Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Informations générales sur www.pneu-egger.ch / Tél. gratuit 0800 808 889<br />
Chaînes à neige<br />
Pewag Snox<br />
durant la pério<strong>de</strong> du 01.09 au 31.12.09<br />
CheCk-up d’hiver<br />
La sécurité n’est pas seulement une question <strong>de</strong><br />
<strong>pneus</strong>. Lors du check-up <strong>chez</strong> <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong>, votre<br />
véhicule est examiné rapi<strong>de</strong>ment et efficacement<br />
Action durant la pério<strong>de</strong> du 14. 09 au 17. 10. 09<br />
pour vérifier ses capacités en conditions hivernales.<br />
Cela ne vous coûte que CHF 29.–.<br />
Devenez millionnaire!<br />
<strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> met en jeu 1 million <strong>de</strong> superpoints!<br />
Rouler en toute sécurité, grâce aux conseils <strong>de</strong> <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> en page 2.
oues Complètes dès ChF 199.–<br />
Les <strong>roues</strong> complètes proposées sont équipées <strong>de</strong> <strong>pneus</strong> Semperit, Cooper ou équivalents.<br />
Dezent F<br />
5.5x14 175/65TR14 CHF 199.–<br />
5.5x14 185/65TR14 CHF 229.–<br />
5.5x14 185/60TR14 CHF 225.–<br />
6.5x15 185/65TR15 CHF 245.–<br />
6.5x15 195/65TR15 CHF 255.–<br />
6.5x15 195/60TR15 CHF 265.–<br />
6.5x15 185/55TR15 CHF 285.–<br />
7x16 205/55TR16 CHF 329.–<br />
7x16 215/55HR16 CHF 349.–<br />
7x16 225/55HR16 CHF 359.–<br />
7x17 225/50HR17 CHF 419.–<br />
7x17 225/45HR17 CHF 429.–<br />
7.5x18 225/40VR18 CHF 549.–<br />
séCurité<br />
1. Pour que les <strong>pneus</strong> d’hiver adhèrent<br />
vraiment, ils doivent toujours avoir<br />
un profil restant <strong>de</strong> minimum 4 mm.<br />
Borbet TC<br />
5.5x14 175/65TR14 CHF 199.–<br />
5.5x14 185/65TR14 CHF 229.–<br />
5.5x14 185/60TR14 CHF 225.–<br />
6x15 185/65TR15 CHF 245.–<br />
6x15 195/65TR15 CHF 255.–<br />
6x15 195/60TR15 CHF 265.–<br />
6x15 185/55TR15 CHF 285.–<br />
6.5x16 205/55TR16 CHF 329.–<br />
6.5x16 215/55HR16 CHF 349.–<br />
6.5x16 225/55HR16 CHF 359.–<br />
7x17 225/50HR17 CHF 419.–<br />
7x17 225/45HR17 CHF 429.–<br />
très<br />
important!<br />
2. Qu’il ait neigé ou pas: vous roulez plus en sécurité<br />
avec <strong>de</strong>s <strong>pneus</strong> d’hiver dès que la température est<br />
inférieure à 7 °C.<br />
3. Le risque d’acci<strong>de</strong>nt est 6 fois plus élevé en hiver.<br />
Les acci<strong>de</strong>nts coûtent <strong>de</strong> l’argent, du temps et<br />
mettent vos nerfs à ru<strong>de</strong> épreuve au minimum.<br />
4. Un contrôle régulier <strong>de</strong> la géométrie <strong>de</strong> direction<br />
vous permet <strong>de</strong> ménager vos <strong>pneus</strong> et <strong>de</strong> gagner<br />
en sécurité <strong>de</strong> conduite.<br />
5. Stockage <strong>de</strong> <strong>pneus</strong>/<strong>roues</strong> <strong>chez</strong> <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong>: un<br />
confort pour vous, une plus gran<strong>de</strong> longévité pour<br />
vos <strong>pneus</strong>.<br />
6. Grâce au remplissage à l’azote, vous faites <strong>de</strong>s<br />
économies <strong>de</strong> carburant et <strong>de</strong>vez remplacer vos<br />
<strong>pneus</strong> moins souvent. Par ailleurs, vous augmentez<br />
le confort <strong>de</strong> conduite et la sécurité grâce à une<br />
distance <strong>de</strong> freinage plus courte et à la préserva-<br />
tion du matériel.<br />
Aeroline 111<br />
6x14 175/65TR14 CHF 189.–<br />
6x14 185/65TR14 CHF 219.–<br />
6x14 185/60TR14 CHF 215.–<br />
6.5x15 185/65TR15 CHF 229.–<br />
6.5x15 195/65TR15 CHF 239.–<br />
6.5x15 195/60TR15 CHF 249.–<br />
6.5x15 185/55TR15 CHF 269.–<br />
7x16 205/55TR16 CHF 309.–<br />
7x16 215/55HR16 CHF 329.–<br />
7x16 225/55HR16 CHF 339.–<br />
7X17 225/50HR17 CHF 399.–<br />
7X17 225/45HR17 CHF 409.–<br />
Alutec Grip<br />
5.5x14 175/65TR14 CHF 199.–<br />
5.5x14 185/65TR14 CHF 229.–<br />
5.5x14 185/60TR14 CHF 225.–<br />
6x15 185/65TR15 CHF 245.–<br />
6x15 195/65TR15 CHF 255.–<br />
6x15 195/60TR15 CHF 265.–<br />
6x15 185/55TR15 CHF 285.–<br />
7X16 205/55TR16 CHF 329.–<br />
7x16 215/55HR16 CHF 349.–<br />
7x16 225/55HR16 CHF 359.–<br />
7.5x17 225/50HR17 CHF 419.–<br />
7.5x17 225/45HR17 CHF 429.–<br />
7.5x17 235/45HR17 CHF 469.–<br />
Profon<strong>de</strong>ur du profil <strong>de</strong>s <strong>pneus</strong> d’hiver et<br />
répercussions sur la sécurité <strong>de</strong> conduite:<br />
Profil <strong>de</strong> pneu supérieur à 4 mm<br />
Profil <strong>de</strong> pneu inférieur à 4 mm<br />
À partir <strong>de</strong> 4 mm <strong>de</strong> hauteur,<br />
le profil peut s’emboîter dans<br />
les cristaux <strong>de</strong> neige – le pneu<br />
adhère.<br />
Avec une profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> profil<br />
inférieure, le pneu reste à la<br />
surface <strong>de</strong> la couche <strong>de</strong> neige<br />
et n’adhère pas.<br />
Jantes en promotion<br />
Borbet LV5 Autec ZA Borbet LV4<br />
Enkei FLC 01<br />
6.5x15 CHF 159.–<br />
7x16 CHF 189.–<br />
7x17 CHF 229.–<br />
7x18 CHF 279.–<br />
8x18 CHF 279.–<br />
5.5x14 CHF 149.–<br />
6.5x15 CHF 159.–<br />
6.5x16 CHF 179.–<br />
7x17 CHF 219.–<br />
5x15 CHF 199.–<br />
6x15 CHF 199.–<br />
6.5x15 CHF 199.–<br />
6.5x16 CHF 229.–<br />
7x16 CHF 229.–<br />
7x17 CHF 249.–<br />
8x17 CHF 249.–<br />
7.5x18 CHF 299.–<br />
8.5x18 CHF 299.–<br />
5.5x14 CHF 149.–<br />
6x15 CHF 159.–<br />
6.5x16 CHF 179.–<br />
7x16 CHF 179.–<br />
7x17 CHF 219.–<br />
7.5x17 CHF 229.–<br />
Momo Win Alutec Storm<br />
6.5x15 CHF 149.–<br />
7x16 CHF 179.–<br />
7x17 CHF 199.–<br />
8x18 CHF 229.–<br />
Alutec Cult AEZ Excite dark<br />
7.5x17 CHF 309.–<br />
8x18 CHF 399.–<br />
9x18 CHF 409.–<br />
8x19 CHF 449.–<br />
8.5x19 CHF 459.–<br />
9.5x19 CHF 479.–<br />
6.5x15 CHF 159.–<br />
7x16 CHF 189.–<br />
7x17 CHF 229.–<br />
7.5x18 CHF 279.–<br />
Exclusive Z<br />
6.5x15 CHF 159.–<br />
7x16 CHF 189.–<br />
7.5x17 CHF 209.–<br />
8x18 CHF 245.–<br />
Alutec Dynamite<br />
7.5x16 CHF 229.–<br />
8x17 CHF 259.–<br />
8.5x18 CHF 299.–<br />
8.5x18SUV CHF 319.–<br />
8.5x19 CHF 339.–<br />
9x20 CHF 539.–<br />
10x22 CHF 679.–<br />
7x17 CHF 279.–<br />
7.5x18 CHF 309.–<br />
Dotz Shuriken<br />
black polished<br />
6.5x15 CHF 179.–<br />
7x16 CHF 199.–<br />
7x17 CHF 239.–<br />
8x17 CHF 249.–<br />
8x18 CHF 289.–<br />
8x19 CHF 339.–<br />
Barracuda<br />
Ron<strong>de</strong>lles d’écartement
Jantes Chrome / <strong>de</strong> tuning suspensions<br />
Alutec Shark ATS Pegasus<br />
Lobos Corona<br />
7x16 CHF 239.–<br />
7.5x17 CHF 259.–<br />
8x18 CHF 299.–<br />
8x19 CHF 399.–<br />
8.5x20 CHF 469.–<br />
Corniche Monza<br />
8x18 CHF 409.–<br />
8x19 CHF 459.–<br />
9x19 CHF 469.–<br />
8x20 CHF 699.–<br />
9x20 CHF 719.–<br />
10.5x20 CHF 729.–<br />
Avec les bons <strong>de</strong> <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong>, vous<br />
avez le ca<strong>de</strong>au: car vous ne serez pas<br />
les seuls à être séduits par nos pre-<br />
stations et par nos offres <strong>de</strong> premier<br />
ordre. Disponibles dès maintenant<br />
dans toutes les filiales.<br />
7.5x16 CHF 239.–<br />
7.5x17 CHF 269.–<br />
8x18 CHF 309.–<br />
9x20 CHF 489.–<br />
Corniche Le Mans Barracuda Karizzma<br />
7.5x17 CHF 279.–<br />
8x18 CHF 389.–<br />
9x18 CHF 399.–<br />
8.5x19 CHF 429.–<br />
9.5x19 CHF 439.–<br />
GUTSCHEIN<br />
Für Wünsche mit Profil.<br />
BON<br />
Pour <strong>de</strong>s voeux avec profil.<br />
Gratistelefon 0800 808 889<br />
www.pneu-egger.ch<br />
Téléphone gratuit 0800 808 889 ISO 9001/14001, OHSAS 18001<br />
Im Wert von CHF / En valeur <strong>de</strong> CHF<br />
Dieser Gutschein ist einlösbar in allen <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong>-Filialen bis spätestens:<br />
Ce bon est valable dans tous les succursales <strong>de</strong> <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> jusqu’au:<br />
Gültig auf: / Valable:<br />
Keine Barauszahlung / Pas <strong>de</strong> payement en compte<br />
Gutschein-Nr. / Bon No Datum, Visum / Date, Visa<br />
MWST-Nr. / TVA-No 100090<br />
Superpunkte sammeln bei <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong>. Auf allen Warenbezügen<br />
bei PW- und Moto-Einkäufen, exklusive Dienstleistungen. Nur bei<br />
Barzahlung. Inklusive Zahlkarten.<br />
Collectionnez <strong>de</strong>s Superpoints <strong>chez</strong> <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong>. Pour tout achat<br />
d’accessoires <strong>de</strong> voitures et <strong>de</strong> moto, services exclus. Seulement<br />
pour paiement au comptant. Cartes <strong>de</strong> paiement inclues.<br />
8x18 CHF 409.–<br />
9x18 CHF 439.–<br />
8x19 CHF 479.–<br />
9x19 CHF 519.–<br />
7.5x17 CHF 299.–<br />
8x18 CHF 399.–<br />
9x18 CHF 409.–<br />
8.5x19 CHF 449.–<br />
9.5x19 CHF 469.–<br />
Suspensions réglables H&R Streetline Eibach Pro Street S Bilstein PSS 10<br />
Châssis sport KW Suspensions sportives KW Suspension Weitec<br />
pneu egger se souCie <strong>de</strong> l’environnement<br />
<strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> est certifié ISO 9001/14001 et OHSAS 18001. Nos<br />
340 collaborateurs bénéficient ainsi <strong>de</strong> normes internationales<br />
en termes <strong>de</strong> sécurité au travail et <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> la santé.<br />
Quant à nos clients, ils bénéficient du fait que nous effectuons<br />
notre travail et procédons aux diverses éliminations, autant<br />
que faire se peut, dans le respect <strong>de</strong> l’environnement.<br />
À propos <strong>de</strong> la conformité en matière d’environnement: désormais,<br />
vous avez la possibilité <strong>chez</strong> <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> d'équiper ultérieurement<br />
d'un filtre à particules <strong>de</strong> nombreux modèles diesel.
tout pour la voiture<br />
Batteries Exi<strong>de</strong> Batteries Banner Essuie-glaces Valeo Disque <strong>de</strong> freins<br />
Chaînes à neige Centrax<br />
Manomètre <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> CHF 14.90<br />
Coffre <strong>de</strong> toit Thule à louer à partir <strong>de</strong> CHF 55.00<br />
Porte-skis Thule<br />
Siège enfant Recaro<br />
Liqui<strong>de</strong> lave-glace Riwax<br />
Doorpal Safety<br />
Attelage <strong>de</strong> remorque Bosal<br />
Jeu d’ampoules Philips H4
CDA Carbon Box<br />
Harnais 3 points Sparco<br />
Chaussures <strong>de</strong> sport Sparco<br />
Support <strong>de</strong> plaque<br />
®<br />
Siège sport Sparco<br />
Filtre à air Green<br />
Lamborghini Fashion<br />
Siège sport OMP<br />
Filtre à air K&N<br />
L’ensemble <strong>de</strong>s articles sont montés <strong>chez</strong> nous, par <strong>de</strong>s spécialistes. Infos correspondantes<br />
dans toutes les filiales. Attention: certains articles ne sont pas homologués pour la route.<br />
Volant OMP<br />
Harnais OMP<br />
éChappements sportiFs<br />
Echappement Remus<br />
tout pour la moto<br />
Nettoyant pour moto S100<br />
CHF 29.50<br />
Spray pour chaîne S100<br />
CHF 23.50<br />
Sebring Dual Perform<br />
Nettoyant pour casque et visière<br />
S100 CHF 17.90<br />
Batterie moto Toplite Chargeur <strong>de</strong> batterie Banner<br />
Echappement CSC<br />
IRC <strong>Pneu</strong>s d’hiver<br />
pour scooter<br />
Batterie moto Banner<br />
TIRE
artiCles <strong>de</strong> nettoyage<br />
Chiffon micro-<br />
fibres Meguiar’s<br />
CHF 10.30<br />
Brosse pour rayons<br />
<strong>de</strong> jante Gold Class<br />
CHF 22.40<br />
La vernis <strong>de</strong> votre voiture<br />
présente un aspect mat<br />
ou <strong>de</strong>s rayures. Grâce à<br />
nos métho<strong>de</strong>s professionnelles,<br />
nous lui redonnons<br />
tout son éclat.<br />
Renseignez-vous sur<br />
nos promotions sous<br />
www.pneu-egger.ch ou<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>z une offre sans<br />
engagement!<br />
Nettoyant pour <strong>pneus</strong><br />
Gold Class Endurance<br />
CHF 26.–<br />
Meguiar’s Quick Out<br />
Carpet Stain Remover<br />
CHF 31.–<br />
Nettoyant pour<br />
jantes Hot Rims All<br />
Wheel CHF 26.–<br />
Meguiar’s NXT<br />
Generation Tech<br />
Protect CHF 35.30<br />
Meguiar’s spray <strong>pneus</strong> NXT<br />
Generation Insane Shine<br />
CHF 35.30<br />
polissage <strong>de</strong> la voiture<br />
Meguiar’s Ultimate<br />
Quick Detailer<br />
CHF 35.30<br />
Meguiar’s NXT<br />
Generation Tech Wax<br />
Polish CHF 44.80<br />
60 ans <strong>de</strong> pneu egger – la qualité par tradition<br />
superCard<br />
Chez <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong>, il n’y a pas seulement <strong>de</strong>s super <strong>pneus</strong> et <strong>de</strong>s super accessoires, il y a aussi <strong>de</strong>s superpoints: sur<br />
tous les achats pour auto ou moto effectués dans l’une <strong>de</strong>s filiales <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> et réglés en espèces ou par carte <strong>de</strong><br />
paiement. Vous trouverez <strong>de</strong> plus amples informations sur le site www.supercard.ch ou dans votre magasin Coop.<br />
Pour toute précision ou information complémentaire: téléphone gratuit 0800 808 889 ou www.pneu-egger.ch<br />
5001 Aarau, Neumattstrasse 4<br />
3951 Agarn, Kantonsstrasse<br />
9450 Altstätten,<br />
Feldwiesenstrasse 33<br />
6340 Baar, Zugerstrasse 64 B<br />
5405 Ba<strong>de</strong>n/Dättwil, Im Grund 11<br />
3000 Bern 22, Libellenweg 4<br />
3097 Bern-Liebefeld,<br />
Bläuackerstrasse 2<br />
1030 Bussigny-près-Lausanne,<br />
Rte <strong>de</strong> Sorge 11<br />
4622 Egerkingen,<br />
Industriestrasse 26<br />
6454 Flüelen, Bahnhofstrasse 28<br />
8340 Hinwil, Überlandstrasse 16<br />
7302 Landquart, Neugutstrasse 1<br />
3250 Lyss, Industriering 38<br />
1753 Matran, Rte <strong>de</strong> Posieux<br />
4142 Münchenstein, Bottmingerstrasse<br />
63/PW-Center<br />
4142 Münchenstein, Stöckackerstrasse<br />
32/NFZ-Center<br />
4132 Muttenz,<br />
Hofackerstrasse 72 d<br />
4600 Olten,<br />
Aarburgerstrasse 111<br />
8808 Pfäffikon,<br />
Churerstrasse 156<br />
6343 Rotkreuz, Blegistrasse 6<br />
8200 Schaffhausen,<br />
Ebnatstrasse 131<br />
8952 Schlieren, Lättenstrasse 37<br />
C'est à St-Gall, en 1949, que Hans <strong>Egger</strong><br />
a posé la première pierre <strong>de</strong> l'entreprise lea<strong>de</strong>r<br />
dans le commerce du pneu en Suisse.<br />
En tant que numéro 1 du secteur, <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> est aujourd’hui présent dans toute la Suisse avec 38 filiales,<br />
dont 5 émplacements en Suisse roman<strong>de</strong>. L’histoire couronnée <strong>de</strong> succès <strong>de</strong> l’entreprise est marquée<br />
par l’esprit d’innovation et un service clientèle inégalé.<br />
Avec près <strong>de</strong> 340 collaborateurs, dont plus <strong>de</strong> 40 apprentis et 400 000 <strong>pneus</strong> vendus chaque année,<br />
<strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> SA est lea<strong>de</strong>r du marché dans le commerce du pneu en Suisse.<br />
A cette occasion, nous remercions nos collaborateurs pour ces 60 années <strong>de</strong> succès!<br />
6288 Schongau,<br />
Guggibadstrasse 10<br />
1950 Sion, Rte <strong>de</strong>s Carolins 28<br />
9015 St. Gallen,<br />
Zürcherstrasse 499<br />
9008 St. Gallen, Langgasse 2<br />
(jusqu’au 31.12.2009)<br />
6210 Sursee, Moosgasse 36<br />
3661 Uetendorf/Thun,<br />
Uttigenstrasse 60<br />
5035 Unterentfel<strong>de</strong>n,<br />
Quellmattstrasse 2<br />
8610 Uster,<br />
Aathalstrasse 1<br />
1800 Vevey,<br />
Avenue <strong>de</strong> Gilamont 40<br />
8570 Weinfel<strong>de</strong>n,<br />
Amriswilerstrasse 153<br />
9500 Wil, Speerstrasse 18 h<br />
8400 Winterthur,<br />
Wülflingerstrasse 32<br />
1400 Yverdon, Près-du-Lac 73 C<br />
4528 Zuchwil,<br />
Wal<strong>de</strong>ggstrasse 2<br />
8050 Zürich,<br />
Neunbrunnenstrasse 45<br />
PARTENAIRE TUNING<br />
6288 Schongau,<br />
Müller Schongau AG
✁<br />
<strong>roues</strong> Complètes suv<br />
Les <strong>roues</strong> complètes proposées sont équipées <strong>de</strong> <strong>pneus</strong> Cooper ou équivalents.<br />
ATS W<br />
7.5x16 235/70 TR 16 CHF 329.–<br />
7.5x16 235/60 HR 16 CHF 339.–<br />
7.5x17 235/65 HR 17 CHF 399.–<br />
7.5x17 255/60 HR 17 CHF 399.–<br />
7.5x17 235/55 HR 17 CHF 429.–<br />
8x18 235/60 HR18 CHF 479.–<br />
8x18 255/55 VR 18 CHF 479.–<br />
Répon<strong>de</strong>z correctement aux questions suivantes,<br />
et gagnez 1000000 <strong>de</strong> superpoints.<br />
Autec B<br />
7.5x16 235/70TR16 CHF 319.–<br />
7.5x16 235/60HR16 CHF 329.–<br />
7.5x17 235/65HR17 CHF 399.–<br />
7.5x17 255/60HR17 CHF 399.–<br />
7.5x17 235/55HR17 CHF 429.–<br />
8x18 235/60HR18 CHF 509.–<br />
8x18 255/55VR18 CHF 509.–<br />
Qui êtes-vous? D’où venez-vous?<br />
Prénom, nom Rue NPA / Localité<br />
Comment souhaitez-vous être informé(e)?<br />
Téléphone E-mail<br />
Dezent M<br />
7x16 235/70TR16 CHF 329.–<br />
7x16 235/60HR16 CHF 339.–<br />
7.5x17 235/65HR17 CHF 399.–<br />
7.5x17 255/60HR17 CHF 399.–<br />
7.5x17 235/55HR17 CHF 429.–<br />
8x18 235/60HR18 CHF 519.–<br />
8x18 255/55VR18 CHF 519.–<br />
8.5x19 255/50VR19 CHF 599.–<br />
Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, autres dimensions pour toutes les <strong>roues</strong> complètes.<br />
Il vous suffit <strong>de</strong> remettre le coupon rempli à votre filiale <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> ou <strong>de</strong> l’envoyer à<br />
<strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> SA, case postale, 5001 Aarau.<br />
Toutes les personnes ayant répondu correctement participeront au tirage au sort. Le(la) gagnant(e)<br />
sera directement avisé(e). Le versement en espèces <strong>de</strong> la contre-valeur du gain n’est pas possible.<br />
Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. Le recours juridique est exclu.<br />
Les collaborateurs <strong>de</strong> <strong>Pneu</strong> <strong>Egger</strong> ne sont pas autorisés à participer au jeu concours. La date<br />
limite d’envoi est le 26 février 2010.<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications <strong>de</strong> prix, d’erreurs et <strong>de</strong> fautes d’impression. Tous les articles dans la limite <strong>de</strong>s stocks disponibles. Tous les prix s’enten<strong>de</strong>nt TVA incluse.