Nouvelle Toyota Prius. Technologie HSD hybride essence ... - Megève

ÉmIlE, ConCHIta, mattHIEu, auRÉlIE…
GÉnÉRatIons passIon
moI-mÊmE
jusqu’à l’ExtRÊmE
lE talon lIbRE du tÉlÉmaRk
lE talEnt du CHaRpEntIER
HIVER 2007-2008
m a g a z i n e

Édito
Pas assez vite
Un changement de
comportement pour
inverser une situation
dans le rouge
L’environnement tient actuellement une place importante dans les
médias, c’est un sujet d’actualité porteur que tout le monde veut
développer. Sujet comme un autre ou véritable prise de conscience ?
L’urgence de la situation est-elle réellement prise en compte ou
s’agit-il d’un phénomène de mode passager ?
En observant autour de nous, on s’aperçoit que la masse critique
de personnes ayant amorcé un changement de comportement,
indispensable pour, peut-être, inverser une situation déjà dans le
rouge est loin d’être atteinte. Le retour du balancier écologique,
poussé dans son extrême, est pourtant proche,
mais nous ne semblons pas plus perturbés que
ça. Nous agissons comme si nous n’étions pas
concernés. Qu’importe après tout, s’il ne reste
que 0,5 % d’eau douce utilisable sur la planète
et si toutes les dix secondes, l’équivalent d’un
terrain de football de forêt tropicale disparaît,
cela ne changera pas notre quotidien, c’est
certain. Il importe toutefois à chacun de s'investir dans une évolution
nécessaire. Megève Tourisme, en tant qu'organisme représentant
l'offre touristique de Megève, s'est engagé depuis deux ans
dans un processus de sensibilisation envers l'environnement.
Évolution de l'offre hôtelière, charte environnementale, blog
spécifique sur notre site Internet pour suivre l’évolution des actions.
L'objectif de cette évolution est de prendre rapidement le virage
annoncé, tout en valorisant ce qui fait la force de Megève depuis
toujours : sa ressource naturelle.
Adrien Duvillard
Directeur Général Megève Tourisme

Nouvelle Toyota Prius.
Technologie HSD hybride essence/électricité.
Grâce à sa technologie hybride, la TOYOTA PRIUS est une voiture
dont la motorisation électrique est entièrement autonome. Alliance
d’un moteur essence et d’un moteur électrique,
la TOYOTA PRIUS permet de combiner les performances
d’une berline familiale et les consommations d’une petite citadine
ESSENCE/ELECTRICITÉ
www.toyota.fr
2 000 e
de crédit d’impôt (2) .
(4,3 L/100 km en cycle mixte (3) ). De plus, en produisant
une tonne de CO2 en moins par an (1) , la TOYOTA PRIUS
vous permet de faire un véritable geste pour l’environnement.
(1) Une tonne de CO 2 de moins qu’une berline familiale à moteur Diesel. Moyenne calculée sur 20 000 km/an. (2) 2 000 € de crédit d’impôt pour les particulier,
conformément au bulletin officiel des impôts 5B-19-06 n°110 du 30 juin 2006. (3) Consommations L/100km (Normes CE) : cycle urbain, extra-urbain, mixte :
5,0/4,2/4,3. Emissions de CO 2 (Normes CE) : 104 g/km en cycle mixte. *La première des deux limites atteinte.
TOYOTA FRANCE - 92420 VAUCRESSON
8 LE MoNdE dE MEgèvE
10 LIbrE coMME LE TELEM’
12 6 PaSSIoNS,
6 vIES à SkI
18 LES ENfaNTS dE MEgèvE
22 a l l E R
j u s q u ’ à
s o I
24 LES MUShErS
daNS La coUrSE
s o m m a I R E
m E G è V E m a G a Z I n E - H I V E R 2 0 0 7 / 2 0 0 8
24
48
30 rENaîTrE aUx MÉdEcINES
aLTErNaTIvES
36 ToUrISME, QUaLITÉ
ET NaTUrE
42 L’arT d’êTrE hôTELIEr
47 coUPS dE cœUr
48 UN TaLENT bIEN
charPENTÉ
54 La vIE aU JaILLET
60 dÉco dÉcaLÉE oU
dÉco cULTE ?
54
62 MaçoN L’ÉTÉ,
PISTEUr L’hIvEr
63 dJ INcoNToUrNabLES
aU PaLo
64 LIbErTÉ, ProxIMITÉ,
coMMErcE…
70 TEMPS forTS,
IMagES forTES
76 agENda
60
78 rEJoINdrE MEgèvE ET
ToUrISME d’affaIrES

L E M O N D E
D E M E G è V E
le monde pour territoire
Tous les jours,
Nicolas Lamy
découvre une
nouvelle destination.
ce Mègevan de
27 ans est officier
pilote de ligne à air
france. co-pilote,
il vole sur les moyens et courts courriers à
travers la france, l’Europe, le Proche-orient
et le Maghreb. Passionné de voyages, il a
découvert sa vocation en prenant quelques
heures de pilotage à l’altiport de Megève.
ancien skieur de compétition, il a choisi de
vivre près de Megève pour profiter « d’un cadre
de vie exceptionnel ».
réalisateur,
journaliste
et éCrivain
autodidacte,
Sébastien Turay,
Mègevan devenu
Parisien, est réalisateur
à la télévision,
journaliste et écrivain.
a 38 ans, il vient
d’écrire son 2 ème livre. après « bugaled breizh »
paru en janvier, il vient de publier « française
des Jeux, le jack-pot de l’Etat » aux éditions
first. a son actif, la réalisation du making of
du film de gilles Legrand « La jeune fille et les
loups » avec Laetitia casta, tourné en partie en
haute-Savoie (sortie mars 2008). Ses différents
reportages et documentaires l’ont conduit dans
de nombreux coins du monde, notamment en
asie et en afrique.
« la montagne et le Cuisinier »
Emmanuel renaut, le chef cuisinier du restaurant
« flocons de sel » à Megève (2 étoiles au Michelin),
vient de publier un livre de recettes « La montagne et
le cuisinier », aux éditions aubanel (sortie septembre
2007). a travers 240 pages, il nous dévoile 52 recettes
afin de mieux connaître son univers et celui de ceux qui
lui fournissent chaque jour le meilleur de la montagne.
Un art de vivre, une idée de la montagne et du
patrimoine revisités par un chef talentueux qui n’a
pas fini de faire parler de lui.
opération séduCtion
directrice générale adjointe de Megève Tourisme,
Marithé crozet est chargée de faire venir à Megève
des journalistes de la presse internationale et française.
deux fois par an, elle organise des conférences de
presse dans différents pays européens et invite les
médias à découvrir ou redécouvrir le village.
L’objectif est de renforcer l’image de Megève, faire
connaître une destination dont le nom doit à lui seul
évoquer un lieu de villégiature agréable. Un travail
de relation-presse renforcé par le partenariat avec
rhône-alpes Tourisme et Maison de la france.
Siriruk Tientong de Travel around the World Magazine,
Intukarn gajaseni du Magazine honeymoon Travel
aura-anong Senavong de Traveller’s companion.
dEs EnFants En oR
devinez où se déroule l’événement de fin
de saison des Ecoles de Ski français ?
L’Etoile d’or, avec pas moins de 600
champions en herbe, réunit les meilleurs
élèves de l’hiver - revenus des villes un
peu partout dans le monde pour s’affronter
en slalom géant. a la clé, une inscription
ou un repérage pour le « coq d’or ».
rendez-vous sur les pentes de la cote
2000 les 14, 15 et 16 mars prochains.
2 ème open international
de danse sportive
fort du succès de la première édition,
Megève organisera le 2 ème open
international de danse sportive au
Palais des Sports les 12 et 13 avril 2008.
Il réunira 800 couples, soit plus de 30 pays
représentés. Les meilleurs couples mondiaux
s’affronteront à l’occasion de ce qui est déjà
la plus importante compétition française
de danse sportive. Toutes les danses latines
et standards seront exécutées pour
le plus grand plaisir des spectateurs.
Championnat de FranCe
de patinage artistique :
une première pour megève
Megève organisera pour la première fois le
championnat de france élite de patinage
artistique du 7 au 9 décembre, au Palais
des Sports. Près de 200 compétiteurs sont
attendus. Les meilleurs patineurs défendront
leur titre de champion de france. Parmi
eux, le champion du monde brian Joubert
et les champions d’Europe Isabelle delobel
et olivier Schoenfelder. cette compétition
se terminera par une soirée de gala. Un bel
événement pour lancer la saison hivernale !
« la FERmE dE mon pèRE »
Est FERmÉE CEt HIVER
Le nouveau propriétaire de « la ferme de mon père »
depuis décembre 2006 a entrepris d’importants travaux de
rénovation. L’établissement sera donc fermé cet hiver et ne
rouvrira qu’en décembre 2008. « La ferme de mon père »
sera transformée en hôtel de luxe, comprenant 10 chambres
dont deux suites et un appartement. Quant au restaurant,
il sera exclusivement réservé à la clientèle de l’hôtel.
Fibre responsable
noël d’antan
et CrèChe vivante
deux cents bénévoles se sont mobilisés
pour interpréter un Noël d’antan, avec
pour fil conducteur la crèche vivante.
Le spectacle, écrit et mis en scène
par Murielle Jarry, aura lieu le 23
décembre en fin d’après-midi, sur la
patinoire couverte du Palais des Sports.
Musiciens, chanteurs, comédiens,
danseurs de six associations locales
joueront pendant 1h30, au profit d’une
œuvre caritative.
reflet de l’engagement de megève pour l’environnement, ce magazine est imprimé avec des encres végétales,
sur du papier composé de 55 % de pâtes recyclées et 45 % de pâtes issues de forêts gérées durablement.
lorsque vous vous séparerez de cet exemplaire, merci de soutenir notre effort en le faisant dans un conteneur prévu
pour le recyclage.

Talon libre ,
esprit libre…
chère aux télémarkeurs,
cette devise est sur le point de
conquérir les alpes. L’association
« Télémark Megève », créée en
février 2007 en a fait son credo.
rencontre avec Samuel, Pascal
et Nadia, membres du bureau
de l’association. Trois adeptes de
télémark, amoureux de grandes
courbes et de contrées vierges.
Plongeon envoûtant et grisant
dans l’univers du télémark. rien
que pour la beauté du geste…
Les télémarkeurs vous le diront tous : ce qui prime
dans le télémark, c’est l’état d’esprit ! Marqué par
la tradition, ce sport, ancêtre du ski, a connu ses
heures de gloire jusqu’en 1900. Il a ensuite été
supplanté par le ski alpin. Un siècle plus tard, à
charge de revanche, le télémark revient en force sur
les pistes de Megève. Ne soyez donc pas étonné
de rencontrer des télémarkeurs en knickers et
chaussettes en laine sur les pistes de l’alpette et du
Mont-Joux. car il faut bien le dire, le télémark n’a
pas « lâché sa dernière fente ».
L’association « Télémark Megève » compte lui
redonner ses lettres de noblesse. Son objectif : fédérer
les télémarkeurs du val Montjoie et faire découvrir
ce sport à sensations fortes aux enfants, comme aux
adultes. Un maître mot : la convivialité assortie d’une
forte dose de spontanéité. au programme de cet hiver :
des initiations gratuites au Jaillet, une compétition de
télémark 3 en 1 - slalom, ski de fond et saut - et des
un peu d’histoire…
Le télémark est l’une des plus anciennes
disciplines de ski, inventée en 1868 par un
menuisier du comté de Télémark en Norvège,
Sondre Norheim.
La descente se fait avec le talon libre, ce qui
permet d’effectuer des virages harmonieux
dits « virages télémark » ou fentes. au début,
les skieurs étaient incapables de virer avec
leurs skis. Ils se laissaient tomber pour changer
de direction ! a présent, seules deux heures
suffisent à un apprenti télémarkeur pour réussir
une fente digne de ce nom.
sorties de randonnée et de freeride à Megève et
dans les stations alentours. Sans oublier le mythique
vin chaud sur les pistes en fin de journée.
Liberté, pureté du geste, découverte de nouveaux
espaces, harmonie avec la nature… telles sont les
aspirations du télémarkeur en quête de sensations.
Quand on y réfléchit bien, le télémark combine 4
sports en 1 : il allie les plaisirs de la randonnée, à
ceux du ski de fond, du ski de descente et du saut.
En résumé, le 4x4 de la glisse ne se refuse rien.
Il permet de se déplacer, de patiner, de virer, de
glisser, de carver et aussi de sauter. aucun relief ne
lui résiste ! bien que la discipline soit reine en neige
de printemps et en poudreuse, il n’en reste pas moins
que le plaisir est de mise sur les pistes damées et les
bosses.
vertige de la courbe, magie de la vitesse, cambrure
du genou à chaque virage... au-delà de ses
charmes esthétiques, la discipline permet d’entrer
en communion avec la montagne et la neige. Pas
étonnant que le télémark soit qualifié de « glisse de
l'âme ». Les sensations de glisse seraient inégalées,
à en croire les fans. certains vont d’ailleurs jusqu’à
comparer le geste du télémarkeur à la souplesse de
la danse ou à l’agilité du félin…
vous l’aurez compris, bien plus qu’une technique de
glisse, le télémark est une école de la vie. Puristes,
idéalistes, rêveurs… à vos télémarks !
Béryl Ziegler
télémark megève, l’assoCiation
Président : Samuel Seigneur
Trésorier : Pascal Pelletier
Secrétaire : Nadia arnod
Site internet : www.telemarkmegeve.com
E-mail : info@telemarkmegeve.com
où trouver un équipement
de télémark à megève ?
chez Janin Sport ou Twinner.
10 11

Générations
Passion
anciens champions, moniteurs, professionnels
de la neige, nés à Megève ou venus d’ailleurs,
ils ont construit une vie de compétence et de
passion autour du ski.
vous les croiserez un jour ou l’autre au coin du
Mont d’arbois ou dans les rues du village !
émile allais
à chaque fois, c’est pareil.
on se dit : mais ça lui fait
combien, exactement,
à Emile ?… 95 ans depuis
le 25 février 2007, messieurs
dames ! Monsieur allais
a fêté aussi, l’hiver dernier,
les 70 ans de son triple sacre
(descente, slalom et combiné)
aux championnats du monde
de 1937 à chamonix.
d’accord, il a moins skié que
d’habitude, la faute à un
enneigement capricieux.
Mais il se rattrapera en 2008.
Et il en a profité pour pédaler
deux fois plus sur son vélo
d’appartement. « ça me fait
les cuisses ! » dit-il à karen,
37 ans, sa fille aînée, qui ne
s’étonne plus de rien, venant
d’un tel mutant :
« au printemps dernier, il a
emmené mon fils (Emile junior,
7 ans) au practice du golf
du Mont d’arbois pour qu’il
apprenne à taper des balles.
a 70 ans, c’est moi qu’il avait
initiée à… la planche à voile ! »
champion, puis entraîneur
(en france, aux Etats-Unis,
au chili…), puis conseiller
technique de stations ou
d’équipementiers, Emile est
le patriarche de tous les
moniteurs de ski. En 1937,
il fût à l’origine, avec
georges blanchon et Paul
gignoux, de la fameuse
Méthode française, celle
qui devait « faire un skieur
en 10 jours ». Examinateur
lors des premières sessions
du monitorat, il voit andré
Tournier, de chamonix, sortir
major de promotion, donc,
normalement, le récipiendaire
de la médaille n°1 des
Moniteurs. « Pas question, dit
Tournier, le n°1, c’est Emile ! »
Et il se contentera de la
médaille n°2, laissant la
« une » au grand allais.
Pour toujours.
matthieu aZZolin
Le benjamin des trois frères azzolin,
Matthieu, dit « Matt », a déjà,
à 27 ans, une jolie trajectoire de
neige. ancien membre de l’équipe
de france de ski de bosses,
comme son frère frédéric (34 ans
et aujourd’hui moniteur à l’ESf
Megève/La Princesse, tandis
que Stéphane, l’aîné, 35 ans,
a longtemps été kinésithérapeute
dans une équipe cycliste
professionnelle), Matt est devenu,
en 2004, « team manager » pour
le département freeride/freestyle
des skis SaLoMoN. Son travail :
encadrer plusieurs des meilleurs
« riders » du monde (américains,
canadiens, etc…) lors des grandes
compétitions et organiser avec
eux des séances photos ou des
tournages de dvd sur les plus
beaux spots de poudreuse de la
planète. Mais ce moniteur diplômé
n’en oublie pas ses neiges :
« Skier à Megève, c’est toujours
ce que j’aime ! »
1 13

ConChita tissot
belle histoire que celle de
conchita Puig, issue d’une
famille de la région de
barcelone. Toni Puig, le papa,
fut champion d’Espagne de
ski en 1945 avant que trois
de ses filles, dont conchita,
intègrent l’équipe nationale
du pays. Entraînée par un
jeune Mègevan expatrié,
roland Tissot, (son futur mari),
conchita devint, entre 1969
et 1974, l’une des meilleures
slalomeuses du monde (2 ème
à val d’Isère en 1971, 3 ème
à Schruns, vainqueur de la
coupe d’Europe de slalom en
1974). Longtemps voyageurs
entre france et catalogne,
roland (60 ans, qui fût
entraîneur durant 30 ans) et
conchita (54 ans, devenue
monitrice à l’EcoLE dU SkI
fraNçaIS) se sont posés à
Megève. Sandra, leur aînée,
née en 1975, fût une jeune
skieuse surdouée. Stéphane,
né en 1979, se hissa 6 ème
slalomeur mondial en 2006…
avant de se casser la jambe
alors qu’il était l’un des
favoris pour les Mondiaux
de février 2007 en Suède !
Mais Maxime, né en 1986
et également en équipe de
france, a disputé ses trois
premiers slaloms de coupe
du monde. on espère les
deux frères Tissot ensemble au
top en 2008. En attendant,
conchita continue à accumuler,
depuis 20 ans, titres et
podiums au « challenge »,
le championnat de france
des moniteurs. En avril 2007,
c’est Patricia Siegel, dite
« Patou », sa collègue et
amie de l’ESf Megève, qui a
remporté le slalom géant
dans leur catégorie des + de
50 ans, conchita étant 3 ème .
Mais l’éternel match entre les
deux superbes n’est pas fini…
aurélie Favret
L’école de ski indépendante
SUMMITS, lancée en 2003, c’est
elle, aurélie, 26 ans… et son
compagnon, Stéphane chassagne,
36 ans, co-gérant. L’été, ce couple
de chamoniards dirigeait déjà
une école de parapente SUMMITS
à chamonix. Elle, au bureau.
Lui, moniteur diplômé de ski et
de parapente, sur le terrain. Ils
ont étendu le concept au ski, à
Megève, avec une antenne chez
Twinner, au pied de la télécabine du
chamois. Joignable « de 9 heures
du matin à 22 heures », aurélie
propose « ses » 15 moniteurs
(dont 7 guides et la précieuse Pierangélique,
qui parle le russe !)
pour du sur mesure : uniquement
cours particuliers et engagements
à la journée.
emmanuel arvat
En face de la Poste, dans un joli
bureau tapissé de vieux bois,
Emmanuel arvat et Marie-hélène
Tourné, sa femme, dirigent depuis
2005-2006, l’ÉcoLE dE SkI
INTErNaTIoNaLE (ESI), établie
à Megève il y a déjà 16 ans.
vingt moniteurs ultra disponibles
et presque tous trilingues pour un
enseignement personnalisé qui
a fidélisé la clientèle. Un jardin
d’enfants au Mont d’arbois, un
stade de compétition et les fameux
« p’tits groupes » de 8 pour les
cours collectifs sont les atouts de
cette « bande d’amis », tous vêtus
d’un bleu signé… Prada ! L’été,
Emmanuel travaille en laboratoire,
à Ugine, où il réalise des analyses
qualité sur certains métaux pour
le groupe areva. c’est dire la
polyvalence de cet ex-étudiant en
psychologie !
BéatriCe piolat
Plus sportive que béatrice,
ce n’est pas trouvable !
Monitrice diplômée de ski
alpin, de ski de fond, de vTT,
de wake board, de planche
à voile, accompagnatrice en
moyenne montagne, adepte
de kite surf, de télémark,
d’escalade, de raft, de
canyoning, d’équitation,
elle a brillé dans nombre de
« raids aventure » comme
le raid gauloises. Elle était
faite pour une structure
comme ÉvoLUTIoN 2, autant
qu’ÉvoLUTIoN 2 était faite
Club dEs spoRts
organisateur des plus grands événements
ski de l’hiver, le club des sports de Megève
assure l’infrastructure des épreuves.
Maison de la Montagne
176, rue de la Poste
Tél : 33 (0)4 50 21 31 50
www.csportsmegeve.com
pour elle. basée depuis
juillet 2007 à la boutique
« 80 sous le pied », en face
de la gare routière, cette
école de ski spécialisée aussi
dans nombre d’activités d’été
(karting, montgolfière, rafting,
organisation de séminaires
sportifs) a, pour notre
« ironwoman » de 35 ans,
qui enseigne le ski sous ses
couleurs l’hiver à Megève,
« un état d’esprit à part ».
Nathalie Vion
14 1

ÉColEs dE GlIssE
éCole du ski Français
Quel que soit votre style ou votre discipline,
les professionnels du ski sauront vous
apprendre les techniques indispensables et
vous transmettre un plaisir total. En jambes
dès les premiers jours avec les leçons
personnalisées (à l'heure ou à la journée)
ou les cours collectifs. Enseignement en
français, anglais, Espagnol, allemand et
Italien. réservez vos cours en ligne sur
www.megeve-ski.com
esF - maison de la montagne
176, rue de la Poste
Tél : 33 (0)4 50 21 00 97
www.megeve-ski.com
réservation indispensable.
toute la saison
Cours particuliers
1 à 2 personnes : 39 € de l'heure
3 à 5 personnes : 50 € de l'heure
Engagement journée 1 à 5 personnes : 330 €
handiski
bi-ski et uniski, 2h minimum : 39 € de l'heure
fauteuil prêté par l'ESf, 3 moniteurs
disponibles. réservation indispensable.
Cours ColleCtiFs vaCanCes
de noël et d’hiver
Noël (22/12/07 au 06/01/08) et
hiver (09/02/08 au 09/03/08)
réservation indispensable.
adultes à partir de 13 ans
Ski alpin
5 matinées de 2h30/jour : 142 €
Caboche uniquement
6 après-midi de 2h30/jour : 142 €
cours dispensés en anglais
5 matinées de 2h30/jour : 142 €
ski de Fond au mont d’arbois
5 matinées de 2h30/jour : 142 €
enfants, du niveau débutant à Étoile d'or
de 3 à moins de 5 ans
5 matinées ESf
Mt d'arbois/Jaillet/Princesse ou
6 après-midi ESf
rochebrune/Jaillet/Princesse
2h/jour : 105 €
de 5 à 12 ans
5 matinées de 2h30/jour : 125 €
6 après-midi de 2h30/jour : 125 €
stages
initiation Compétition
Niveau minium Étoile d’or
6 matinées de 3h30/jour : 197 €
6 après-midi de 3h30/jour : 197 €
Compétition journée (caboche)
Niveau minimum flèche de bronze
Âge minimum 10 ans
6 jours 9h30/17h : 412 €
Compétition or (caboche)
Niveau minimum flèche de vermeil
Âge minimum 14 ans
6 après-midi de 13h30/17h : 208 €
Freeski (Mt d'arbois)
Niveau minimum flèche d’argent
Âge minimum 14 ans
6 après-midi de 13h30/17h : 208 €
snowboard à partir de 10 ans
6 cours 2h30/jour : 191 €
6 cours 3h30/jour* : 267 €
*Surf 3 et caboche uniquement
Cours ColleCtiFs hors
vaCanCes et vaCanCes
de printemps
(du 07/01/08 au 08/02/08 et
du 10/03/08 à la fin de saison)
réservation conseillée.
adultes à partir de 13 ans
ski alpin
5 matinées de 3h/jour : 142 €
ski de Fond au mont d’arbois
5 matinées de 3h/jour : 142 €
snowboard à la Caboche
5 cours de 3h/jour : 142 €
enfants, du niveau débutant à Étoile d'or
de 3 à moins de 5 ans
5 matinées de 2h/jour : 105 €
de 5 à 12 ans
5 matinées de 3h/jour : 125 €
Compétition Week-end
Niveau minimum flèche de bronze
Âge minimum 10 ans
2 demi-journées : 73 €
tests chronométrés
classement Ski open pour évaluer votre
niveau de performance.
Inscription à 1 test chronométré : 12 €
forfait 5 tests chronométrés : 38 €
éCole de ski
internationale
Une équipe de professionnels diplômés et
multilingues, au service de vos exigences.
La qualité sur mesure : ski alpin, snow-board,
vallée blanche, héliski, télémark, randonnée
en ski ou raquette, organisation de courses
chronométrées privées (séminaires).
ESI de Megève, une école à votre rythme :
moniteur privé :
Technique renforcée, 1h : 46 €
Technique personnalisée, 2h : 90 €
Technique personnalisée avec possibilité de
découverte du domaine, 3h : 130 €
Enseignement à votre rythme selon vos désirs,
en matinée ou en après-midi, 4h : 172 €
Une journée 100 % à votre service, toutes
vos exigences au départ de votre lieu de
résidence : forfait, matériel, réservation
restaurant, itinéraire… : 345 €
Cours collectifs :
du sur mesure pour huit élèves maximum.
Moniteurs équipés de radios.
Les p’tits groupes ESI, souris (débutants),
cristal, cristal de bronze, cristal d’argent,
cristal d’or, du lundi au vendredi
10h – 12h30 ou 14h30 – 17h : 180 €
(test et médailles compris).
Session Snow-board, du dimanche
au vendredi, 14h30 – 17h : 216 €
Préparation compétition,
du lundi au vendredi 10h – 13h : 210 €
(test, médaille, prêt de blouson compris).
compétition journée,
du lundi au vendredi 10h – 16h : 390 €
(repas, test, médaille, prêt de blouson compris).
273, rue de la Poste
Tél : 33 (0)4 50 58 78 88
www.esimegeve.com
buREau dEs GuIdEs
Et aCCompaGnatEuRs
Initiation - courses en haute montagne
et sur glacier, cascade de glace -
escalade sur structure artificielle.
ski de randonnée (peaux de
phoque) : journée ou en raid.
ski hors piste : initiation et
perfectionnement au ski en poudreuse
à Megève, chamonix, aravis, flaine,
Portes du Soleil…
vallée Blanche : sorties collectives
ou formule engagement.
16 1
summits
école de ski et snowboard
Summits est une école de ski internationale
(micro structure).
cours particuliers tous niveaux, adultes et
enfants à partir de 3 ans.
accueil aux personnes à mobilité réduite
(handiski).
Ski de fond
Ski hors piste
Ski de randonnée
vallée blanche
baptêmes de l’air en parapente
Magasin « Ski concept »
Impasse de la télécabine du chamois
Tél : 33 (0)4 50 93 35 21
Mobile : 33 (0)6 84 01 26 00
www.summits.fr
évolution 2
école de ski,
maison des guides
- cours privés
- hors-Piste
- vallée blanche
- héliski
Élue « Meilleure École de Ski Européenne »
par The good skiing & snowboarding
guide-2004
Magasin « 80 sous le pied »
Tél : 33 (0)4 50 58 35 41
Mobile : 33 (0)6 10 02 62 32
www.evolution2.com
héliski : Italie, Suisse et canada.
ski-guiding : découverte des
domaines skiables de Megève et
des alentours avec passage prioritaire
aux remontées mécaniques.
Sorties collectives ou formule
engagement.
Maison de la Montagne
76, rue a. Martin
Tél : 33 (0)4 50 21 55 11
www.guides-megeve.com
agenCe de ski à megève
Jean-Marc duvillard
Une École de Ski d'Excellence.
des professionnels du ski à Megève.
cours privés tous niveaux.
Un service personnalisé haut de gamme.
votre enseignement en français,
anglais ou espagnol.
Informations et réservations en ligne sur
www.agencedeski-megeve.com
Tél/fax : 33 (0)4 50 89 12 73
Mobile : 33 (0)6 99 18 52 00
éCole de Freeride
guide de haute Montagne.
Moniteurs de ski.
cours collectifs et particuliers.
Ski hors piste, héliski, vallée blanche…
188, route Edmond de rothschild
champfort Sport
Tél : 33 (0)4 50 21 27 45
Mobile : 33 (0)6 80 30 68 98
www.ecolefreeride-megeve.com

La vision de champions miniatures, casqués et skis aux pieds est l'une
des premières images qui sourit à l’approche de la caboche.
des lutins multicolores qui tombent dans la neige et se relèvent avec une
aisance déconcertante. Un micro square coloré, équipé de jeux et d’un
parcours neige qui concentre le plaisir des plus petits. c’est là, dans cette
« bulle » de bonheur enfantin qu’une douzaine d’animateurs veillent aux
loisirs, à la sécurité et à l’équilibre de bambins à la curiosité insatiable.
concept novateur né à Megève en 1999 et dirigé par Nadia,
les PIoU-PIoU sont aussi une émanation de l’ESf. Ils proposent toutes
sortes d’activités sportives, ludiques et créatives. des locaux mêlant
espaces de jeux intérieurs, dortoir et restaurant assurent un accueil
incomparable des enfants à la journée.
Un succès les PIoU-PIoU ? Il suffit d’écouter Nadia « c’est incroyable !
Il y a des parents qui réservent d’une saison sur l’autre. »
…E t p l u I E d ’ É t o I l E s .
chaque année, les Écoles de Ski français de l’hexagone organisent l’Étoile
d’or. Une compétition de ski conviviale, mais aussi un rien grandiose :
elle réunit près de 600 champions en herbe qui ont en commun de ne
pas vivre en station, mais plutôt en ville un peu partout dans le monde.
Pour y participer, il faut au moins afficher à son palmarès l'Étoile d'or.
cet hiver, cette course de fin de saison se déroule à Megève sur les pentes
de la cote 2000 les 14, 15 et 16 mars 2008. au menu, des slaloms géants
en simultané puis en parallèle garçons/filles.
dans ce circuit 100 % ESf, Megève s’est distinguée cinq années de suite.
L’étoile d’or permet aussi aux professionnels de repérer les « candidats »
susceptibles de participer au coq d’or. Le vainqueur aura aussi ce privilège.
Bulle de neige…
1 1

V I V E n o ë l
cher à Megève, le rituel de la crèche vivante joue
les premiers rôles lorsque Noël au village prend
des airs de conte de fée. cet hiver, la magie prend
une nouvelle dimension avec un rassemblement de
talent inédit autour d’un spectacle émouvant.
L’idée de départ ? Imaginer une manifestation
qui permette au plus grand nombre de se
réapproprier le Palais des Sports et notamment la
patinoire. aussi, le 23 décembre, sera présenté
un spectacle à la fois magique et rassembleur,
articulé autour de la nativité. durant une heure
trente, les membres des associations culturelles
(dont le théâtre, la musique, la chorale et le
folklore) se succèderont, chanteront et danseront
ensemble pour que résonne la culture mègevanne.
Ecrit par Muriel Jarry, comédienne, auteur et
metteur en scène qui encadre depuis plusieurs
années le théâtre amateur de l’ancolie, ce
spectacle s’appuie sur le concept d’un Noël en
1900 au Planay : les préparatifs, les bêtes, le
départ en traîneau ou en luge pour la messe…
rédigeant avec le soutien de l’association du
patrimoine, l’auteur s’est aussi inspiré des ouvrages
du docteur charles Socquet. ce Noël d’antan, qui
s’achève en 2007, révèle le quotidien des fermes,
énonce des patronymes locaux, ponctue les dialogues
de patois, s’anime dans des costumes d’époque.
Plus de 200 personnes se retrouveront sur la
glace pour que le rêve demeure, pour se souvenir
de ses racines sans nostalgie, pour souligner
l’âme qui caractérise un village hors du commun.
Laurent Socquet, Président du comité des fêtes,
a joué un rôle majeur dans la coordination de
cette opération qu’il a imaginée. Son envie de
rassembler l’a emmené sur la route des rencontres,
à la cueillette des autorisations comme des fonds.
L’aventure a reçu le soutien unanime des dirigeants
d’associations et des commerçants du village
« Nous avions envie d’organiser une fête du
partage, des enfants, de la solidarité. c’est aussi
pour cela qu’une partie des fonds collectés iront
à une association caritative qui vient en aide aux
enfants en difficulté. »
Johana Trossat
RÉsERVÉ aux EnFants
CluB des piou-piou
de la CaBoChe
Le terrain de jeu des 3 à moins de 5 ans.
Initiation au ski (sous réserve de 5 enfants
inscrits minimum) par des moniteurs ESf
Jardineige avec tapis roulant.
accueil journée, demi-journée et week-end
accès depuis le centre du village
(télécabine du chamois) ou depuis le Mont
d’arbois (téléphérique du rocharbois)
réservation indispensable.
Tél : 33 (0)4 50 58 97 65
(à partir du 15 décembre)
Tél : 33 (0)4 50 21 00 97
(hors saison d’hiver)
www.megeve-ski.com
meg’aCCueil
enFanCe
halte-garderie & centre de loisirs
de 12 mois à 12 ans.
activités sportives, artistiques ou manuelles
Initiation au ski par le jeu.
accompagnement aux cours collectifs de
ski du Jaillet (pour les plus grands)
accueil journée, demi-journée,
avec ou sans repas.
a côté du Palais des Sports
Sur réservation - Tél : 33 (0)4 50 58 77 84
megaccueil.enfance@cegetel.net
Port du casque recommandé
hors des Jardins des neiges.
Location de poussettes et porte-bébés :
document disponible à Megève Tourisme.
l'espaCe jeunesse
de la médiathèque
des albums en tissu pour les tout-petits
aux bandes dessinées et romans pour les
grands, on trouve des milliers de livres à
l'étage jeunesse. Mais aussi des revues, des
cdroms, des dvd ou des cd. Lecture libre
sur place ou inscription pour l’emprunt.
L'heure du conte, un moment de découverte
et de plaisir pour les enfants : contes,
lecture d'histoires, albums ludiques…
Une seule chose à faire : ouvrir grand ses
oreilles !
Tous les mercredis de 10 h à 11 h,
pour les enfants à partir de 4 ans.
gratuit, sans inscription
Tél : 33 (0)4 50 91 57 70
http://mediatheque.megeve.fr
stages de langues
heBdomadaires
de 7 à 16 ans
avec ou sans hébergement,
cours de langues et ski ou surf.
cIfEL Jeunes diplomates
Tél : 33 (0)4 79 37 19 78
www.cifel.fr
peinture sur Bois
cours et stages.
Thèmes : poya, paysages et fleurs.
Marie décoration - 1935, route nationale
Tél : 33 (0)4 50 21 37 95
www.marie-decoration.com
traîneaux à Chiens
avec des Malamutes d’alaska,
l’aventure en famille.
découverte (1h : 35 €), initiation à la
conduite d'attelage (1/2 journée : 60 €).
Sur réservation. à partir de 6 ans.
bons cadeaux sur simple demande.
Tél/fax : 33 (0)4 50 21 37 03
www.montduvillardnord.com
parC aventure
Une centaine de jeux pour plonger au
cœur de la forêt et évoluer librement
d'arbre en arbre.
Parcours spécial enfant : pour les 5-10 ans.
Sur rendez-vous. Junior : 17 €, enfant : 10 €
cote 2000 aventure
Mobile : 33 (0)6 76 29 71 04
www.cote2000aventure.com
BoWling
« Le canadien »
Enfants à partir de 5 ans.
Pistes équipées de rails automatiques
(bumper), jeux vidéo simulateurs.
a partir de 8,50 €
370, route de Sallanches
Tél/fax : 33 (0)4 50 21 18 40
palais des sports
et des Congrès
mur d’escalade
Structure artificielle de plus de 200 m2 .
patinoire centrale
de plein air dans le village.
Ice’cars. Tél : 33 (0)4 50 21 23 77
patinoire olympique
dimensions : 60 x 30 m.
animations musicales, nocturne.
piscines et gymnase
Piscine couverte de 25 x 12,5 m.
bassin pour enfants.
gratuit pour les moins de 5 ans
(entrées piscine et patinoire).
Saunas, hammam, Trampoline.
gymnase avec salle
de musculation et salle de danse.
tennis couvert
renseignements, réservations.
Tél : 33 (0)4 50 21 15 71
Famille plus
Megève est labellisée
« famille plus montagne »,
label décerné par Ski france
aux stations qui favorisent l’accueil
et l’animation pour les familles.
produit Famille
du 7 janvier au 2 février et du 8 au
29 mars 2008, votre semaine du samedi
au samedi en appartement comprenant :
- forfait de remontées mécaniques
6 jours (maximum 2 adultes)
- Pour les enfants de moins de 6 ans :
. cours collectifs de ski alpin
de 5 matinées de 2 h/jour
. 1 entrée à la patinoire
(location de patins comprise)
Informations et réservations :
www.megeve-reservation.com
eColes de ski
cours collectifs et particuliers
voir pages 16/17.
paintBall expérienCe
de 2 à 40 personnes. a partir de 10 ans.
ouvert tous les jours sur réservation.
2 terrains de paintball inoubliables au
cœur de la forêt de la cote 2000.
Plus de 7 scénarios de jeux vous attendent.
accès, arbitrage, encadrement et
équipement : 20 € par pers.
forfait billes par pers. : 1 € les 20,
5 € les 100, 20 € les 500.
accès joueur équipé. carton de 2000
billes nous consulter.
route de la cote 2000
(au pied de l’altiport).
Tél : 33 (0)6 09 81 31 17
www.paintballexperience.net
Bureau des guides
Escalade, raquettes.
age minimum 8 ans.
Maison de la Montagne
Tél : 33 (0)4 50 21 55 11
www.guides-megeve.com
0 1

d o s s I E R
Qu’on y arrive par les lacets de la route,
un œil sur la lumière des sommets, le sourire
déjà au coin des lèvres, ou qu’on descende
d’un hélico, la large hélice résonnant sur le
tarmac de l’altiport… ce serait dommage de
monter à Megève comme on prend l’ascenseur.
Le charme du village, le caractère de ses habitants,
du plus discret au plus célèbre, le bien-vivre naturel
ou l’esprit de compétition hors du commun, tout
ici invite à un moment essentiel. Megève pour
s’accomplir, se dépasser ou simplement s’atteindre ?
Nous avons mis nos pas dans les pas de ceux qui
sont d’abord eux-mêmes, parfois jusqu’à l’extrême.
Aller
jusqu’à
soi
3

4
d o s s I E R
Les 10 et 11 janvier, la grande odyssée
passe par Megève, empruntant un parcours
qu’Isabelle Travadon connaît particulièrement
bien puisqu’elle s’y entraîne chaque année.
Imprégnée par ses vacances d’enfance à la
montagne, Isabelle Travadon a toujours voulu
y vivre. Musher de compétition installée à
Megève depuis 1996, elle élève ses chiens
- 26 actuellement - les entraîne et fait partie
des rares femmes à participer aux courses
longues distances. rencontre.
es
oureurs
e froid
Alexandre MOLLARD : Comment définir,
présenter l’activité de musher ?
Isabelle TRAVADON : c’est une activité récente
en Europe, plus ancienne aux États-Unis, qui se
professionnalise, qui a beaucoup évolué ces quinze
dernières années. Le matériel est plus performant,
allégé, étudié pour une meilleure glisse. rien n’est
laissé au hasard ; une course comme la grande
odyssée ne souffre pas d’amateurisme.
L’origine de cette passion ?
Je suis originaire de la région parisienne, mais
j’ai toujours été passionnée par la montagne, les
loups, les chiens. J’ai eu un premier husky, puis un
deuxième, un troisième parce qu’ils s’entendent bien
parce que ce sont des chiens de meute. Si on aime
d o s s I E R
le sport, on se met au traîneau et ça va très vite. on
commence les courses, on évolue. ces chiens peuvent
vous faire changer de vie. avec mon mari, on habitait
en Normandie et on est venu à la montagne à 1200 m
pour avoir la neige du 15 novembre au 15 avril.
C’est un sport structuré, qui compte en France
deux fédérations, pour quelles raisons ?
La fédération française de Pulka et Traîneaux à chiens
dite « fermée » regroupe des mushers qui courent
exclusivement avec des chiens de race nordique.
La fédération française des Sports de Traîneau
est « ouverte » à d’autres races et aux croisements.
Une pratique originaire des Etats-Unis qui place la
performance au centre des préoccupations. Les chiens
sont plus rapides mais ne connaissent aucune limite,

la GRandE odyssÉE
VuE paR nIColas VanIER,
dIRECtEuR dE la CouRsE
« cinq mille ans séparent les premières traces
de traîneaux à chiens en Sibérie de celles de La
grande odyssée Savoie Mont blanc. depuis sa
création en 2005 par Nicolas vanier et henry kam,
la grande odyssée initie les meilleurs mushers du
tRaînEaux à CHIEns
monde à donner le meilleur d’eux-mêmes… mais
aussi à prôner, par l’exemple, une certaine vision du
sport, de la nature, et du respect de l’environnement.
Sans course de chiens de traîneaux, il n’y aurait probablement
plus de chiens de traîneaux. Sans respect
de nos champs de neige, de nos montagnes, de
nos sentiers, nos enfants ne pourront plus éprouver
ce que nous ressentons à les parcourir. La qualité
pédagogique et symbolique du sport de traîneau est
immense. voilà pourquoi la grande odyssée Savoie
Mont blanc est unique dans son paysage. »
avec des Malamutes d’alaska, l’aventure en famille. découverte (1h), initiation à la conduite d'attelage (1/2 journée),
randonnée (journée) ou sortie nocturne, soirée trappeur sur réservation. bons cadeaux sur simple demande.
Tél/fax : 33 (0)4 50 21 37 03
www.montduvillardnord.com
le musher doit leur apprendre à gérer l’effort. Pour le husky,
très proche du loup, à l’instinct de survie développé, c’est l’inverse.
Il garde une réserve sur son effort. Le travail du musher est
davantage psychologique ; il doit lui donner l’envie de se dépasser.
Comment s’organise le travail tout au long de l’année ?
c’est un sport, un mode de vie, une passion qui doit être partagée
par toute la famille, qui nous mobilise 365 jours sur 365.
L’entraînement commence fin août début septembre, le matin et
le soir en fonction de la température qui ne doit pas dépasser
15°. Il nous occupe cinq jours par semaine et va crescendo en
fonction des objectifs et des courses prévues. comme pour un
athlète humain, tout commence par l’endurance qui augmente
progressivement en temps et en kilomètres. Le travail de résistance
et de vitesse se développe à l’approche de la compétition.
de janvier à mars, c’est la période de course. Pour la grande
odyssée, une épreuve difficile, longue, tôt dans la saison, il faut être
très efficace l’automne pour être prêt. au printemps, les entraînements
s’espacent ; ensuite, les
Ces chiens
peuvent
vous faire
changer de vie.
Les conditions d’entraînement en France sont difficiles
et le seront toujours plus ?
chiens se reposent pendant
trois mois. des vacances
nécessaires pour retrouver
l’envie de recommencer.
Les chiens ont le calendrier
en tête, ils sentent arriver
la neige et l’attendent avec
impatience.
c’est le problème. Il n’y a pas d’espace, de possibilité pour
s’entraîner. Une course comme la grande odyssée nécessite de
réaliser 70 kms d’entraînement par jour. Les chiens doivent parcourir
l 800 à 2 000 kms avant la saison. Les américains qui viennent
courir sur la grande odyssée ont plus de facilité et comptent en
général 3 500 à 4 000 kms au compteur. certains mushers partent
s’entraîner en Norvège ou en Suède. dans le vercors, ils ont plus
d’espace. Ici, c’est plus difficile. Je m’entraîne aux Saisies, au col de
very, au Mont Joly où je répète deux fois des boucles de 35 kms.
Et votre entraînement, celui du musher ?
La grande odyssée est une course très spécifique et unique. Le musher
doit être sportif et doit avoir une excellente technique pour encadrer
les chiens. dans les montées, il faut descendre du traîneau, pousser,
aider les chiens à avancer. Les moments de récupération sont rares.
La préparation est donc importante. dès qu’on est sur neige avec
les chiens, on ouvre les pistes dans la poudreuse. Le printemps et l’été,
les sports d’endurance prennent la relève. L’entraînement, la condition
physique et la technique de traîneau sont donc les trois éléments
essentiels pour participer à la grande odyssée.
Alexandre MOLLARD
ski de Fond
33 km de tracés balisés skating ou
classique, de l’initiation aux boucles
très techniques
Plaine d'arly : 3 km
cassioz-Praz sur arly : 5 km
Mont d'arbois-Encraty : 7 km
La Livraz-cote 2000 : 18 km
carte d'accès pistes ski de fond en
vente au chalet accueil de La Livraz.
Tél : 33 (0)4 50 21 47 52
Licence carte neige en vente au club
des Sports.
raquettes
bureau des guides et accompagnateurs
Maison de la Montagne
76, rue a. Martin
Tél : 33 (0)4 50 21 55 11
www.guides-megeve.com
Promenades en raquettes : demi-journée
ou journée, randonnées nocturnes, sorties
pleine lune. a partir de 10 ans
BouCles et
randonnées
des pistes balisées vous guident à travers
champs et sapins enneigés.
fatigués ? Le forfait piéton des remontées
mécaniques facilite votre ascension.
affamés ? Les restaurants d’altitude vous
attendent à mi-parcours pour déguster
une pela ou des diots de Savoie.
document disponible à Megève Tourisme
parC aventure
Une centaine de jeux. Sur rendez-vous.
adulte : 25 ?, junior : 17 ?, enfant : 10 ?
cote 2000 aventure
Mobile : 33 (0)6 76 29 71 04
www.cote2000aventure.com
paintBall expérienCe
de 2 à 40 personnes. a partir de 10 ans.
ouvert tous les jours sur réservation.
2 terrains. Plus de 7 scénarios de jeux.
accès, arbitrage, encadrement et
équipement : 20 ? par pers.
forfait billes par pers. : 1 ? les 20, 5 ?
les 100, 20 ? les 500.
accès joueur équipé. carton de 2000
billes nous consulter.
route de la cote 2000 (au pied de
l’altiport).
Tél : 33 (0)6 09 81 31 17
www.paintballexperience.net
palais des sports
et des Congrès
mur d’escalade
Structure artificielle de plus de 200 m2. patinoire centrale
de plein air dans le village.
Ice’cars. Tél : 33 (0)4 50 21 23 77
patinoire olympique
dimensions : 60 x 30 m.
animations musicales, nocturne.
piscines et gymnase. Piscine
couverte de 25 x 12,5 m. bassin
pour enfants. Saunas, hammam,
Trampoline. gymnase avec salle de
musculation et salle de danse.
tennis couvert.
renseignements, réservations.
Tél : 33 (0)4 50 21 15 71

Alternatives
mÉdECInEs d’un CoRps quI REnaît.
30
d o s s I E R
Terre de champions, de ceux qui repoussent sans cesse leurs
propres limites, Megève cultive également l’art du bien-être au
quotidien. Une autre façon de se transcender, dans un voyage au
cœur de ce continent mystérieux qui a tout à nous apprendre sur
nous-même : notre corps.
Megève vous invite à un tour du monde imaginaire à la rencontre
de ces soins parfois millénaires issus de ce que l’on nomme les
médecines alternatives et qui complètent et enrichissent l’offre
détente traditionnelle.
Massages ayurvédiques, massages Thaï
traditionnels, shiatsu, massages aux pierres
chaudes, réflexologie plantaire, fasciathérapie,
kinésiologie… Entre médecines douces et
secrets de beauté, ces pratiques réconcilient le
corps et l’esprit dans une approche holistique et
individualisée de la personne.
Première étape de notre tour du monde
immobile : l’Inde. Provenant d’une tradition
ancestrale, la médecine ayurvédique est utilisée
en Inde depuis plus de 5000 ans.
aujourd’hui, le massage ayurvédique est
pratiqué à Megève dans le respect de cet art de
vivre qui associe la vie, la force et l’élan vital
(ayur) à la connaissance (véda). Il efface la
fatigue, renforce la vitalité et génère un bienêtre
profond. ce massage à l’huile, extrêmement
doux, adoucit et assouplit la peau dans un
parcours initiatique vers la conscience de soi.
autre civilisation, autre pratique, le massage
Thaï traditionnel détend et dynamise. Savant
mélange de pression sur les points d’énergie et
d’étirements progressifs, il relance la circulation
sanguine, lymphatique et énergétique,
dénoue les tensions et procure un calme
intérieur durable. Un moment privilégié de pur
relâchement à savourer après le ski…
Plus connue dans l’hexagone, le shiatsu
« pression du doigt » en japonais, est une
discipline énergétique travaillant sur des zones
spécifiques situées le long des méridiens
d’acupuncture. Elle stimule l’organisme
et harmonise le corps et l’esprit dans un
ressourcement régénérant et bienfaiteur.
Tout aussi dépaysant, le voyage minéral du
massage aux pierres chaudes offre une aventure
nouvelle. cette pratique traditionnelle consiste
à chauffer des pierres de basalte dans un bain
d’eau chaude dont la température reste constante.
La caresse des pierres sur les chakras procure
une grande détente. Une relation au toucher
transcendée par la force minérale et la présence
majestueuse des montagnes de Megève…
VIVE lE spa !
on n'a pas fini de se couler dans l’onde bienfaisante…
dernier paradis aquatique : le Spa de l’eau-vive.
atelier de Beauté
chalet du Mont d’arbois
Piscine couverte et découverte,
spa entièrement rénové :
matières minérales et couleurs
naturelles pour une ambiance
zen et authentique. a découvrir
également les soins exclusifs
et massages anne Sémonin :
massages ayurvédiques, thaï,
shiatsu…
Soin du visage chalet douceur
cristalline : 86 €
Soin Exclusif chalet pour les
skieurs : 92 €
447, chemin de la rocaille
Tél : 33 (0)4 50 21 09 18
www.chalet-montarbois.com
la CaBine de valérie
Le soin « pierres précieuses »
(80 min) : 210 €
Le soin visage « Tout roses »
(80 min) : 120 €
Le soin blanc éclat cristal
diamant (55 min) : 135 €
Mobile : 33 (0)6 62 30 21 37
Centre de Beauté
et Bien-être
hôtel le vieux Moulin.
Marie-hélène, le savoir-faire et
les conseils d’une professionnelle
à votre service. des soins
individuels et personnalisés.
Soins du visage et du corps.
beauté des mains et des pieds
o.P.I. Epilations. Massage relaxant
aux huiles essentielles : 68 €
balnéo-chromathérapie : 40 €
cure d’une ou deux semaines.
bien-être, minceur.
ouvert à l’année.
188, rue ambroise Martin
Tél : 33 (0)4 50 91 90 46
Lacroix.mh@wanadoo.fr
Fitness à domiCile
geoffroy Sylvie, professeur de
fitness, diplômée d'état
aérobic/Stretching et disciplines
associées vous propose des
cours particuliers à domicile :
gym tonic, step, taille, abdos
fessiers, aqua gym...
Spécialisée dans la remise en
forme et la perte de poids.
Tél : 33 (0)6 66 77 15 37

autre style de massage, la réflexologie
plantaire trouve ses racines au cœur des
anciennes civilisations de chine, d’Inde et
d’Egypte. Elle se pratique en massage avec le
pouce sur les zones réflexes du pied (chaque
pied regroupe 7 200 terminaisons nerveuses).
Par la pression, le réflexologue transmet une
information à l’organisme et relance le courant
énergétique. Le corps se dénoue, l’esprit
s’apaise… Ne dit-on pas en chine, que lorsque
l’on touche les pieds, on touche à l’âme ?
retour en france avec une technique encore
méconnue et déjà plébiscitée à Megève :
la fasciathérapie.
La fasciathérapie se pratique dans un toucher
particulièrement doux et profond. ce soin
innovant concerne tout le corps et le libère de
l’empreinte du stress et de ses traumatismes.
dans le dialogue silencieux du toucher,
l’organisme retrouve ses sensations, sa force
vitale et devient le passeur d’une sérénité enfin
prête à être accueillie.
basée également sur l’écoute silencieuse du
corps, la kinésiologie identifie les déséquilibres
de l’organisme grâce à l’utilisation d’un test
musculaire mettant en évidence la relation
étroite existant entre les états de stress et
les muscles. ceux-ci « parlent » au praticien.
corps et esprit dialoguent, l’un facilitant
la lecture de l’autre, dans une connexion
retrouvée et bienfaitrice.
ce voyage au cœur de soi-même trouve à
Megève un point d’ancrage idéal. Le calme,
le raffinement et la qualité des spas et centres
de beauté subliment ces soins venus d’ici et
d’ailleurs. Le professionnalisme des praticiens
exerçant leur spécialité, la qualité de leur
écoute et leur grande bienveillance favorisent
le lâcher prise en toute confiance. En une ou
plusieurs séances, vous vous sentez aussi léger
qu’un flocon dans le ciel de Megève.
3
Catherine Couput
halte Bien-être
Massages : Thaï traditionnel,
chinois, relaxant. reboutologie.
155, allée des Lots
Mobile : 33 (0)6 60 94 35 30
marie.apertet@wanadoo.fr
instants de soins
Un nouveau concept pratiqué
par un professionnel de la santé
pour sculpter votre silhouette.
Il associe différents soins et
les dernières techniques telle
que le Lipomassage de LPg
grâce au cELLU M6 keymodule i
et au PoWEr PLaTE. réalise
aussi les massages de confort,
la réflexologie plantaire et
la vertébrothérapie
(méthode issue de l’ostéopathie).
ouvert à l’année
279, rue de la Poste
Tél : 33 (0)4 50 53 26 90
www.instantdesoins.fr
meg’aCCueil
Service activités. Palais des Sports
fitness, aquagym, stretching, yoga.
Le plein de forme toute l’année.
Tarifs à la séance
ou abonnements.
Tél : 33 (0)4 50 21 59 09
megaccueil.activites@megeve.fr
parFumerie de
megève
carita, guerlain, kaneko,
La Prairie, Laudier ou valmont,
le choix et les technologies de
soins les plus avancées.
Place de l’Église
Tél : 33 (0)4 50 21 25 38
le privilège
centre de beauté, Spa, soins
visage et corps Thalgo, cellu M6,
hammam, Uv, balnéo, massages,
produits marins Thalgo.
ouvert toute l’année.
forfait semaine beauté : 218 e
forfait 3 soins reminéralisants : 92 e
cure oxygénante : 164 e
Semaine objectif minceur : 327 e
forfait remise en forme : 340 e
route Nationale, impasse
du sorbier
Tél : 33 (0)4 50 21 45 25
spa l’eau vive
Le temps d’une pause, venez
découvrir les soins d’aromathérapie
visage et corps dEcLEor.
associant détente et remise en
forme, le spa l’Eau vive propose
également de découvrir et
d’essayer la dernière génération
LPg « Lipomodelage ».
ouvert toute l’année sur rendezvous.
Parking. Spa l’Eau vive est
situé à l’intérieur d’un chalet privé,
à 3 min. à pied du centre ville.
89, Impasse de la Molettaz
Mobile : 33 (0)6 28 32 72 94
www.spaeauvive.com
sud CoaChing
votre coach personnel diplômé
d'état enfin à Megève ! Plus de
10 ans d'expérience dans
le sport à votre service.
Programmes d'entraînement personnalisés
et adaptés à chacun
en fonction de ses objectifs.
Se déplace avec son matériel.
du lundi au dimanche
de 8h à 21h
Mobile : 33 (0)6 25 70 75 06
sud-coaching@hotmail.fr
les spas pure
altitude
forfait Zen altitude (3 h) : 260 e
forfait Sérénité (6 jours) : 700 e
Soins Spécifiques visage :
à partir de 120 e
Massages : à partir de 95 e
les Fermes de marie
chemin de riante colline
Tél : 33 (0)4 50 93 03 10
le lodge park
100, rue d’arly
Tél : 33 (0)4 50 93 05 03
hôtel mont Blanc
(nouveau Spa Pure altitude)
Place de l’Eglise
Tél : 33 (0)4 50 21 20 02
www.c-h-m.com
spa de l’hôtel
le Fer à Cheval
450 m 2 avec piscine intérieure,
sauna, hammam, jacuzzi et
5 cabines de soins.
36, route du crêt d’arbois
Tél : 33 (0)4 50 21 30 39
www.feracheval-megeve.com

19
6
2
18
15
8
17
4
16
nÉosHoppInG
ExtRÊmE Et bIEn daVantaGE
Esthétique, peformance et confort ont–ils une limite ? Pas si sûr. Quand les créateurs défient la routine, ils
pourraient bien faire passer la recherche spatiale pour un simple bureau d’enregistrement, et nos choses
familières pour des objets vraiment Incroyablement Innovants. dans les boutiques, un univers étonnant
pousse la technologie, les matériaux et le design à un degré extrême. Pour garder la tête froide, nous
l’avons rassemblé pour vous sur la glace de la (toute nouvelle) patinoire de Megève.
6
1
2
5
4
3
20
1 vESTE rEvErSIbLE foUrrUrE roxY, 309 €, QUIkSILvEr
2 coLLIErS boULES argENT, groSSES 270 €, MoYENNES 165 €,
PETITES 83 €, fINES 52 €, LE foLkLorE 3 vaLISE roxY, 115 €,
QUIkSILvEr 4 LUNETTES dE SoLEIL arkadIUS, 238 € La PaIrE,
MEgEvE oPTIQUE 5 vaNITY roxY, 68 €, QUIkSILvEr 6 LIfT
aLPES SErUM TENSEUr 30 ml, 42 €, LIfT aLPES crEME rIchE
aNTI-agE 50 ml, 62 €, LES fErMES dE MarIE 7 TaboUrET,
970 €, a. MaILLET-coNToZ dEcoraTIoN 8 crEME PoUr LES
MaINS aU karITE 150 ml, 17,50 €, baUME MaMaN & bEbE
50 ml, 14 €, SoIN ExfoLIaNT PIEdS 150 ml, 17,50 €, PIErrE
d’aLUN, 10,90 €, crEME PoUr LES PIEdS 30 ml, 6 €, chaLET
dE ProvENcE 9 vESTE EN cUIr PoUr LE SkI IMPErMEabLE,
999 €, dUvILLard LafforgUE 10 TISSUS dEdar, 145,20 €
le ml, TISSUS ELITIS, 140,80 € le ml, TaPISSIEr fIocco ET fILS
11 SkIS voLaNT goLd PLaTINIUM, 1300 € avEc fIxaTIoNS,
SkIS bogNEr carvE chroME LadY, 1750 € avEc fIxaTIoNS,
SkIS kNEISSL crYSTaL, 2 000 € avEc fIxaTIoNS, 80 SoUS LE
PIEd 12 LaMPE SUr PIEd graNd ModELE, 441 €, a. MaILLETcoNToZ
dEcoraTIoN 13 coUSSIN barbaPaPa en élasthane,
LEbLoN-dELIENNE, bLEUE 30 €, NoIrE 14 €, bEcaSSINE
14 vESTE SUPErIor JackET aLUMINIUM, Système bluetooth
avec oreillette casque, 745 €, QUIkSILvEr 15 caSQUE INdIgo
SNakE LIghT, 350 €, 80 SoUS LE PIEd 16 MoNTrE STark a
dIodES, 170 €, MoNTrE STark, 130 €, JoLY-PoTTUZ 17 JoNd,
267 €, goUrMETTE, 765 €, LE foLkLorE 18 coUPELLE dE
PrESENTaTIoN, 10,50 €, chaLET dE ProvENcE 19 aSSIETTE
carrEE, 28 €, LES crEaTIoNS dE PENELoPE. 20 TISSUS Jab,
76,40 € le ml, TaPISSIEr fIocco ET fILS.
34 3
9
7
20
10
8
11
13
12
15
17
14
16

d o s s I E R
Site naturel d’exception, Megève ne maintient pas « par hasard » son
positionnement haut de gamme. bien des initiatives y contribuent.
Protection de l’environnement, qualité et renouvellement s’imposent
comme les maîtres mots de l’activité touristique.
dans cette « révolution touristique », le visiteur joue un rôle de
taille. Ses choix dictent la démarche à suivre, et les mentalités
évoluent. Si bien qu’au pays du tourisme responsable, redéfinir les
codes touristiques pour les visiteurs et les professionnels est devenu
une priorité. cap sur les dernières initiatives en la matière…
Tourisme
responsable
mEGèVE, VIVIER
dE HautE qualItÉ
EnVIRonnEmEntalE
En obtenant dès juillet 2007 la certification ISo
14001, Megève Tourisme a créé l’événement :
la structure mègevanne peut en effet se targuer
d’être le premier office certifié.
Zoom sur une norme « au service de l’environnement ».
Publiée en 1996, la norme ISo 14001 est une
norme internationale applicable à tous les types
d'organisations quelles que soient leur taille et leur
activité. à l’origine, cette norme était destinée aux
industries polluantes, mais aujourd’hui, le champ
d’application s’est considérablement élargi.
Le concept de base de la norme ISo 14001 repose
sur l'amélioration continue des performances
environnementales. La certification implique
notamment une prise en compte des activités
sur l’environnement, la définition d’une politique
écologique et des procédures de contrôle.
Ses critères sont drastiques, mais, en contrepartie,
la norme ISo 14001 apporte une crédibilité forte
aux partenaires, hébergeurs, et commerçants.
dans les locaux de Megève Tourisme, chacun a
déjà été sensibilisé à cette démarche. La norme
ISo 14001 a, avant tout, été vécue comme un
projet d’entreprise et un challenge pour tous.
réduction des consommations d’eau et d’énergie,
partenariat avec Toyota Prius, la première voiture
hybride essence-électricité, installation d’ampoules
basse tension et de portes isolantes, possibilité de
télécharger le « Megève magazine » sur des clés
USb, économies d’impression, papier recyclable
pour tous les supports… on ne compte plus les
initiatives et les procédures écologiques.
Beryl Ziegler
4 ÉtoIlEs www.marque-nf.com
Megève est, avec chamonix, le seul office de Tourisme certifié
quatre étoiles en haute-Savoie pour la qualité de son accueil.
cette reconnaissance garantit aux usagers que la facilité
d’approche, l’accueil des visiteurs sur place, par téléphone,
par courrier et par courriel, l’aménagement des locaux, les
informations mises à disposition et consultables, la disponibilité,
la compétence et la formation du personnel, la gestion de la
satisfaction des visiteurs sont contrôlés régulièrement par afaQ
afNor certification.
… et adapté à tous
dans le cadre de cette démarche qualité, Megève Tourisme avec
le partenariat de la Mitra (Mission d’Ingénierie Touristique rhônealpes)
s’est engagé dans une politique volontariste pour favoriser
le développement du tourisme adapté aux personnes handicapées.
Plus d’informations sur le site www.megeve.com
quand HôtEllERIE
RImE aVEC ÉColoGIE
Possédez-vous un récupérateur d’eau de pluie ? Utilisez-vous des
produits d’entretien verts ? Triez-vous vos déchets ? vos clients
peuvent-ils louer des vélos ? autant de questions auxquelles
les hôteliers mègevans ont répondu pour participer à la charte
environnementale hébergement. Initiée par Megève Tourisme,
cette charte engage les hôteliers à faire progresser leur qualité
environnementale. Les hébergeurs doivent préalablement mesurer
leur consommation en eau, en déchets et en qualité de l’air pour
pouvoir se positionner en matière d’environnement. Megève
Tourisme se propose ensuite d’établir un diagnostic personnalisé et
d’identifier la procédure nécessaire à leur progression écologique.
L’objectif est de capter une nouvelle clientèle, de devancer un
marché - celui du tourisme responsable -, et d’afficher clairement la
volonté de changement.
La liste des hébergeurs participant à la charte environnementale est
disponible sur www.megeve.com.
Beryl Ziegler
bEst oF
tHE alps,
ConCEntRÉ
dE qualItÉ
12 En 1
best of the alps labellise 12
stations de sport d’hiver et de
vacances d’été, connues et
reconnues pour la beauté de
leurs montagnes, leur subtil
dosage entre tradition et
progrès, et la diversité de leur
offre culturelle. chamonix Montblanc,
cortina d’ampezzo,
davos, garmisch-Partenkirchen,
grindelwald. kitzbühel, Lech/
Zürs am arlberg, Megève,
St. anton am arlberg, Saint-
Moritz, Seefeld et Zermatt…
ces 12 destinations touristiques
sont accordées au même
diapason : les alpes et leurs
incontournables paysages.
best of the alps aurait donc
simplement ravivé un intérêt
commun ? Toujours est-il que
les ambassadrices des alpes
sont loin de se reposer sur leurs
lauriers. best of the alps entend
accroître d’année en année
la qualité touristique de ses
12 protégées. objectif : donner
le ton en matière d’hospitalité.
En bref, se tenir à la pointe de la
modernité et offrir le meilleur des
alpes aux touristes de passage !
36 3
d o s s I E R

3
Jadis regardée avec condescendance, la neige artificielle,
ou même « à canon » fait aujourd’hui partie intégrante d’une
montagne aménagée par l’homme pour y cultiver une vie
hivernale : plaisir de la glisse bien sûr, mais aussi activité
économique de premier plan. Qu’est ce qui pousse à fabriquer
cette neige d’appoint et comment maîtriser son impact sur nos
équilibres naturels ? Le 2 ème eige de
ulture
colloque mondial sur l’eau, qui s’est
tenu à Megève, a permis un premier bilan.
L’étude menée par Pierre Etchevers, du centre
météorologique de grenoble, révèle une baisse
annuelle de 1,5 cm de la neige tombée au sol
du col de Porte, sur une période de 45 ans.
Il neige moins et les modèles d’étude confirment
pour le futur les effets néfastes du réchauffement
climatique. Particulièrement pour les domaines
skiables entre 900 et 2 000 m. Et la neige de
culture devient, avec le progrès du damage,
indispensable pour maintenir la skiabilité de
décembre à avril…
1 m 3 d’eau= 2 m 3 de neige
Mais comment ça marche ? réponse d’alain
Marnezy et Jean-Paul rampoux, de l’université
de Savoie : une mini-usine, dissimulée près
des pistes, produit le précieux mélange à partir
d’eau, d’air et d’énergie électrique. Un réseau
alimente les enneigeurs (les fameux « canons »)
d o s s I E R
placés le long des pistes. Et il neige, dès que la
température extérieure le permet. En moyenne,
70 cm de neige sont ajoutés au manteau
naturel : une partie de la sous-couche fin
novembre, un appoint en janvier et quelques
retouches si le printemps n’est pas trop chaud.
Pour le sol alpin, l’effet est quasiment nul :
si la neige « tient » plus longtemps, sa fonte
tardive permet à la végétation de rattraper
son retard et l’activité des alpages n’est pas
perturbé. Pour l’équilibre hydrologique, en
revanche, cette production de neige n’est pas
sans inconvénient. de novembre à mars, en
montagne, c’est l’étiage : les cours d’eau sont au
plus bas. or l’usine à neige, en s’alimentant dans
les nappes souterraines ou les captages d’eau
potable, pourrait entrer en conflit avec d’autres
utilisateurs : eau sanitaire, riverains des rivières
de moyenne montagne…
retenue d’altitude : une réserve presque naturelle…
on comprend vite l’intérêt des retenues d’eau créées
en montagne pour minimiser cet impact sur l’eau.
Elles sont déjà 70 dans les alpes du nord, et 20 sont
en projet.
Utilisant le plus souvent un creux naturel du relief,
et un terrassement en digue, elles possèdent une
membrane étanche et un système générateur de
bulle contre le gel. Solution idéale ? Tout dépend.
Et d’abord de leur volume. certaines sont modestes :
de 3 000 à 10 000 m 3 , elles devront être
réalimentées jusqu’à 10 fois en un seul hiver,
au risque de revenir au problème initial. d’autres,
dont les plus récentes, atteignent 200 000 et même
400 000 m 3 . La masse d’eau « empruntée » aux
torrents de montagne en période de forte pluie ne
d o s s I E R
compromet alors pas les réserves d’eau d’altitude.
Elle rejoindra la vallée avec la fonte des neiges.
reste à maîtriser l’impact direct de ces retenues
sur leur terrain. Si la disparition d’un petit biotope,
étang ou marécage alpin, est souvent inévitable,
les remèdes existent désormais pour garantir dans
le futur une bonne intégration paysagère : abandon
des berges abruptes (et donc des clôtures de
sécurité), aménagement de plan d’eau d’agrément
pour le tourisme d’été… Là aussi, l’écoute de
l’expérience et une approche raisonnée des besoins
s’imposent pour que la neige de culture s’éloigne de
solutions… artificielles.
Jérôme LLado

u n i n s T a n T p o u r T o u j o u r s

4 43
d o s s I E R
être fier de ses racines, revendiquer ses différences
et cultiver l’art de recevoir : le caractère de Megève
est un credo qui se vérifie chaque jour dans les
hôtels du village. Entrée par la grande porte dans
un art de vivre typiquement local.
Etoiles
de caractère

44 4

Les plus beaux fleurons de l’hôtellerie mègevanne
exportent l’image de l’excellence dans le monde
entier. Sur les hauteurs de Megève, de magnifiques
chalets illustrent un art de recevoir érigé en art de
vivre. de la chambre cossue à la suite spacieuse, les
étoffes, luminaires et mobiliers, joyaux de délicatesse
et de perfection, proviennent des mains expertes des
ateliers d’artisans d’art.
Ici, des fermes centenaires dédient à l’hôtellerie
l’omniprésence du bois brut, la chaleur des tissus
et l’intimité de leurs espaces, pour une atmosphère
subtile et chaleureuse.
ailleurs, le bois massif associé au mobilier contemporain
révèle un parti pris décoratif dépaysant et inspirant.
chacun bénéficie d’un service exclusif : navettes
privatives, connexion Internet, réservation du
matériel de ski, salons de coiffure, spas et centres de
beauté... Les grands hôtels de Megève embellissent
votre vie et la simplifient aussi !
a côté de ces stars généreusement étoilées, d’autres
adresses doivent leur réputation au souci constant
apporté à chaque détail et à la qualité d’un accueil
chaleureux et individualisé. au confort douillet des
chambres et des lieux de vie, s’ajoute bien souvent
la qualité d’un contact direct avec les propriétaires
des lieux, prolixes en bons plans et en anecdotes
typiquement mègevannes à partager. ainsi,
il est tout aussi plaisant de rentrer dans le secret
de Megève par la porte des deux étoiles…
Une proximité de plus en plus prisée par une
clientèle en quête d’authenticité.
alors, si vous avez envie de découvrir Megève en
initié, laissez-vous tenter par un hébergement en
hôtel. Intérieurs propices au repos, harmonie et
service irréprochable s’accompagnent d’un accueil
amical et sincère… pour un total bien-être.
Catherine Couput
Coups dE CŒuR HIVER
soyEZ plus pRoCHE dE la natuRE !
votre court séjour 3 nuits en hôtel et 2 jours de randonnées
raquettes à partir de 210,50 € par personne
du 7 janvier au 2 février et du 8 au 29 mars 2008.
dÉValEZ lEs pEntEs !
votre semaine ou court séjour « Megève Ski Evasion »
en hôtel ou appartement à partir de 207,50 € par personne
du 7 janvier au 2 février et du 8 au 29 mars 2008.
Informations et réservations :
www.megeve-reservation.com
46 4

observer, comprendre, apprécier, aimer le
bois ; exploiter toute l’étendue qu’il nous offre.
c’est le point de départ du voyage que nous
propose de faire arthur forlin, charpentier,
menuisier. a Megève, où il exerce sa
profession depuis 1971, il a fait du bois
son matériau de prédilection ; une matière
qui rythme sa vie, avec laquelle il compose
en perpétuant une tradition.
Arthur
etlaMègevanne
d o s s I E R
dès son plus jeune âge, le bois fait partie de son
environnement. Lorsqu’il est enfant, les adultes
le travaillent durant les longues soirées d’hiver.
a 16 ans, il sait ce qu’il veut faire. après trois
ans d’apprentissage, il poursuit sa formation
chez des entrepreneurs avant de travailler à son
compte. Mais lorsqu’il apprend son métier et
qu’il commence à exercer, le stratifié est au goût
du jour. certains architectes vont comprendre
l’importance d’un savoir-faire hérité du passé
et encourager les charpentiers à conserver ce
patrimoine en l’améliorant. aujourd’hui, arthur
forlin veut rendre hommage à ces hommes qui ont
compris l’importance de la tradition en valorisant
une certaine idée du travail. Un architecte
comme alexandre Lamblin a su reprendre l’idée
des vieux alpages - des maisons construites en
bois - en l’adaptant au monde moderne et à ses
nouvelles exigences. Le principe de la charpente
traditionnelle assemblée – la Mègevanne – est
de n’utiliser pratiquement aucun moyen de
fixations mécaniques. c’est la particularité de
ce travail aujourd’hui perpétué par arthur forlin.
Notre charpentier savoure la chance d’exercer
sa profession à Megève où le bois est roi, où
il a gardé toute sa place, où la qualité de vie
permet un travail de qualité recherché par les
propriétaires qui bâtissent et qui choisissent
Megève. La rénovation des vieux alpages est
aujourd’hui très « tendance ». Sur le plateau
de véry, arthur forlin se souvient d’un projet
hors norme, un chantier sans accès routier où
la matière première fut héliportée ; plusieurs
dizaines de rotations, onze tonnes de matériaux
déposés, trois mois de travail nécessaire pour
rénover un chalet, le rendre habitable. Mais
arthur forlin reste modeste. Il s’adapte, reproduit
ce qu’il voit, réalise ce que les architectes lui
dessinent. Il fuit la folie, lui préférant la sagesse.
Pour lui, tout va trop vite, à l’image de la société.
Il pense qu’il faudrait ralentir le rythme, prendre
le temps de comprendre, d’observer et d’analyser
pour éviter certaines erreurs. Notre homme est
réfléchi et reste optimiste ; l’évolution semble
aujourd’hui positive et la relève assurée. Si la
formation est longue et fastidieuse, les possibilités
4

0 1

patRImoInE
le Calvaire
Le surprenant calvaire, ancien lieu de pèlerinage,
est édifié au xIx ème siècle sur le flanc Est du village.
a l'intérieur des 14 chapelles et oratoires de
nombreuses sculptures sur bois retracent les scènes
de la Passion du christ. Le calvaire de Megève qui
s'inspire de celui de varallo en val Sesia, est unique
en rhône-alpes, il est inscrit à l'inventaire Européen
des Monts Sacrés et à l'inventaire supplémentaire
des monuments historiques depuis 1988. grâce à la
participation financière de la drac, du département
de la haute-Savoie, de la commune de Megève et de
la fondation conny-Maeva, présidée par Monsieur
dominique dunant, ce chef-d'oeuvre est en cours de
restauration depuis l’automne 2001.
musée du haut val d’arly
découverte du patrimoine dans une ferme ancienne,
l'agriculture, l'artisanat, la vie quotidienne, le ski et la
montagne. Exposition « Le Patrimoine du val d’arly »
a 50 m de Megève Tourisme
adulte 3,20 e, enfant 2,50 e, tarifs groupe
88, rue du vieux Marché
Tél : 33 (0)4 50 91 81 00
Mobile : 33 (0)6 03 08 07 73
musée de megève
66, rue comte de capré
ancien hôpital de la charité avec sa chapelle du
xvIIIème siècle. Thème : « L’agriculture de montagne
aux Pays du Mont-blanc » visites guidées par
l'association des amis du Musée.
Mardi, mercredi, jeudi de 16h-18h
Entrée gratuite
guides du patrimoine
visites commentées sur réservation pour groupes,
sur les thèmes suivants :
« Le centre historique de Megève »
« Un passé trés présent » : découverte du patrimoine
rural, religieux et architectural de 2 hameaux de Megève
« L’Eau »
« Patrimoine bâti, Patrimoine du xxème siècle »
autres thèmes sur demande.
Informations : Megève Tourisme
les traîneaux de megève
Tintement des sonnailles, claquement des sabots
sur le pavé, cette balade relaxante au rythme bien
balancé ne se passe ni à Moscou ni à vienne,
encore moins dans les années 1 900… mais dans les
rues de Megève tous les jours de l’année !
Place du village
Tél : 33 (0)4 50 21 30 47
groupes : 33 (0)6 68 38 58 97
d’apprentissage sont multiples et bien structurées.
Pour arthur forlin, une vingtaine d’années est
nécessaire pour assimiler toutes les facettes d’un métier
où l’ingéniosité et le bon goût sont les maîtres mots.
au départ de chaque ouvrage, le choix du bois
passe par l’observation du matériau : sa veine,
son grain, sa qualité, sa finesse détermineront
l’utilisation la plus adéquate. La mise en œuvre peut
commencer ; les différentes phases de réalisation se
suivre et se compléter : le calibrage, le traçage, le
machinage, l’assemblage et le montage. dans son
atelier, outils modernes et traditionnels se côtoient
harmonieusement. Si les machines permettent un
travail plus rapide, plus précis, les outils manuels
restent indispensables.
dans le langage très imagé des charpentiers,
les assemblages en « queue d’hirondelle », ou
« pied-de-cheval », les outils comme la « sauterelle »
sont autant de trésors qui se transmettent pour
certains de génération en génération, comme ce
rabot à main, en poirier, qui appartenait à son
une vingtaine d’années
pour assimiler un métier
où ingéniosité et bon goût
sont les maîtres mots.
grand-père. L’outillage manuel n’a pratiquement
pas changé et s’il y a un outil que notre charpentier
apprécie particulièrement, c’est le couteau ; sa
seconde passion. avec son ami Jacques brunet,
passionné par cet objet tranchant dont il connaît
l’histoire, l’évolution à travers les âges et les zones
géographiques, il aime fabriquer ses couteaux, un
outil simple à l’origine de tous les outils, intimement
lié au travail… du bois. La boucle est bouclée.
Alexandre MOLLARD
Bureau de Megève
+33 (0)4 50 21 05 40
www.grossetjanin.com
Pamplemousse 04 50 10 2000 - Crédits : O. TOPS, L. RAVARD, IMAGES

quaRtIER
lE jaIllEt
à son RytHmE
Une vue imprenable sur le massif du Mont-blanc et les crêtes du Mont
Joly, un domaine skiable récemment étendu au département voisin,
une piste de luge d'été, un stand de tir, mais aussi quelques fermes
encore en activité et deux châteaux d'eau. Massif actif et contemplatif.
4
à chaque massif l'année de l'envol.
1916 : une baronne est en séjour au Mont d'arbois.
Megève, pas encore comparée au 21 ème arrondissement
de la capitale, est une station en devenir.
1933 : un téléphérique est en construction à
rochebrune. Emile allais, tout juste 21 ans, est un
champion en devenir.
Et le Jaillet dans tout ça ?
à partir de 1952, le versant adret de Megève se
dote enfin de remontées mécaniques. Le télécabine
est même l'un des tout premiers quatre places
de france. Par petites touches, les champs du
Jaillet vont progressivement se doter de téléskis
et télésièges. L'une des remontées les plus
emblématiques, le télésiège des Essertons, vient
d'ailleurs d'être démontée, l'année même de ses
trente ans.
L'exposition du massif explique assez logiquement
cette avancée sans précipitation. Les précipitations,
justement, font souvent défaut sur ces pentes où il
n'est pas rare que la saison d'hiver touche à sa fin
alors que sur d'autres, elle bat son plein.
« c'est un massif difficile à gérer. Il nous est arrivé
d'ouvrir fin janvier », admet Maurice grosset, qui
en assura la direction de 1977 à 1993, à la suite
d'armand Socquet. Si les saisons se ressemblent au
Jaillet, c'est d'abord par leur caractère inégal.
voici quatre ans, la liaison vers la giettaz a étendu
le domaine skiable. bien avant cette extension
que beaucoup jugent réussie, retenue collinaire et
canons à neige étaient déjà dans les esprits...
En attendant, c'est un deuxième réservoir d'eau
que la municipalité a édifié, bien utile lorsque

chacun (ou presque) des 40 000 lits touristiques
est occupé. La capacité de ce réservoir - 2 000 m 3
- s'ajoute aux 600 m 3 d'un premier réservoir, déjà
construit juste à côté. L'intervention sur leurs niveaux
est possible à tout moment grâce au système
informatique dont est équipée la régie des eaux.
ces deux constructions à caractère hydrologique
font penser à une autre construction, étymologique
celle-là. « Jaillet » descendrait du vieux français
« jalle », signifiant : « marécage ».
Mais à trop chercher d'où descend le Jaillet, on
en oublierait presque qu'il se descendait tout shuss
du temps de la coupe allais. Le slalom spécial se
disputait parfois sur ces pentes.
désormais, le massif connaît son heure de gloire
une fois l'an, précisément en toute, toute fin
d'année, lorsque les moniteurs de l'École du Ski
français lancent le signal du réveillon en dessinant
sur l'auguille
il faut dire que
les pentes sont
particulièrement
prononcées, à tel
point qu'on ne
sait plus marcher
quand c'est plat
enneigée
des courbes
lumineuses. Enfin,
lorsque l'auguille
est enneigée !
Il faut dire que
les pentes de
l'auguille sont
particulièrement
prononcées.
« on a fini par
s'y faire, à tel
point qu'on ne
sait plus marcher lorsque c'est plat », sourit-on
chez les grosset-bourbange. de la bonne humeur,
cette famille n'en manque pas, pour élever vaches
et chevaux. « La pente rend parfois les travaux des
champs pénibles. Mais au printemps, nous sommes
les premiers aux champs. »
Les limites du Jaillet en matière d'aménagement
touristique et sportif sont-elles atteintes ?
Pas sûr en tout cas que ses résidents perçoivent
la problématique en ces termes. Lorsqu'on les
interroge, les mots « familial », « préservé »
reviennent plus d'une fois pour décrire ce massif,
demeuré raisonnable en matière de constructions.
Le Jaillet plaît notamment aux randonneurs, qui en
apprécient le panorama.
du christomet au croisse-baulet (le petit et le
grand), les sentiers sont nombreux, variés et la
vue en tous points magnifique. Le recul qu'elle
inspire n'est pas seulement géographique. au
détour d'une clairière, les plus observateurs des
randonneurs effectuent bel et bien un voyage dans
le temps, en apercevant la fameuse borne dont
l'inscription latine « fines » renvoie à la frontière
qui délimitait les territoires burgondes, centrons et
allobroges.
Le souvenir pas forcément pacifique de ces
peuplades ne doit pas faire naître l'inquiétude
chez notre randonneur, sitôt la première
détonation entendue. La frontière est sauve,
ce sont les tireurs du stand de ball-trap qui
s'entraînent. dans cette discipline, la station a
organisé plusieurs grandes compétitions, dont un
championnat du monde, en 1997.
ainsi va la vie au Jaillet, tour à tour active et
contemplative.
des Monts argentés (la maison de retraite,
construite voici trente ans, se nomme ainsi) à
la luge d'été (avec laquelle le massif prend sa
revanche côté glisse), toutes les générations, tous
les rythmes se côtoient.
Pas forcément le plus jet-set des massifs mègevans,
pas forcément le moins sportif. Mais tellement
authentique.
Pascal Arvin-Bérod
remerciements :
Sophie robin, Maurice grosset, famille grosset-bourbange,
Ecole du Ski français.
Sources :
« Megève et son passé », docteur charles Socquet.
CultuRE
médiathèque
Lire la presse, une bande dessinée
ou un guide de randonnée, consulter sa
messagerie sur Internet, se plonger dans
un beau livre de photographies
sur la flore de montagne,
écouter de la musique…
connexion internet sans fil gratuite.
Parvis andré Mollard
247, route du Palais des Sports
Tél : 33 (0)4 50 91 57 70
http://mediatheque.megeve.fr
peinture sur Bois
cours et stages.
Thèmes : poya, paysages et fleurs.
Marie décoration
1935, route nationale
Tél : 33 (0)4 50 21 37 95
www.marie-decoration.com
CluB de Bridge
Le Puck, patinoire centrale
Tél : 33 (0)4 50 21 06 63
expositions
et speCtaCles
concerts, films et conférences, galas de
patinage, hockey sur glace. Expositions
de peintures, sculptures dans les galeries
mègevannes, au Palais des congrès et
dans les hôtels.
Cours de langues
Enfants et adultes
cIfEL Jeunes diplomates
Tél : 33 (0)4 79 37 19 78
www.cifel.fr

megève, les alpes
gourmandes et
ConFortaBles
hôtel de charme ou de prestige,
restaurant traditionnel ou table
d’exception :
retrouvez les meilleures adresses
de Megève dans le champérard,
le guide Michelin, le gault & Millau,
le bottin gourmand, le guide Pudlo
et le guide officiel des restaurants.
Marché mègevan, le naturel au coin
de la rue. chaque vendredi matin,
le marché de Megève dresse ses étals
sur la place de l’autogare et dans la
rue du général Muffat de St amour.
Les saveurs nature, les primeurs et
le meilleur des produits traditionnels
vous attendent dans une chaleureuse
ambiance.
REpèREs
l’aRt dE la RuptuRE
Les atmosphères décalées deviennent très tendance, même en
montagne. regard sur des lieux d’art de vivre qui affichent leur rupture
avec le « tout vieux bois et petits coussins à carreaux », qui signait
depuis plusieurs années les ambiances montagne.
Qui a dit que le mobilier design manquait de chaleur ? ou qu’en
altitude seul vieux bois, ski et luge d’époque avaient leur place ?
Un bar et un restaurant osent une autre conception de l’art de vivre
en montagne. confort, esthétisme et pour convaincre les plus exigeants,
l’originalité de tables exemplaires.
bar tendance et non-fumeur, la calèche propose une petite restauration
qui valorise des goûts aux antipodes des spécialités locales. Sa
déco contemporaine apporte un autre regard sur l’art et l’esprit de la
montagne.
brasserie atypique, le Puck multiplie les ambiances : confortable
terrasse ouverte sur la patinoire, salle feutrée où métal et sobre peinture
voisinent avec le bois brut et l’osier, salon club enfin aux profonds
fauteuils… pour une cuisine ensoleillée servie à toute heure sous les
auspices d’Emmanuel renault !
rupture réussie : calèche et Puck ne désemplissent pas.
CultE
lE CHalEt FoREstIER
on y viendrait presque en pèlerinage ! c’est là que plusieurs scènes des
Liaisons dangereuses, réalisé en 1959, ont été tournées. c’est là encore
que tout le show bizz se donnait rendez-vous dans les années 60.
Là, dans cette enclave de quiétude proche des remontées de l’alpette
qu’aiment toujours se retrouver les amoureux de nature, les contemplatifs,
les âmes en quête de sérénité.
bien sûr le lieu que dirigeait d’une main de maître la famille de
christian vigny, n’accueille plus la même clientèle, mais la constante
de recevoir les familles de forestiers, dans cet ancien alpage resté
presque intact, demeure.
faire une halte pour le déjeuner constitue un plaisir intense et grave
nos mémoires de souvenirs indélébiles.
Johana Trossat
Le chalet forestier La calèche
Le Puck

la bI-aCtIVItÉ
nIColas mabboux bob Sinclar, Martin Solveig, antoine clamaran,
david guetta, Joachim garraud, didier Sinclair…
En montagne, la bi-activité est une tradition car l’été est court et l’hiver
d’autrefois plutôt saison morte. Émigrant saisonnier ou temporaire
aux xvII ème et xvIII ème siècles mué en petit marchand ambulant ou en
ouvrier journalier, le montagnard se stabilise au xIx ème siècle grâce au
développement industriel et devient paysan-ouvrier. au xx ème siècle,
il se fixe définitivement à la faveur de l’essor du tourisme, activité
nouvelle qui de pratique estivale va peu à peu s’étendre à l’hiver avec
l’émergence des sports de neige.
maçon et pisteur-seCouriste
Mégevan de souche, Nicolas Mabboux adore le
travail manuel et ne peut s’épanouir que s’il est
dehors. alors, à la belle saison, ce père de
3 enfants part sur les chantiers en compagnie de son
frère. voilà 15 ans qu’ils ont succédé à leur père à
la tête de l’entreprise artisanale. En hiver, Nicolas
Mabboux troque les truelles pour les spatules et
toute la panoplie de pisteur-secouriste. Entré au
service communal de Megève comme simple pisteur
en 1981, il est aujourd’hui responsable du secteur de
la cote 2000 au sein de la Société des remontées
mécaniques.
« c’est un métier de passionnés, avec beaucoup
de responsabilités. Nous sommes formés chaque
année, car nous sommes les premiers à intervenir
sur un secours. cependant, cela ne représente
que 20 % de notre temps de travail. Le reste est
consacré au damage, à la préparation de pistes
et à la prévention (mise en place de filets, de
balisage…). Si la prévention est bien faite et si les
risques d’avalanches sont jugulés, alors il y a moins
d’interventions de secours».
des journeés détonnantes
Nicolas Mabboux, qui possède aussi un diplôme
d’artificier, est également responsable du Pida (plan
d’intervention et de déclenchement des avalanches)
6
sur toute la commune et conseiller de massif sur le
secteur Megève/val Montjoie pour la préfecture
dans le cadre de la sécurité en montagne. Un rôle
exigeant, surtout les jours de neige où la journée
peut commencer dès 3 heures du matin : tirs de
gazex, écoulement des pentes instables à l’aide
des canons avalancheurs, puis montée en dameuses
pour des tirs à main. « La neige, on ne la maîtrise
pas à 100 %. La grande décision, c’est d’ouvrir en
toute sécurité. on conseille les gens, on ferme des
pistes pour des raisons de sécurité, en revanche on
ne peut pas interdire le hors piste. La montagne est
libre, mais le ski reste un sport à risque ».
30 ans dE sÉCuRItÉ
Evelyne Périnet-Marquet
Naguère pompier spécialisé ou crS, le pisteur-secouriste
est depuis le 5 octobre 1979 un professionnel reconnu
par un brevet national. Megève salue cette année le 30ème anniversaire de cette reconnaissance avec des courses de ski
et une grande fête ouverte à tous.
du 15 au 18 avril 2008. 30èmes rencontres internationales
des professionnels de la sécurité des pistes
REnContRE
dj staRs
au palo alto soRtIR
les plus grands dJ reconnaissent désormais
le Palo alto comme un lieu incontournable.
Yves cauquil peut se réjouir d’avoir créé un
espace rare et privilégié
La régie technique, les platines, les lumières, le laser…
Yves cauquil a su créer un espace d’expression, un lieu propice aux
vibrations électroniques, un temple du clubbing trans-générationnel
qui accueille des dJ de renommée nationale et internationale. Ils se
retrouvent désormais à Megève pour partager les platines et mixer.
Ils se sentent chez eux à tel point qu’ils choisissent le Palo alto pour
faire découvrir en exclusivité leurs dernières compositions. Jeunes et
moins jeunes, anonymes et célébrités viennent faire la fête et célébrer
les icônes les plus tendance de la musique électronique. Pour Yves
cauquil, le challenge est relevé et la satisfaction d’autant plus grande
que le pari était loin d’être gagné. Lorsque l’établissement ouvre
ses portes, en 2002, la volonté d’accueillir des dJ et d’organiser
ce type de soirées est clairement affichée ; mais les premières
programmations s’articuleront autour de noms moins médiatiques, des
musiciens mixant dans les clubs de la capitale ou de la côte d’azur.
depuis, Yves cauquil a su convaincre les plus grands avec lesquels
il entretient une relation privilégiée, une amicale complicité. Le Palo
alto est un haut lieu du djing, en un mot : incontournable.
Alexandre MOLLARD
Casino
50 machines à sous, vidéo poker, stud
poker, roulettes anglaises, boule, black
jack. ouvert à partir de 11 heures
animation journalière gratuite :
dégustations, caricatures, apéritifs,
goûter, massages… accès gratuit à
la salle des jeux sur présentation d’une
pièce d’identité obligatoire.
Bar-restaurant l’équipe
ouvert à partir de 18h30,
service jusqu’à 0h30
discothèque palo alto
199, rue charles feige
Tél : 33 (0)4 50 93 01 83
www.casino-megeve.com
www.palo-alto.fr
Cinémas
panoramic
chemin des roseaux
Tél : 33 (0)4 50 21 29 34
rochebrune 1 et 2
rue charles feige
Tél : 33 (0)4 50 21 03 52
programmes :
Tél : 0892 687 333
Bars et CluBs
la Calèche
Place de l’Eglise
Tél : 33 (0)4 50 58 99 13
le Cocoon Club
route Edmond de rothschild
Tél : 33 (0)4 50 21 09 91
le palo alto
Patinoire centrale
Tél : 33 (0)4 50 91 82 58
le Wake up
route Edmond de rothschild
Tél : 33 (0)4 50 58 25 79
le White pearl
rue ambroise Martin
Tél : 33 (0)4 50 58 78 70
BoWling
« le Canadien »
8 pistes informatisées, jeux-vidéos,
flippers, billards-pools, karaoké
370, route de Sallanches
Tél/fax : 33 (0)4 50 21 18 40

la pRoxImItÉ
Est au CoIn
dE la RuE
Exit la vie citadine… dès mon arrivée à Megève,
j’oublie avec délices ma voiture pour ne compter que
sur moi et mes idées d’escapades à pied.
La meilleure façon de marcher est sans aucun doute
celle que j’ai choisie et qui me mène de ruelles
animées jusqu’à la rue piétonne, répondant à l’appel
d’une station célébrant l’hiver d’un blanc manteau et
de mille couleurs.
c’est ma façon à moi de m’imprégner de Megève,
commune alpine à la fois préservée et follement
dynamique. J’aime me promener et sentir l’air du
temps, boire un chocolat chaud dans un lieu cosy et
faire mes emplettes au gré de mes désirs et de mes
pérégrinations…
car c’est cela, aussi, la beauté de Megève. cette
vie de village qui provient de loin, d’un temps où les
paysans, attachés à leurs terres, ne connaissaient
pas le ski mais tissaient les fils d’une histoire devenue
leur âme. Un village à vivre 365 jours par an grâce
au charme et la présence de ses commerces de
proximité qu’il me plaît de rebaptiser de convivialité.
Une convivialité basée sur le plaisir, la diversité et
l’exigence de qualité.
Mes pas me conduisent devant les étals des
primeurs, épiceries et autres crèmeries si riches en
produits du terroir ; une manne pour la gourmande
que je suis et qui poursuit son chemin, guidée
par l’odeur du pain chaud des boulangeries…
bien sûr, quelques supermarchés offrent tous
des commerçants
investis qui
vendent d’abord
un savoir-faire et,
au-delà,
préservent la vie
et l’indépendance
d’un village de
passion.
les produits nécessaires à la vie courante et, du
cordonnier aux pharmacies, je trouve toujours ce
dont j’ai besoin ou envie ! de l’utile au futile, du
nécessaire en passant par l’extrême fantaisie non
moins nécessaire… Je trace dans les rues du village
un itinéraire qui n’appartient qu’à moi, révélateur
de mes goûts et de mes appétits. Sans oublier les
séances shopping en famille ou en solo, pour le
plaisir de l’élégance ou du sport.
J’ai réellement découvert Megève et le souffle de
son esprit à travers la qualité de ses commerces,
dans ma rencontre avec ces personnes investies
qui vendent d’abord un savoir-faire et, au-delà,
préservent la vie et l’indépendance d’un village
de passion.
En quelques jours, j’ai déjà mes habitudes,
« mes » commerçants et mes bonnes adresses.
Si proche de moi, Megève me réconcilie avec
mes envies… Et ça, c’est ma liberté.
Catherine Couput
illustrations : Isabelle Chatellard
64 6

66 6

6 6

ortfolio
polo VERsus snow
dans l’inconscient collectif mègevan, le polo des
neiges a valeur de mythe. Pas étonnant quand on
assiste à ce show équestre de 4 jours, placé sous
le signe de la féerie et de l’enthousiasme. Pendant
que les joueurs les plus talentueux s’affrontent dans
un corps à corps effréné, le village résonne au son
des cavalcades. cette année, le 13 ème Megève Polo
Masters aura lieu du 17 au 20 janvier, sur la Plaine
d’arly comme d’habitude. on ne change pas une
monture qui gagne !
unE ballE dans un ÉCRIn blanC
Swinguer sur un tapis de neige ? Telle est l’ambition
de la vacheron constantin Snow golf cup du 12 au
16 mars. Insolite, ce tournoi de golf sur neige réunit
golfeurs et spectateurs sous l’œil attentif des cimes
enneigées du Mont d’arbois. ouverte aux amateurs
comme aux professionnels, la compétition se déroule
par équipe de 2 et sur un parcours 9 trous au
mythique golf du Mont d’arbois. Un subtil mélange
de sport, de fête, de plein air et d’émotions.
L’occasion de troquer du green contre du blanc !
0 1

Les 12 et 13 avril, Megève résonnera aux sons latino du Paso doble, du cha-cha-cha et de la Samba.
600 couples de l’Europe entière s’emboîteront le pas (de danse !) sur l’une des 3 pistes du Palais des Sports.
c’est ici que grâce et rythmes endiablés se donnent la réplique dans la plus grande rigueur académique !
au programme du 2 ème planètE dansE
open de danse sportive : 7 compétitions IdSf (International dance Sport federation),
8 open internationaux, et une quarantaine de compétitions nationales. Un rendez-vous incontournable pour
les amateurs de danses latines et standard !
à CRossEs dÉployÉEs
Le saviez-vous ? Le hockey est le plus rapide des sports collectifs… au rythme d’un match tous les 15 jours à
la patinoire du Palais des Sports, l’Entente St gervais/Megève compte bien en apporter la preuve. repérables
à leur tenue bleue et blanche, les hockeyeurs du Mont-blanc évoluent au plus haut niveau national. Le club
compte également parmi les principaux pôles de formation français. En février, la patinoire accueillera le
tournoi international du Mont-blanc : l'équipe de france sera opposée à d'autres équipes internationales de
haut niveau. venez les encourager !
3

quand lE skI donnE dEs aIlEs…
En hiver à Megève, les avions s’adonnent eux aussi aux plaisirs de la glisse ! Piper, Jodel, Mousquetaire et
hélicoptères de l’altiport de cote 2000 sont équipés de skis. Une condition sine qua non à l’aviation hivernale
en montagne, dont la maîtrise nécessite de réelles aptitudes au ski. grand soleil ? Ne ratez pas l’émotion
grandiose d’un survol du Mont-blanc et de la vallée blanche.
4
aviation
altiport megève Cote 2000
Tél : 33 (0)4 50 21 33 67
aérocime
vols découverte à partir de : 29 ?/pers
Tél : 33 (0)4 50 21 03 21
www.aerocime.com
aéro-Club
Ecole de pilotage, qualification montagne
Tél : 33 (0)4 50 21 33 67
mont-Blanc hélicoptères
vallée de Megève (10 mn),
vallée de chamonix (20 mn),
Tour du Mont blanc (30 mn).
Tél : 33 (0)4 50 92 78 00
www.mbh.fr
montgolFière
alpes montgolfière
776, route du plan de l'aar - Praz sur arly
Tél : 33 (0)4 50 55 50 60
www.alpes-montgolfiere.fr
les Ballons du mont-Blanc
757, route de Megève - Praz sur arly
Tél : 33 (0)4 50 58 08 46
www.alpes-montgolfiere.com
parapente
Bureau des guides
baptêmes en biplace
Tél : 33 (0)4 50 21 55 11
www.guides-megeve.com
Baptême parapente à megève
Tout le parapente du baptême au vol
de performance accessible à tous.
a Megève, volez de rochebrune
avec olivier, christian et Pépé.
Moniteurs diplômés d'état, stages tous niveaux.
Mobile : 33 (0)6 25 71 15 15
www.vuduo.com
haut vol
baptême parapente : 65 ?
chèques vacances acceptés.
diplôme souvenir remis après le vol.
Tél : 33 (0)4 50 21 46 01
Mobile : 33 (0)6 11 11 95 29
megève parapente
osez la douceur d’un vol en parapente biplace,
de 7 à 77 ans, sur le massif de rochebrune.
Le vol découverte : 65 ?
Leçons de pilotage en biplace : 180 ? (3 vols)
Encadrement professionnel.
brevet de copilote offert.
Tarifs séminaires et c.E. sur demande.
Mobile : 33 (0)6 62 13 27 71
www.megeve-parapente.com

EssEntIEl
l’aGEnda
DECEMBRE
Du JEuDi 6 au DimanchE 9
championnats de france de
Patinage artistique
SamEDi 15 Et DimanchE 16
Les Sommets de la beauté
DimanchE 23
Noël d’antan - Patinoire du Palais
des Sports. Un spectacle à la fois
magique et rassembleur, articulé
autour de la nativité
LunDi 24
Messe de Noël
Patinoire du Palais des Sports
marDi 25
arrivée du Père Noël à 11h
JEuDi 27
Mary Poppins sur glace
LunDi 31
grandes parades aux flambeaux
par les moniteurs des Ecoles de ski
6
JANVIER
DimanchE 6
grand Prix de Ski de fond
« la bûcheronne »
JEuDi 10 Et VEnDrEDi 11
La grande odyssée Savoie
Mont blanc
Du VEnDrEDi 11 au DimanchE 13
Tournoi International de curling
SamEDi 12 Et DimanchE 13
coupe du Monde de Ski cross et
half-pipe aux contamines
Du JEuDi 17 au DimanchE 20
13 èmes Megève Polo Masters.
Un événement d'exception,
sous le signe de l'élégance,
au sommet de la tradition
SamEDi 26 Et DimanchE 27
coupe du Monde kandahar
chamonix / Les houches.
descente et Super combiné
hommes
Du SamEDi 26 JanViEr
au VEnDrEDi 1 er féVriEr
Interbourse
Semaine sportive réunissant
les financiers et traders de
la communauté financière
internationale
Tous les 15 jours, retrouvez
sur la glace du Palais des
Sports, l'équipe de hockey
sur glace (entente Megève/
St gervais) qui évolue en
ligue Magnus (Elite)
FEVRIER
marDi 5 Et mErcrEDi 6
coupe d'Europe de ski de bosses
Du VEnDrEDi 8
au DimanchE 10
Tournoi International du Mont
blanc de hockey sur glace
à Saint-gervais, chamonix,
Megève...
Du marDi 12 au VEnDrEDi 15
Semaine Internationale
fIS hommes – descente
Du marDi 19 au VEnDrEDi 22
Semaine Internationale
fIS dames - descente
DimanchE 24
concert de l'orchestre
d'harmonie de Megève
marDi 26
carnaval des neiges
Nuit de la Montagne,
contest ski et surf
MARS
24 ème festival Mont blanc
d'humour à Saint gervais
SamEDi 8
Ski alpinisme La Montée de
l'allais – vertical race
Du SamEDi 8 au mErcrEDi 12
festival de bridge
Du mErcrEDi 12 au DimanchE 16
vacheron constantin Snow golf cup.
compétition à la fois sportive et
inédite. Le golf, sport de passion
riche en histoire et tradition, sera à
l'honneur le temps d'un week-end
SamEDi 15 Et DimanchE 16
L'Etoile d'or créée par les ESf
pour les 6-12 ans titulaires au minimum
de l’Etoile d’or, cette compétition
permet aux élèves de l’ESf de se
mesurer à l’échelle nationale.
VEnDrEDi 28 Et SamEDi 29
4 ème colloque alpin de soins
palliatifs
AVRIL
SamEDi 5
Matou's fan cup
SamEDi 12 Et DimanchE 13
2 ème open de danse sportive
Du marDi 15 au VEnDrEDi 18
30 èmes rencontres internationales
des professionnels de la sécurité
des pistes.
concert de l'orchestre
d'harmonie de Megève
DimanchE 27
Ski sur la cote
Pour le dernier jour d'ouverture
des pistes, les remontées de la
cote 2000 sont gratuites,
et la fête est au rendez-vous !

aCCès
mEGèVE
aCCès par autoroute
- 70 km de genève - 180 km de Lyon
- 272 km de Milan - 600 km de Paris
- 760 km de Lille - 1 000 km de Londres
- Paris / Sallanches : a6 + a40
- calais / Paris / Mâcon
annecy / Sallanches : a26 + a1 + a6
+ a40
- Lyon / chambéry / annecy / Sallanches :
a43 + a41 + a40
- Lyon / chambéry / albertville : a43 +
a430
- genève / Sallanches : a40
infos route : 0 826 02 2022
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
parkings couverts : 1 680 places
aCCès en train
gare de Sallanches :12 km de Megève
(terminus St gervais les bains / Le fayet)
- Tgv de Paris avec changement à annecy
en semaine. direct le week-end.
- Service de bus pour transfert station au
départ de Sallanches
Tél : 33 (0)4 50 21 25 18
sat17@wanadoo.fr - www.sat-montblanc.com
- Service de bus pour transfert station au
départ de la gare routière de genève
(Place dorsière)
autocars borini - www.borini.com
Tél : 33 (0)4 50 21 18 24
- SNcf infos réservations
Tél : 36 35 - www.voyages-sncf.com
- SNcf autogare de Megève
infos réservations sur place
taxis, transports
et loCation de véhiCules
- Station - Tél : 33 (0)4 50 21 28 20
- Jo le taxi - Tél : 33 (0)6 09 42 05 00
- Taxi Stéphane
Tél : 33 (0)6 84 01 23 77
- Transports du Mont-blanc
Tél : 33 (0)6 84 71 02 07
fax : 33 (0)4 50 21 06 19
sauviatmegeve@wanadoo.fr
MACON
PARIS
587km
LYON
VALENCE
MARSEILLE
AEROPORT
DE LYON
SAINT-EXUPERY
AEROPORT
DE GENÈVE-COINTRIN
GENÈVE
ANNECY
CHAMBÉRY
lac du
Bourget
lac
d'Annecy
GRENOBLE
NICE
ALBERTVILLE
- Transports Perinet g
Tél : 33 (0)6 89 33 39 39
perinetgilbert@wanadoo.fr
- autocars borINI - Location de véhicule
avec chauffeur à partir de 2 personnes.
Tél : 33 (0)4 50 21 18 24
borini@borini.com - www.borini.com
- autocars SaT
Location de véhicule avec chauffeur
à partir de 8 pers
Tél : 33 (0)4 50 21 25 18
www.sat-montblanc.com
sat17@wanadoo.fr
- Mont-blanc location limousines
Max Lagneau
grande remise et tourisme
Location de voiture luxe et 4x4
formation de chauffeur
Excursions à la journée ou la demi-journée
Tél : 33 (0)4 50 90 84 66
Tél : 33 (0)6 85 66 99 41
lagneau.max@wanadoo.fr
- Europcar - Location de véhicules Tourisme,
utilitaire, 4x4
Tél : 33 (0)4 50 91 99 28
fax : 33 (0)4 50 91 99 48
aCCès par avion
- aéroport International de genève
Megève : 70 km - www.gva.ch
Tél Standard : +41 (0)22 717 71 11
bureau accueil france
Tél : +41 (0)22 798 20 00
fax : +41 (0)22 788 00 82
acc-france@bluewin.ch
www.accueil-france.org
- aéroport Lyon Saint Exupéry
Tél : 0 826 800 826
Tél : 33 (0)4 26 00 70 07
www.lyon.aeroport.fr
- aéroport annecy
Tél : 33 (0)4 50 27 30 06
www.annecy.aeroport.fr
lac
Leman
SALLANCHES
TUNNEL
DU FRÉJUS
ZÜRICH
350km
CHAMONIX
liaison megève-aéroports
- Mont-blanc hélicoptères
Tél : 33 (0)4 50 92 78 00
info@mbh.fr - www.mbh.fr
- autocars borINI
Tél : 33 (0)4 50 21 18 24
borini@borini.com - www.borini.com
Service de cars directs sur réservation
TUNNEL
DU MONT-BLANC
TURIN
MILAN
AOSTE
touRIsmE
d’aFFaIREs
alp’inCentour
76, rue ambroise Martin
Tél : 33 (0)4 50 58 66 70
fax : 33 (0)4 50 21 55 03
www.guides-megeve.com
evolution 2
1 463, route nationale
Tél : 33 (0)4 50 55 53 58
fax : 33 (0)4 50 55 91 33
www.evolution2.com
megève tourisme
information
Tél : 33 (0)4 50 21 57 24
www.megeve.com
pkri
87/89 Quai d'arly - bP 154
Tél. 33 (0)4 50 58 39 42
fax : 33 (0)4 50 58 48 82
www.pk-rivoyages.com
sport optimum
224, route de Sallanches
Tél : 33 (0)4 50 91 37 82
fax : 33 (0)4 50 91 30 97
www.sportoptimum.com
taRIFs dEs REmontÉEs mECanIquEs
remontées méCaniques
altitude 1 113 à 2 350 m
ouverture des remontées mécaniques prévue
le 22 décembre, ouverture partielle possible à
partir du 8 décembre si enneigement suffisant.
fermeture le 30 mars pour la Princesse, Jaillet
et la giettaz, le 13 avril pour rochebrune,
Mont d’arbois et combloux, le 27 avril pour
la cote 2000.
carte mains libres 3 e remboursables
ForFait evasion
mont-BlanC
445 km de pistes,
111 remontées mécaniques
valable sur Megève (massifs rochebrune,
cote 2000, Mont d'arbois, Jaillet) et
sur la giettaz, combloux, St gervais,
St Nicolas et Les contamines.
Skibus intra-station gratuit à Megève
et combloux.
forfait valable de 1 à 14 jours
adultes Enfants vermeil
1 jour 34,50 e 27,50 e 31,50 e
2 jours 65,50 e 52,50 e 59,50 e
6 jours 166 e 133 e 149,50 e
6 jours
«liberté»
187 e 149,50 e 169 e
ForFait megève
325 km de pistes,
87 remontées mécaniques
valable sur Megève (massifs rochebrune,
cote 2000, Mont d'arbois, Jaillet) et sur la
giettaz, combloux, St gervais et
St Nicolas. Skibus intra-station gratuit.
adultes Enfants vermeil
Matin 26 e 21 e 24 e
aprèsmidi
26 e 21 e 24 e
Journée 33 e 26,50 e 29,50 e
ForFait jaillet-
ComBloux-giettaZ
90 km de pistes, 31 remontées mécaniques
valable sur le massif du Jaillet, la giettaz
et combloux. Skibus intra-station gratuit.
forfait valable de 1 à 13 jours
aprèsmidi
Informations communiquées sous réserve de modifications.
Réductions
Forfaits saisons evasion
achetés avant le 15/11/07
ou après le 05/01/08
enfants : de 5 à 14 ans
adultes Enfants vermeil
21,50 e 17 e 20 e
Journée 24 e 19 e 22,50 e
6 jours 116,50 e 91 e 108 e
Réduction famille : - 10 % pour
l'achat simultané d'au moins
4 forfaits de ski « evasion »
payants 6 jours ou plus consécutifs
(sauf saison) avec minimum
2 enfants (moins de 18 ans).
ForFait non skieur
valable sur les remontées mécaniques
accessibles aux non skieurs de Megève,
St gervais (sauf TMb) et combloux ; + Les
contamines pour 6 jours et saison.
1 jour : 14,50 e
6 jours : 57,50 e
Saison : 194 e
commandez vos forfaits sur
www.skiamegeve.com
contact@skiamegeve.com
SaEM remontées Mécaniques de Megève
220, route du Téléphérique
Tél : 33 (0)4 50 21 38 39
fax : 33 (0)4 50 21 31 39
Secteur Jaillet
Tél : 33 (0)4 50 21 01 50
Secteur rochebrune cote 2000
Tél : 33 (0)4 50 21 01 51
Secteur Mont d'arbois
Tél : 33 (0)4 50 21 22 07
Secteur Princesse
Tél : 33 (0)4 50 93 00 83
assurance licence carte neige en vente
au club des Sports, aux bureaux des
remontées Mécaniques et dans les écoles
de Ski.Photo : sur séjours continus à partir
de 3 jours (y compris non skieurs).
vermeil : plus de 60 ans
gratuit pour les moins de 5 ans et
les plus de 80 ans (sur présentation d'un
justificatif d’âge au moment de l'achat)

plan dEs pIstEs
0 1

ContaCts
adREssEs
InFoRmatIons
megève tourisme
70, rue Monseigneur conseil - bP 24 - 74120 Megève - france
ouvert tous les jours de 9h à 19h
ouvert de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 :
tous les jours sauf dimanches et fêtes du 03/09 au 17/12/2007
et du 01/04 au 22/06/2008.
ouvert les dimanches 9, 16 et 23 septembre 2007,
le dimanche 28 octobre,le jeudi 1er novembre et les dimanches
9 et 16 décembre 2007, 6,13, 20 et 27 avril, 8 et 15 juin 2008.
inFormations
b.P. 24 - 74120 Megève
Tél : 33 (0)4 50 21 27 28 - fax : 33 (0)4 50 93 03 09
megeve@megeve.com
www.megeve.com
disponiBilités - héBergements
Tél : 33 (0)4 50 21 29 52 - megeve@megeve.com
cahier hébergement disponible à Megève Tourisme
partenaires megève tourisme
éditeur Megève Tourisme
EPIc (Établissement Public à caractère Industriel et commercial)
70, rue Monseigneur conseil - bP 24 - 74 120 Megève - france
représentant légal adrien duvillard
directeur de la publication adrien duvillard
conception et direction artistique compagnie 360 EUro rScg
rédaction Pascal arvin-bérod, catherine couput, Jérôme Llado,
alexandre Mollard, Evelyne Périnet-Marquet, Johana Trossat,
Nathalie vion, Patricia vivian, béryl Ziegler
rédacteur en chef Jérôme Llado
photographes
couverture : Ludovic di orio - veste cashmere aallard
intérieur : agence Zoom, J.M. blache, L. bouvet / agence rapsodia,
J.L. chauveau, ddd, L. di orio, Ecole du Ski français,
Mattias fredriksson, P. gandelin, Jean-Pierre garEL, grande
odyssée, Inmagine, Nicolas Joly, P. Lebeau, david Machet, Nuts.fr,
v. Pawlowski / bionnassay Images, Evelyne Périnet-Marquet,
page 60 : veste degré 7 / duvillard, boutique duvillard / Lafforgue.
Illustrations : Isabelle chatellard
impression fot Imprimeurs - 69 881 MEYZIEU cédex
parution août 2007
dépôt légal à parution - numéro ISSN - en cours
Tiré à 30 000 exemplaires
Ne pas jeter sur la voie publique
ce document n'est pas contractuel.
hiver 2007 / 2008

4
Carré 70 “Jeu des omnibus
et dames blanches”
en “soie vintage”.
Chapeau en velours et cerf.
Hermès.
128, Place de l’Eglise.
Megève.
Tél. 04 50 21 02 90.