm/m ● power consumption: xx W ● viewing angle:

120° ● LED spacing: 33 mm ● can be cut every: 3 LEDs (10 cm) ● current: xx A ● power

supply: 12 VDC/24 W (adapter included) ● dimensions: 3 m x 10 mm ● weight: ±330 g

5050

LEDS15RGB (!4BA32J-gbbeeg!

130


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP AND

POWER SUPPLY - COLD WHITE - 300 LEDs

- 5 m - 12 VDC - NO COATING

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC ALIMENTATION - BLANC FROID - 300 LED - 5 m - 12 VCC

- SANS REVÊTEMENT

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE UND NETZTEIL - KALTWEIß - 300 LEDs - 5 m - 12 VDC -

OHNE BESCHICHTUNG

flexible PCB (white) ● contains 300 high brightness LEDs (type 3528) ● decorative LED

lighting ● can be cut every 3 LEDs (5 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP20 ● coating: no ● colour: white ● colour temperature: 6000-6500 K

● wavelength: - ● light output: ± 220 lm/m ● power consumption: 13.5 W ● viewing angle:

120° ● LED spacing: 16.5 mm ● can be cut every: 3 LEDs (5 cm) ● current: 1.2 A ● power

supply: 12 VDC/24 W (adapter included) ● dimensions: 5 m x 8 mm ● weight: ± 300 g

LEDS16W (!4BA32J-gbbega!

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP AND

POWER SUPPLY - WARM WHITE -

300 LEDs - 5 m - 12 VDC - NO COATING

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC ALIMENTATION - BLANC CHAUD - 300 LED - 5 m -

12 VCC - SANS REVÊTEMENT

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE UND NETZTEIL - WARMWEIß - 300 LEDs - 5 m - 12 VDC

- OHNE BESCHICHTUNG

flexible PCB (white) ● contains 300 high brightness LEDs (type 3528) ● decorative LED

lighting ● can be cut every 3 LEDs (5 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP20 ● coating: no ● colour: warm white ● colour temperature: 2700-3200 K

● wavelength: - ● light output: ± 220 lm/m ● power consumption: 13.5 W ● viewing angle:

120° ● LED spacing: 16.5 mm ● can be cut every: 3 LEDs (5 cm) ● current: 1.2 A ● power

supply: 12 VDC/24 W (adapter included) ● dimensions: 5 m x 8 mm ● weight: ± 300 g

LEDS16WW (!4BA32J-gbbehh!

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP AND

POWER SUPPLY - ULTRAVIOLET -

300 LEDs - 5 m - 12 VDC- NO COATING

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC ALIMENTATION - ULTRAVIOLET - 300 LED - 5 m - 12 VCC

- SANS REVÊTEMENT

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE UND NETZTEIL - ULTRAVIOLETT - 300 LEDs - 5 m -

12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 300 high brightness LEDs (type 3528) ● decorative LED

lighting ● can be cut every 3 LEDs (5 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP20 ● coating: no ● colour: ultraviolet ● colour temperature: N.A. ● wavelength:

395-400 nm ● light output: ± 150 lm/m ● power consumption: 13.5 W ● viewing angle: 120°

● LED spacing: 16.5 mm ● can be cut every: 3 LEDs (5 cm) ● current: 1.2 A ● power supply:

12 VDC/24 W (adapter included) ● dimensions: 5 m x 8 mm ● weight: ± 300 g

LEDS16UV (!4BA32J-gbbefd!

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP AND POWER

SUPPLY - COLD WHITE - 300 LEDs - 5 m - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC ALIMENTATION - BLANC FROID - 300 LED - 5 m - 12 VCC

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE UND NETZTEIL - KALTWEIß - 300 LEDs - 5 m - 12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 300 high brightness LEDs (type 3528) ● decorative LED

lighting ● can be cut every 3 LEDs (5 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: PU glue ● colour: white ● colour temperature: 6000-6500 K

● wavelength: - ● light output: ± 180 lm/m ● power consumption: 15.7 W ● viewing angle:

120° ● LED spacing: 16.5 mm ● can be cut every: 3 LEDs (5 cm) ● current: 1.35 A ● power

supply: 12 VDC/24 W (adapter included) ● dimensions: 5 m x 8 mm ● weight: ± 380 g

LEDS17W (!4BA32J-gbbeie!

131


LIGHTING

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP AND POWER

SUPPLY - WARM WHITE - 300 LEDs - 5 m - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE ET ALIMENTATION - BLANC CHAUD - 300 LED - 5 m - 12 VCC

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE UND NETZTEIL - WARMWEIß - 300 LEDs - 5 m - 12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 300 high brightness LEDs (type 3528) ● decorative LED

lighting ● can be cut every 3 LEDs (5 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: PU glue ● colour: warm white ● colour temperature: 2700-3200 K

● wavelength: - ● light output: ± 180 lm/m ● power consumption: 15.7 W ● viewing angle:

120° ● LED spacing: 16.5 mm ● can be cut every: 3 LEDs (5 cm) ● current: 1.35 A ● power

supply: 12 VDC/24 W (adapter included) ● dimensions: 5 m x 8 mm ● weight: ± 380 g

LEDS17WW (!4BA32J-gbbejb!

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP, CONTROLLER

AND POWER SUPPLY - RGB - 150 LEDs

- 5 m - 12 VDC - NO COATING

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC CONTRÔLEUR ET ALIMENTATION - RVB - 150 LED - 5 m

- 12 VCC - SANS REVÊTEMENT

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE, CONTROLLER UND NETZTEIL - RGB - 150 LEDs - 5 m -

12 VDC - OHNE BESCHICHTUNG

flexible PCB (white) ● contains 150 high brightness LEDs (type 5050) ● RGB controller with

different programs: 24 keys ○ fixed colour ○ animated program ● controlled through infrared

remote (incl.) ● can be cut every 3 LEDs (10 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP20 ● coating: no ● colour: red-green-blue ● wavelength: R= 625 nm, G = 525 nm,

B = 475 nm ● light output: ± 370 lm/m ● power consumption: 19 W ● viewing angle: 120°

● LED spacing: 33 mm ● can be cut every: 3 LEDs (10 cm) ● current: 1.6 A ● power supply:

12 VDC / 24 W (adapter included) ● dimensions: 5 m x 10 mm ● weight: ±350 g

5050

LEDS18RGB (!4BA32J-gbbfah!

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP, CONTROLLER AND

POWER SUPPLY - RGB - 150 LEDs - 5 m - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC CONTRÔLEUR ET ALIMENTATION - RVB - 150 LED

- 5 m - 12 VCC

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE, CONTROLLER UND NETZTEIL - RGB - 150 LEDs - 5 m

- 12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 150 high brightness LEDs (type 5050) ● RGB controller with

different programs: 44 keys ○ fixed colour ○ animated program ● controlled through infrared

remote (incl.) ● can be cut every 3 LEDs (10 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: PU glue ● colour: red-green-blue ● wavelength: R= 625 nm, G =

525 nm, B = 475 nm ● light output: ± 300 lm/m ● power consumption: 19 W ● viewing angle:

120° ● LED spacing: 33 mm ● can be cut every: 3 LEDs (10 cm) ● current: 1.6 A ● power

supply: 12 VDC/24 W (adapter included) ● dimensions: 5 m x 10 mm ● weight: ±650 g

5050

LEDS20RGB (!4BA32J-gbbfcb!

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP, CONTROLLER AND

POWER SUPPLY - RGB - 150 LEDs - 5 m - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC CONTRÔLEUR ET ALIMENTATION - RVB - 150 LED - 5 m

- 12 VCC

KIT MIT FLEX. LED-KETTE, STEUERUNG UND STROMVERSORGUNG - RGB - 150 LEDs -

5 m - 12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 150 high brightness LEDs (type 5050) ● RGB controller with

different programs: 24 keys ○ fixed colour ○ animated program ● controlled through infrared

remote (incl.) ● can be cut every 3 LEDs (10 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: PU glue ● colour: red-green-blue ● wavelength: R= 625 nm, G =

525 nm, B = 475 nm ● light output: ± 300 lm/m ● power consumption: 19 W ● viewing angle:

120° ● LED spacing: 33 mm ● can be cut every: 3 LEDs (10 cm) ● current: 1.6 A ● power

supply: 12 VDC/24 W (adapter included) ● dimensions: 5 m x 10 mm ● weight: ±380 g

5050

LEDS19RGB (!4BA32J-gbbfbe!

132


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

KIT WITH SOUND-CONTROLLED FLEXIBLE

LED STRIP, CONTROLLER AND POWER

SUPPLY - RGB - 150 LEDs - 5 m - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE PILOTÉ PAR MUSIQUE AVEC CONTRÔLEUR ET

ALIMENTATION - RVB - 150 LED - 5 m - 12 VCC

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE, CONTROLLER UND NETZTEIL - MUSIKGESTEUERT -

RGB - 150 LEDs - 5 m - 12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 150 high brightness LEDs (type 5050) ● RGB controller

with different programs: ○ fixed colour ○ animated programs ○ sound-controlled programs

● controlled through infrared remote (incl.) ● common anode: ○ black wire: ground ○ red wire:

12 VDC ● can be cut every 3 LEDs (10 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: silicone ● colour: red-green-blue ● wavelength: red: 615-630 nm,

green: 520-530 nm, blue: 465-470 nm ● power consumption: 23 W (red 8 W, green 7,5 W,

blue 7,5 W) ● viewing angle: 120° ● LED spacing: 33 mm ● can be cut every: 3 LEDs

(10 cm) ● power supply: 12 VDC / 24 W (adapter included) ● dimensions: 5 m x 10 mm

● weight: 480 g

5050

LEDS11SRGB (!4BA32J-fidefd!

KIT WITH WARM WHITE & COLD WHITE

FLEXIBLE LED STRIP, CONTROLLER AND

POWER SUPPLY - 300 LEDs - 5 m - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC CONTRÔLEUR ET ALIMENTATION - BLANC CHAUD &

BLANC NEUTRE - 300 LED - 5 m - 12 VCC

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE, CONTROLLER UND NETZTEIL - WARM- UND KALTWEIß

- 300 LEDs - 5 m - 12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 300 high brightness LEDs (type 3528) ● controller with

different programs: ○ cold white and warm white mixing ○ animated programme ● controlled

through infrared remote (incl.) ● can be cut every 6 LEDs (10 cm) ● power supply included

● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: silicone ● colour: warm white (3000K) & cold white (8500K)

● viewing angle: 120° ● LED spacing: 16.5 mm ● can be cut every: 6 LEDs (10 cm) ● power

supply: 12 VDC / 24 W (adapter included) ● dimensions: 5 m x 8 mm ● weight: 420 g

LEDS12CWW (!4BA32J-fidega!

KIT WITH DIGITAL ANIMATED FLEXIBLE

LED STRIP, CONTROLLER AND POWER

SUPPLY - RGB - 150 LEDs - 5 m - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE LED ANIMÉ AVEC CONTRÔLEUR ET ALIMENTATION - RVB -

150 LED - 5 m - 12 VCC

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE, CONTROLLER UND NETZTEIL - DIGITAL ANIMIERT -

RGB - 150 LEDs - 5 m - 12 VDC

flexible PCB (white) ● contains 150 high brightness LEDs (type 5050) ● digital RGB controller

with 164 different programs: ○ fixed colour ○ different chase effects ○ shooting stars effect

from left to right ○ automatic colour change, fast ○ automatic colour change, slow ○ smooth

cycle effect ○ automatic run through all the programmes ● controlled through infrared remote

(incl.) ● can be cut every 3 LEDs (10 cm) ● power supply included ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: silicone ● colour: red-green-blue ● wavelength: red: 615-630 nm,

green: 520-530 nm, blue: 465-470 nm ● IC type: TM1804 ● viewing angle: 120° ● LED

spacing: 33 mm ● can be cut every: 3 LEDs (10 cm) ● power supply: 12 VDC / 24 W (adapter

included) ● dimensions: 5 m x 10 mm ● weight: 450 g

► May not be sold in Germany

5050

LEDS10DRGB (!4BA32J-fideeg!

133


LIGHTING

KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP AND POWER

SUPPLY - WHITE - 4 x 30 cm - 12 VDC

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE AVEC ALIMENTATION - BLANC - 4 x 30 cm - 12 VCC

SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE UND NETZTEIL - WEIß - 4 x 30 cm - 12 VDC

each strip contains 12 high brightness LEDs (type 3528) ● contains: ○ 30 cm LED strip:

4 pieces ○ LED strip corner: 2 pieces ○ connectors: 6 pieces ○ cables: 3 pieces ○ power

adapter: 1 piece ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: PU ● colour: white ● colour temperature LED chip: 6000 - 6500 K

● CRI: > 80 ● power consumption: 4 W ● viewing angle: 120° ● LED spacing: 2.5 cm

● power supply: 12 VDC / 6 W (adapter included) ● dimensions: 3 m x 10 mm ● weight:

220 g (set)

A

LEDS07W (!4BA32J-fgefca!

KIT WITH FLEXIBLE ANIMATED RGB LED STRIP

KIT RUBAN À LED FLEXIBLE ANIMÉ

SATZ MIT FLEXIBLER RGB LED-LEISTE - ANIMIERT

the strip contains 9 high brightness RGB LEDs (type 5050) ● can be cut every LED (5.5 cm)

● integrated RGB controller with different programs: static colour, fade effect & flashing effect

● power supply: via USB cable (connection with TV, notebook...) ● self-adhesive

IP rating: IP61 ● coating: epoxy ● colour: RGB ● power consumption: 1.5 W ● viewing angle:

120° ● LED spacing: 5.5 cm ● can be cut every: 1 LED (5.5 cm) ● power supply: USB cable

(5 VDC) ● dimensions: 50 cm x 12 mm ● weight: 40 g

5050

LEDS13RGB (!4BA32J-gaffca!

KIT WITH RIGID LED STRIPS - NEUTRAL WHITE

KIT RUBANS À LED RIGIDES - BLANC NEUTRE

SATZ MIT STARREN LED-LEISTEN - NEUTRALWEIß

3 rigid LED strips with power adapter, switch and distribution connector

ultra slim design ● set contains: ○ 3 rigid LED strips ○ power adapter with switch ○ mounting

clips ○ interconnection cables and distribution box ● indoor use ● self-adhesive

colour: neutral white ● luminous flux: 60 lm / LED strip ● power consumption: 1 W x

3 ● LEDs: 15 x 3 pcs ● beam angle: 120° ● dimensions: 400 x 9.5 x 6 mm (L x B x H)

● cable length: 150 cm ● power adapter: 12 VDC / 6 W (incl.) ● weight: 20 g (per piece)

A +

LEDS04NW (!4BA32J-ehfaaa!

ACCESSORIES FOR

LED STRIPS

ACCESSOIRES POUR FLEXIBLES LED

ZUBEHÖR FÜR LED-STREIFEN

MINI SINGLE CHANNEL LED DIMMER

- WITH RF REMOTE CONTROLLER

MINI VARIATEUR LED - 1 CANAL - AVEC TÉLÉCOMMANDE RF

MINI LED-DIMMER - 1 KANAL - MIT RF-FERNBEDIENUNG

ideal for use with single colour LED strips. See our website ● RF-remote: 3 functions

○ switching: on-off ○ dimming: 9 levels ○ built-in stand-alone programs: fade and flashing

animations ● memory function: the device remembers the last used function on power loss.

On power restore, the last used function is automatically activated. ● use only with a power

supply of max. 60 W / 12 V or 120 W / 24 V

power supply: 12-24 VDC ● maximum load: 5 A ● PWM frequency: ± 330 Hz ● RF frequency:

433 MHz ● dimensions: ○ RF remote: 86 x 40 x 7 mm ○ LED dimmer: 31 x 13 x 8 mm

● weight: 25 g ● caution: output current of power supply must not exceed 5 A. Suitable power

supplies: 60 W / 12 V or 120 W / 24 V

LEDC26 (!4BA32J-gehigf!

134


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

MINI SINGLE CHANNEL RGB LED CONTROLLER

- WITH RF REMOTE CONTROLLER

MINI CONTRÔLEUR LED RVB - 1 CANAL - AVEC TÉLÉCOMMANDE RF

MINI RGB LED-CONTROLLER - 1 KANAL - MIT RF-FERNBEDIENUNG

ideal for use with LED strips. See our website ● RF remote: 4 functions ○ switching: on-off

○ dimming: 5 levels ○ built-in stand-alone programs: fade and flashing animations ○ colour

selection: 20 colours ● memory function: the device remembers the last used function on

power loss. On power restore, the last used function is automatically activated. ● use only with

a power supply of max. 60 W / 12 V or 120 W / 24 V

power supply: 12-24 VDC ● maximum load: 3 x 2 A ● PWM frequency: ± 190 Hz ● RF

frequency: 433 MHz ● dimensions: ○ RF remote: 86 x 40 x 7 mm ○ RGB LED controller: 31 x

13 x 8 mm ● weight: 25 g ● DC plug: 2.1 x 5.5 x 9.5 mm ● caution: output current of power

supply must not exceed 5 A. Suitable power supplies: 60 W / 12 V or 120 W / 24 V

LEDC27 (!4BA32J-gedfcc!

MINI LED DIMMER

MINI VARIATEUR DE LED

MINI LED-DIMMER

ideal for use with single colour LED strips. See our website ● 3 functions: ○ switching: on-off

○ dimming: 9 levels ○ built-in stand-alone programs: fade and flashing animations ● memory

function: the device remembers the last used function on power loss. On power restore, the

last used function is automatically activated. ● use only with a power supply of max. 60 W /

12 V or 120 W / 24 V

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 5 A ● PWM frequency: ± 125 Hz ● dimensions:

310 x 13 x 8 mm ● weight: 15 g ● caution: output current of power supply must not exceed

5 A. Suitable power supplies: 60 W / 12 V or 120 W / 24 V.

LEDC04 (!4BA32J-ffcdib!

TOUCH LED DIMMER

VARIATEUR LED TACTILE

TOUCH LED-DIMMER

This touch LED dimmer is based on the capacitive touch technique. Touch the metal body with

your finger for switching and dimming.

ideal for use with single colour LED strips. See our website ● double function: ○ switching:

short touch (on-off) ○ dimming: long touch (increase-decrease) ● use only with a power

supply of max. 30 W / 12 V or 60 W / 24 V

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 2.5 A ● PWM frequency: ± 200 Hz

● dimensions: 31 x 38 x 9 mm ● weight: 22 g ● caution: output current of power supply must

not exceed 2.5 A. Suitable power supplies: 30 W / 12 V or 60 W / 24 V.

LEDC01 (!4BA32J-ehfjfg!

TOUCH DIMMER FOR LED STRIPS

VARIATEUR TACTILE POUR BARETTES LED

TOUCH DIMMER FÜR LED-LEISTEN

ideal for use with single colour LED strips. See our website ● double function:

○ switching: short touch (on-off) ○ dimming: long touch (increase-decrease)

● use only with a power supply of max. 30 W / 12 V

power supply: 12 VDC ● maximum load: 2 A ● PWM frequency: ± 770 Hz

● dimensions: Ø 22 x 16 mm ● mounting hole diameter: 16 mm ● weight: 20 g

● connector: 2.1 x 5.5 mm ● cable length: 50 cm ● caution: output current of

power supply must not exceed 2 A. Suitable power supplies: 30 W / 12 V.


LEDC23 (!4BA32J-ffdicb!

135


LIGHTING

TOUCH MULTI-FUNCTION LED

CONTROLLER/DIMMER

CONTRÔLEUR/VARIATEUR LED TACTILE MULTIFONCTIONS

MULTIFUNKTIONALER TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER

This multi-function touch LED controller and dimmer is a new high-end controller with glass

panel. The capacitance touch controller chip increases the touch sensitivity and reduces

triggers caused by mistake. Single colour, dual colour, and RGB LED strips can be used with

this controller. It features dimming, colour temperature, and built-in colour changing effects.

ideal for use with LED strips. See our website. ● 5 functions: ○ switching: on-off ○ dimming:

up-down ○ built-in stand-alone programs: fading and flashing RGB animations ○ RGB colour

selection: 7 colours ○ colour temperature selection: 8 colour temperatures ● memory function:

the device remembers the last used function on power loss. On power restore, the last used

function is automatically activated. ● use only with a power supply of max. 144 W / 12 V or

288 W / 24 V

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 3 x 4 A ● PWM frequency: ± 900 Hz ● external

dimensions: 86 x 86 x 13 mm ● internal dimensions: 57 x 65 x 24 mm ● weight: 150 g

● caution: output current of power supply must not exceed 3 x 4 A. Suitable power supplies:

144 W / 12 V or 288 W / 24 V.

LEDC10 (!4BA32J-ffcjhi!

TOUCH MULTI-FUNCTION LED

CONTROLLER/DIMMER

CONTRÔLEUR/VARIATEUR LED TACTILE MULTIFONCTIONS

MULTIFUNKTIONALER TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER

ideal for use with LED strips. See our website. ● 4 functions: ○ switching: on-off ○ dimming:

up-down ○ built-in stand-alone programs: fading and flashing RGB animations ○ RGB colour

selection: 7 colours ● memory function: the device remembers the last used function on power

loss. On power restore, the last used function is automatically activated. ● use only with a

power supply of max. 144 W / 12 V or 288 W / 24 V

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 3 x 4 A ● PWM frequency: ± 900 Hz ● external

dimensions: 86 x 86 x 13 mm ● internal dimensions: 57 x 65 x 24 mm ● weight: 150 g

● caution: output current of power supply must not exceed 3 x 4 A. Suitable power supplies:

144 W / 12 V or 288 W / 24 V.

LEDC11 (!4BA32J-ffdbae!

TOUCH MULTI-FUNCTION LED

CONTROLLER/DIMMER

CONTRÔLEUR/VARIATEUR LED TACTILE MULTIFONCTIONS

MULTIFUNKTIONALER TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER

ideal for use with LED strips. See our website. ● 4 functions: ○ switching: on-off ○ dimming:

up-down ○ built-in stand-alone programs: fading and flashing RGB animations ○ RGB colour

selection: 7 colours ● memory function: the device remembers the last used function on power

loss. On power restore, the last used function is automatically activated. ● use only with a

power supply of max. 144 W / 12 V or 288 W / 24 V

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 3 x 4 A ● PWM frequency: ± 900 Hz ● external

dimensions: 86 x 86 x 13 mm ● internal dimensions: 57 x 65 x 24 mm ● weight: 150 g

● caution: output current of power supply must not exceed 3 x 4 A. Suitable power supplies:

144 W / 12 V or 288 W / 24 V.

LEDC12 (!4BA32J-ffdbec!

TOUCH MULTI-FUNCTION LED DIMMER

VARIATEUR LED TACTILE MULTIFONCTIONS

MULTIFUNKTIONALER TOUCH LED-DIMMER

ideal for use with LED strips. See our website. ● 2 functions: ○ switching: on-off ○ dimming:

circular dimmer function ● memory function: the device remembers the last used function on

power loss. On power restore, the last used function is automatically activated. ● use only with

a power supply of max. 144 W / 12 V or 288 W / 24 V

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 3 x 4 A ● PWM frequency: ± 900 Hz ● external

dimensions: 86 x 86 x 13 mm ● internal dimensions: 57 x 65 x 24 mm ● weight: 150 g

● caution: output current of power supply must not exceed 3 x 4 A. Suitable power supplies:

144 W / 12 V or 288 W / 24 V.

LEDC13 (!4BA32J-ffdbfj!

136


INFRARED SENSOR SWITCH

FOR LED STRIPS

CAPTEUR IR POUR BARETTES LED

IR-SENSOR FÜR LED-LEISTEN

ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

ideal for use with single colour LED strips. See our website

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 2.5 A ● dimensions: 31 x 38 x

9 mm ● weight: 22 g ● caution: output current of power supply must not

exceed 2.5 A. Suitable power supplies: 30 W / 12 V or 60 W / 24 V.

INFRARED MOVEMENT SENSOR

SWITCH FOR LED STRIPS

CAPTEUR DE MOUVEMENTS IR POUR BARETTES LED

IR-BEWEGUNGSSCHALTER FÜR LED-LEISTEN

ideal for use with single colour LED strips. See our website

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 2.5 A ● dimensions: 31 x 38 x

9 mm ● weight: 22 g ● caution: output current of power supply must not

exceed 2.5 A. Suitable power supplies: 30 W / 12 V or 60 W / 24 V.

INFRARED DOOR SENSOR

SWITCH FOR LED STRIPS

CAPTEUR IR DE PORTE POUR BARETTES LED

IR-SENSORSCHALTER FÜR LED-LEISTEN

ideal for use with single colour LED strips. See our website

power supply: 12 VDC ● maximum load: 2 A ● dimensions: 63 x 28 x 17 mm

● weight: 28 g ● connector: 2.1 x 5.5 mm ● cable lenght: 50 cm ● caution:

output current of power supply must not exceed 2 A. Suitable power supplies:

24 W / 12 V

INFRARED MOVEMENT SENSOR

SWITCH FOR LED STRIPS

CAPTEUR DE MOUVEMENTS IR POUR BARETTES LED

IR-BEWEGUNGSSCHALTER FÜR LED-LEISTEN

ideal for use with single colour LED strips. See our website ● infrared

technology

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 2 A ● dimensions: 63 x 28 x

17 mm ● weight: 28 g ● connector: 2.1 x 5.5 mm ● cable lenght: 50 cm

● caution: output current of power supply must not exceed 2 A. Suitable power

supplies: 24 W / 12 V or 48 W / 24 V.

PIR SENSOR SWITCH FOR LED STRIPS

CAPTEUR PIR POUR BARETTES LED

PIR-BEWEGUNGSMELDER FÜR LED-LEISTEN

ideal for use with single colour LED strips. See our website

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 2 A ● effective range: < 1.5 m

● detection angle: 110° ● delay time: 45 s ● connector: 2.1 x 5.5 mm ● cable

lenght: 50 cm ● dimensions: 63 x 28 x 17 mm ● weight: 28 g ● caution: output

current of power supply must not exceed 2 A. Suitable power supplies: 24 W /

12 V or 48 W / 24 V.






LEDC02 (!4BA32J-ehgahg!

LEDC08 (!4BA32J-fgbjgd!

LEDC20 (!4BA32J-ffdhjb!

LEDC21 (!4BA32J-ffdiah!

LEDC22 (!4BA32J-ffdibe!

MINI RGB CONTROLLER

MINI CONTRÔLEUR RVB

MINI RGB-CONTROLLER

ideal for use with LED strips. See our website ● 4 functions: ○ switching: on-off ○ dimming:

5 levels ○ built-in stand-alone programs: fade and flashing animations ○ colour selection:

20 colours ● memory function: the device remembers the last used function on power loss. On

power restore, the last used function is automatically activated. ● use only with a power supply

of max. 60 W / 12 V or 120 W / 24 V

power supply: 12 - 24 VDC ● maximum load: 3 x 2 A ● PWM frequency: ± 125 Hz

● dimensions: 180 x 13 x 8 mm ● weight: 10 g ● DC plug: 2.1 x 5.5 x 9.5 mm ● caution:

output current of power supply must not exceed 5 A. Suitable power supplies: 60 W / 12 V or

120 W / 24 V.

LEDC03 (!4BA32J-ffcigc!

137


LIGHTING

RGB LED CONTROLLER WITH

24 KEY REMOTE CONTROL

CONTRÔLEUR LED RVB AVEC TÉLÉCOMMANDE (24 TOUCHES)

RGB LED-CONTROLLER MIT FERNBEDIENUNG (24 TASTEN)

4-line RGB controller with remote control ● controlled through infrared remote (incl.) ● IR

remote control: ○ 16 buttons for fixed colours ○ 4 buttons for changing patterns ○ 2 buttons

for brightness adjustment ○ ON and OFF button ● use only with a power supply of max. 70 W

/ 12 V or 140 W / 24 V

input voltage: 12 - 24 VDC ● maximum load: 3 x 2 A ● PWM frequency: ± 500 Hz

● dimensions: ○ controller: 50 x 35 x 22 mm ○ IR remote control: 85 x 51 x 7 mm ● weight:

○ controller: ± 30 g ○ IR remote control: ± 19 g ● power supply remote control: 3 V lithium

CR2025 battery, incl. ● caution: output current of power supply must not exceed 6 A. Suitable

power supplies: 70 W / 12 V or 140 W / 24 V.

► May not be sold in Germany

LEDC06 (!4BA32J-fgjaee!

RGB LED CONTROLLER WITH

44 KEY REMOTE CONTROL

CONTRÔLEUR LED RVB AVEC TÉLÉCOMMANDE (44 TOUCHES)

RGB LED-CONTROLLER MIT FERNBEDIENUNG (44 TASTEN)

4-line RGB controller with remote control ● controlled through infrared remote (incl.) ● IR

remote control: ○ fixed colours ○ animated programs ○ brightness adjustment ○ pause button

for animated program ○ on/off button ● use only with a power supply of max. 70 W / 12 V or

140 W / 24 V

input voltage: 12 - 24 VDC ● maximum load: 3 x 2 A ● PWM frequency: ± 500 Hz

● dimensions: ○ controller: 50 x 35 x 22 mm ○ IR remote control: 125 x 56 x 7 mm ● weight:

○ controller: ± 30 g ○ IR remote control: ± 35 g ● power supply remote control: 3 V lithium

CR2025, incl. ● caution: output current of power supply must not exceed 6 A. Suitable power

supplies: 70 W / 12 V or 140 W / 24 V.

LEDC07 (!4BA32J-fgjagi!

SMART PHONE RGB LED CONTROLLER

CONTRÔLEUR LED RVB POUR SMARTPHONE

RGB LED-CONTROLLER FÜR SMARTPHONE

ideal for use with LED strips. See our website. ● Bluetooth connection with smartphone or

tablet ○ Android device: Color Easy app ○ iOS device (iPhone, iPod touch and iPad): Color

Easy app ● 4 functions: ○ switching: on-off ○ dimming: up-down ○ built-in stand-alone

programs: fading and flashing RGB animations (43 modes) ○ RGB colour selection: 16 million

colours ● built-in protections: ○ incorrect cable polarity ○ overload ○ short circuit

power supply: 6-24 VDC ● maximum load: 3 x 5 A ● PWM frequency: ± 8 kHz ● connection

method: Bluetooth V2.1 Class 2 ● connection distance: > 15 m (open area) ● weight: 150 g

● overload protection: yes ● overheat protection: yes ● working temperature: -30 °C to

+60 °C ● IP rating: 66

LEDC16 (!4BA32J-fiigej!

138


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

RETROFITS AND ROPE LIGHTS

RETROFIT LAMPEN & LICHTSLANGEN

RETROFIT-LAMPEN & LICHTSCHLÄUCHE

LEDS

LEDS

LEDS

LED FILAMENT BULB - BALL

- 5 W - E14 - WARM WHITE

AMPOULE À FILAMENT LED - BOULE - 5 W - E14 - BLANC CHAUD

LED-LAMPE MIT LED-GLÜHFADEN - BALL - 5 W - E14 - WARMWEIß

electrical data: ○ LED module: filament LED ○ total nominal power: <

5 W ○ nominal voltage driver: 220-240 VAC, 50/60Hz ○ power factor: >

0.4 ○ energy consumption kWh/1000 h: 5 ○ dimmable: no ● light technical

data: ○ colour: warm white ○ colour temperature: 2700 K ○ SDCM: - ○ beam

angle: 360° ○ luminous intensity: cd ○ luminous flux: 450 lm ○ colour

rendering index: > 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s

○ equivalent incandescent lamp power: 40 W ● lifespan: ○ nominal life time:

25.000 h ○ number of switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight: ○ type:

P45 ○ fitting: E14 ○ dimensions: Ø 45 x 83 mm ○ weight: 12 g

LED FILAMENT BULB - PEAR

- 3 W - E27 - WARM WHITE

AMPOULE À FILAMENT LED - BOULE - 3 W - E27 - BLANC CHAUD

LED-LAMPE MIT LED-GLÜHFADEN - BIRNE - 3 W - E27 - WARMWEIß

electrical data: ○ LED module: filament LED ○ total nominal power: <

3 W ○ nominal voltage driver: 220-240 VAC, 50/60Hz ○ power factor: >

0.4 ○ energy consumption kWh/1000 h: 3 ○ dimmable: no ● light technical

data: ○ colour: warm white ○ colour temperature: 2700 K ○ SDCM: - ○ beam

angle: 360° ○ luminous intensity: cd ○ luminous flux: 250 lm ○ colour

rendering index: > 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s

○ equivalent incandescent lamp power: 25 W ● lifespan: ○ nominal life time:

25.000 h ○ number of switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight: ○ type:

A60 ○ fitting: E27 ○ dimensions: Ø 60 x 106 mm ○ weight: 32 g



A +

LAL2C3B (!4BA32J-gceage!

A +

LAL1A3C (!4BA32J-gcebab!

LED FILAMENT BULB - CANDLE

- 5 W - E14 - WARM WHITE

AMPOULE À FILAMENT LED - BOUGIE - 5 W - E14 - BLANC CHAUD

LED-LAMPE MIT LED-GLÜHFADEN - KERZENFORM - 5 W - E14 - WARMWEIß

electrical data: ○ LED module: filament LED ○ total nominal power: <

5 W ○ nominal voltage driver: 220-240 VAC, 50/60Hz ○ power factor: >

0.4 ○ energy consumption kWh/1000 h: 5 ○ dimmable: no ● light technical

data: ○ colour: warm white ○ colour temperature: 2700 K ○ SDCM: - ○ beam

angle: 360° ○ luminous intensity: cd ○ luminous flux: 450 lm ○ colour

rendering index: > 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s

○ equivalent incandescent lamp power: 40 W ● lifespan: ○ nominal life time:

25.000 h ○ number of switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight: ○ type:

B35 ○ fitting: E14 ○ dimensions: Ø 35 x 98 mm ○ weight: 12 g

LED FILAMENT CANDLE

LAMP - E14 - 2 W - 2700 K

LAMPE À INCANDESCENCE - LED - CHANDELLE - E14 - 2 W - 2700 K

LED-LAMPE MIT LED-GLÜHFADEN - KERZENFORM - E14 - 2 W - 2700 K

clear surface



A +

LAL2C3G (!4BA32J-gceafh!

LAL2Z3G (!4BA32J-fjigce!

voltage: 200-240 VAC ● power consumption: 2 W ● average lifetime: 25000 h

● power factor: > 0.4 ● colour rendering index: Ra > 80 ● dimmable: no

● colour: warm white ● colour temperature: 2700 K ● beam angle: 360°

● luminous flux: 220 lm ● equivalent incandescent lamp power: 22 W ● type:

B35 ● fitting: E14 ● dimensions: Ø 35 x 100 mm

LED FILAMENT BULB - BENT-TIP

CANDLE - 5 W - E14 - WARM WHITE

AMPOULE À FILAMENT LED - FLAMME COURBÉE - 5 W - E14 - BLANC CHAUD

LED-LAMPE MIT LED-GLÜHFADEN - KERZENFORM - 5 W - E14 - WARMWEIß

electrical data: ○ LED module: filament LED ○ total nominal power: <

5 W ○ nominal voltage driver: 220-240 VAC, 50/60Hz ○ power factor: >

0.4 ○ energy consumption kWh/1000 h: 5 ○ dimmable: no ● light technical

data: ○ colour: warm white ○ colour temperature: 2700 K ○ SDCM: - ○ beam

angle: 360° ○ luminous intensity: cd ○ luminous flux: 450 lm ○ colour

rendering index: > 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s

○ equivalent incandescent lamp power: 40 W ● lifespan: ○ nominal life time:

25.000 h ○ number of switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight: ○ type:

C35 ○ fitting: E14 ○ dimensions: Ø 35 x 117 mm ○ weight: 12 g


A +

LAL2C3H (!4BA32J-gceaea!

139


LIGHTING

LED LAMP BALL - STANDARD -

6.5 W - E27 - 230 V - WARM WHITE

LAMPE LED - STANDARD - 6.5 W - E27 - 230 V - BLANC CHAUD

LED-LAMPE - STANDARD - 6,5 W - E27 - 230 V - WARMWEIß,

type: E27 ● voltage: 230 VAC ● power consumption: 6.5 W ● equivalent

incandescent lamp power: 29 W ● average lifetime: 30000 h ● colour

temperature: 2700 K ● intensity: 330 lm ● colour: warm white ● colour

rendering index: Ra > 75-80 ● dimmable: no ● number of LEDs: 4 ● beam

angle: > 120° ● dimensions: Ø 60 x 106 mm ● weight: 100 g


A

LAL1H3A (!4BA32J-ehfajd!

LED LAMP MINI BALL - 4.5 W

- E27 - 230 V - WHITE

LAMPE LED - SPHÈRE - 4.5 W - E27 - 230 V - BLANC

LED-LAMPE - TROPFENLAMPE - 4,5 W - E27 - 230 V - WEIß

type: E27 ● voltage: 230 VAC ● power consumption: 4.5 W ● equivalent

incandescent lamp power: 25 W ● average lifetime: 30000 h ● colour

temperature: 4200 K ● intensity: 250 lm ● colour: white ● colour rendering

index: Ra > 75-80 ● dimmable: no ● number of LEDs: 3 ● beam angle: > 120°

● dimensions: Ø 44 x 79 mm ● weight: 63 g

LED LAMP PAR20 - 7.5 W -

E27 - 230 V - COLD WHITE

LAMPE LED - PAR20 - 7.5 W - E27 - 230 V - BLANC FROID

LED-LAMPE - REFLEKTOR PAR20 - 7,5 W - E27 - 230 V - KALTWEIß

type: E27 ● voltage: 230 VAC ● power consumption: 7.5 W ● equivalent

incandescent lamp power: 32 W ● average lifetime: 30000 h ● colour

temperature: 6400 K ● intensity: 385 lm ● colour: cold white ● colour rendering

index: Ra > 75-80 ● dimmable: no ● number of LEDs: 4 ● beam angle: > 80°

● dimensions: Ø 63.5 x 86 mm ● weight: 135 g



A

LAL1D2B (!4BA32J-ehfbda!

A

LAL1H1D (!4BA32J-ehfagc!

LED LAMP GU10 - COB - 6 W - 3000 K

LAMPE LED GU10 - COB - 6 W - 3000 K

LED-LAMPE GU10 - COB - 6 W - 3000 K

with SCOB LED: ○ Stereoscopic Chip On Board ○ a new and unique LED

package technology ○ improved performance compared to existing LED

packages

type: GU10 ● voltage: 230 VAC ● power consumption: 6 W ● equivalent

incandescent lamp power: 35 W ● average lifetime: 30 000 h ● colour

temperature: 3000 K ● intensity: 400 lm ● colour: warm white ● colour

rendering index: Ra > 80 ● dimmable: no ● number of LEDs: 1 ● beam angle:

36° ● dimensions: Ø 50 x 72 mm ● weight: 85 g


A

LAL3G3J (!4BA32J-ficacj!

LED LAMP AR111 - COB - 15 W - 5500 K

LAMPE LED AR4111 - COB - 15 W - 5500 K

LED-LAMPE AR4111 - COB - 15 W - 5500 K

reduce energy consumption by over 80 % when compared to traditional halogen

lamps ● 24-degree beam angle provides uniform illumination ● 5500 K colour

temperature is perfect for most commercial applications ● with SCOB LED:

○ Stereoscopic Chip On Board ○ a new and unique LED package technology

○ improved performance compared to existing LED packages


A

LAL7U2M (!4BA32J-ficabc!

type: AR111 ● socket: G53 ● voltage: 12 V AC/DC ● power consumption:

15 W ● equivalent incandescent lamp power: 75 W ● average lifetime:

30 000 h ● colour temperature: 5500 K ● intensity: 960 lm ● colour: neutral

white ● colour rendering index: Ra > 80 ● dimmable: no ● number of LEDs:

1 ● beam angle: 24° ● dimensions: Ø 111 x 66.5 mm ● weight: 220 g

LED LAMP SPOT - 7.5 W -

GU5.3 (MR16) - WARM WHITE

SPOT LED - 7.5 W - GU5.3 (MR16) - BLANC CHAUD

LED-LAMPE - SPOT - 7.5 W - GU5.3 (MR16) - WARMWEIß

electrical data: ○ LED module: COB LED ○ total nominal power: <

7.5 W ○ nominal voltage driver: 12 V ○ power factor: ○ energy consumption

kWh/1000 h: 7.5 ○ dimmable: no ● light technical data: ○ colour: warm white

○ colour temperature: 2700 K ○ SDCM: 80 ○ starting

time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ○ equivalent incandescent

lamp power: 50 W ● lifespan: ○ nominal life time: 15.000 h ○ number of

switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight: ○ type: MR16 ○ fitting:

GU5.3 ○ dimensions: Ø 50 x 53 mm ○ weight: 33 g


A +

LAL4J3J (!4BA32J-gcacge!

LED LAMP BULB - 1.5 W

- G4 - WARM WHITE

AMPOULE LED - 1.5 W - G4 - BLANC CHAUD

LED-LAMPE - 1.5 W - G4 - WARMWEIß

electrical data: ○ LED module: 1 COB LED ○ total nominal power: < 1.5 W

○ nominal voltage: 12 V AC/DC 50/60 Hz ○ energy consumption kWh/1000 h:

1.5 ○ dimmable: no ● light technical data: ○ colour: warm white ○ colour

temperature: 2700 K ○ SDCM: - ○ beam angle: 350° ○ luminous intensity:

cd ○ luminous flux: 200 lm ○ colour rendering index: > 80 ○ starting time: <

0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ○ equivalent incandescent lamp power:

25-35 W ● lifespan: ○ nominal life time: 25.000 h ○ number of switching cycles:

15.000 ● dimensions & weight: ○ fitting: G4 ○ dimensions: Ø 10 x 36 mm

○ weight: 3 g


A ++

LAL5A3N (!4BA32J-gdcefi!

140


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

LED SPOT - 3.2 W - GU10 - 230 V

- 4000 K (3 pcs IN BLISTER)

SPOT LED - 3.2 W - GU10 - 230 V - 4000 K (3 pcs PAR BLISTER)

LED-LAMPE - 3.2 W - GU10 - 230 V - 4000 K (3 St. IN BLISTER)

type: GU10 ● voltage: 230 VAC ● power consumption: 3.2 W ● equivalent

incandescent lamp power: 20 W ● average lifetime: 30 000 h ● colour

temperature: 4000 k ● intensity: 230 lm ● colour: neutral white ● colour

rendering index: Ra > 80 ● dimmable: no ● number of LEDs: 60 ● beam angle:

120° ● dimensions: Ø 50 x 53 mm ● weight: 43 g


LAL3A2J (!4BA32J-fiaihc!

ECO HALOGEN

AMPOULES ÉCO-HALOGÈNES

ECO HALOGENLAMPEN

ECO HALOGEN LAMP A55 - E27 -

53 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO A55 - E27 - 53 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE A55 - E27 - 53 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: A55 ● power consumption: 53 W (equivalent to a conventional 75 W lamp)

● energy consumption: 53 kWh/1000h ● socket: E27 ● glass: clear ● colour

temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level class: C

● intensity: 835 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 55 x 96 mm

ECO HALOGEN LAMP A55 - E27 -

28 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO A55 - E27 - 28 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE A55 - E27 - 28 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: A55 ● power consumption: 28 W (equivalent to a conventional 40 W lamp)

● energy consumption: 28 kWh/1000h ● socket: E27 ● glass: clear ● colour

temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level class: C

● intensity: 370 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 55 x 96 mm

ECO HALOGEN LAMP G45 - E27 -

28 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO G45 - E27 - 28 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE G45 - E27 - 28 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: G45 ● power consumption: 28 W (equivalent to a conventional 40 W lamp)

● energy consumption: 28 kWh/1000h ● socket: E27 ● glass: clear ● colour

temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level class: C

● intensity: 370 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 45 x 76 mm

ECO HALOGEN LAMP G45 - E27 -

18 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO G45 - E27 - 18 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE G45 - E27 - 18 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: G45 ● power consumption: 18 W (equivalent to a conventional 25 W lamp)

● energy consumption: 18 kWh/1000h ● socket: E27 ● glass: clear ● colour

temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level class: C

● intensity: 205 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 45 x 76 mm

ECO HALOGEN LAMP R63 - E27 -

42 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO R63 - E27 - 42 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE R63 - E27 - 42 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: R63 ● power consumption: 42 W (equivalent to a conventional 60 W lamp)

● energy consumption: 42 kWh/1000h ● socket: E27 ● glass: clear ● colour

temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level class: C

● intensity: 625 Lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 63 x 105 mm

ECO HALOGEN LAMP R63 - E27 -

28 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO R63 - E27 - 28 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE R63 - E27 - 28 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: R63 ● power consumption: 28 W (equivalent to a conventional 40 W lamp)

● energy consumption: 28 kWh/1000h ● socket: E27 ● glass: clear ● colour

temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level class: C

● intensity: 370 Lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 63 x 105 mm







C

C

C

C

C

C

LEH1H3D (!4BA32J-fgiehe!

LEH1D3D (!4BA32J-fgiaif!

LEH1D3A (!4BA32J-fgicbe!

LEH1B3A (!4BA32J-fgicah!

LEH1G3F (!4BA32J-fgicja!

LEH1D3F (!4BA32J-fgicfc!

141


LIGHTING

ECO HALOGEN LAMP R50 - E14 -

28 W - 220-240 V - 2700 K - FROSTED

LAMPE HALOGÈNE ECO R50 - E14 - 28 W - 220-240 V - 2700 K - DÉPOLI

ECO HALOGENLAMPE R50 - E14 - 28 W - 220-240 V - 2700 K - MATTGLAS

2 pcs in double clamshell

type: R50 ● power consumption: 28 W (equivalent to a conventional 40 W lamp)

● energy consumption: 28 kWh/1000h ● socket: E14 ● glass: frosted ● colour

temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level class: C

● intensity: 370 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 50 x 86 mm


C

LEH2D3E (!4BA32J-fgicdi!

ECO HALOGEN LAMP R50 - E14 -

18 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO R50 - E14 - 18 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE R50 - E14 - 18 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: R50 ● power consumption: 18 W (equivalent to a conventional 25 W lamp)

● energy consumption: 18 kWh/1000h ● socket: E14 ● glass: clear ● colour

temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level class: C

● intensity: 205 Lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 50 x 86 mm

ECO HALOGEN LAMP C35 - E14 -

28 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO C35 - E14 - 28 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE C35 - E14 - 28 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: C35 ● power consumption: 28 W (equivalent to a conventional 40 W lamp)

● energy consumption: 28 kWh/1000h ● socket: E14 ● glass: clear ● colour

temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level class: C

● intensity: 370 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 35 x 100 mm

ECO HALOGEN LAMP C35 - E14 -

18 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO C35 - E14 - 18 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE C35 - E14 - 18 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: C35 ● power consumption: 18 W (equivalent to a conventional 25 W lamp)

● energy consumption: 18 kWh/1000h ● socket: E14 ● glass: clear ● colour

temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level class: C

● intensity: 205 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 35 x 100 mm

ECO HALOGEN LAMP C35T - E14 -

28 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO C35T - E14 - 28 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE C35T - E14 - 28 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: C35T ● power consumption: 28 W (equivalent to a conventional 40 W

lamp) ● energy consumption: 28 kWh/1000h ● socket: E14 ● glass: clear

● colour temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level

class: C ● intensity: 370 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 35 x 96 mm

ECO HALOGEN LAMP C35T - E14 -

18 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO C35T - E14 - 18 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE C35T - E14 - 18 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: C35T ● power consumption: 18 W (equivalent to a conventional 25 W

lamp) ● energy consumption: 18 kWh/1000h ● socket: E14 ● glass: clear

● colour temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level

class: C ● intensity: 205 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 35 x 96 mm

ECO HALOGEN LAMP C35L - E14 -

28 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO C35L - E14 - 28 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE C35L - E14 - 28 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: C35L ● power consumption: 28 W (equivalent to a conventional 40 W

lamp) ● energy consumption: 28 kWh/1000h ● socket: E14 ● glass: clear

● colour temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level

class: C ● intensity: 370 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 35 x 123 mm







C

C

C

C

C

C

LEH2B3E (!4BA32J-fgiccb!

LEH2D3G (!4BA32J-fgibbf!

LEH2B3G (!4BA32J-fgibai!

LEH2D3I (!4BA32J-fgibie!

LEH2B3I (!4BA32J-fgibhh!

LEH2D3H (!4BA32J-fgibga!

142


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

ECO HALOGEN LAMP C35L - E14 -

18 W - 220-240 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO C35L - E14 - 18 W - 220-

240 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE C35L - E14 - 18 W - 220-240 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: C35L ● power consumption: 18 W (equivalent to a conventional 25 W

lamp) ● energy consumption: 18 kWh/1000h ● socket: E14 ● glass: clear

● colour temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level

class: C ● intensity: 205 lm ● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 35 x 123 mm

ECO HALOGEN LAMP G6.35 -

20 W - 12 V - 2900 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO G6.35 - 20 W - 12 V - 2900 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE G6.35 - 20 W - 12 V - 2900 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: capsule ● power consumption: 20 W (equivalent to a conventional 35 W

lamp) ● energy consumption: 21,20 kWh/1000h ● socket: G6.35 ● glass:

clear ● colour temperature: 2900 K ● energy level class: C ● intensity: 280 Lm

● lifetime: 2000 h ● dimensions: Ø 8 x 30 mm



C

C

LEH2B3H (!4BA32J-fgibcc!

LEH9C3L (!4BA32J-fgidca!

ECO HALOGEN LAMP GU5.3 -

35 W - 12 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO GU5.3 - 35 W - 12 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE GU5.3 - 35 W - 12 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: ELC ● power consumption: 35 W (equivalent to a conventional 50 W

lamp) ● energy consumption: 37,10 kWh/1000h ● socket: GU5.3 ● glass:

clear ● colour temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy

level class: C ● intensity: 460 Lm ● beam angle: 38° ● lifetime: 2000 h

● dimensions: Ø 35 x 35 mm

ECO HALOGEN LAMP GU5.3 -

20 W - 12 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO GU5.3 - 20 W - 12 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE GU5.3 - 20 W - 12 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: - ● power consumption: 20 W (equivalent to a conventional 35 W lamp)

● energy consumption: 21,20 kWh/1000h ● socket: GU5.3 ● glass: clear

● colour temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level

class: C ● intensity: 460 cd ● beam angle: 38° ● lifetime: 2000 h ● dimensions:

Ø 50 x 35 mm

ECO HALOGEN LAMP GU4 -

20 W - 12 V - 2700 K - CLEAR

LAMPE HALOGÈNE ECO GU4 - 20 W - 12 V - 2700 K - TRANSPARENT

ECO HALOGENLAMPE GU4 - 20 W - 12 V - 2700 K - KLAR

2 pcs in double clamshell

type: reflector ● power consumption: 20 W (equivalent to a conventional 35 W

lamp) ● energy consumption: 21,20 kWh/1000h ● socket: GU4 ● glass: clear

● colour temperature: 2700 K ● colour rendering index: Ra = 99 ● energy level

class: C ● intensity: 200Lm ● beam angle: 30° ● lifetime: 2000 h ● dimensions:

Ø 35 x 35 mm




C

C

C

LEH7E3J (!4BA32J-fgieaf!

LEH7C3J (!4BA32J-fgidhf!

LEH8C3J (!4BA32J-fgidgi!

ENERGY-SAVING

AMPOULES ÉCONOMIQUES

ENERGIESPARLAMPEN

PAR38 ENERGY-SAVING LAMP

- 18 W - 240 V - E27 - 2700 K

LAMPE FLUOCOMPACTE PAR38 - 18 W - 240 V - E27 - 2700 K

PAR38 ENERGIESPARLAMPE - 18 W - 240 V - E27 - 2700 K

type: spot ● power consumption (W): 18 ● colour temperature (K):

2700 ● intensity (lm): 400 (equivalent to a conventional 25W lamp) ● current

(mA): 157 ● luminous efficacy (lm/W): 56 ● dimensions: Ø120 x 150mm

● weight: 150g ● voltage (V): 240 ● socket: E27 ● average lifetime (h):

8000 ● lumen maintenance at 2000h: >80%

PAR38 ENERGY-SAVING LAMP

- 15 W - 240 V - E27 - 2700 K

LAMPE FLUOCOMPACTE PAR38 - 15 W - 240 V - E27 - 2700 K

PAR38 ENERGIESPARLAMPE - 15 W - 240 V - E27 - 2700 K

type: spot ● power consumption (W): 15 ● colour temperature (K):

2700 ● intensity (lm): 800 (equivalent to a conventional 75W lamp) ● current

(mA): 130 ● luminous efficacy (lm/W): 53 ● dimensions: Ø120 x 150mm

● weight: 150g ● voltage (V): 240 ● socket: E27 ● average lifetime (h):

8000 ● lumen maintenance at 2000h: >80%



LAE1G3J (!4BA32J-ecgahb!

LAE1F3J (!4BA32J-ecgage!

143


LIGHTING

PAR30 ENERGY-SAVING LAMP

- 15 W - 240 V - E27 - 2700 K

LAMPE FLUOCOMPACTE PAR30 - 15 W - 240 V - E27 - 2700 K

PAR30 ENERGIESPARLAMPE - 15 W - 240 V - E27 - 2700 K

type: spot ● power consumption (W): 15 ● colour temperature (K):

2700 ● intensity (lm): 750 (equivalent to a conventional 75W lamp) ● current

(mA): 130 ● luminous efficacy (lm/W): 50 ● dimensions: Ø95 x 135mm

● weight: 105g ● voltage (V): 240 ● socket: E27 ● average lifetime (h):

8000 ● lumen maintenance at 2000h: >80%

GU10 ENERGY-SAVING LAMP

- 5 W - 240 V - 2700 K

LAMPE FLUOCOMPACTE GU10 - 5 W - 240 V - 2700 K

GU10 ENERGIESPARLAMPE - 5 W - 240 V - 2700 K

type: spot ● voltage (V): 240 ● power consumption (W): 5 ● socket:

GU10 ● average lifetime (h): 8000 ● colour temperature (K): 2700 ● intensity

(lm): 100 (equivalent to a conventional 25W lamp) ● current (mA):

61 ● luminous efficacy (lm/W): 43 ● lumen maintenance at 2000h: >80%

● colour rendering index (Ra): 80 ● dimensions: Ø50 x 56.8mm ● weight: 35g

T3 MINI SPIRAL ENERGY-SAVING

LAMP - 15 W - 240 V - E27 - UV A

LAMPE FLUOCOMPACTE MINI SPIRALE T3 - 15 W - 240 V - E27 - UV A

MINI ENERGIESPARLAMPE T3 SPIRALE - 15 W - 240 V - E27 - UV A

type: spiral ● power consumption (W): 15 ● colour temperature (K): UV

● intensity (lm): 850 ● current (mA): 130 ● wavelength: 365 nm ● luminous

efficacy (lm/W): - ● dimensions: Ø 39.8 x 117 mm ● weight: 55 g ● voltage

(V): 240 ● socket: E27 ● average lifetime (h): 8000 ● lumen maintenance at

2000h: >80%

T3 MINI SPIRAL ENERGY-SAVING

LAMP - 13 W - 240 V - E27 - BLUE

LAMPE FLUOCOMPACTE MINI SPIRALE T3 - 13 W - 240 V - E27 - BLEU

MINI ENERGIESPARLAMPE T3 SPIRALE - 13 W - 240 V - E27 - BLAU

type: spiral ● power consumption (W): 13 ● colour temperature (K): blue

● intensity (lm): 850 (equivalent to a conventional 60W lamp) ● current (mA):

113 ● luminous efficacy (lm/W): 57 ● dimensions: Ø45 x 124mm ● weight:

57g ● voltage (V): 240 ● socket: E27 ● average lifetime (h): 8000 ● lumen

maintenance at 2000h: >80%

T3 MINI SPIRAL ENERGY-SAVING

LAMP - 13 W - 240 V - E27 - GREEN

LAMPE FLUOCOMPACTE MINI SPIRALE T3 - 13 W - 240 V - E27 - VERT

MINI ENERGIESPARLAMPE T3 SPIRALE - 13 W - 240 V - E27 - GRUN

type: spiral ● power consumption (W): 13 ● colour temperature (K): green

● intensity (lm): 850 (equivalent to a conventional 60W lamp) ● current (mA):

113 ● luminous efficacy (lm/W): 65 ● dimensions: Ø45 x 124mm ● weight:

57g ● voltage (V): 240 ● socket: E27 ● average lifetime (h): 8000 ● lumen

maintenance at 2000h: >80%

T3 MINI SPIRAL ENERGY-SAVING

LAMP - 13 W - 240 V - E27 - RED

LAMPE FLUOCOMPACTE MINI SPIRALE T3 - 13 W - 240 V - E27 - ROUGE

MINI ENERGIESPARLAMPE T3 SPIRALFORM - 13 W - 240 V - E27 - ROT

type: spiral ● power consumption (W): 13 ● colour temperature (K): red

● intensity (lm): 850 (equivalent to a conventional 60W lamp) ● current (mA):

113 ● luminous efficacy (lm/W): 65 ● dimensions: Ø45 x 124mm ● weight:

57g ● voltage (V): 240 ● socket: E27 ● average lifetime (h): 8000 ● lumen

maintenance at 2000h: >80%







LAE1F3I (!4BA32J-ecgaii!

LAE3A3L (!4BA32J-ecfheg!

LAE1F8F (!4BA32J-ecgjhc!

LAE1E6F (!4BA32J-ecgjde!

LAE1E5F (!4BA32J-ecgjeb!

LAE1E4F (!4BA32J-ecgjgf!

ROPE LIGHTS

FLEXIBLES LUMINEUX

LICHTSCHLÄUCHE

ROPE LIGHT - 45 m - PINK

FLEXIBLE LUMINEUX - 45 m - ROSE

LICHTSCHLAUCH - 45 m ROSA

comes with pre-assembled power cable and end cap (LAREC) ● can be cut every 100 cm

● optional accessories: ○ inline connector: LARIC (5 pcs) ○ end cap: LAREC (5 pcs)

○ T-connector: LARTC (1 pc) ○ L-connector: LARC (1 pc) ○ waterproof power cable:

LAROPC (1 pc) ○ glue: RLGL ○ mounting clips: LARMC ● IP44

colour: pink ● length: 45 m ● power supply: 230 VAC ● rating: 16.5 W per metre ● diameter:

13 mm ● bulb spacing: 36 bulbs per metre, placed at 2.8 cm intervals ● rated bulb life:

20 000 hours ● auto-fuse bulbs

► May not be sold in France

RL45P (!4BA32J-eibihc!

144


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

PINK LED ROPE LIGHT - 45 m

FLEXIBLE LUMINEUX À LEDs - ROSE - 45 m

LED-LICHTSCHLANGE - ROSA - 45 m

comes with pre-assembled power cable and end cap (RLEC) ● can be cut every 100 cm

● IP44

colour: pink ● wavelength: - ● power supply: 230 VAC 50 Hz ● power consumption:

○ 2.2 W/m ○ 99 W/roll ● lifetime: 50 000 h ● LEDs/metre: 36 ● length: 45 m ● Ø: 13 mm

RLL45P (!4BA32J-ehggab!

GREEN LED ROPELIGHT - 45 m

FLEXIBLE LUMINEUX VERT A LEDS - 45 m

LICHTSCHLANGE - GRÜN - 45 m

can be cut in specific intervals ● optional waterproof power cable: VDLRLOPCL

colour: green ● colour temperature: ● wavelength: 520nm ● length: 45 m ● power

consumption: ○ per meter: 2.16W ○ total: 97W ● Ø: 13 mm ● LEDs/metre: 37 ● lifetime:

25 000 h ● power supply: 230 VAC 50 Hz

RLL145G (!4BA32J-ebdigg!

ROPE LIGHT - 2 CHANNELS - 8 m - YELLOW +

WITH WATERPROOFED PLUG + CONTROL BOX

FLEXIBLE LUMINEUX - 2 CANAUX - 8 m - JAUNE + AVEC FICHE ETANCHE + BOITE DE

CONTROLE

LICHTSCHLAUCH - 2 KANÄLE - 8 m - GELB + WASSERDICHTE BUCHSE + STEUERGERÄT

colour: yellow ● length: 8m ● power supply: 230Vac ● rating: 16.5W per meter ● diameter:

Ø13mm ● bulb spacing: 36 bulbs per meter, placed at 2.8cm intervals ● bulb life: 8000 hours

VDLRL28Y (!4BA32J-cbdhcf!

L CONNECTOR TYPE 1 FOR

FLEX LED SERIES - 5 pcs

CONNECTEUR EN FORME DE “L” TYPE 1 POUR LA SÉRIE FLEX LED - 5 pcs

L-ANSCHLUSS, TYP I, FÜR DIE FLEX LED-SERIE - 5 St.

for: RLLF120B,RLLF120G,RLLF120R,RLLF120W

material: clear PVC ● max. current: 5A ● dimensions: 51x51x31mm ● weight:

16g

L CONNECTOR TYPE 2 (FLAT )

FOR FLEX LED SERIES - 5 pcs

CONNECTEUR EN FORME DE “L” TYPE 2 (PLAT)

POUR LA SÉRIE FLEX LED - 5 pcs

L-ANSCHLUSS, TYP II (FLACH), FÜR DIE FLEX LED-SERIE - 5 St.

for: RLLF120B,RLLF120G,RLLF120R,RLLF120W

material: clear PVC ● max. current: 5A ● dimensions: 64x64xx31mm ● weight:

15g

L CONNECTOR TYPE 3 ( FLAT 2 )

FOR FLEX LED SERIES - 5 pcs

CONNECTEUR EN FORME DE “L” TYPE 3 (PLAT

2) POUR LA SÉRIE FLEX LED - 5 pcs

L-ANSCHLUSS, TYP III (FLACH 2), FÜR DIE FLEX LED-SERIE - 5 St.

for: RLLF120B,RLLF120G,RLLF120R,RLLF120W

material: clear PVC ● max. current: 5A ● dimensions: 54x54x30mm ● weight:

15g

STRAIGHT CONNECTOR FOR

FLEX LED SERIES - 10 pcs

CONNECTEUR DROIT POUR LA SÉRIE FLEX LED - 10 pcs

ANSCHLUSS, RECHT, FÜR DIE FLEX LED-SERIE - 10 St.

for: RLLF120B,RLLF120G,RLLF120R,RLLF120W

material: - ● max. current: 5A ● dimensions: 50x16x31mm ● weight: 10g





RLLFLC1 (!4BA32J-efeebi!

RLLFLC2 (!4BA32J-efeecf!

RLLFLC3 (!4BA32J-efeedc!

RLLFSC (!4BA32J-efeddd!

145


LIGHTING

T SHAPE CONNECTOR FOR

FLEX LED SERIES

CONNECTEUR EN FORME DE “T” POUR LA SÉRIE FLEX LED

T-ANSCHLUSS FÜR DIE FLEX LED-SERIE

for: RLLF120B,RLLF120G,RLLF120R,RLLF120W

material: clear PVC ● max. current: 5A ● dimensions: 83x51x31mm ● weight:

27.5g

ROPE LIGHT X-CONNECTOR - 1 pc

CONNECTEUR EN FORME DE X POUR FLEXIBLE LUMINEUX 1 pc

X-FÖRMIGER ANSCHLUSS FÜR LICHTSCHLAUCH - 1 St.

quantity: 1 piece

diameter: 13 mm

ROPE LIGHT X-CONNECTOR

- WATERPROOF

CONNECTEUR EN X POUR FLEXIBLES LUMINEUX

X-BUCHSE FÜR LICHTSCHLÄUCHE - WASSERDICHT

quantity: 1 piece ● remark: apply glue VDLRLGL (not incl.) to both sides of the

connector. Connector pins RLLFSC not incl.

diameter: 13mm

END CAP for FLEX LED series - 10 pcs

CAPUCHON POUR LA SÉRIE FLEX LED - 10 pcs

ENDKAPPE FÜR DIE FLEX LED-SERIE - 10 St.

for: RLLF120B,RLLF120G,RLLF120R,RLLF120W

material: clear PVC ● max. current: - ● dimensions: 21x16.5x30mm ● weight:

5.5g

GLUE FOR ROPE LIGHT

CONNECTORS SERIES

COLLE POUR FLEXIBLES LUMINEUX

KLEBSTOFF FÜR LICHTSCHLÄUCHE

gel-like, adhesive, non-running ● ERGO 5039 5gr






RLLFTC (!4BA32J-efedfh!

RLXCW (!4BA32J-fffebc!

VDLRLXCW (!4BA32J-cigfbe!

RLLFEC (!4BA32J-efedea!

RLGL (!4BA32J-ffddcg!

DESIGN AND VINTAGE

DESIGN ET VINTAGE

DESIGN UND VINTAGE

DISPLAY - VELLIGHT LED RETRO STYLE

PRÉSENTOIR - VELLIGHT RÉTRO

DISPLAY - VELLIGHT RETRO

test lamp sockets: 4 x E27 socket

contains: ○ LAL1B3PN: 7 x ○ LAL1B3ON: 11 x ○ LAL1B3NN: 11 x ○ LAL1B3QN:

5 x ○ LAMPH01B: 5 x ○ LAMPH01BL: 5 x ○ LAMPH01BR: 5 x ○ LAMPH01G: 5 x

○ LAMPH01GR: 5 x ○ LAMPH01R: 5 x ○ LAMPH01W: 5 x ○ LAMPH01Y: 5 x ○ LAMPH02:

5 x ● dimensions: 168 x 60 x 46 cm

DISP/LED1 (!4BA32J-gecgbh!

ANTIQUE LED FILAMENT BULB - T45 -

4 W - E27 - INTENSE WARM WHITE

AMPOULE À FILAMENT LED - STYLE RÉTRO - T45 -

4 W - E27 - BLANC CHAUD INTENSE

RETRO-LAMPE MIT LED-FILAMENT - T45 - 4 W - E27 -

INTENSIVE FARBWIEDERGABE - WARMWEIß

NEW


LAL1B3NN (!4BA32J-ggaceg!

looks like the original Edison tungsten wire incandescent light bulbs ● unique

warm atmosphere thanks to: ○ extreme warm white LED filaments of

2200 Kelvin ● long lifetime and high performance

electrical data: ○ LED module: filament LED ○ total nominal power: < 4 W

○ nominal voltage driver: 220-240 VAC 50/60 Hz ○ power factor: > 0.4 ○ energy

consumption kWh/1000 h: 4 ○ dimmable: no ● light technical data: ○ colour:

intense warm white ○ colour temperature: 2200 K ○ SDCM: - ○ beam angle:

360° ○ luminous intensity: cd ○ luminous flux: 400 lm ○ colour rendering index:

> 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal

life time: 15.000 h ○ number of switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight:

○ type: T45 ○ fitting: E27 ○ dimensions: Ø 45 x 110 mm ○ weight: 26 g

146


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

ANTIQUE LED FILAMENT BULB - G95 -

4 W - E27 - INTENSE WARM WHITE

AMPOULE À FILAMENT LED - STYLE RÉTRO - G95 -

4 W - E27 - BLANC CHAUD INTENSE

RETRO-LAMPE MIT LED-FILAMENT - T95 - 4 W - E27 -

INTENSIVE FARBWIEDERGABE -WARMWEIß

NEW


LAL1B3PN (!4BA32J-ggacga!

looks like the original Edison tungsten wire incandescent light bulbs ● unique

warm atmosphere thanks to: ○ extreme warm white LED filaments of

2200 Kelvin ● long lifetime and high performance

electrical data: ○ LED module: filament LED ○ total nominal power: < 4 W

○ nominal voltage driver: 220-240 VAC 50/60 Hz ○ power factor: > 0.4 ○ energy

consumption kWh/1000 h: 4 ○ dimmable: no ● light technical data: ○ colour:

intense warm white ○ colour temperature: 2200 K ○ SDCM: - ○ beam angle:

360° ○ luminous intensity: cd ○ luminous flux: 400 lm ○ colour rendering index:

> 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal

life time: 15.000 h ○ number of switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight:

○ type: G95 ○ fitting: E27 ○ dimensions: Ø 95 x 136 mm ○ weight: 54 g

ANTIQUE LED FILAMENT BULB - G125 -

4 W - E27 - INTENSE WARM WHITE

AMPOULE À FILAMENT LED - STYLE RÉTRO - G125 -

4 W - E27 - BLANC CHAUD INTENSE

RETRO-LAMPE MIT LED-FILAMENT - T125 - 4 W - E27 -

INTENSIVE FARBWIEDERGABE -WARMWEIß

looks like the original Edison tungsten wire incandescent light bulbs ● unique

warm atmosphere thanks to: ○ extreme warm white LED filaments of

2200 Kelvin ● long lifetime and high performance

electrical data: ○ LED module: filament LED ○ total nominal power: < 4 W

○ nominal voltage driver: 220-240 VAC 50/60 Hz ○ power factor: > 0.4 ○ energy

consumption kWh/1000 h: 4 ○ dimmable: no ● light technical data: ○ colour:

intense warm white ○ colour temperature: 2200 K ○ SDCM: - ○ beam angle:

360° ○ luminous intensity: cd ○ luminous flux: 400 lm ○ colour rendering index:

> 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal

life time: 15.000 h ○ number of switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight:

○ type: G125 ○ fitting: E27 ○ dimensions: Ø 125 x 170 mm ○ weight: 95 g

ANTIQUE LED FILAMENT BULB - ST64 -

4 W - E27 - INTENSE WARM WHITE

AMPOULE À FILAMENT LED - STYLE RÉTRO - ST64 -

4 W - E27 - BLANC CHAUD INTENSE

RETRO-LAMPE MIT LED-FILAMENT - T64 - 4 W - E27 -

INTENSIVE FARBWIEDERGABE -WARMWEIß

looks like the original Edison tungsten wire incandescent light bulbs ● unique

warm atmosphere thanks to: ○ extreme warm white LED filaments of

2200 Kelvin ● long lifetime and high performance

NEW


LAL1B3QN (!4BA32J-ggacjb!

NEW


LAL1B3ON (!4BA32J-ggacfd!

electrical data: ○ LED module: filament LED ○ total nominal power: < 4 W

○ nominal voltage driver: 220-240 VAC 50/60 Hz ○ power factor: > 0.4 ○ energy

consumption kWh/1000 h: 4 ○ dimmable: no ● light technical data: ○ colour:

intense warm white ○ colour temperature: 2200 K ○ SDCM: - ○ beam angle:

360° ○ luminous intensity: cd ○ luminous flux: 400 lm ○ colour rendering index:

> 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal

life time: 15.000 h ○ number of switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight:

○ type: ST64 ○ fitting: E27 ○ dimensions: Ø 64 x 145 mm ○ weight: 50 g

RECESSED AND SURFACE-

MOUNTED LUMINAIRES

LUMINAIRES ENCASTRÉS ET EN SURFACE

LEUCHTEN FÜR AUFPUTZ- UND UNTERPUTZMONTAGE

LED CEILING LIGHT 8 W - ROUND

MODEL - NEUTRAL WHITE

PLAFONNIER À LED DE 8 W - ROND - BLANC NEUTRE

LED-DECKENLAMPE - RUND - 8 W - NEUTRALWEIß

LED ceiling light ● easy installation ● surface mounting ● housing colour: white

electrical data: ○ power LED module: 40 pieces 2835 LEDs ○ total nominal power: 8 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ power factor: >0.5 ○ energy consumption kWh/1000 h:

8 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 4100 K ○ beam angle:

120° ○ luminous flux: 560 lm ○ colour rendering index: > 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warmup

time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 20.000 h ○ number of switching cycles:

10.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED module: Ø 225 x 90 mm ○ weight: 341 g

A

LEDA80NW (!4BA32J-gbehee!

147


LIGHTING

LED CEILING LIGHT 12 W - ROUND

MODEL - NEUTRAL WHITE

PLAFONNIER À LED DE 12 W - ROND - BLANC NEUTRE

LED-DECKENLAMPE - RUND - 12 W - NEUTRALWEIß

LED ceiling light ● easy installation ● surface mounting ● housing colour: white

electrical data: ○ power LED module: 64 pieces 2835 LEDs ○ total nominal power: 12 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ power factor: >0.5 ○ energy consumption kWh/1000 h:

11.5 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 4100 K ○ beam

angle: 120° ○ luminous flux: 840 lm ○ colour rendering index: > 80 ○ starting time: < 0.5 s

○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 20.000 h ○ number of switching

cycles: 10.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED module: Ø 260 x 90 mm ○ weight:

410 g

A

LEDA81NW (!4BA32J-gbfdfc!

LED CEILING LIGHT 16 W - ROUND

MODEL - NEUTRAL WHITE

PLAFONNIER À LED DE 16 W - ROND - BLANC NEUTRE

LED-DECKENLAMPE - RUND - 16 W - NEUTRALWEIß

LED ceiling light ● easy installation ● surface mounting ● housing colour: white

electrical data: ○ power LED module: 80 pieces 2835 LEDs ○ total nominal power: 16 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ power factor: >0.5 ○ energy consumption kWh/1000 h:

15.9 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 4100 K ○ beam

angle: 120° ○ luminous flux: 1120 lm ○ colour rendering index: > 80 ○ starting time: < 0.5 s

○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 20.000 h ○ number of switching

cycles: 10.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED module: Ø 335 x 100 mm ○ weight:

518 g

A

LEDA82NW (!4BA32J-gbfdgj!

LED CEILING LIGHT 20 W - ROUND

MODEL - NEUTRAL WHITE

PLAFONNIER À LED DE 20 W - ROND - BLANC NEUTRE

LED-DECKENLAMPE - RUND - 20 W - NEUTRALWEIß

LED ceiling light ● easy installation ● surface mounting ● housing colour: white

electrical data: ○ power LED module: 96 pieces 2835 LEDs ○ total nominal power: 20 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ power factor: >0.5 ○ energy consumption kWh/1000 h:

19.5 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 4100 K ○ beam

angle: 120° ○ luminous flux: 1400 lm ○ colour rendering index: > 80 ○ starting time: < 0.5 s

○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 20.000 h ○ number of switching

cycles: 10.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED module: Ø 385 x 100.5 mm

○ weight: 612 g

A

LEDA83NW (!4BA32J-gbfdid!

LED MICROWAVE CEILING LIGHT 10 W

- ROUND MODEL - NEUTRAL WHITE

PLAFONNIER À LED AVEC CAPTEUR À MICRO-ONDES - ROND - 10 W - BLANC NEUTRE

LED-DECKENLAMPE MIT MIKROWELLENSENSOR - 10 W - RUND - NEUTRALWEIß

LED ceiling light with microwave motion sensor ● easy installation ● surface mounting

● housing colour: white ● microwave sensor settings: ○ detection range ○ delay time ○ light

intensity ● relay output: max. 200W

electrical data: ○ power LED module: 72 pieces 2835 LEDs ○ total nominal power: 10 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ power factor: > 0.5 ○ energy consumption kWh/1000 h:

10 ○ relay output: max. 200 W ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour

temperature: 4000 K ○ beam angle: 120° ○ luminous flux: 550 lm ○ colour rendering index:

> 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time:

20.000 h ○ number of switching cycles: 10.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED

module: Ø 281 x 103 mm ○ weight: 1015 g ● motion sensor: ○ detection range: 2 m, 6 m or

14 m (diameter) adjustable ○ frequency: 5.8 GHz

A

LEDA84NW (!4BA32J-gcgaag!

148


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

NEW

NEW

WATERPROOF FIXTURE WITH T8 LED

TUBE - 65.5 cm - NEUTRAL WHITE

PLAFONNIER AVEC TUBE LED T8 - ÉTANCHE - 65.5 cm - BLANC NEUTRE

DECKENLEUCHTE MIT T8 LED-LAMPE- WASSERDICHT - 65.5 cm - NEUTRALWEIß

waterproof fixture with T8 LED tube ● easy installation ● surface mounting ● waterproof

design: IP65

electrical data: ○ power LED module: 2835 LEDs ○ total nominal power: < 9 W ○ nominal

voltage driver: 220-240 VAC 50/60 Hz ○ power factor: > 0.9 ○ energy consumption

kWh/1000 h: 9 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 3900 K

○ beam angle: 120° ○ luminous flux: 750 lm ○ colour rendering index: > 80 ○ starting time:

< 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 30.000 h ○ number of

switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions fixture: 655 x 72 x 86 mm

○ weight: 650 g

A +

LEDA95NW (!4BA32J-ggcgbf!

WATERPROOF FIXTURE WITH T8 LED

TUBE - 126.5 cm - NEUTRAL WHITE

PLAFONNIER AVEC TUBE LED T8 - ÉTANCHE - 126.5 cm - BLANC NEUTRE

DECKENLEUCHTE MIT T8 LED-LAMPE- WASSERDICHT - 126.5 cm - NEUTRALWEIß

waterproof fixture with T8 LED tube ● easy installation ● surface mounting ● waterproof

design: IP65

electrical data: ○ power LED module: 2835 LEDs ○ total nominal power: < 18 W ○ nominal

voltage driver: 220-240 VAC 50/60 Hz ○ power factor: > 0.9 ○ energy consumption

kWh/1000 h: 18 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 3900 K

○ beam angle: 120° ○ luminous flux: 1450 lm ○ colour rendering index: > 80 ○ starting time:

< 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 30.000 h ○ number of

switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions fixture: 1265 x 72 x 86 mm

○ weight: 1200 g

A +

LEDA96NW (!4BA32J-ggcgcc!

SELF-ADHESIVE LED LIGHTS - 3 pcs

LAMPES LED AUTOADHÉSIVES - 3 pcs

SELBSTKLEBENDE LED-LAMPEN - 3-tlg.

3 self-adhesive LED lights in a double blister.

adhesive back for easy fixation on many surfaces ● ± 100h battery lifetime (using alkaline

batteries) ● simply push to switch on or off ● twist-lock for easy battery replacement

colour: silver ● power supply: 3 x 1.5V AAA batteries LR03C (not incl.) ● dimensions: Ø 70 x

22mm ● weight: 25g

3 x

AAA

CCL02X3 (!4BA32J-djhhhh!

LED INDOOR LIGHTS SURFACE

MOUNTING - 3 x 1 W - WARM WHITE

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR LED - MONTAGE EN SURFACE - 3 x 1 W - BLANC CHAUD

LED-SCHRANKBELEUCHTUNG - AUFPUTZMONTAGE - 3 x 1 W - WARMWEIß

3 cabinet LED lights for surface mounting including LED driver and distribution connector.

LED module with lens ● surface mounting ● indoor use

electrical data: ○ power LED module: 1 W x 3 ○ total nominal power: 4.6 W ○ nominal

voltage driver: 230 VAC ○ nominal voltage LED module: 350 mA constant current / 24 VDC

max. (incl.) ○ power factor: 0.67 ○ energy consumption kWh/1000 h: - ● light technical data:

○ colour: warm white ○ colour temperature: 3000-3100 K ○ beam angle: 50° ○ luminous

flux: 32 lm/module ○ colour rendering index: >80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time

(60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 15.000 h ○ number of switching cycles:

10.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED module: Ø 31 x 21 mm ○ cable length for

each LED: 100 cm ○ mounting hole diameter: 25 mm

A +

LEDA35WW (!4BA32J-fhdbcg!

149


LIGHTING

LED CABINET LIGHTS - 3 x 1.2 W

- NEUTRAL WHITE

ÉCLAIRAGE D’ARMOIRE À LED - 3 x 1.2 W - BLANC NEUTRE

LED-SCHRANKBELEUCHTUNG - 3 x 1,2 W - NEUTRALWEIß

3 powerful LED cabinet lights with power adapter and distribution connector.

LED module with frosted lens ● screw mounting ● indoor use

colour: neutral white ● luminous flux: 80 lm/module ● power consumption: 1.2 W x 3 ● LEDs:

18 x 3 pcs ● beam angle: 120° ● dimensions: Ø 65 x 6 mm ● cable length: 120 cm ● power

adapter: 12 VDC / 6 W (incl.) ● weight: 35 g (per piece)

A

LEDA34NW (!4BA32J-eheiji!

AUTOMATIC CABINET LIGHT

- HINGE MOUNTING

ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE POUR ARMOIRE + MONTAGE SUR CHARNIÈRES

AUTOMATISCHE LED-SCHRANKBELEUCHTUNG - BEFESTIGUNG AN SCHARNIER

Suitable to mount on cabinet hinges. The light turns on when opening the cabinet.

light activation: vibration switch ● delay time: 12 seconds

light source: 2 x 5 mm LED ● colour: cold white ● material: ABS plastic ● colour temperature:

5500 K ● power supply: 3 x LR44 battery (incl.) ● dimensions: 40 x 20 x 28 mm ● weight:

15 g

LEDA52CW (!4BA32J-fifieg!

AUTOMATIC DRAWER LIGHT

ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE POUR TIROIR

AUTOMATISCHE LED-BELEUCHTUNG FÜR SCHUBLADE

light activation: vibration switch ● delay time: 12 seconds

light source: 3 x 5 mm LED ● colour: cold white ● material: ABS plastic ● power supply: 3 x

AAA battery (not incl.) ● dimensions: 170 x 20 x 15 mm ● weight: g

LEDA53CW (!4BA32J-fifiga!

LED LIGHT WITH PIR SENSOR

ÉCLAIRAGE LED AVEC CAPTEUR PIR

LED-BELEUCHTUNG MIT PIR-SENSOR

light activation: built-in PIR sensor switch ● detection range: 1.5 m ● delay time: 12-15 sec

light source: 6 pcs 3528 LED, 0.4 W, 35-40 Lm ● colour: cold white ● material: ABS ● power

supply: 6 x AAA battery (not incl.) ● dimensions: 210 x 40 x 15 mm ● weight: 70 g

LEDA54CW (!4BA32J-gbdbfa!

150


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

LED TUBE CABINET LIGHT - 5 W

- 30CM - NEUTRAL WHITE

ÉCLAIRAGE D’ARMOIRE À LED - 5 W - 30CM - BLANC NEUTRE

LED-SCHRANKBELEUCHTUNG - RÖHRE - 5 W - 30CM - NEUTRALWEIß

LED cabinet light ● equivalent to T5 fluorescent lamp ● easy installation ● surface mounting

● housing colour: white ● with on-off switch ● accessories: ○ power supply cable ○ 15 cm

interconnection cable ○ interconnection connector

electrical data: ○ power LED module: 26 pieces 2835 LEDs ○ total nominal power: < 5.5 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ power factor: > 0.7 ○ energy consumption kWh/1000 h:

5.5 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 4000 K ○ beam

angle: 140° ○ luminous intensity: 120 cd ○ luminous flux: 500 lm ○ colour rendering index:

> 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time:

20.000 h ○ number of switching cycles: 10.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED

module: 300 x 23 x 36 mm ○ weight: 95 g ○ cable length: 120 cm

A +

LEDA70NW (!4BA32J-gbcdic!

LED TUBE CABINET LIGHT -

10 W - NEUTRAL WHITE

ÉCLAIRAGE D’ARMOIRE À LED - 10 W - 60CM - BLANC NEUTRE

LED-SCHRANKBELEUCHTUNG - RÖHRE - 10 W - 60CM - NEUTRALWEIß

LED cabinet light ● equivalent to T5 fluorescent lamp ● easy installation ● surface mounting

● housing colour: white ● with on-off switch ● accessories: ○ power supply cable ○ 15 cm

interconnection cable ○ interconnection connector

electrical data: ○ power LED module: 52 pieces 2835 LEDs ○ total nominal power: < 10.5 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ power factor: > 0.7 ○ energy consumption kWh/1000 h:

10.5 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 4000 K ○ beam

angle: 140° ○ luminous intensity: 230 cd ○ luminous flux: 1000 lm ○ colour rendering index:

> 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time:

20.000 h ○ number of switching cycles: 10.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED

module: 600 x 23 x 36 mm ○ weight: 145 g ○ cable length: 120 cm

A +

LEDA71NW (!4BA32J-gacijf!

LED TUBE CABINET LIGHT -

15 W - NEUTRAL WHITE

ÉCLAIRAGE D’ARMOIRE À LED - 15 W - 90CM - BLANC NEUTRE

LED-SCHRANKBELEUCHTUNG - RÖHRE - 15 W - 90CM - NEUTRALWEIß

LED cabinet light ● equivalent to T5 fluorescent lamp ● easy installation ● surface mounting

● housing colour: white ● with on-off switch ● accessories: ○ power supply cable ○ 15 cm

interconnection cable ○ interconnection connector

electrical data: ○ power LED module: 76 pieces 2835 LEDs ○ total nominal power: < 15.5 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ power factor: > 0.5 ○ energy consumption kWh/1000 h:

15.5 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 4000 K ○ beam

angle: 140° ○ luminous intensity: 335 cd ○ luminous flux: 1400 lm ○ colour rendering index:

> 80 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time:

20.000 h ○ number of switching cycles: 10.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED

module: 900 x 23 x 36 mm ○ weight: 195 g ○ cable length: 120 cm

A +

LEDA72NW (!4BA32J-gacjcf!

RECESSED LED SPOTLIGHT 5 W -

GU10 - 230 V - NEUTRAL WHITE

SPOT LED ENCASTRABLE 5 W - GU10 - 230 V - BLANC NEUTRE

LED-EINBAUSTRAHLER 5 W - GU10 - 230 V - NEUTRALWEIß

type: GU10 ● voltage: 230 VAC ● power consumption: 5 W ● equivalent incandescent lamp

power: 22 W ● average lifetime: 30 000 h ● colour temperature: 4200 K ● intensity: 275 lm

● colour: neutral white ● colour rendering index: Ra > 80 ● dimmable: no ● number of LEDs:

1 ● beam angle: 48° ● dimensions: Ø 86 x 65 mm ● weight: 130 g

LAL3E2K (!4BA32J-fhgjib!

151


LIGHTING

RECESSED LED SPOTLIGHT 5 W -

GU10 - 230 V - WARM WHITE

SPOT LED ENCASTRABLE 5 W - GU10 - 230 V - BLANC CHAUD

LED-EINBAUSTRAHLER 5 W - GU10 - 230 V - WARMWEIß

type: GU10 ● voltage: 230 VAC ● power consumption: 5 W ● equivalent incandescent lamp

power: 22 W ● average lifetime: 30 000 h ● colour temperature: 2700 K ● intensity: 275 lm

● colour: warm white ● colour rendering index: Ra > 80 ● dimmable: no ● number of LEDs:

1 ● beam angle: 48° ● dimensions: Ø 86 x 65 mm ● weight: 130 g

LAL3E3K (!4BA32J-fhgjhe!

PROFESSIONAL COB LED CEILING LIGHT

4.4 W - SQUARE MODEL - WHITE HOUSING

PLAFONNIER PROFESSIONNEL - LED COB 4.4 W - CARRÉ - BOÎTIER BLANC

PROFESSIONELLE LED-DECKENLAMPE - COB LED 4.4 W - VIERECKIG - WEIßES

GEHÄUSE

LED ceiling light ● easy installation: spring clip mounting ● 1 high brightness COB (chip on

board) warm white LED ● housing: aluminium ● housing colour: white

electrical data: ○ power LED module: 4.4 W COB power LED ○ total nominal power: < 6 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ nominal voltage LED module: 350 mA constant current

/ 13-23 VDC max. (incl.) ○ power factor: - ○ energy consumption kWh/1000 h: 5 ● light

technical data: ○ colour: warm white ○ colour temperature: 3000 K ○ beam angle: 20°

○ luminous flux: 360 lm ○ colour rendering index: 81 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up

time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 30.000 h ○ number of switching cycles:

15.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED module: 80 x 80 x 72 mm ○ cable length

for each LED: ± 20 cm ○ mounting hole diameter: 68 mm ○ weight: 260 g

A +

LEDA43WW (!4BA32J-fgjdij!

PROFESSIONAL COB LED CEILING LIGHT

6.5 W - SQUARE MODEL - WHITE HOUSING

PLAFONNIER PROFESSIONNEL - LED COB 6.5 W - CARRÉ - BOÎTIER BLANC

PROFESSIONELLE LED-DECKENLAMPE - COB LED 6.5 W - VIERECKIG - WEIßES

GEHÄUSE

LED ceiling light ● easy installation: spring clip mounting ● 1 high brightness COB (chip on

board) warm white LED ● housing: aluminium ● housing colour: white

electrical data: ○ power LED module: 6.5 W COB power LED ○ total nominal power: < 9 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ nominal voltage LED module: 350 mA constant current

/ 13-23 VDC max. (incl.) ○ power factor: - ○ energy consumption kWh/1000 h: 7.5 ● light

technical data: ○ colour: warm white ○ colour temperature: 3000 K ○ beam angle: 20°

○ luminous flux: 550 lm ○ colour rendering index: 81 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up

time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 30.000 h ○ number of switching cycles:

15.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED module: 80 x 80 x 72 mm ○ cable length

for each LED: ± 20 cm ○ mounting hole diameter: 68 mm ○ weight: 260 g

A +

LEDA44WW (!4BA32J-fgjdjg!

LED RECESSED SPOTLIGHT -

NEUTRAL WHITE - 4200 K

SPOT LED ENCASTRABLE - BLANC NEUTRE (4200 K)

LED-EINBAULEUCHTE - NEUTRALWEIß (4200 K)

ceiling LED light, easy installation ● very bright LEDs ● energy saving ● extra long life-time

● IP44

voltage (V): 230 VAC, 50 Hz ● power consumption (W): 4.5 ● socket: cable connector

● average lifetime (h): 50 000 ● colour temperature: 4200 K ● intensity: 350 lm ● beam

angle: 120° ● colour: neutral white ● dimmable: no ● number of LEDs: 45 (SMD LED)

● dimensions: Ø 87 x 48 mm ● mounting hole diameter: 79 mm

A +

► May not be sold in France

LEDA23NW (!4BA32J-egfegj!

152


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

LED RECESSED SPOTLIGHT -

NEUTRAL WHITE - 4200 K - 12 V

SPOT LED ENCASTRABLE - BLANC NEUTRE (4200 K) 12 V

LED-EINBAULAMPE - NEUTRALWEIß (4200 K) 12 V

ceiling LED light, easy installation ● very bright LEDs ● energy saving ● extra long life-time

● IP44

voltage (V): 12 ● power consumption (W): 4.5 ● socket: cable connector ● average lifetime

(h): 50 000 ● colour temperature: 4200 K ● luminous flux: 350 lm ● beam angle: 120°

● colour: neutral white ● dimmable: no ● number of LEDs: 45 (SMD LED) ● dimensions: Ø

87 x 30 mm ● mounting hole diameter: 79 mm

A +

LEDA23NW/12 (!4BA32J-egffdh!

LED RECESSED SPOTLIGHT WITH DIFFUSER

LENS - NEUTRAL WHITE - 4200 K

SPOT LED ENCASTRABLE - LENTILLE DIFFUSANTE - BLANC NEUTRE (4200 K)

LED-EINBAULAMPE MIT DIFFUSER-LINSE - NEUTRALWEIß (4200 K)

ceiling LED light, easy installation ● very bright LEDs ● energy saving ● extra long life-time

● IP44 ● with diffuser lens

voltage (V): 230 VAC, 50 Hz ● power consumption (W): 4.5 ● socket: cable connector

● average lifetime (h): 50 000 ● colour temperature: 4200 K ● intensity: 220 lm ● beam angle:

60° ● colour: neutral white ○ colour rendering index: 83 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up

time (60 %): < 1 s ● dimmable: no ● number of LEDs: 45 (SMD LED) ● dimensions: Ø 78 x

72 mm ● mounting hole diameter: 59 mm

A

LEDA24NW (!4BA32J-egfeja!

LED RECESSED SPOTLIGHT WITH DIFFUSER

LENS - NEUTRAL WHITE - 4200 K - 12 V

SPOT LED ENCASTRABLE - LENTILLE DIFFUSANTE - BLANC NEUTRE (4200 K) 12 V

LED-EINBAULAMPE MIT DIFFUSER-LINSE - NEUTRALWEIß (4200 K) 12 V

ceiling LED light, easy installation ● very bright LEDs ● energy saving ● extra long life-time

● IP44 ● with diffuser lens

voltage (V): 12 ● power consumption (W): 3 ● socket: cable connector ● average lifetime (h):

50 000 ● colour temperature: 4200 K ● intensity: 220 lm ● beam angle: 60° ● colour: neutral

white ○ colour rendering index: 83 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s

● dimmable: no ● number of LEDs: 45 (SMD LED) ● dimensions: Ø 78 x 54 mm ● mounting

hole diameter: 59 mm

A

LEDA24NW/12 (!4BA32J-egfffb!

LED RECESSED SPOTLIGHT WITH

OPAQUE LENS - WARM WHITE - 3200 K

SPOT LED ENCASTRABLE - LENTILLE OPAQUE - BLANC CHAUD (3200 K)

LED-EINBAULAMPE MIT MATTGLAS - WARMWEIß (3200 K)

ceiling LED light, easy installation ● very bright LEDs ● energy saving ● extra long life-time

● IP44 ● with opaque lens

voltage (V): 230 VAC, 50 Hz ● power consumption (W): 4.5 ● socket: cable connector

● average lifetime (h): 50 000 ● colour temperature: 3200 K ● intensity: 220 lm ● beam

angle: 60° ● colour: warm white ○ colour rendering index: 81 ○ starting time: < 0.5 s ○ warmup

time (60 %): < 1 s ● dimmable: no ● number of LEDs: 45 (SMD LED) ● dimensions: Ø

78 x 72 mm ● mounting hole diameter: 59 mm

A

LEDA24WW (!4BA32J-egfhjh!

153


LIGHTING

LED RECESSED SPOTLIGHT WITH DIFFUSER

LENS - WARM WHITE - 2700 K - 12 V

SPOT LED ENCASTRABLE - LENTILLE DIFFUSANTE - BLANC CHAUD (3200 K) 12 V

LED-EINBAULAMPE MIT DIFFUSER-LINSE - WARMWEIß (3200 K) 12 V

ceiling LED light, easy installation ● very bright LEDs ● energy saving ● extra long life-time

● IP44 ● with flood lens

voltage (V): 12 ● power consumption (W): 3 ● socket: cable connector ● average lifetime

(h): 50 000 ● colour temperature: 3200 K ● intensity: 220 lm ● beam angle: 60° ● colour:

warm white ○ colour rendering index: 81 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s

● dimmable: no ● number of LEDs: 45 (SMD LED) ● dimensions: Ø 78 x 54 mm ● mounting

hole diameter: 59 mm

A

LEDA24WW/12 (!4BA32J-egffee!

LED RECESSED SPOTLIGHT -

NEUTRAL WHITE - 4200 K

SPOT LED ENCASTRABLE - BLANC NEUTRE (4200 K)

LED-EINBAULAMPE - NEUTRALWEIß (4200 K)

ceiling LED light, easy installation ● white fixture ● very bright LEDs ● energy saving ● extra

long life-time ● IP44

voltage (V): 230 VAC, 50 Hz ● power consumption (W): 4.5 ● socket: cable connector

● average lifetime (h): 50 000 ● colour temperature: 4200 K ● intensity: 350 lm ● beam

angle: 120° ● colour: neutral white ● dimmable: no ● number of LEDs: 45 (SMD LED)

● dimensions: Ø 87 x 48 mm ● mounting hole diameter: 79 mm

A +

► May not be sold in France

LEDA25NW (!4BA32J-egffbd!

LED RECESSED SPOTLIGHT -

NEUTRAL WHITE - 4200 K - 12 V

SPOT LED ENCASTRABLE - BLANC NEUTRE (4200 K) 12 V

LED-EINBAULAMPE - NEUTRALWEIß (4200 K) 12 V

ceiling LED light, easy installation ● white fixture ● very bright LEDs ● energy saving ● extra

long life-time ● IP44

voltage (V): 12 ● power consumption (W): 4.5 ● socket: cable connector ● average lifetime

(h): 50 000 ● colour temperature: 4200 K ● intensity: 350 lm ● beam angle: 120° ● colour:

neutral white ● dimmable: no ● number of LEDs: 45 (SMD LED) ● dimensions: Ø 87 x 30 mm

● mounting hole diameter: 79 mm

A +

LEDA25NW/12 (!4BA32J-egffhf!

LED RECESSED SPOTLIGHT -

WARM WHITE - 3200 K

SPOT LED ENCASTRABLE - BLANC CHAUD (3200 K)

LED-EINBAULAMPE - WARMWEIß (3200 K)

ceiling LED light, easy installation ● white fixture ● very bright LEDs ● energy saving ● extra

long life-time ● IP44

voltage (V): 230 VAC, 50 Hz ● power consumption (W): 4.5 ● socket: cable connector

● average lifetime (h): 50 000 ● colour temperature: 3200 K ● intensity: 300 lm ● beam

angle: 120° ● colour: warm white ● dimmable: no ● number of LEDs: 45 (SMD LED)

● dimensions: Ø 87 x 48 mm ● mounting hole diameter: 79 mm

A +

► May not be sold in France

LEDA25WW (!4BA32J-egffag!

154


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

LED CEILING LIGHT 5 W - ROUND

MODEL - NEUTRAL WHITE

PLAFONNIER À LED 5 W - ROND - BLANC NEUTRE

LED-DECKENLEUCHTE 5 W - RUND - NEUTRALWEIß

LED ceiling light ● easy installation: spring clip mounting ● high brightness neutral white LEDs

LED type: 3528 ● luminous flux: 280 lm ● input voltage: 100 - 240 VAC ● operating voltage:

12 VDC (constant voltage - power adapter incl.) ● power consumption: 5 W ● colour: neutral

white ● colour temperature: 3900 K ● Ra: 84 ● housing: aluminium ● diffuser: frosted PMMA

2 mm ● beam angle: 120° ● dimensions: Ø 82 x 17 mm ● weight: 90 g ● mounting hole

diameter: 72 mm

A

LEDA30NW (!4BA32J-ehhgga!

LED CEILING LIGHT 5 W - ROUND

MODEL - WARM WHITE

PLAFONNIER À LED 5 W - ROND - BLANC CHAUD

LED-DECKENLEUCHTE 5 W - RUND - WARMWEIß

LED ceiling light ● easy installation: spring clip mounting ● high brightness warm white LEDs

LED type: 3528 ● luminous flux: 280 lm ● input voltage: 100 - 240 VAC ● operating voltage:

12 VDC (constant voltage - power adapter incl.) ● power consumption: 5 W ● colour: warm

white ● colour temperature: 2950 K ● Ra: 82 ● housing: aluminium ● diffuser: frosted PMMA

2 mm ● beam angle: 120° ● dimensions: Ø 82 x 17 mm ● weight: 90 g ● mounting hole

diameter: 72 mm

A

LEDA30WW (!4BA32J-fhcbhe!

LED CEILING LIGHT 10 W - ROUND

MODEL - NEUTRAL WHITE

PLAFONNIER À LED 10 W - ROND - BLANC NEUTRE

LED-DECKENLEUCHTE 10 W - RUND - NEUTRALWEIß

LED ceiling light ● easy installation: spring clip mounting ● high brightness neutral white LEDs

LED type: 3528 ● luminous flux: 650 lm ● input voltage: 100 - 240 VAC ● operating voltage:

12 VDC (constant voltage - power adapter incl.) ● power consumption: 10 W ● colour: neutral

white ● colour temperature: 3900 K ● Ra: 84 ● housing: aluminium ● diffuser: frosted PMMA

2 mm ● beam angle: 120° ● dimensions: Ø 114 x 18 mm ● weight: 170 g ● mounting hole

diameter: 102 mm

A

LEDA31NW (!4BA32J-ehhghh!

LED CEILING LIGHT 10 W - ROUND

MODEL - WARM WHITE

PLAFONNIER À LED 10 W - ROND - BLANC CHAUD

LED-DECKENLEUCHTE 10 W - RUND - WARMWEIß

LED ceiling light ● easy installation: spring clip mounting ● high brightness warm white LEDs

LED type: 3528 ● luminous flux: 650 lm ● input voltage: 100 - 240 VAC ● operating voltage:

12 VDC (constant voltage - power adapter incl.) ● power consumption: 10 W ● colour: warm

white ● colour temperature: 2950 K ● Ra: 82 ● housing: aluminium ● diffuser: frosted PMMA

2 mm ● beam angle: 120° ● dimensions: Ø 114 x 18 mm ● weight: 170 g ● mounting hole

diameter: 102 mm

A

LEDA31WW (!4BA32J-fhccbb!

155


LIGHTING

LED INDOOR LIGHTS RECESSED

MOUNTING - 6 x 0.3 W - WARM WHITE

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR LED - MONTAGE ENCASTRÉ - 6 x 0.3 W - BLANC CHAUD

LED-SCHRANKLAMPEN - ZUM EINBAUEN - 6 x 0.3 W - WARMWEIß

6 indication LED lights for recessed mounting including LED driver and distribution connector.

LED module with frosted lens ● recessed mounting ● indoor use ● housing: aluminium

electrical data: ○ power LED module: 0.3 W x 6 ○ total nominal power: 2.3 W ○ nominal

voltage driver: 230 VAC ○ nominal voltage LED module: 12 VDC / 6 W (incl.) ○ power

factor: 0.59 ○ energy consumption kWh/1000 h: - ● light technical data: ○ colour: warm

white ○ colour temperature: 3000 K ○ beam angle: 120° ○ luminous flux: 3 lm/module

○ colour rendering index: 84 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan:

○ nominal life time: 15.000 h ○ number of switching cycles: 10.000 ● dimensions & weight:

○ dimensions LED module: Ø 30 x 14 mm ○ cable length for each LED: 100 cm ○ mounting

hole diameter: 23 mm

A

LEDA36WW (!4BA32J-fhdaij!

LED CEILING LIGHT 14 W - ROUND

MODEL - NEUTRAL WHITE

PLAFONNIER À LED 14 W - ROND - BLANC NEUTRE

LED-DECKENLEUCHTE 14 W - RUND - NEUTRALWEIß

LED ceiling light ● easy installation ● surface mounting ● housing colour: white

electrical data: ○ power LED module: 120 pieces 3014 LEDs ○ total nominal power: < 14 W

○ nominal voltage driver: 230 VAC ○ power factor: 0.98 ○ energy consumption kWh/1000 h:

14 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 4100 K ○ beam angle:

120° ○ luminous flux: 975 lm (without cover) ○ colour rendering index: 84 ○ starting time:

< 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 30.000 h ○ number of

switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED module: Ø 263 x 90 mm

○ weight: 410 g

A

LEDA37NW (!4BA32J-fjfgeh!

RECESSED LED CEILING LIGHT 5 W -

ROUND MODEL - NEUTRAL WHITE

SPOT LED ENCASTRABLE 5 W - ROND - BLANC NEUTRE

LED-DECKENEINBAULEUCHTE - 5 W - RUND - NEUTRALWEIß

LED ceiling light ● easy installation: spring clip mounting ● waterproof protection:

IP44 ● housing: plastic ● housing colour: white

electrical data: ○ power LED module: 10 pieces SMD5730 LED ○ total nominal power: <

5 W ○ nominal voltage driver: 100-277 VAC ○ power factor: >0.5 ○ energy consumption

kWh/1000 h: 5 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 4000 K

○ beam angle: 90° ○ luminous flux: 425 lm ○ colour rendering index: >80 ○ starting time:

< 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 30.000 h ○ number of

switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED module: Ø 95 x 57.5 mm

○ mounting hole diameter: Ø 68-80 mm ○ weight: 115 g

A +

LEDA90NW (!4BA32J-gchiaf!

156


ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNG

RECESSED LED CEILING LIGHT 8 W -

ROUND MODEL - NEUTRAL WHITE

SPOT LED ENCASTRABLE 8 W - ROND - BLANC NEUTRE

LED-DECKENEINBAULEUCHTE - 8 W - RUND - NEUTRALWEIß

LED ceiling light ● easy installation: spring clip mounting ● waterproof protection:

IP44 ● housing: plastic ● housing colour: white

electrical data: ○ power LED module: 16 pieces SMD5730 LED ○ total nominal power: <

8 W ○ nominal voltage driver: 100-277 VAC ○ power factor: >0.5 ○ energy consumption

kWh/1000 h: 8 ● light technical data: ○ colour: neutral white ○ colour temperature: 4000 K

○ beam angle: 90° ○ luminous flux: 680 lm ○ colour rendering index: >80 ○ starting time:

< 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan: ○ nominal life time: 30.000 h ○ number of

switching cycles: 15.000 ● dimensions & weight: ○ dimensions LED module: Ø 113 x 58.6 mm

○ mounting hole diameter: Ø 90-102 mm ○ weight: 140 g

A +

LEDA91NW (!4BA32J-gchicj!

LED PANEL LIGHT 60 x 60 cm -

NEUTRAL WHITE - 41 W

PANNEAU LED - 60 x 60 cm - BLANC NEUTRE - 41 W

LED-LEUCHTE-PANEL - 60 x 60 cm - NEUTRALWEIß 41 W

LED ceiling panel light ● easy installation: for system ceiling ● high brightness LEDs: 2 sides

- 192 pieces SMD 3014 ● LED driver: high quality constant current LED driver ● housing:

aluminium ● diffuser: frosted PS (polystyrene)

electrical data: ○ power LED module: 38 W ○ total nominal power: 41 W ○ nominal voltage

driver: 220-240 VAC ○ nominal current LED module: 950 mA constant current (incl.) ○ power

factor: > 0.9 ○ energy consumption kWh/1000h: 41 ● light technical data: ○ colour: neutral

white ○ colour temperature: 4000K ○ beam angle: 120° ○ luminous flux: 3000 lm ○ colour

rendering index: 82 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan:

○ nominal life time: 30 000 h ○ number of switching cycles: 15 000 ● dimensions & weight:

○ dimensions LED module: 595 x 595 x 9.5 mm ○ weight: 3000 g

A

LEDA61NW (!4BA32J-gaiecc!

INSTALLATION FRAME FOR

LEDA61CW, LEDA61NW

AND LEDA61WW

CHÂSSIS D’INSTALLATION POUR LEDA61CW, LEDA61NW ET LEDA61WW

MONTAGERAHMEN FÜR LEDA61CW, LEDA61NW UND LEDA61WW

alumunium frame for surface mount ● for: ○ LEDA61CW ○ LEDA61NW

○ LEDA61WW

LED PANEL LIGHT 30 x 120 cm

- NEUTRAL WHITE - 41 W

PANNEAU LED - 30 x 120 cm - BLANC NEUTRE - 41 W

LED-LEUCHTE - PANEL 30 x 120 cm - NEUTRALWEIß 41 W

LED ceiling panel light ● easy installation: for system ceiling ● high brightness LEDs: 1 side

- 216 pieces SMD 3014 ● LED driver: high quality constant current LED driver ● housing:

aluminium ● diffuser: frosted PS (polystyrene)

electrical data: ○ power LED module: 35 W ○ total nominal power: 39 W ○ nominal voltage

driver: 220-240 VAC ○ nominal current LED module: 950 mA constant current (incl.) ○ power

factor: > 0.9 ○ energy consumption kWh/1000h: 39 ● light technical data: ○ colour: neutral

white ○ colour temperature: 4000K ○ beam angle: 120° ○ luminous flux: 3000 lm ○ colour

rendering index: 82 ○ starting time: < 0.5 s ○ warm-up time (60 %): < 1 s ● lifespan:

○ nominal life time: 30 000 h ○ number of switching cycles: 15 000 ● dimensions & weight:

○ dimensions LED module: 295 x 1195 x 9.5 mm ○ weight: 2900 g

A

LEDA62NW (!4BA32J-gaiedj!

LEDA61AF (!4BA32J-gbbhbc!


dimensions: 600 x 12 x 49 mm

INSTALLATION FRAME

FOR LEDA62NW

CHÂSSIS D’INSTALLATION POUR LEDA62NW

RAHMEN FÜR LEDA62NW

aluminium frame for surface mount ● for: ○ LEDA62NW

dimensions: 1200 x 12 x 49 mm


LEDA62AF (!4BA32J-gbbici!

157


LIGHTING

CABLE SET FOR LED PANELS

JEU DE CÂBLES DE SUSPENSION POUR PANNEAUX LED

KABELSATZ FÜR LED-PANEELE

cable set for floating installation ● cable length: adjustable ● for: ○ LEDA61CW

○ LEDA61NW ○ LEDA62NW