Sony VGN-P21S - VGN-P21S Documents de garantie Suédois
Sony VGN-P21S - VGN-P21S Documents de garantie Suédois
Sony VGN-P21S - VGN-P21S Documents de garantie Suédois
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SE<br />
Innehåll<br />
Information om säkerhet och bestämmelser .......................5<br />
Information om mo<strong>de</strong>met...................................................10<br />
Handbok med föreskrifter för trådlöst LAN ........................11<br />
Handbok med föreskrifter för trådlöst WAN.......................13<br />
Information om bestämmelser för Bluetooth® ...................15<br />
GARANTI...........................................................................16<br />
Licensavtal för slutanvändare............................................20<br />
<strong>Sony</strong>s supporttjänster........................................................22<br />
FI<br />
Sisällys<br />
Turvallisuus- ja säännösopas ............................................29<br />
Mo<strong>de</strong>emin säännösopas ...................................................34<br />
Langattoman lähiverkon säännösopas..............................35<br />
Langattoman WAN-verkon säännösopas..........................37<br />
Bluetooth®-säännösopas ..................................................39<br />
TAKUU ..............................................................................40<br />
Ohjelmiston loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus .............44<br />
<strong>Sony</strong>n tukipalvelut .............................................................46<br />
DK<br />
Indhold<br />
Sikkerhed og lovmæssige bestemmelser..........................53<br />
Bestemmelser for brug af mo<strong>de</strong>m .....................................58<br />
Retningslinjer for trådløst LAN...........................................59<br />
Retningslinjer for trådløst WAN .........................................61<br />
Bestemmelser for brug af Bluetooth® ...............................63<br />
GARANTI...........................................................................64<br />
Softwarelicensaftale for slutbrugere ..................................68<br />
<strong>Sony</strong>'s supporttjenester .....................................................70<br />
3
Information om säkerhet och<br />
bestämmelser<br />
Information om VAIO-datorn<br />
Information om säkerhet och bestämmelser<br />
Säkerhetsinformation<br />
❑ Du bör un<strong>de</strong>r inga omständigheter öppna eller plocka isär huvu<strong>de</strong>nheten eller något<br />
av tillbehören, eftersom <strong>de</strong>t kan leda till skador som inte täcks av garantin.<br />
❑ Öppna inte höljet om du vill undvika en elektrisk stöt. Låt endast kvalificerad personal<br />
utföra service.<br />
❑ Ljud- och bildstörningar kan inträffa om <strong>de</strong>n här utrustningen placeras i närheten av<br />
annan utrustning som sän<strong>de</strong>r ut elektromagnetisk strålning.<br />
❑ Utsätt inte datorn eller datorns tillbehör för regn eller fukt om du vill undvika brand- eller<br />
chockskada.<br />
❑ Installera aldrig mo<strong>de</strong>m- eller telefonledningar när <strong>de</strong>t åskar.<br />
❑ Installera aldrig telefonuttag på fuktiga platser såvida inte uttaget är särskilt utformat<br />
för fuktiga platser.<br />
❑ Rör aldrig vid oisolera<strong>de</strong> telefonledningar eller terminaler såvida inte telefonslad<strong>de</strong>n<br />
har dragits ur vid nätverksgränssnittet.<br />
❑ Var försiktig när du installerar eller ändrar telefonkablarna.<br />
❑ Undvik att använda mo<strong>de</strong>met vid åskvä<strong>de</strong>r.<br />
❑ Använd inte mo<strong>de</strong>met eller en telefon för att rapportera om en gasläcka i närheten av<br />
läckan.<br />
❑ Kortslut inte metallterminalerna i batteriet och fukta <strong>de</strong>m inte med någon vätska,<br />
till exempel vatten, kaffe eller juice.<br />
❑ Du rekommen<strong>de</strong>ras att inte sitta med datorn direkt i knäet. Temperaturen på un<strong>de</strong>rsidan<br />
av enheten kan stiga un<strong>de</strong>r normal användning och över tid orsaka obehag eller<br />
brännskada.<br />
SE<br />
Varning! Klass 3B, synlig och osynlig laserstrålning vid öppning. Undvik direktexponering<br />
för strålen. Den optiska diskenheten i datorn är klassificerad som en CLASS 1 LASER<br />
PRODUCT och uppfyller säkerhetsstandar<strong>de</strong>n IEC/EN 60825-1 för laserprodukter.<br />
Reparation och un<strong>de</strong>rhåll av utrustningen bör endast göras av tekniker som har auktoriserats<br />
av <strong>Sony</strong>. Felaktig användning och reparation kan innebära fara för säkerheten.<br />
5
För <strong>VGN</strong>-Z-mo<strong>de</strong>ller med en DVD±RW/±R DL/RAM-enhet<br />
Dessa mo<strong>de</strong>ller är klassificera<strong>de</strong> som CLASS 1 LASER PRODUCTS och uppfyller<br />
säkerhetsstandar<strong>de</strong>n IEC 60825-1(1993)+A1(1997)+A2(2001)/<br />
EN 60825-1(1994)+A1(2002)+A2(2001) för laserprodukter.<br />
Varning! Reparation och un<strong>de</strong>rhåll av utrustningen bör endast göras av tekniker som har<br />
auktoriserats av <strong>Sony</strong>. Felaktig reparation och användning kan innebära fara för säkerheten.<br />
CLASS 1-etiketten sitter på un<strong>de</strong>rsidan av <strong>de</strong>n bärbara datorn i närheten av mo<strong>de</strong>llnumret.<br />
CLASS 3B-varningsetiketten sitter nedanför tangentbor<strong>de</strong>t eller inuti batterifacket.<br />
Varning! Användning av kontroller och justeringar eller tillvägagångssätt utöver <strong>de</strong>m som<br />
anges i <strong>de</strong>nna handbok kan orsaka exponering för farlig strålning.<br />
Placerad på un<strong>de</strong>rsidan:<br />
Placerad inuti batterifacket:<br />
6
Information om säkerhet och bestämmelser<br />
Bärbara VAIO-datorer och stationära VAIO-datorer med nätadaptrar<br />
Bärbara VAIO-datorer är utforma<strong>de</strong> för att endast fungera med originalbatterier från <strong>Sony</strong>.<br />
För att en säker användning av <strong>de</strong>n bärbara VAIO-datorn ska kunna garanteras bör du<br />
följaktligen endast använda ett laddningsbart originalbatteri från <strong>Sony</strong>. Det rekommen<strong>de</strong>ras<br />
även starkt att du använ<strong>de</strong>r en originaladapter från <strong>Sony</strong>, som uppfyller<br />
kvalitetssäkringsstandar<strong>de</strong>n och som tillhandahålls av <strong>Sony</strong> för din VAIO-dator.<br />
Nätadaptern är endast avsedd att användas med VAIO:s IT-produkter. Använd <strong>de</strong>n inte för<br />
några andra ändamål. Om strömslad<strong>de</strong>n till nätadaptern som medföljer datorn har en<br />
3-stiftskontakt bör du se till att eluttaget är or<strong>de</strong>ntligt jordat.<br />
Dra ur nätadaptern från huvudströmmen om du vill koppla från datorn helt och hållet.<br />
Eluttaget bör sitta nära utrustningen och vara lättillgängligt.<br />
i.LINK, PC Card, skärm och DVI-anslutningar är inte utrusta<strong>de</strong> med ”Limited Power Sources”,<br />
om sådana anslutningar medföljer.<br />
Behåll alltid batteriet i datorn när <strong>de</strong>n används.<br />
Undvik skada på datorn och risk för att <strong>de</strong>n antänds vid transport genom att först sätta på<br />
eventuella anslutningsskydd och fackhöljen på därför avsedda platser, och se till att batteriet<br />
sitter säkert i batterifickan.<br />
När du reser till och inom USA bör du vara medveten om att USA:s transport<strong>de</strong>partement<br />
(DOT) nyligen utfärda<strong>de</strong> nya bestämmelser som gäller för resenärer som reser med<br />
litiumbatterier och litiumjonbatterier.<br />
Detaljerad information finns på<br />
http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.<br />
Endast för stationära VAIO-datorer<br />
Stationära VAIO-datorer får endast användas inomhus.<br />
Vissa mo<strong>de</strong>ller har flera landsspecifika strömsladdar som medföljer. Använd <strong>de</strong>n strömsladd<br />
som passar eluttaget i ditt land.<br />
Dra ur strömslad<strong>de</strong>n från huvudströmmen om du vill koppla från din stationära VAIO-dator<br />
helt och hållet.<br />
Eluttaget bör sitta nära utrustningen och vara lättillgängligt.<br />
Information om bestämmelser<br />
<strong>Sony</strong> försäkrar härmed att <strong>de</strong>n här produkten, oavsett om <strong>de</strong>n omfattar trådlös utrustning<br />
eller inte (inklusive ett trådlöst tangentbord och/eller en trådlös mus och/eller en trådlös<br />
mottagare), överensstämmer med <strong>de</strong> grundläggan<strong>de</strong> kraven och andra relevanta<br />
bestämmelser i EU-direktivet 1999/5/EC.<br />
Du kan hämta en kopia av försäkran om överensstämmelse (<strong>de</strong>claration of conformity,<br />
DoC) med R&TTE-direktivet genom att gå till följan<strong>de</strong> URL:<br />
http://www.compliance.sony.<strong>de</strong>/<br />
Den här produkten överensstämmer med EN 55022 Klass B och EN 55024 för användning<br />
inom följan<strong>de</strong> områ<strong>de</strong>n: i hemmet, kommersiellt och lätt industri.<br />
Den här produkten har testats och funnits överensstämma med <strong>de</strong> gränser som anges<br />
i EMC-direktivet för användning av anslutningskablar som inte är längre än 3 meter.<br />
Stationära VAIO-datorer med trådbun<strong>de</strong>n och trådlös utrustning<br />
Med hänvisning till <strong>de</strong>n europeiska standar<strong>de</strong>n EN 60825-1 är <strong>de</strong>n trådbundna och trådlösa<br />
musen klassificera<strong>de</strong> som CLASS1 LED-produkter. Med hänvisning till R&TTE-direktivet är<br />
<strong>de</strong>t trådlösa tangentbor<strong>de</strong>t och <strong>de</strong>n trådlösa musen klassificera<strong>de</strong> som Klass 1-produkter.<br />
SE<br />
7
Kassering av <strong>de</strong>t interna säkerhetskopieringsbatteriet<br />
❑ Din VAIO-produkt är utrustad med ett internt säkerhetskopieringsbatteri som inte ska<br />
behöva ersättas un<strong>de</strong>r produktens livslängd. Kontakta VAIO-Link när batteriet behöver<br />
ersättas.<br />
❑ Det finns risk för explosion om batteriet ersätts på ett felaktigt sätt.<br />
❑ Kassera batteriet enligt gällan<strong>de</strong> föreskrifter när <strong>de</strong>t är uttjänt.<br />
❑ I vissa områ<strong>de</strong>n kan <strong>de</strong>t vara förbju<strong>de</strong>t att kassera ofarliga batterier bland<br />
hushållsavfallet eller företagets avfall.<br />
❑ Använd <strong>de</strong>t allmänna insamlingssystemet.<br />
Kassering av AA-batterier<br />
❑ Beroen<strong>de</strong> på mo<strong>de</strong>ll används AA-batterier till vissa tillbehör, och <strong>de</strong>ssa medföljer din<br />
VAIO-dator.<br />
❑ Läs bruksanvisningen om du vill ha information om hur du sätter i batterierna.<br />
❑ Hantera inte skada<strong>de</strong> eller läckan<strong>de</strong> batterier. Kassera <strong>de</strong>m ome<strong>de</strong>lbart och enligt<br />
gällan<strong>de</strong> föreskrifter.<br />
❑ Batterier kan explo<strong>de</strong>ra eller läcka om <strong>de</strong> laddas upp felaktigt, utsätts för brand,<br />
blandas med andra typer av batterier eller är felaktigt isatta.<br />
❑ Batterier kan orsaka brand eller kemiska brännskador om <strong>de</strong> hanteras felaktigt.<br />
Plocka inte isär <strong>de</strong>m, utsätt <strong>de</strong>m inte för värme över 60 °C och bränn inte upp <strong>de</strong>m.<br />
❑ Ersätt <strong>de</strong>m endast med likadan eller motsvaran<strong>de</strong> typ som rekommen<strong>de</strong>ras av<br />
tillverkaren.<br />
❑ Håll <strong>de</strong>m utom räckhåll för barn.<br />
❑ Kassera <strong>de</strong>m enligt gällan<strong>de</strong> föreskrifter när <strong>de</strong> är uttjänta.<br />
❑ I vissa områ<strong>de</strong>n kan <strong>de</strong>t vara förbju<strong>de</strong>t att kassera batterier bland hushållsavfallet eller<br />
företagets avfall. Använd <strong>de</strong>t allmänna därtill avsedda insamlingssystemet.<br />
Endast för bärbara VAIO-datorer: Kassering av litiumjonbatterier<br />
❑ Hantera inte skada<strong>de</strong> eller läckan<strong>de</strong> litiumjonbatterier. Kassera <strong>de</strong>m ome<strong>de</strong>lbart och<br />
enligt gällan<strong>de</strong> föreskrifter.<br />
❑ Det finns risk för explosion om batteriet ersätts på ett felaktigt sätt. Ersätt <strong>de</strong>m endast<br />
med likadan eller motsvaran<strong>de</strong> typ som rekommen<strong>de</strong>ras av tillverkaren.<br />
❑ Batteriet som används i enheten kan orsaka brand eller kemiska brännskador om <strong>de</strong>t<br />
hanteras felaktigt. Plocka inte isär <strong>de</strong>t, utsätt <strong>de</strong>t inte för värme över 60 °C och bränn<br />
inte upp <strong>de</strong>t.<br />
❑ Kassera använt batteri ome<strong>de</strong>lbart och enligt gällan<strong>de</strong> föreskrifter.<br />
❑ Håll <strong>de</strong>t utom räckhåll för barn.<br />
❑ I vissa områ<strong>de</strong>n kan <strong>de</strong>t vara förbju<strong>de</strong>t att kassera litiumjonbatterier bland<br />
hushållsavfallet eller företagets avfall.<br />
❑ Använd <strong>de</strong>t allmänna därtill avsedda insamlingssystemet.<br />
8
Information om säkerhet och bestämmelser<br />
Kassering av gammal elektrisk och elektronisk utrustning (gäller i<br />
EU och andra europeiska län<strong>de</strong>r med separata insamlingssystem)<br />
Den här symbolen på produkten eller förpackningen innebär att <strong>de</strong>n här<br />
produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. Istället ska <strong>de</strong>n överlämnas<br />
till lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.<br />
Genom att se till att <strong>de</strong>n här produkten kasseras korrekt hjälper du till att<br />
förhindra eventuella negativa effekter på miljön och människors hälsa,<br />
som annars kan orsakas genom otillbörlig avfallshantering av produkten.<br />
Återvinning av material hjälper till att bevara naturresurserna. Mer information<br />
om återvinning av produkten kan du få hos din kommun, av tjänsten för<br />
hushållsavfallshanteringen eller i butiken där du köpte produkten.<br />
SE<br />
Kassering av uttjänta batterier (gäller i EU och andra europeiska<br />
län<strong>de</strong>r med separata insamlingssystem)<br />
Någon av symbolerna som visas här kan sitta på batteriet<br />
eller förpackningen för att indikera att batteriet som medföljer<br />
produkten inte ska hanteras som hushållsavfall.<br />
eller<br />
På vissa batterier kan <strong>de</strong>n här symbolen användas<br />
i kombination med en kemisk symbol. De kemiska<br />
symbolerna för kvicksilver (Hg) och bly (Pb) läggs till<br />
om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver<br />
eller 0,004 % bly.<br />
Genom att se till att batterierna kasseras korrekt hjälper du till att förhindra eventuella<br />
negativa effekter på miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas genom<br />
otillbörlig avfallshantering av batteriet. Återvinning av material hjälper till att bevara<br />
naturresurserna.<br />
För <strong>de</strong>t fall produkten av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver ständig<br />
anslutning till ett batteri får batteriet endast ersättas av kvalificerad servicepersonal.<br />
Överlämna produkten när <strong>de</strong>n är uttjänt till lämplig insamlingsplats för återvinning av<br />
elektrisk och elektronisk utrustning för att säkerställa korrekt hantering av batteriet.<br />
För övriga batterier hänvisas du till avsnittet som handlar om hur du tar ur batteriet från<br />
produkten på ett säkert sätt. Lämna in batteriet på lämplig insamlingsplats för återvinning<br />
av uttjänta batterier.<br />
Mer information om återvinning av produkten eller batteriet kan du få hos din kommun,<br />
av tjänsten för hushållsavfallshanteringen eller i butiken där du köpte produkten.<br />
Tillverkare av <strong>de</strong>n här produkten är <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,<br />
108-0075 Japan. Behörig representant för EMC och produktsäkerhet är <strong>Sony</strong> Deutschland<br />
GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För eventuella service- och<br />
garantifrågor hänvisas du till adresserna som anges i separat service- och<br />
garantidokumentation.<br />
9
Information om mo<strong>de</strong>met<br />
(gäller endast för mo<strong>de</strong>ller med inbyggt mo<strong>de</strong>m)<br />
Internt mo<strong>de</strong>m<br />
Det interna mo<strong>de</strong>met är avsett att användas för data- och faxkommunikation med DTMF<br />
(Dual Tone Multi Frequency) som skickar signaler (tonval) på <strong>de</strong>t publika telefonnätet<br />
i följan<strong>de</strong> län<strong>de</strong>r: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island,<br />
Italien, Luxemburg, Ne<strong>de</strong>rlän<strong>de</strong>rna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien,<br />
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.<br />
10
Handbok med föreskrifter för trådlöst LAN<br />
Handbok med föreskrifter för trådlöst LAN<br />
(gäller endast för mo<strong>de</strong>ller med inbyggda trådlösa LAN-funktioner)<br />
Trådlöst LAN – Information om bestämmelser<br />
Den trådlösa LAN-produkten är en radioenhet som använ<strong>de</strong>r någon av IEEE-standar<strong>de</strong>rna<br />
802.11a/b/g/n.<br />
Beroen<strong>de</strong> på mo<strong>de</strong>ll kan <strong>de</strong>t trådlösa LAN som är inbyggt i VAIO-datorer endast användas<br />
i följan<strong>de</strong> län<strong>de</strong>r: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island,<br />
Italien, Luxemburg, Ne<strong>de</strong>rlän<strong>de</strong>rna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien,<br />
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.<br />
Användningsvillkor<br />
Vid användning av IEEE-standar<strong>de</strong>n 802.11b/g/n för trådlöst LAN kan kanalerna 1 till 13<br />
(2,4 GHz … 2,4835 GHz) väljas för bå<strong>de</strong> inomhus- och utomhusanvändning. Vissa<br />
begränsan<strong>de</strong> villkor gäller emellertid för Frankrike och Italien i enlighet med följan<strong>de</strong>:<br />
❑<br />
Frankrike: inomhus, alla kanaler kan användas utan begränsning. Utomhus, endast<br />
kanalerna 1 till 6 tillåts.<br />
Det innebär att vid peer-to-peer kan <strong>de</strong>n trådlösa LAN-funktionen endast användas<br />
utomhus om en ”peer” konfigurerar kommunikationen på en godkänd kanal (d.v.s.<br />
mellan 1 och 6). Se till att åtkomstpunkten konfigureras till en kanal från 1 till 6 i<br />
infrastrukturläge innan du ställer in anslutningen.<br />
❑ Italien: Användning av apparaten omfattas av följan<strong>de</strong> <strong>de</strong>kret och bestämmelserna i <strong>de</strong>t:<br />
❑ Lagstiftnings<strong>de</strong>kret 1.8.2003 nr. 259, art. 104 och art. 105<br />
❑ Minister<strong>de</strong>kret 28.5.2003. Kontaktuppgifter finns på sidan 18 i <strong>de</strong>t här häftet.<br />
Vid användning av IEEE-standar<strong>de</strong>n 802.11a/n för trådlöst LAN kan kanalerna 36 till 48<br />
(5,15 GHz … 5,25 GHz, aktiv sökning) och kanalerna 52 till 64 (5,25 GHz ... 5,35 GHz,<br />
passiv sökning) väljas endast för inomhusbruk, kanalerna 100 till 140 (5,47 GHz ... 5,725 GHz,<br />
passiv sökning) kan väljas för bå<strong>de</strong> inomhus- och utomhusanvändning.<br />
I vissa situationer eller miljöer kan användningen av trådlös LAN-teknik begränsas av<br />
ägaren till byggna<strong>de</strong>n eller ansvariga representanter för verksamheten, till exempel ombord<br />
på flygplan, i sjukhus eller i någon annan miljö där risken för störningar på andra enheter<br />
eller tjänster betraktas eller klassificeras som skadlig. Om du är osäker på vilka riktlinjer<br />
som gäller för användningen av trådlös LAN-teknik i en viss verksamhet eller miljö uppmanas<br />
du att först be om tillåtelse innan du slår på <strong>de</strong>n. Rådfråga din läkare eller tillverkaren av<br />
<strong>de</strong>t medicinska hjälpmedlet (pacemaker, hörapparat o.s.v.) om eventuella restriktioner<br />
beträffan<strong>de</strong> användningen av trådlös LAN-teknik.<br />
Platser som är direkt exponera<strong>de</strong> för solljus eller värmeelement bör undvikas. Intern<br />
överhettning kan orsaka brand eller skada på enheten.<br />
SE<br />
11
Störningar<br />
Om utrustningen orsakar skadliga störningar på tv-mottagningen, vilket kan kontrolleras<br />
genom att slå av och på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera<br />
störningarna på något av följan<strong>de</strong> sätt: rikta om eller flytta mottagningsantennen,<br />
öka avstån<strong>de</strong>t mellan sändaren och mottagaren eller be återförsäljaren eller en erfaren<br />
radio-/tv-tekniker om råd.<br />
Friskrivningsklausul<br />
<strong>Sony</strong> ansvarar inte för radio- eller tv-störningar eller annan oönskad effekt på grund av att<br />
användaren har valt fel kanal. Användaren är exklusivt ansvarig för korrigering av störningar<br />
som orsakas av felaktiga kanalval.<br />
12
Handbok med föreskrifter för trådlöst WAN<br />
Handbok med föreskrifter för trådlöst<br />
WAN<br />
(gäller endast för mo<strong>de</strong>ller med inbyggda trådlösa WAN-funktioner)<br />
SE<br />
Den trådlösa WAN-funktionen kan användas i följan<strong>de</strong> län<strong>de</strong>r:<br />
Belgien, Frankrike, Grekland, Italien, Ne<strong>de</strong>rlän<strong>de</strong>rna, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz,<br />
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.<br />
Överföring<br />
UMTS/HSPA: 2 100 MHz<br />
GSM/GPRS/EDGE: 900/1 800 MHz<br />
Information om exponering för radiovågor och specifik<br />
absorptionsnivå (SAR)<br />
Din VAIO-dator har utformats för att uppfylla tillämpliga säkerhetskrav beträffan<strong>de</strong><br />
exponering för radiovågor. Dessa krav baseras på vetenskapliga riktlinjer som omfattar<br />
säkerhetsmarginaler utforma<strong>de</strong> för att garantera säkerheten för alla personer, oberoen<strong>de</strong><br />
av ål<strong>de</strong>r och hälsa.<br />
Riktlinjerna för exponering för radiovågor använ<strong>de</strong>r ett mått känt som specifik absorptionsnivå<br />
eller SAR. SAR-tester utförs med standardisera<strong>de</strong> meto<strong>de</strong>r med en dator som överför på<br />
högsta certifiera<strong>de</strong> effektnivå på alla frekvensband som används.<br />
Det kan finnas skillna<strong>de</strong>r mellan SAR-nivåer på olika VAIO-datormo<strong>de</strong>ller, men <strong>de</strong> är alla<br />
utforma<strong>de</strong> för att uppfylla samtliga relevanta riktlinjer beträffan<strong>de</strong> exponering för radiovågor.<br />
Användningsvillkor<br />
Utrustningen är avsedd att användas på ett avstånd som är större än 15 mm mellan<br />
LCD-skärmen och användaren.<br />
Använd inte trådlöst WAN i en miljö som kan vara mottaglig för radiostörningar som orsakar<br />
skada på dig själv och andra, särskilt i följan<strong>de</strong> fall:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
På platser där <strong>de</strong>t är förbju<strong>de</strong>t enligt lag. Följ alla särskilda regler och bestämmelser<br />
och hörsamma alla skyltar och med<strong>de</strong>lan<strong>de</strong>n.<br />
Använd inte trådlöst WAN på platser som kan utgöra en potentiellt explosiv miljö.<br />
Använd inte trådlöst WAN vid platser för bränslepåfyllning eller bensinstationer,<br />
nära bränsle<strong>de</strong>påer (bränslelager och distributionsområ<strong>de</strong>n), kemiska fabriker eller<br />
i områ<strong>de</strong>n där <strong>de</strong>t pågår sprängningsarbeten.<br />
Användning av trådlöst WAN är inte tillåtet i följan<strong>de</strong> miljöer: Nära medicinsk eller<br />
livsuppehållan<strong>de</strong> utrustning (på sjukhus, privatkliniker o.s.v.). Medicinsk utrustning kan<br />
vara mottaglig för radiostörningar.<br />
I ett flygplan, varken på marken eller i luften.<br />
Medan du framför ett fordon.<br />
13
Friskrivningsklausul<br />
Data kan stundtals gå förlora<strong>de</strong> eller försenas på grund av överförings- och<br />
mottagningsegenskaper i <strong>de</strong>n trådlösa kommunikationen. Detta kan bero på variationen<br />
i radiosignalstyrka till följd av ändringar i inställningarna för radioöverföringsvägen.<br />
<strong>Sony</strong> ansvarar inte för några som helst skador till följd av förseningar eller fel i data som<br />
överförs eller mottas via trådlöst WAN eller att trådlöst WAN inte kan överföra eller motta<br />
<strong>de</strong>ssa data.<br />
14
Information om bestämmelser för Bluetooth®<br />
Information om bestämmelser för<br />
Bluetooth ®<br />
(gäller endast för mo<strong>de</strong>ller med inbyggda Bluetooth ® -funktioner)<br />
SE<br />
Information om bestämmelser för <strong>de</strong>n trådlösa Bluetooth ® -tekniken<br />
Den interna Bluetooth ® -tekniken är avsedd för trådlös kommunikation med andra<br />
Bluetooth ® -aktivera<strong>de</strong> enheter och använ<strong>de</strong>r frekvensban<strong>de</strong>t 2,4 GHz<br />
(2,400 GHz – 2,4835 GHz).<br />
I vissa situationer eller miljöer kan användningen av trådlös Bluetooth ® -teknik begränsas<br />
av ägaren till byggna<strong>de</strong>n eller ansvariga representanter för verksamheten, till exempel<br />
ombord på flygplan, i sjukhus eller i någon annan miljö där risken för störningar på andra<br />
enheter eller tjänster betraktas eller klassificeras som skadlig.<br />
Om du är osäker på vilka riktlinjer som gäller för användningen i en viss verksamhet eller<br />
miljö uppmanas du att be om tillåtelse att använda trådlös Bluetooth ® -teknik innan du<br />
aktiverar <strong>de</strong>n. Rådfråga din läkare eller tillverkaren av <strong>de</strong>t medicinska hjälpmedlet<br />
(pacemaker, hörapparat o.s.v.) om eventuella restriktioner beträffan<strong>de</strong> användningen av<br />
trådlös Bluetooth ® -teknik.<br />
15
GARANTI<br />
VIKTIGT! Innan någon service kan utföras på produkten och i hän<strong>de</strong>lse av att <strong>Sony</strong><br />
kan behöva ra<strong>de</strong>ra data måste du se till att säkerhetskopiera innehållet på din hårddisk,<br />
inklusive alla data som du har spara<strong>de</strong> eller programvara som du har installerad på<br />
hårddisken. <strong>Sony</strong> ansvarar inte för skada på eller förlust av program, data eller annan<br />
information som har sparats på något medium eller någon annan <strong>de</strong>l av produkten.<br />
Bästa kund!<br />
Tack för att du har köpt en <strong>Sony</strong>-produkt. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nöje med<br />
<strong>de</strong>n.<br />
Kontakta VAIO-Link (http://www.vaio-link.com) eller din återförsäljare eller en medlem av<br />
vårt auktorisera<strong>de</strong> servicenätverk (ASN) i <strong>de</strong>t europeiska ekonomiska samarbetsområ<strong>de</strong>t<br />
eller andra län<strong>de</strong>r i enlighet med <strong>de</strong>n här garantin eller medföljan<strong>de</strong> information för <strong>de</strong> fall<br />
produkten behöver garantiservice. För att undvika att du utsätter dig för besvär i onödan<br />
rekommen<strong>de</strong>rar vi att du läser dokumentationen noggrant innan du begär garantiservice.<br />
Din garanti<br />
Den här garantin gäller för din <strong>Sony</strong>-produkt om <strong>de</strong>t framkommer av <strong>de</strong> häften som<br />
medföljer produkten, förutsatt att <strong>de</strong>n köptes inom garantiområ<strong>de</strong>t. Genom <strong>de</strong>n här garantin<br />
garanterar <strong>Sony</strong> att produkten är fri från fel i material och utföran<strong>de</strong> vid tidpunkten för <strong>de</strong>t<br />
ursprungliga köpet och un<strong>de</strong>r en period av inte mindre än ETT ÅR från <strong>de</strong>t datumet. Den<br />
exakta giltighetsti<strong>de</strong>n för garantin finns på s. 19 i <strong>de</strong>t här dokumentet. Du kan även gå till<br />
http://www.vaio-link.com. Det <strong>Sony</strong>-företag som tillhandhåller och infriar garantin anges<br />
i <strong>de</strong>n här garantin eller medföljan<strong>de</strong> häften un<strong>de</strong>r <strong>de</strong>t land där du begär garantiservice.<br />
Om <strong>de</strong>t inom garantiperio<strong>de</strong>n befinns vara fel i produkten (vid tidpunkten för <strong>de</strong>t ursprungliga<br />
köpet) på grund av felaktigt material eller utföran<strong>de</strong> bekostar <strong>Sony</strong> eller en ASN-medlem<br />
i garantiområ<strong>de</strong>t arbete eller <strong>de</strong>lar, reparation eller (efter <strong>Sony</strong>s gottfinnan<strong>de</strong>) ersätter<br />
produkten eller <strong>de</strong>ss <strong>de</strong>fekta <strong>de</strong>lar i enlighet med villkoren och begränsningarna nedan.<br />
<strong>Sony</strong> och ASN-medlemmar kan ersätta <strong>de</strong>fekta produkter eller <strong>de</strong>lar med nya eller<br />
reparera<strong>de</strong> produkter eller <strong>de</strong>lar. Alla ersatta produkter och <strong>de</strong>lar tillfaller <strong>Sony</strong>.<br />
Villkor<br />
1 Garantiservice tillhandahålls endast mot uppvisan<strong>de</strong> av originalfakturan eller<br />
försäljningskvittot (som anger datum för köp, mo<strong>de</strong>llnamn och återförsäljarens<br />
namn) tillsammans med <strong>de</strong>n <strong>de</strong>fekta produkten inom garantiperio<strong>de</strong>n. <strong>Sony</strong> och<br />
ASN-medlemmar kan vägra avgiftsfri garantiservice om <strong>de</strong>ssa dokument inte visas<br />
upp eller om <strong>de</strong> är ofullständiga eller oläsliga. Garantin gäller inte om mo<strong>de</strong>llnamnet<br />
eller serienumret på produkten har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt.<br />
2 För att undvika skada på eller förlust/ra<strong>de</strong>ring av borttagningsbara datalagringsmedier<br />
eller -tillbehör bör du ta bort <strong>de</strong>ssa innan du lämnar in produkten för garantiservice.<br />
3 Den här garantin täcker inte transportkostna<strong>de</strong>r och <strong>de</strong> risker som är förena<strong>de</strong> med<br />
transport av produkten till och från <strong>Sony</strong> eller en ASN-medlem.<br />
16
GARANTI<br />
4 Den här garantin täcker inte:<br />
❑ regelbun<strong>de</strong>t återkomman<strong>de</strong> un<strong>de</strong>rhåll och reparation eller ersättning av <strong>de</strong>lar på grund<br />
av slitage<br />
❑ förbrukningsartiklar (komponenter som förväntas bytas ut regelbun<strong>de</strong>t un<strong>de</strong>r en<br />
produkts livslängd, t.ex. batterier). Observera att <strong>Sony</strong>, genom <strong>de</strong>n här garantin,<br />
garanterar att <strong>de</strong>t batteri som ingår i din <strong>Sony</strong>-produkt vid tidpunkten för <strong>de</strong>t ursprungliga<br />
köpet är fritt från fel i material och utföran<strong>de</strong> un<strong>de</strong>r en period av 6 måna<strong>de</strong>r från <strong>de</strong>t<br />
datumet<br />
❑ skada och fel som orsakas genom användning eller hantering av produkten som inte<br />
överensstämmer med normal personlig användning eller användning i hemmet<br />
❑ skada eller ändringar i produkten till följd av felaktig användning, inklusive:<br />
❑ behandling som orsakar fysisk eller kosmetisk skada eller skada i ytskiktet eller<br />
ändringar i produkten eller skada på <strong>de</strong>n flytan<strong>de</strong> kristallskärmen (LCD)<br />
❑ bristan<strong>de</strong> möjlighet att installera eller använda produkten för sitt normala syfte<br />
eller i enlighet med <strong>Sony</strong>s anvisningar beträffan<strong>de</strong> installation eller användning<br />
❑ bristan<strong>de</strong> möjlighet att un<strong>de</strong>rhålla produkten i enlighet med <strong>Sony</strong>s anvisningar<br />
beträffan<strong>de</strong> tillrådligt un<strong>de</strong>rhåll<br />
❑ installation eller användning av produkten på ett sätt som inte överensstämmer<br />
med lagar och standar<strong>de</strong>r som reglerar teknik och säkerhet i lan<strong>de</strong>t där <strong>de</strong>n<br />
installeras eller används<br />
❑ virusinfektioner eller användning av produkten med programvara som inte<br />
medföljer produkten eller felaktigt installerad programvara<br />
❑ skick på eller fel i system som produkten används med eller inkorporeras i förutom<br />
andra <strong>Sony</strong>-produkter som har utformats för att användas med produkten<br />
❑ användning av produkten med tillbehör, kringutrustning och andra produkter av<br />
annan typ, annat skick och annan standard än vad <strong>Sony</strong> föreskriver<br />
❑ reparation eller försök till reparation av personer som inte är <strong>Sony</strong> eller<br />
ANS-medlemmar<br />
❑ justeringar eller anpassningar utan föregåen<strong>de</strong> skriftligt medgivan<strong>de</strong> från <strong>Sony</strong>,<br />
inklusive:<br />
❑ uppgra<strong>de</strong>ring av produkten utöver <strong>de</strong>n tekniska information eller <strong>de</strong> funktioner<br />
som beskrivs i bruksanvisningen eller<br />
❑ ändringar av produkten för att få <strong>de</strong>n att överensstämma med nationella eller<br />
lokala tekniska standar<strong>de</strong>r eller säkerhetsstandar<strong>de</strong>r i andra län<strong>de</strong>r än <strong>de</strong>m som<br />
produkten utforma<strong>de</strong>s och tillverka<strong>de</strong>s särskilt för<br />
❑ försumlighet<br />
❑ olyckor, brand, vätskor, kemikalier, andra substanser, översvämningar, vibrationer,<br />
överdriven hetta, felaktig ventilering, strömökning, för mycket eller felaktig<br />
strömförsörjning eller ingångsspänning, strålning, elektrostatisk urladdning<br />
inklusive blixtar, annan extern påverkan.<br />
5 Den här garantin täcker endast produktens maskinvarukomponenter. Den täcker inte<br />
programvara (oavsett om <strong>de</strong>n kommer från <strong>Sony</strong> eller inte) för vilken ett licensavtal eller<br />
separata garantimed<strong>de</strong>lan<strong>de</strong>n eller friskrivningar tillhandahålls eller avses gälla för.<br />
SE<br />
17
6 Vi vill informera dig om att produktens diagnostikavgift betalas av dig om:<br />
a) diagnosen av produkten utförs av <strong>Sony</strong> eller av ett servicecenter som har<br />
auktoriserats av <strong>Sony</strong> och visar att du inte är berättigad till en reparation enligt <strong>de</strong>n här<br />
garantin (oavsett anledning) för att rätta till felet<br />
b) eller din produkt fungerar som <strong>de</strong>n ska och inga maskinvarufel kun<strong>de</strong> påvisas.<br />
7 Policy för felaktiga pixlar:<br />
Tillåtet antal felaktiga pixlar i plattskärmar som uppfyller kraven i ISO 13406-2 utgörs<br />
av mindre än 0,0005 % av <strong>de</strong>t totala. På VAIO-Links webbplats (http://www.vaio-link.com)<br />
un<strong>de</strong>r Nyheter kan du kontrollera <strong>de</strong>n policy för felaktiga pixlar som gäller för din<br />
VAIO-dator.<br />
Friskrivningar och begränsningar<br />
Förutom vad som anges ovan lämnar <strong>Sony</strong> inga <strong>garantie</strong>r (vare sig uttryckliga,<br />
un<strong>de</strong>rförstådda, lagstadga<strong>de</strong> eller andra) beträffan<strong>de</strong> produktens eller medföljan<strong>de</strong> eller<br />
konstitueran<strong>de</strong> programvaras kvalitet, prestanda, korrekthet, tillförlitlighet, lämplighet för ett<br />
visst ändamål, eller annat. Om <strong>de</strong>n här friskrivningen inte tillåts eller inte tillåts i sin helhet<br />
enligt tillämplig lag friskriver sig <strong>Sony</strong> eller begränsar <strong>Sony</strong> <strong>garantie</strong>rna endast i <strong>de</strong>n<br />
utsträckning <strong>de</strong>t är tillåtet enligt tillämplig lag. Alla <strong>garantie</strong>r som <strong>de</strong>t inte går att fullständigt<br />
friskriva sig från begränsas (så långt <strong>de</strong>t är möjligt enligt tillämplig lag) till giltighetsti<strong>de</strong>n för<br />
<strong>de</strong>n här garantin.<br />
<strong>Sony</strong>s enda förpliktelse enligt <strong>de</strong>n här garantin är att reparera eller ersätta produkter i enlighet<br />
med villkoren i <strong>de</strong>nna garanti. <strong>Sony</strong> ansvarar inte för förlust eller skada som hänför sig till<br />
produkter, tjänster, <strong>de</strong>nna garanti eller annars, inklusive - ekonomiska eller i<strong>de</strong>ella förluster,<br />
- <strong>de</strong>t pris som har betalats för produkten, - vinst- eller inkomstbortfall, förlust av data,<br />
behållning eller användning av produkten eller eventuella medföljan<strong>de</strong> produkter, - indirekta<br />
eller oförutsedda skador, indirekt eller oförutsedd förlust eller följdskador. Detta gäller oavsett<br />
om förlusten eller skadan hänför sig till:<br />
❑ försämring av eller icke-funktion för produkten eller medföljan<strong>de</strong> produkter genom fel<br />
eller otillgänglighet un<strong>de</strong>r <strong>de</strong>t att <strong>de</strong>n/<strong>de</strong> är hos <strong>Sony</strong> eller en ASN-medlem, och som<br />
orsakar avbrott, förlust av användningstid eller driftstopp<br />
❑ felaktigheter i utdata från produkten eller medföljan<strong>de</strong> produkter<br />
❑ skada på eller förlust av programvara eller borttagningsbara datalagringsmedier eller<br />
❑ virusinfektioner och annat.<br />
Detta gäller för förlust och skador enligt alla rättsliga teorier, inklusive försumlighet och<br />
andra handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt ska<strong>de</strong>stånd, avtalsbrott, uttrycklig eller<br />
un<strong>de</strong>rförstådd garanti och strikt ansvar (även då <strong>Sony</strong> eller en ASN-medlem har fått<br />
information om att sådana skador kan uppkomma).<br />
För <strong>de</strong>t fall tillämplig lag förbju<strong>de</strong>r eller begränsar <strong>de</strong>ssa ansvarsfriskrivningar friskriver sig<br />
<strong>Sony</strong> eller begränsar <strong>Sony</strong> sitt ansvar endast i <strong>de</strong>n utsträckning <strong>de</strong>t är tillåtet enligt tillämplig<br />
lag. Vissa län<strong>de</strong>r förbju<strong>de</strong>r exempelvis friskrivning från eller begränsning av skador till följd<br />
av försumlighet, grov försumlighet, avsiktlig vanskötsel, svikligt förfaran<strong>de</strong> eller andra<br />
liknan<strong>de</strong> handlingar. <strong>Sony</strong>s ansvar enligt <strong>de</strong>n här garantin sträcker sig un<strong>de</strong>r inga<br />
omständigheter utöver <strong>de</strong>t pris som har betalats för produkten, men om tillämplig<br />
lagstiftning tillåter högre ansvarsbegränsningar, gäller <strong>de</strong> högre ansvarsbegräsningarna.<br />
18
GARANTI<br />
Dina lagliga rättigheter<br />
Konsumenter har lagliga (lagstadga<strong>de</strong>) rättigheter enligt gällan<strong>de</strong> nationella lagar,<br />
som hänför sig till köp av konsumentprodukter. Den här garantin påverkar inte eventuella<br />
lagstadga<strong>de</strong> rättigheter som du kan ha eller <strong>de</strong> rättigheter som <strong>de</strong>t inte går att friskriva sig<br />
från eller begränsa, och inte heller rättigheter mot <strong>de</strong>n person som du köpte produkten av.<br />
Du kan utöva alla rättigheter som du har efter eget gottfinnan<strong>de</strong>.<br />
SE<br />
<strong>Sony</strong> VAIO of Europe,<br />
a division of <strong>Sony</strong> Europe (Belgium) N.V.<br />
The Corporate Village<br />
Da Vincilaan 7 - D1<br />
B-1935 Zaventem - Belgium<br />
VAT BE 0413.825.160 RPR Brussels<br />
Dexia Bank 552-2849700-82<br />
Belgien<br />
Bulgarien<br />
Danmark<br />
Finland<br />
Frankrike<br />
Grekland<br />
Irland<br />
Italien<br />
Kazakstan<br />
Luxemburg<br />
Ne<strong>de</strong>rlän<strong>de</strong>rna<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Rumänien<br />
Ryssland<br />
Schweiz<br />
Slovakien<br />
Spanien<br />
Storbritannien<br />
Sverige<br />
Tjeckien<br />
Turkiet<br />
Tyskland<br />
Ukraina<br />
Ungern<br />
Österrike<br />
<strong>Sony</strong>s garantiperiod för nya VAIO-produkter<br />
Bärbara och stationära VAIO-datorer<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
Mo<strong>de</strong>ller med Windows Vista Business eller Windows Vista Ultimate<br />
förinstallerat: 2 års garantiperiod<br />
Alla andra mo<strong>de</strong>ller: 1 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
Mo<strong>de</strong>ller med Windows Vista Business eller Windows Vista Ultimate<br />
förinstallerat: 2 års garantiperiod<br />
Alla andra mo<strong>de</strong>ller: 1 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
Mo<strong>de</strong>ller med Windows Vista Business eller Windows Vista Ultimate<br />
förinstallerat: 2 års garantiperiod<br />
Alla andra mo<strong>de</strong>ller: 1 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
2 års garantiperiod<br />
19
Licensavtal för slutanvändare<br />
Det här licensavtalet för slutanvändare (”LICENSAVTALET”) (EULA) är en juridisk<br />
överenskommelse mellan dig och <strong>Sony</strong> Corporation (benämns ”SONY”), ett företag<br />
som har organiserats enligt japansk lag, tillverkaren av ditt SONY-datorsystem (”SONY-<br />
MASKINVARAN”) och alla <strong>Sony</strong>s tredjepartslicensgivare till SONY-PROGRAMVARAN<br />
(”TREDJEPARTSLICENSGIVARE”). Läs LICENSAVTALET noggrant innan du installerar<br />
eller använ<strong>de</strong>r <strong>Sony</strong>-programvaran och eventuell tredjepartsprogramvara som leverera<strong>de</strong>s<br />
tillsammans med LICENSAVTALET (”SONY-PROGRAMVARA”). Genom att installera eller<br />
använda SONY-PROGRAMVARA accepterar du att bli bun<strong>de</strong>n av villkoren i<br />
LICENSAVTALET. Du får endast använda SONY-PROGRAMVARA i samband med<br />
användningen av SONY-MASKINVARA. SONY-PROGRAMVARA licensieras, <strong>de</strong>n säljs inte.<br />
Oaktat <strong>de</strong>t föregåen<strong>de</strong> ska programvara som distribueras med separata licensavtal<br />
(”Tredjepartslicensavtal”), inklusive men inte begränsat till operativsystemet Windows ®<br />
som tillhandahålls av Microsoft Corporation, omfattas av Tredjepartslicensavtalet.<br />
Återlämna SONY-PROGRAMVARAN tillsammans med SONY-MASKINVARAN till<br />
försäljningsstället om du inte accepterar villkoren i LICENSAVTALET.<br />
1 Licens. Den här SONY-PROGRAMVARAN och tillhöran<strong>de</strong> dokumentation<br />
licensieras till dig av SONY. LICENSAVTALET ger dig tillåtelse att använda<br />
SONY-PROGRAMVARAN för ditt personliga bruk med en enda SONY-MASKINVARA<br />
utanför ett nätverk och endast göra en kopia av SONY-PROGRAMVARAN i maskinläsbar<br />
form endast i säkerhetskopieringssyfte.<br />
2 Begränsningar. SONY-PROGRAMVARAN innehåller upphovsrättsskyddat material<br />
och annat immaterialrättsligt material. För att skydda <strong>de</strong>ssa, och med undantag för vad<br />
som är tillåtet enligt gällan<strong>de</strong> lag, får du inte <strong>de</strong>kompilera, bakåtkompilera eller plocka<br />
isär SONY-PROGRAMVARAN i sin helhet eller <strong>de</strong>lvis. Med undantag för överföringen<br />
av SONY-PROGRAMVARAN tillsammans med SONY-MASKINVARAN och mottagarens<br />
föregåen<strong>de</strong> samtycke till att bli bun<strong>de</strong>n av villkoren i LICENSAVTALET, får du inte sälja<br />
eller hyra ut SONY-PROGRAMVARAN och kopian till någon tredje part.<br />
3 Begränsad garanti. SONY garanterar att <strong>de</strong>t medium som SONY-PROGRAMVARAN<br />
är lagrat på är fritt från fysiska fel i en period av nittio (90) dagar från inköpsdatumet<br />
mot uppvisan<strong>de</strong> av en kopia av kvittot. Un<strong>de</strong>r garantins giltighetstid ersätter SONY<br />
kostnadsfritt medier som har visat sig vara <strong>de</strong>fekta, förutsatt att <strong>de</strong> återlämnas or<strong>de</strong>ntligt<br />
förpacka<strong>de</strong> till försäljningsstället, tillsammans med ditt namn, din adress och ett kvitto<br />
som styrker inköpsdatum. SONY ansvarar inte för att ersätta medier som har skadats<br />
genom olycka, missbruk eller felaktig användning.<br />
Ovanståen<strong>de</strong> begränsa<strong>de</strong> garanti ersätter alla andra framställningar, villkor och<br />
<strong>garantie</strong>r, vare sig uttryckliga, un<strong>de</strong>rförstådda, lagstadga<strong>de</strong> eller på annat sätt,<br />
och SONY OCH SONYS TREDJEPARTSLICENSGIVARE FRISKRIVER SIG<br />
UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA ANDRA GARANTIER OCH ALLA VILLKOR<br />
INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER<br />
OCH/ELLER VILLKOR BETRÄFFANDE TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET OCH<br />
LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Villkoren i <strong>de</strong>n här begränsa<strong>de</strong><br />
garantin påverkar inte <strong>de</strong> lagstadga<strong>de</strong> rättigheter som du har som slutgiltig konsument,<br />
inte heller begränsar eller friskriver villkoren från ansvar för dödsfall eller personskada<br />
som har orsakats av försumlighet från SONYs sida.<br />
20
Licensavtal för slutanvändare<br />
4 Ansvarsbegränsning. VARKEN SONY ELLER SONYS<br />
TREDJEPARTSLICENSGIVARE ANSVARAR FÖR NÅGRA INDIREKTA SKADOR,<br />
OFÖRUTSEDDA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA LIKNANDE SKADOR<br />
PÅ GRUND AV BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA<br />
GARANTIER, AVTALSBROTT, FÖRSUMMELSE, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN<br />
RÄTTSLIG TEORI SOM HÄNFÖR SIG TILL SONY-PROGRAMVARAN ELLER<br />
SONY-MASKINVARAN. SÅDANA SKADOR OMFATTAR, MEN BEGRÄNSAR SIG<br />
INTE TILL, VINSTBORTFALL, INKOMSTBORTFALL, DATAFÖRLUST, FÖRLUST AV<br />
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN ELLER NÅGON ANNAN TILLHÖRANDE<br />
UTRUSTNING, DRIFTSTOPP OCH KÖPARENS TID, ÄVEN OM SONY ELLER<br />
SONYS TREDJEPARTSLICENSGIVARE HAR INFORMERATS OM ATT SÅDANA<br />
SKADOR KAN INTRÄFFA. SONYS OCH SONYS TREDJEPARTSLICENSGIVARES<br />
HELA ANSVAR I ENLIGHET MED ALLA BESTÄMMELSER I DET HÄR AVTALET<br />
SKA I VART FALL BEGRÄNSAS TILL DEN SUMMA SOM HAR BETALATS AV DIG<br />
FÖR PROGRAMVARAN. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE FRISKRIVNING<br />
FRÅN ELLER BEGRÄNSNING AV VISSA TYPER AV SKADOR, VILKET INNEBÄR<br />
ATT OVANSTÅENDE FRISKRIVNING ELLER BEGRÄNSNING KANSKE INTE<br />
GÄLLER DIG.<br />
5 Uppsägning. Det här LICENSAVTALET gäller tills <strong>de</strong>t sägs upp. Du kan säga upp<br />
LICENSAVTALET när som helst genom att förstöra SONY-PROGRAMVARAN,<br />
tillhöran<strong>de</strong> dokumentation och alla kopior av <strong>de</strong>n. LICENSAVTALET sägs upp<br />
ome<strong>de</strong>lbart utan föregåen<strong>de</strong> med<strong>de</strong>lan<strong>de</strong> från SONY om du inte efterlever<br />
bestämmelserna i LICENSAVTALET. Vid uppsägning måste du förstöra<br />
SONY-PROGRAMVARAN, tillhöran<strong>de</strong> dokumentation och alla kopior av <strong>de</strong>n.<br />
6 Tillämplig lag. LICENSAVTALET ska tillämpas och tolkas i enlighet med lagarna<br />
i Japan.<br />
Kontakta VAIO-Link om du har några frågor beträffan<strong>de</strong> LICENSAVTALET eller <strong>de</strong>n<br />
begränsa<strong>de</strong> garantin.<br />
SE<br />
21
<strong>Sony</strong>s supporttjänster<br />
VAIO-Link tar hand om <strong>de</strong>n tekniska supporten efter försäljningen och kan nås per telefon.<br />
Du måste upprätta en Internet-anslutning innan du kan få tillgång till <strong>de</strong> onlinefunktioner som beskrivs här.<br />
VAIO-Links kundsupport<br />
Vad är VAIO-Link?<br />
VAIO-Link är ett serviceprogram som har utvecklats av <strong>Sony</strong> för att kunna erbjuda<br />
VAIO-kun<strong>de</strong>r en personlig länk till <strong>Sony</strong>s omfattan<strong>de</strong> system för teknisk support och<br />
kundsupport. Detta system är avsett att hjälpa dig att få ut mesta möjliga av VAIO:s<br />
produkter och för att kunna erbjuda dig bästa möjliga service.<br />
Servicebakgrund<br />
<strong>Sony</strong> tillverkar sina datorer av kvalitetsmaterial, med höga krav på fackmannamässigt<br />
utföran<strong>de</strong> och lättanvänd <strong>de</strong>sign. Även om <strong>de</strong>t är <strong>Sony</strong>s målsättning att alla kun<strong>de</strong>r ska vara<br />
nöjda med inköpta produkter har vi noterat att kun<strong>de</strong>r, på grund av teknikens komplexitet,<br />
kan stöta på problem som kan kräva support och hjälp från <strong>Sony</strong>. För att tillgodose <strong>de</strong>t här<br />
behovet har <strong>Sony</strong> skapat ett serviceprogram som heter VAIO-Link. Det här programmet<br />
backas upp av ett <strong>de</strong>dikerat svarscenter och en reparationsverksamhet, som är bemanna<strong>de</strong><br />
med högkvalificerad personal. Personalen är utbildad för att tillhandahålla bästa möjliga<br />
service.<br />
Vem kan använda VAIO-Link?<br />
Alla registrera<strong>de</strong> kun<strong>de</strong>r som omfattas av VAIO-garantin är berättiga<strong>de</strong> att använda<br />
VAIO-Links tjänster. För en VAIO där garantin har upphört att gälla kan samtalen vara<br />
belagda med en avgift (betalsamtal).<br />
Numren kan ändras eller uppdateras utan föregåen<strong>de</strong> med<strong>de</strong>lan<strong>de</strong>.<br />
Registrering av din VAIO-produkt<br />
Det är väldigt viktigt att du registrerar produkten för att vi ska kunna erbjuda bästa möjliga<br />
service, eftersom <strong>de</strong>t gör <strong>de</strong>t möjligt för oss att spara information om din datorkonfiguration<br />
och alla kontakter som du har haft med oss un<strong>de</strong>r garantins giltighetstid. Det ger oss även<br />
möjlighet att automatiskt ge din dator direktåtkomst till information och<br />
programvaruuppdateringar. Kort sagt, <strong>de</strong>t ger oss möjlighet att anpassa vår service till dig.<br />
Du kan registrera din VAIO på www.vaio.eu/register.<br />
Det här alternativet kräver en Internet-anslutning.<br />
Få tillgång till VAIO-Links tjänster<br />
För att alla våra kun<strong>de</strong>r ska få enkel tillgång till tjänsterna kan VAIO-Link nås på följan<strong>de</strong><br />
webbadress:<br />
❑ http://www.vaio-link.com: vi har utvecklat en väldigt matnyttig webbplats för att du<br />
ska få tillgång till funktioner för självhjälp. Du kan söka efter lösningar, uppdateringar<br />
m.m. Hittar du inte lösningen? Webbplatsen innehåller en kunskapsbas med tusentals<br />
svar på alla möjliga typer av frågor och ett avsnitt med hämtningsbara filer.<br />
❑ Telefon: nationella telefonnummer finns för <strong>de</strong> flesta län<strong>de</strong>r där produkterna för<br />
närvaran<strong>de</strong> säljs.<br />
Telefonsupporten VAIO-Link är tillgänglig från måndag till fredag. Öppetti<strong>de</strong>r varierar<br />
beroen<strong>de</strong> på land. Exakta öppetti<strong>de</strong>r för <strong>de</strong>t land som du bor i finns på www.vaio-link.com.<br />
22
<strong>Sony</strong>s supporttjänster<br />
Här nedan finner du specifika telefonnummer. Detaljerad information och uppdateringar<br />
angåen<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssa tillhandahålls i registreringsinformationen och på webbplatsen.<br />
Hänvisa till serienumret för din VAIO-dator när du ringer VAIO-Links hjälplinjer. Serienumret sitter på<br />
un<strong>de</strong>rsidan, på baksidan eller inuti batterifacket på din VAIO-dator.<br />
SE<br />
Numren uppdateras då och då utan föregåen<strong>de</strong> med<strong>de</strong>lan<strong>de</strong>.<br />
Land Språk Telefonnummer Ring <strong>de</strong>t här numret när din<br />
VAIO ...<br />
Belgien Ne<strong>de</strong>rländska +32 2 7173218 ... omfattas av garantin.<br />
0900 51 503 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Franska +32 2 7173219 ... omfattas av garantin.<br />
0900 51 501 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Bulgarien Bulgariska +359 700 1 8246 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Cypern Engelska 800 91150 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Danmark Danska +45 70 112105 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Finland Finska +358 969 379 450 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Frankrike Franska +33 8 25 33 33 00 ... omfattas av garantin.<br />
08 92 39 02 53 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Grekland Grekiska 800 4412 1496 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Irland Engelska +353 1 407 3040 ... omfattas av garantin.<br />
1530 501 002 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Italien Italienska 848 801 541 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Kazakstan Ryska +7 7272 714480 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
Luxemburg Franska +352 342 08 08 538 ... omfattas av garantin.<br />
+352 342 08 08 380 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
23
Land Språk Telefonnummer Ring <strong>de</strong>t här numret när din<br />
VAIO ...<br />
Ne<strong>de</strong>rlän<strong>de</strong>rna Ne<strong>de</strong>rländska +31 20 346 93 03 ... omfattas av garantin.<br />
0900 04 00 278 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Norge Engelska +47 23 16 25 92 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Polen Polska 0 801 382 462 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Portugal Portugisiska 808 201 174 ... omfattas av garantin.<br />
707 200 672 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Rumänien Rumänska +40 213 138 872 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Ryssland Ryska 8 800 700 0939 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Schweiz Tyska +41 44 800 93 00 ... omfattas av garantin.<br />
0900 000 033 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Franska +41 44 800 97 00 ... omfattas av garantin.<br />
0900 000 034 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Slovakien Slovakiska +421 552 302 801 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Spanien Spanska +34 914 534 087 ... omfattas av garantin.<br />
803 111 933 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Storbritannien Engelska +44 870 240 24 08 ... omfattas av garantin.<br />
0905 031 00 06 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Sverige Svenska +46 858 769 220 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Tjeckien Tjeckiska +420 2 4601 9146 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Turkiet Turkiska 444 82 46 ... omfattas av garantin.<br />
444 04 70 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
24
<strong>Sony</strong>s supporttjänster<br />
Land Språk Telefonnummer Ring <strong>de</strong>t här numret när din<br />
VAIO ...<br />
Tyskland Tyska +49 180 577 67 76 ... omfattas av garantin.<br />
09001 101 986 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Ukraina Ryska +380 443 908 246 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Ungern Ungerska +36 1 777 91 51 ... omfattas av garantin.<br />
... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
Österrike Tyska +43 179 56 73 33 ... omfattas av garantin.<br />
0900 270 31505 ... inte omfattas av garantin.<br />
... är köpt utanför EU.<br />
SE<br />
Kontaktinformation för andra län<strong>de</strong>r finns på www.vaio-link.com.<br />
25
Reparationstjänster för VAIO-maskinvara<br />
Gå till VAIO-Links webbplats (http://www.vaio-link.com) om du vill ha mer information om<br />
hur <strong>de</strong>n här tjänsten tillhandahålls. Även om majoriteten av problemen löses via Internet<br />
eller per telefon kan <strong>de</strong>t ibland krävas andra åtgär<strong>de</strong>r eller reparation för att lösa problemet.<br />
Vår kundsupportanalytiker fastställer om <strong>de</strong>t är nödvändigt med en reparation. Innan du<br />
ringer till VAIO-Link och för att få bättre service bör du se till att följa anvisningarna nedan:<br />
❑ Ha serienumret till din VAIO eller ett ären<strong>de</strong>nummer nära till hands.<br />
❑ Om din VAIO inte har registrerats än registrerar du <strong>de</strong>n på www.vaio.eu/register.<br />
❑ Ha en tydlig beskrivning av ditt problem.<br />
❑<br />
❑<br />
Ge <strong>de</strong>taljerad information om speciella ändringar du har gjort i datorsystemet och/eller<br />
program som körs på datorn och/eller på kringutrustning som är ansluten till datorn.<br />
Tala om all eventuell annan information på begäran.<br />
För <strong>de</strong>t fall kundsupportanalytikern bekräftar behovet av en reparation bör du<br />
uppmärksammas på följan<strong>de</strong> viktiga information innan vi hämtar din VAIO:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
Eftersom du ansvarar för att säkerhetskopiera dina data är <strong>de</strong>t viktigt att du<br />
säkerhetskopierar dina filer från hårddisken (till exempelvis på en borttagningsbar<br />
disk) eftersom <strong>Sony</strong> inte kan garantera integriteten för program eller data på datorn<br />
un<strong>de</strong>r reparationsprocessen.<br />
Inklu<strong>de</strong>ra inte några tillbehör i förpackningen av huvu<strong>de</strong>nheten såvida inte<br />
kundsupportanalytikern uttryckligen ber dig göra <strong>de</strong>t.<br />
Ett fast pris för reparationer som inte omfattas av garantin <strong>de</strong>biteras om du väljer att<br />
inte fullfölja reparationen.<br />
En adress, ett telefonnummer och en kontaktperson som är nåbar un<strong>de</strong>r kontorstid är<br />
obligatoriskt för att leveransbu<strong>de</strong>t och kontorspersonalen ska kunna arbeta<br />
framgångsrikt.<br />
26
<strong>Sony</strong>s supporttjänster<br />
I följan<strong>de</strong> tabell visas produktko<strong>de</strong>n för varje VAIO-mo<strong>de</strong>llnamn. Produktko<strong>de</strong>n kan hittas<br />
på baksidan eller un<strong>de</strong>rsidan av datorn.<br />
Mo<strong>de</strong>llnamn<br />
VGC-LV<br />
Produktkod<br />
PCV-AK1M<br />
PCV-AK1P<br />
SE<br />
VGC-JS<br />
<strong>VGN</strong>-AW<br />
<strong>VGN</strong>-FW<br />
<strong>VGN</strong>-NS<br />
<strong>VGN</strong>-CS<br />
<strong>VGN</strong>-SR<br />
<strong>VGN</strong>-Z<br />
<strong>VGN</strong>-P<br />
<strong>VGN</strong>-TT<br />
<strong>VGN</strong>-NW<br />
<strong>VGN</strong>-BZ<br />
PCG-2N1M<br />
PCG-8152M<br />
PCG-8157P<br />
PCG-3H1M<br />
PCG-3H4P<br />
PCG-7161M<br />
PCG-7162M<br />
PCG-7163M<br />
PCG-7164M<br />
PCG-7163P<br />
PCG-7164P<br />
PCG-3G2M<br />
PCG-3G5P<br />
PCG-3G6P<br />
PCG-5S1M<br />
PCG-5S2M<br />
PCG-5S4P<br />
PCG-5S5P<br />
PCG-6111M<br />
PCG-6112M<br />
PCG-6113M<br />
PCG-6114M<br />
PCG-6115P<br />
PCG-6116P<br />
PCG-6117P<br />
PCG-6118P<br />
PCG-1Q1M<br />
PCG-1Q4P<br />
PCG-4S1M<br />
PCG-4S2M<br />
PCG-4S3P<br />
PCG-4S4P<br />
PCG-7171M<br />
PCG-7172M<br />
PCG-7173P<br />
PCG-7174P<br />
PCG-9131M<br />
PCG-9132M<br />
PCG-9Z1M<br />
27
Mo<strong>de</strong>llnamn och serienummer:<br />
Återförsäljare och stämpel:<br />
Inköpsdatum:<br />
Kun<strong>de</strong>ns namn och adress:<br />
28
Turvallisuus- ja säännösopas<br />
Tietoja VAIO-tietokoneesta<br />
Turvallisuus- ja säännösopas<br />
Turvallisuuteen liittyviä tietoja<br />
❑ Päälaitteen tai sen lisävarustei<strong>de</strong>n avaaminen tai purkaminen saattaa aiheuttaa<br />
vaurioita, joita takuu ei korvaa.<br />
❑ Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran takia. Vain valtuutetut henkilöt saavat tehdä<br />
huoltotöitä.<br />
❑ Ääni ja kuva saattaa vääristyä, jos laite sijoitetaan sähkömagneettista säteilyä<br />
lähettävän laitteen lähelle.<br />
❑ Älä altista tietokonetta tai sen osaa sateelle tai kosteu<strong>de</strong>lle, sillä se saattaa aiheuttaa<br />
palo- tai sähköiskuvaaran.<br />
❑ Älä koskaan asenna mo<strong>de</strong>emia tai puhelinjohtoja ukkosmyrskyn aikana.<br />
❑ Älä koskaan asenna puhelinpistoketta kosteaan paikkaan, jos se ei ole kosteu<strong>de</strong>nkestävä.<br />
❑ Älä kosketa eristämätöntä puhelinjohtoa tai liitintä, jos se on kytketty verkkoliitäntään.<br />
❑ Ole varovainen, kun asennat puhelinjohtoja tai teet niihin muutoksia.<br />
❑ Vältä mo<strong>de</strong>emin käyttämistä ukkosmyrskyn aikana.<br />
❑ Älä käytä mo<strong>de</strong>emia tai puhelinta kaasuvuodosta ilmoittamiseen kaasuvuodon<br />
läheisyy<strong>de</strong>ssä.<br />
❑ Älä kytke akun metalliliittimiä yhteen tai anna nii<strong>de</strong>n kastua esimerkiksi läikyttämällä<br />
nii<strong>de</strong>n päälle vettä, mehua tai kahvia.<br />
❑ Ei ole suositeltavaa pitää tietokonetta sylissä käytön aikana. Tietokoneen pohjan<br />
lämpötila voi nousta normaalin käytön aikana. Pitkäaikainen käyttö saattaa aiheuttaa<br />
epämukavuutta tai palovammoja.<br />
FI<br />
Varoitus - luokan 3B näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä avattuna. Vältä suoraa<br />
altistumista säteelle. Tietokoneesi optinen asema on CLASS 1 LASER PRODUCT. joka on<br />
lasertuottei<strong>de</strong>n turvallisuusstandardin IEC/EN 60825-1 vaatimusten mukainen. Laitetta saa<br />
huoltaa ja korjata vain <strong>Sony</strong>n valtuuttama huoltoteknikko. Vääränlainen käyttö ja korjaukset<br />
voivat olla vaarallisia.<br />
29
DVD±RW/±R DL/RAM -asemalla varustetut <strong>VGN</strong>-Z-mallit<br />
Nämä mallit ovat CLASS 1 LASER PRODUCTS -tuotteita, jotka ovat lasertuottei<strong>de</strong>n<br />
turvallisuusstandardien IEC 60825-1(1993)+A1(1997)+A2(2001)/<br />
EN 60825-1(1994)+A1(2002)+A2(2001) mukaisia.<br />
Varoitus - Laitetta saa huoltaa ja korjata vain <strong>Sony</strong>n valtuuttama huoltoteknikko.<br />
Vääränlainen käyttö ja korjaukset voivat olla vaarallisia.<br />
CLASS 1 -merkintä on sijoitettu kannettavan tietokoneen pohjaan mallinumeron viereen.<br />
CLASS 3B -varoitustarra on kiinnitetty laitteen kuoreen näppäimistön alapuolelle tai<br />
akkulokeroon.<br />
Varoitus - Mui<strong>de</strong>n kuin tässä ohjeessa määritettyjen säätimien käyttö tai toimenpitei<strong>de</strong>n<br />
toteuttaminen voi aiheuttaa vaaralliselle säteilylle altistumisen.<br />
Laitteen pohjassa:<br />
Akkulokerossa:<br />
30
Turvallisuus- ja säännösopas<br />
Verkkolaitteella varustetut kannettavat VAIO-tietokoneet ja<br />
VAIO-pöytätietokoneet<br />
VAIO-tietokoneet on suunniteltu toimimaan aitojen <strong>Sony</strong>-akkujen kanssa. Siksi kannettavassa<br />
VAIO-tietokoneessa tulee käyttää vain <strong>Sony</strong>n alkuperäistä ladattavaa akkua. Se takaa,<br />
että laitteen käyttäminen on turvallista. On myös suositeltavaa käyttää vain alkuperäistä,<br />
laatuvaatimusten mukaista <strong>Sony</strong>-verkkolaitetta, joka on toimitettu VAIO-tietokoneen mukana.<br />
Tämä verkkolaite on tarkoitettu käytettäväksi vain VAIO-tietokonetuottei<strong>de</strong>n kanssa.<br />
Älä käytä sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Jos tietokoneen mukana toimitetun<br />
verkkolaitteen virtajohto on varustettu kolminastaisella liittimellä, varmista, että sähköliitäntä<br />
on oikein maadoitettu.<br />
Voit irrottaa tietokoneen verkkovirrasta kokonaan irrottamalla verkkolaitteen verkkovirrasta.<br />
Pistorasian tulee olla laitteen läheisyy<strong>de</strong>ssä ja siihen on päästävä helposti käsiksi<br />
i.LINK-liitäntää, PC-korttia, näyttöä ja DVI-liittimiä ei toimiteta rajoitettujen virtalähtei<strong>de</strong>n<br />
mukana, jos vastaavat liittimet ovat mukana.<br />
Pidä akkua tietokoneessa aina, kun käytät tietokonetta.<br />
Jotta tietokone ei vahingoitu tai syty palamaan kuljetuksen aikana, aseta liitäntöjen kannet<br />
ja korttipaikkojen suojukset paikalleen ja varmista, että akku on hyvin paikallaan.<br />
Huomioi matkustaessasi Yhdysvaltoihin, että Yhdysvaltain liikenneministeriö on äskettäin<br />
julkaissut uusia säädöksiä, jotka koskevat litium- ja litiumioniakuin varustettuja laitteita<br />
käyttäviä matkustajia.<br />
Lisätietoja on osoitteessa<br />
http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.<br />
Vain VAIO-pöytätietokoneet<br />
VAIO-pöytätietokoneet on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.<br />
Joi<strong>de</strong>nkin mallien mukana toimitetaan useita maakohtaisia virtajohtoja. Käytä omassa<br />
maassasi käytössä olevaa virtajohtoa.<br />
Voit irrottaa VAIO-pöytätietokoneen verkkovirrasta kokonaan irrottamalla virtajohdon.<br />
Pistorasian tulee olla laitteen läheisyy<strong>de</strong>ssä ja siihen on päästävä helposti käsiksi.<br />
Tietoja säädöksistä<br />
<strong>Sony</strong> vakuuttaa täten, että tämä tuote, joka saattaa sisältää langattoman lisävarustepaketin,<br />
mukaa lukien langattoman näppäimistön, langattoman hiiren ja langattoman vastaanottimen,<br />
on EU-direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja mui<strong>de</strong>n asianmukaisten määräysten<br />
mukainen.<br />
Radio- ja telepäätelaitedirektiivin e<strong>de</strong>llyttämän yh<strong>de</strong>nmukaisuusilmoituksen saa<br />
seuraavasta URL-osoitteesta: http://www.compliance.sony.<strong>de</strong>/<br />
Tämä tuote täyttää EN 55022 Luokka B ja EN 55024 -normit seuraavissa käyttökohteissa:<br />
asuinrakennukset, kaupalliset ja kevyen teollisuu<strong>de</strong>n tilat.<br />
Tämä tuote on testattu ja sen on to<strong>de</strong>ttu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen<br />
käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä (9,8 jalkaa).<br />
VAIO-pöytätietokoneet, jossa on langattomia tai johdollisia<br />
lisävarusteita<br />
Langaton ja johdollinen hiiri ovat eurooppalaisen EN 60825-1 -standardin mukaisia CLASS1<br />
LED -tuotteita. Langattomat näppäimistö ja hiiri ovat Radio- ja telepäätelaitedirektiivin<br />
mukaisia Luokka 1 -tuotteita.<br />
FI<br />
31
Sisäisen muistinvarmistusakun hävittäminen<br />
❑ VAIO-tuotteesi on varustettu sisäisellä muistinvarmistusakulla, jota ei yleensä tarvitse<br />
vaihtaa tuotteen eliniän aikana. Jos akku on vaih<strong>de</strong>ttava, ota yhteys VAIO-Linkiin.<br />
❑ Akku voi räjähtää, jos se vaih<strong>de</strong>taan väärin.<br />
❑ Kun akun käyttöikä on kulunut loppuun, hävitä se säädösten mukaisesti.<br />
❑ Joillakin alueilla vaarattomia akkuja ei saa hävittää talous- tai toimistojättei<strong>de</strong>n mukana.<br />
❑ Käytä julkista keräysjärjestelmää.<br />
AA-paristojen hävittäminen<br />
❑ Joi<strong>de</strong>nkin VAIO-tietokonemallien mukana toimitetaan AA-paristoilla toimivia<br />
lisävarusteita.<br />
❑ Katso paristojen asennusohjeet lisävarustei<strong>de</strong>n käyttöohjeista.<br />
❑ Älä käsittele vaurioituneita tai vuotavia paristoja. Hävitä ne viipymättä ja<br />
asianmukaisesti.<br />
❑ Akut voivat räjähtää tai niihin voi tulla vuotoja, jos niitä ladataan väärin, hävitetään<br />
polttamalla, käytetään yh<strong>de</strong>ssä muunmerkkisten akkujen kanssa tai jos ne<br />
asennetaan väärin.<br />
❑ Akun voivat syttyä palamaan tai aiheuttaa kemiallisia palovammoja, jos niitä käytetään<br />
väärin. Älä pura, altista yli 60 °C:n lämpötilalle tai polta.<br />
❑ Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan samaan tai vastaavaan tyyppiin.<br />
❑ Älä säilytä lasten ulottuvilla.<br />
❑ Hävitä säädösten mukaisesti käyttöiän kuluttua loppuun.<br />
❑ Joillakin alueilla akkuja ei saa hävittää talous- tai toimistojättei<strong>de</strong>n mukana.<br />
Käytä julkista keräysjärjestelmää.<br />
Vain kannettavat VAIO-tietokoneet: Litiumioniakkujen hävittäminen<br />
❑ Älä käsittele vaurioituneita tai vuotavia litiumioniakkuja. Hävitä ne viipymättä ja<br />
asianmukaisesti.<br />
❑ Akku voi räjähtää, jos se vaih<strong>de</strong>taan väärin. Vaihda akku ainoastaan valmistajan<br />
suosittelemaan samaan tai vastaavaan tyyppiin.<br />
❑ Tässä laitteessa käytettävä akku saattaa väärin käsiteltynä syttyä palamaan tai<br />
aiheuttaa kemiallisia palovammoja. Älä pura, altista yli 60 °C:n lämpötilalle tai polta.<br />
❑ Hävitä käytetyt akut viipymättä ja asianmukaisesti.<br />
❑ Älä säilytä lasten ulottuvilla.<br />
❑ Joillakin alueilla litiumioniakkuja ei saa hävittää talous- tai toimistojättei<strong>de</strong>n mukana.<br />
❑ Käytä julkista keräysjärjestelmää.<br />
32
Turvallisuus- ja säännösopas<br />
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaittei<strong>de</strong>n hävittäminen<br />
(koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa jätteet<br />
lajitellaan)<br />
Tämä tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli osoittaa, että tuotetta<br />
ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava<br />
asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaittei<strong>de</strong>n kierrätyksestä huolehtivaan<br />
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa<br />
estämään mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat<br />
haittavaikutukset, joita voi aiheutua tämän tuotteen epäasianmukaisesta<br />
jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.<br />
Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä on saatavissa paikallisilta<br />
ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on hankittu.<br />
FI<br />
Käytöstä poistettujen akkujen hävittäminen (koskee Euroopan<br />
unionia ja muita Euroopan maita, joissa jätteet lajitellaan)<br />
Jos tuotteen mukana toimitettuun akkuun tai sen<br />
pakkaukseen on merkitty jompikumpi viereisistä<br />
symboleista, akkua ei saa käsitellä talousjätteenä.<br />
tai<br />
Joissakin akuissa tämä symboli saattaa esiintyä yh<strong>de</strong>ssä<br />
kemiallisen merkin tunnuksen. Akkuun lisätään elohopean<br />
(Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen tunnus, jos akussa on yli<br />
0,0005 % elohopeaa tai 0,004 % lyijyä.<br />
Näi<strong>de</strong>n akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset ympäristöön ja<br />
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua akun epäasianmukaisesta<br />
jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.<br />
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen vaativat kiinteän akun,<br />
akun vaihto on annettava asiantuntevan henkilöstön tehtäväksi.<br />
Voit varmistaa akun asianmukaisen käsittelyn viemällä sen käyttöiän loputtua sähkö- ja<br />
elektroniikkalaittei<strong>de</strong>n kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen.<br />
Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun<br />
turvalliseen irrottamiseen. Luovuta akku asiamukaiseen käytöstä poistettujen akkujen<br />
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen.<br />
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä on saatavissa paikallisilta<br />
ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on hankittu.<br />
Tämän tuotteen valmistaja on <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,<br />
108-0075 Japani. Sähkömagneettista yhteensopivuutta ja tuoteturvallisuutta koskevissa<br />
asioissa valtuutettu edustaja on <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327<br />
Stuttgart, Germany. Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä<br />
erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.<br />
33
Mo<strong>de</strong>emin säännösopas<br />
(vain sisäisellä mo<strong>de</strong>emilla varustetut mallit)<br />
Sisäinen mo<strong>de</strong>emi<br />
Sisäinen mo<strong>de</strong>emi on tarkoitettu data- ja faksiyhteyksien muodostamiseen DTMF<br />
(Dual Tone Multi Frequency) -merkinannon (äänitaajuusvalinta) avulla seuraavien mai<strong>de</strong>n<br />
yleisessä puhelinverkossa: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti,<br />
Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Norja, Portugali, Puola, Ranska,<br />
Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekki, Turkki ja Unkari.<br />
34
Langattoman lähiverkon säännösopas<br />
Langattoman lähiverkon säännösopas<br />
(vain langattoman lähiverkon laitteilla varustetut mallit)<br />
Langaton lähiverkko - tietoja säädöksistä<br />
Langaton lähiverkkotuote on radiolaite, joka on IEEE 802.11a/b/g/n -standardin mukainen.<br />
VAIO-tietokoneita, joissa on kiinteä langattoman lähiverkon varustus, voi käyttää vain<br />
seuraavissa maissa: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia,<br />
Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi,<br />
Saksa, Slovakia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekki, Turkki ja Unkari.<br />
Käyttöehdot<br />
Käytettäessä langattoman lähiverkon standardia IEEE 802.11b/g/n kanavat 1–13<br />
(2,4 GHz–2,4835 GHz) voi valita sekä sisä- että ulkokäyttöä varten. Ranskaa ja Italiaa<br />
koskevat kuitenkin seuraavat:<br />
❑<br />
Ranska: kaikkia kanavia voi käyttää rajoituksetta sisätiloissa. Ulkona voi käyttää vain<br />
kanavia 1–6.<br />
Tämä tarkoittaa, että Peer-to-Peer -verkossa langaton lähiverkko -ominaisuutta voi<br />
käyttää ulkona vain mikäli vertaisasema luo yhtey<strong>de</strong>n valtuutettuun kanavaan (toisin<br />
sanoen kanaviin 1–6). Infrastruktuuritilaa käytettäessä on varmistettava ennen yhtey<strong>de</strong>n<br />
luomista, että käyttöpiste on määritetty kanaviin 1–6.<br />
❑ Italia: Laitteen käyttöä säätelevät seuraavat säädökset ja niihin tehdyt lisäykset:<br />
❑ 1.8.2003 annettu asetus nro 259, artiklat 104 ja 105<br />
❑ 28.5.2003 annettu ministeriön päätös. Yhteystiedot löytyvät tämän kirjasen<br />
sivulta 18.<br />
Käytettäessä langattoman lähiverkon standardia IEEE 802.11a/n kanavat 36–48<br />
(5,15 GHz–5,25 GHz, aktiivinen haku) ja kanavat 52–64 (5,25 GHz–5,35 GHz, passsiivinen<br />
haku) voi valita vain sisäkäyttöä varten, kun taas kanavat 100–140 (5,47 GHz–5,725 GHz,<br />
passiivinen haku) voi valita sekä sisä- että ulkokäyttöä varten.<br />
Joissakin tapauksissa tai ympäristöissä rakennuksen omistaja tai siitä vastaava organisaatio<br />
on saattanut kieltää langattoman lähiverkkotekniikan käyttämisen. Tällaisia ympäristöjä<br />
ovat esimerkiksi lentokoneet, sairaalat tai muut ympäristöt, joissa muille laitteille<br />
aiheutettavan häiriön riskin on arvioitu olevan suuri. Jos et ole varma, onko langattoman<br />
lähiverkkotekniikan käyttö sallittua tietyssä ympäristössä, kysy lupa ennen toiminnon<br />
ottamista käyttöön. Kysy lääkäriltäsi tai henkilökohtaisen lääketieteellisen apuvälineesi<br />
(esimerkiksi sydämentahdistimen tai kuulolaitteen) valmistajalta lisätietoja langattoman<br />
lähiverkkotekniikan käyttöön mahdollisesti liittyvistä rajoituksista.<br />
Vältä altistumista, suoralle auringonvalolle tai lämmittimille. Ylikuumeneminen saattaa<br />
vaurioitta laitetta.<br />
FI<br />
35
Häiriöt<br />
Jos laitteisto aiheuttaa häiriöitä televisiovastaanottimissa (asian voi to<strong>de</strong>ta katkaisemalla<br />
laitteesta virran ja kytkemällä sen uu<strong>de</strong>lleen), koeta korjata asia jollakin seuraavista tavoista:<br />
Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uu<strong>de</strong>lleen, suurenna lähettimen ja vastaanottimen<br />
välistä etäisyyttä, kysy apua pätevältä radio- ja TV-asentajalta.<br />
Vastuuvapautusilmoitus<br />
<strong>Sony</strong> ei ole vastuussa mistään radio- tai televisiohäiriöstä eikä mistään muusta ei-toivotusta<br />
vaikutuksesta, joka on seurausta käyttäjän väärin valitsemasta kanavasta. Väärin valitun<br />
kanavan aiheuttamien häiriöi<strong>de</strong>n korjaaminen on yksinomaan käyttäjän vastuulla.<br />
36
Langattoman WAN-verkon säännösopas<br />
Langattoman WAN-verkon säännösopas<br />
(vain langattoman suuralueverkon laitteilla varustetut mallit)<br />
Langatonta suuralueverkkoa voi käyttää seuraavissa maissa:<br />
Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Iso-Britannia, Kreikka, Portugali, Puola,<br />
Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Sveitsi.<br />
Lähetys<br />
UMTS/HSPA: 2 100 MHz<br />
GSM/GPRS/EDGE: 900/1 800 MHz<br />
Tietoja radiotaajuiselle säteilylle altistumisesta ja SAR-arvosta<br />
(ominaisabsorptionopeu<strong>de</strong>sta)<br />
VAIO-tietokoneesi on radiotaajuiselle säteilylle altistumista koskevien turvallisuusvaatimusten<br />
mukainen. Nämä vaatimukset perustuvat tieteellisesti to<strong>de</strong>ttuihin ohjearvoihin, ja raja-arvot<br />
on määritetty siten, että käyttö on varmasti turvallista kaikenikäisille ja -kuntoisille käyttäjille.<br />
Radiotaajuiselle säteilylle altistumista mitataan yksiköllä SAR (Specific Absorption Rate,<br />
ominaisabsorptionopeus). SAR-testeissä käytetään standardoituja menetelmiä, joissa<br />
tietokoneen lähettämä säteily mitataan enimmäisteholla ja kaikilta taajuusalueilta.<br />
Eri VAIO-tietokonemallien SAR-arvot voivat olla keskenään erilaisia, mutta ne kaikki<br />
täyttävät radiotaajuuksille altistumista koskevat vaatimukset.<br />
Käyttöehdot<br />
Laitetta käytettäessä LCD-näytön ja käyttäjän välisen etäisyy<strong>de</strong>n on oltava vähintään<br />
15 mm.<br />
Älä käytä langatonta suuralueverkkoa ympäristössä, jossa se saattaa aiheuttaa vaarallisia<br />
häiriöitä. Tällaisia ovat erityisesti seuraavat paikat:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
Alueet, joissa käyttö on lailla kielletty. Noudata mahdollisia erityissäädöksiä ja toimi<br />
opaskylttien ja ilmoitusten kertomalla tavalla.<br />
Älä käytä langatonta suuralueverkkoa paikoissa, joissa on räjähdysvaara. Älä käytä<br />
langatonta suuralueverkkoa autoa tankattaessa, polttoainevarastojen läheisyy<strong>de</strong>ssä,<br />
kemianteollisuu<strong>de</strong>n laitoksissa tai räjäytystyömaan läheisyy<strong>de</strong>ssä.<br />
Langattoman suuralueverkon käyttö on kiellettyä seuraavissa ynmpäristöissä:<br />
Lääketieteellisten ja elintoimintoja ylläpitävien laittei<strong>de</strong>n läheisyy<strong>de</strong>ssä (esimerkiksi<br />
sairaaloissa ja yksityisissä hoitolaitoksissa). Lääketieteelliset laitteet voivat olla herkkiä<br />
radiosäteilyn aiheuttamille häiriöille.<br />
Lentokoneissa, myös nii<strong>de</strong>n ollessa maassa.<br />
Ajaessasi autoa.<br />
FI<br />
37
Vastuuvapautusilmoitus<br />
Langattoman tietoliikenteen ominaisuuksista johtuen tietoja voi joskus kadota tai vaurioitua<br />
tiedonsiirron aikana. Siihen voivat olla syynä radiosignaalin voimakkuu<strong>de</strong>n vaihtelut, jotka<br />
ovat seurausta muutoksista signaalin lähetys- ja vastanotto-olosuhteissa.<br />
<strong>Sony</strong> ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat seurausta langattoman suuralueverkon<br />
tietoliikenteessä ilmenneistä viiveistä tai virheistä tai langattoman suuralueverkon<br />
kyvyttömyy<strong>de</strong>stä lähettää tai vastaanottaa tietoja.<br />
38
Bluetooth®-säännösopas<br />
Bluetooth ® -säännösopas<br />
(vain kiinteällä Bluetooth ® -toiminnolla varustetut mallit)<br />
Langaton Bluetooth ® -tekniikka – tietoja säädöksistä<br />
Mui<strong>de</strong>n Bluetooth ® -toiminnalla varustettujen laittei<strong>de</strong>n kanssa tapahtuvaan langattomaan<br />
tiedonsiirtoon tarkoitettu kiinteä Bluetooth ® -tekniikka toimii 2,4 GHz: taajuusalueella<br />
(2,400 GHz - 2,4835 GHz).<br />
Joissakin tapauksissa tai ympäristöissä rakennuksen omistaja tai siitä vastaava organisaatio<br />
on saattanut kieltää langattoman Bluetooth ® -tekniikan käyttämisen. Tällaisia ympäristöjä<br />
ovat esimerkiksi lentokoneet, sairaalat tai muut ympäristöt, joissa muille laitteille<br />
aiheutettavan häiriön riskin on arvioitu olevan suuri.<br />
Jos et ole varma, onko langattoman Bluetooth ® -tekniikan käyttö sallittua tietyssä<br />
ympäristössä, kysy lupa ennen toiminnon ottamista käyttöön. Kysy lääkäriltäsi tai<br />
henkilökohtaisen lääketieteellisen apuvälineesi (esimerkiksi sydämentahdistimen tai<br />
kuulolaitteen) valmistajalta lisätietoja langattoman Bluetooth ® -tekniikan käyttöön<br />
mahdollisesti liittyvistä rajoituksista.<br />
FI<br />
39
TAKUU<br />
TÄRKEÄÄ: Tuotteeseen tehtävät huoltotoimet saattavat e<strong>de</strong>llyttää, että <strong>Sony</strong> poistaa<br />
tietoja tuotteesta, joten ennen tuotteen huoltamista asiakkaan on varmuuskopioitava<br />
kiintolevyn sisältö, mukaan lukien kaikki siihen tallennetut tiedot ja asennetut ohjelmat.<br />
<strong>Sony</strong> ei vastaa mistään tuotteen huollossa syntyneistä vahingoista tai menetyksistä,<br />
jotka koskevat ohjelmia, tietoja tai muita tallennusvälinei<strong>de</strong>n sisältämiä tietoja.<br />
Hyvä asiakas!<br />
Kiitos, että olet hankkinut tämän <strong>Sony</strong>-tuotteen. Toivottavasti olet siihen tyytyväinen.<br />
Siinä epäto<strong>de</strong>nnäköisessä tapauksessa, että tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ota yhteys<br />
VAIO-Linkiin (http://www.vaio-link.com), jälleenmyyjääsi tai valtuutetun palveluverkkomme<br />
jäseneen (ASN) Euroopan talousalueella (ETA) tai muissa maissa, jotka on ilmoitettu tässä<br />
takuussa tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa. Jotta välttyisit tarpeettomilta<br />
hankaluuksilta, lue asiakirjat huolellisesti, ennen kuin pyydät takuuhuoltoa.<br />
Takuu<br />
Tämä takuu koskee hankkimaasi <strong>Sony</strong>-tuotetta, jos niin mainitaan tuotteen mukana<br />
toimitetuissa asiakirjoissa ja jos tuote on hankittu takuun piiriin kuuluvalla alueella.<br />
<strong>Sony</strong> takaa, että tuotteessa ei ilmene materiaali- ja valmistusvikoja YHDEN VUODEN<br />
ajan alkuperäisestä hankintahetkestä. Takuun tarkan voimassaoloajan saat selville tämän<br />
asiakirjan sivulta 43 tai sivustosta, jonka osoite on http://www.vaio-link.com. <strong>Sony</strong>-yhtiö,<br />
joka vastaa tästä takuusta ja täyttää sen sitoumukset, on nimetty tässä takuussa tai sen<br />
mukana toimitetuissa asiakirjoissa sen maan kohdalla, jossa pyydät takuuhuoltoa.<br />
Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana materiaali- tai valmistusvikoja, jotka ovat olleet<br />
tuotteessa sen ostohetkellä, <strong>Sony</strong> tai takuualueella oleva ASN-jäsen korjaa tai (<strong>Sony</strong>n<br />
harkinnan mukaan) vaihtaa tuotteen tai sen vialliset osat veloittamatta vaihtotyöstä tai<br />
osista koituvia kustannuksia. Takuuhuollon ehdot ja rajoitukset on kuvattu alla. <strong>Sony</strong> ja<br />
ASN-jäsen voivat vaihtaa viallisen tuotteen tai vialliset osat uusiin tai kunnostettuihin<br />
tuotteisiin tai osiin. Kaikki vaih<strong>de</strong>tut tuotteet ja osat ovat <strong>Sony</strong>n omaisuutta.<br />
Ehdot<br />
1 Takuuhuollon e<strong>de</strong>llytyksenä on, että asiakas esittää takuuajan kuluessa alkuperäisen<br />
laskun tai myyntitositteen (josta ilmenee ostopäivä, mallinimi ja jälleenmyyjän nimi)<br />
yh<strong>de</strong>ssä viallisen tuotteen kanssa. <strong>Sony</strong> ja ASN-jäsen voivat kieltäytyä maksuttomasta<br />
takuuhuollosta, jos näitä asiakirjoja ei esitetä tai jos ne ovat epätäy<strong>de</strong>llisiä tai niitä ei<br />
voi lukea. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotteen sarjanumeroa on muutettu,<br />
poistettu tai tehty lukukelvottomaksi.<br />
2 Jos asiakas haluaa välttää siirrettävissä tallennusvälineissä tai lisävarusteissa olevien<br />
tietojen katoamisen tai poistamisen, asiakkaan on irrotettava nämä tallennusvälineet<br />
ja lisävarusteet ennen tuotteen toimittamista takuuhuoltoon.<br />
3 Tämä takuu ei kata kustannuksia tai riskejä, jotka liittyvät tuotteen kuljettamiseen<br />
asiakkaan ja <strong>Sony</strong>n tai ASN-jäsenen välillä.<br />
40
TAKUU<br />
4 Tämä takuu ei koske<br />
❑ normaalista kulumisesta aiheutuvaa säännöllistä huoltoa ja korjausta tai osien vaihtoa<br />
❑ kulutustarvikkeita (osia, jotka joudutaan vaihtamaan ajoittain, esimerkiksi akkuja).<br />
<strong>Sony</strong> takaa, ettei <strong>Sony</strong>-tuotteen mukana toimitetussa akussa ilmene valmistus- tai<br />
materiaalivikoja kuu<strong>de</strong>n kuukau<strong>de</strong>n ajan alkuperäisestä hankintapäivästä<br />
❑ vikoja, jotka ovat aiheutuneet muusta kuin normaalin yksityiskäytön mukaisesta<br />
käsittelystä tai käytöstä<br />
❑ virheellisen käytön aiheuttamia vaurioita tai muutoksia, mukaan lukien seuraavat:<br />
❑ käsittely, joka aiheuttaa tuotteeseen fyysisiä, kosmeettisia tai pintavaurioita tai<br />
muutoksia tai vahingoittaa nesteki<strong>de</strong>näyttöjä<br />
❑ tuotteen asentaminen tai käyttäminen normaalin käyttötarkoituksen tai <strong>Sony</strong>n<br />
antamien asennus- ja käyttöohjei<strong>de</strong>n vastaisesti<br />
❑ tuotteen huoltaminen tai ylläpitäminen <strong>Sony</strong>n antamien huolto-ohjei<strong>de</strong>n vastaisesti<br />
❑ tuotteen asentaminen tai käyttäminen käyttö- tai asennusmaan teknisten<br />
määräysten, käyttöturvallisuussäädösten tai standardien vastaisesti<br />
❑ virustartunnat tai muun kuin tuotteen mukana toimitetun ohjelman tai väärin<br />
asennetun ohjelman käyttäminen<br />
❑ järjestelmien, joi<strong>de</strong>n kanssa tuotetta käytetään tai jotka on asennettu tuotteeseen,<br />
laatu tai viat, lukuun ottamatta tuotteen käyttöön suunniteltuja <strong>Sony</strong>-tuotteita<br />
❑ mui<strong>de</strong>n kuin <strong>Sony</strong>n hyväksymien lisävarustei<strong>de</strong>n, oheislaittei<strong>de</strong>n tai mui<strong>de</strong>n<br />
laittei<strong>de</strong>n käyttäminen tuotteen kanssa<br />
❑ sellaisen henkilön tekemät korjaukset tai korjausyritykset, jotka eivät ole <strong>Sony</strong>n tai<br />
ASN-jäsenen valtuuttamia.<br />
❑ ilman <strong>Sony</strong>n kirjallista hyväksyntää tehtyjä säätöjä tai muutoksia, mukaan lukien<br />
seuraavat:<br />
❑ tuotteen muuttaminen käyttöoppaassa ilmoitettuja teknisiä tietoja tai ominaisuuksia<br />
tehokkaammaksi<br />
❑ tuotteeseen tehdyt muutokset, joi<strong>de</strong>n tarkoitus on tehdä siitä kansallisten tai<br />
paikallisten teknisten tai turvastandardien mukainen muissa maissa kuin mihin<br />
tuote on erityisesti suunniteltu ja valmistettu<br />
❑ laiminlyönnit<br />
❑ onnettomuu<strong>de</strong>t, tulipalo, nesteet, kemikaalit, muut aineet, tulvat, tärinä, liiallinen<br />
lämpö, riittämätön tuuletus, virtapiikit, liian suuri tai väärä käyttö- tai syöttöjännite,<br />
säteily, sähköstaattiset purkaukset (valaistus mukaan lukien), muut ulkoiset<br />
voimat ja vaikutukset.<br />
5 Tämä takuu koskee vain tuotteen laitteiston osia. Takuu ei koske ohjelmia (joko <strong>Sony</strong>n<br />
tai mui<strong>de</strong>n osapuolien), joihin liittyy oma käyttöoikeussopimus tai joihin liittyvät erilliset<br />
takuuehdot tai vastuuvapausilmoitukset.<br />
FI<br />
41
6 Tuotteen vianmäärityksestä peritään maksu seuraavissa tapauksissa:<br />
a) <strong>Sony</strong>n tai valtuutetun <strong>Sony</strong>-huollon tekemä vianmääritys paljastaa, että vian<br />
korjaaminen ei kuulu takuun piiriin (mistä tahansa syystä).<br />
b) Tuote toimii virheettömästi eikä laitevikaa löydy.<br />
7 Viallisia pikseleitä koskeva menettelytapa:<br />
ISO 13406-2 -standardin mukaan suurin sallittu toimimattomien pikselien määrä<br />
litteissä näyttöpaneeleissa on 0,0005 % kokonaismäärästä. VAIO-Link-sivuston<br />
(http://www.vaio-link.com) osassa Uutiset | Uusimmat päivitykset on artikkeli ”Vialliset<br />
pikselit, menettelytapa”, josta voit tarkistaa oman VAIO-tietokonemallisi viallisia<br />
pikseleitä koskevan menettelytavan.<br />
Poikkeukset ja rajoitukset<br />
E<strong>de</strong>llä mainitun lisäksi <strong>Sony</strong> ei anna tuotteelle mitään takuuta (suoraa, epäsuoraa,<br />
lakisääteistä tai muuta) eikä takaa sen mukana toimitetun tai siihen osana kuuluvan<br />
ohjelmiston laatua, suorituskykyä, luotettavuutta, käyttövarmuutta tai sopivuutta tiettyyn<br />
tarkoitukseen. Jos sovellettava laki ei salli osittain tai kokonaan tätä poikkeusta, <strong>Sony</strong><br />
sulkee pois tai rajoittaa takuun sovellettavan lain sallimaan enimmäislaajuuteen. Kaikki<br />
takuusäädökset, joi<strong>de</strong>n pois sulkemista laki ei salli, ovat voimassa vain tämän takuun ajan<br />
(mikäli laki sen sallii).<br />
<strong>Sony</strong>n ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on korjata tai vaihtaa tuotteet tässä<br />
takuussa ilmoitettujen ehtojen mukaisesti. <strong>Sony</strong> ei vastaa tuotteisiin, palveluihin tai<br />
näihin takuuehtoihin liittyvistä menetyksistä tai vahingoista, mukaan lukien talou<strong>de</strong>lliset tai<br />
aineettomat menetykset, tuotteesta maksettu hinta, voittojen, tuottojen, tietojen, tuotteen tai<br />
muun siihen liittyvän tuotteen käyttömahdollisuu<strong>de</strong>n menetykset sekä epäsuorat, tahattomat<br />
tai seuraamukselliset menetykset tai vahingot. Tämä on voimassa, jos kyseinen menetys<br />
tai vahinko on jokin seuraavista:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
tuotteen tai siihen liittyvien tuottei<strong>de</strong>n osittainen tai täy<strong>de</strong>llinen toimimattomuus siksi,<br />
että tuote on <strong>Sony</strong>n tai ASN-jäsenen hallussa, jolloin seurauksena on käyttökatko,<br />
ajanmenetys tai liiketoiminnan keskeytys<br />
virheet tuotteen tai siihen liittyvien tuottei<strong>de</strong>n tuottamissa tie<strong>dois</strong>sa<br />
ohjelmistotuottei<strong>de</strong>n tai siirrettävien tallennusvälinei<strong>de</strong>n tietojen vahingoittuminen tai<br />
menetys<br />
❑ virustartunnat tai muut syyt.<br />
Tämä koskee kaikenlaisia menetyksiä ja vahingonkorvauksia, jotka perustuvat esimerkiksi<br />
laiminlyöntiin, sopimusrikkomukseen, suoraan tai epäsuoraan takuuseen ja tuotevastuuseen<br />
(vaikka <strong>Sony</strong>lle tai ASN-jäsenelle on ilmoitettu vahingonkorvausten mahdollisuu<strong>de</strong>sta).<br />
Jos sovellettava laki ei salli tällaisia vastuunrajoituksia, <strong>Sony</strong> sulkee pois tai rajoittaa<br />
vastuun sovellettavan lain sallimaan enimmäislaajuuteen. Esimerkiksi joissakin maissa<br />
kielletään sellaisten vahinkojen pois sulkeminen tai rajoittaminen, jotka ovat seurausta<br />
laminlyönnistä, törkeästä laiminlyönnistä, tahallisesta väärinkäytöksestä, petoksesta ja<br />
vastaavista teoista. <strong>Sony</strong>n vastuu tämän takuun nojalla ei missään tapauksessa ylitä<br />
tuotteesta maksettua hintaa. Jos kuitenkin sovellettava laki sallii ainoastaan tätä suuremman<br />
vastuunrajoituksen, käyttöön tulee suurempi vastuunrajoitus.<br />
42
TAKUU<br />
Laillisten oikeuksien säilyminen<br />
Kuluttajilla on kansallisen lainsäädännön mukaiset (lakisääteiset) kuluttajatuottei<strong>de</strong>n<br />
kauppaa koskevat oikeu<strong>de</strong>t. Tämä takuu ei vaikuta asiakkaan lakisääteisiin oikeuksiin eikä<br />
niihin oikeuksiin, joita ei voida sulkea pois tai rajoittaa, eikä oikeuksiin suhteessa tuotteen<br />
asiakkaalle myymään henkilöön. Asiakas voi puolustaa oikeuksiaan oman harkintansa<br />
mukaan.<br />
<strong>Sony</strong> VAIO of Europe,<br />
a division of <strong>Sony</strong> Europe (Belgium) N.V.<br />
The Corporate Village<br />
Da Vincilaan 7 - D1<br />
B-1935 Zaventem - Belgium<br />
VAT BE 0413.825.160 RPR Brussels<br />
Dexia Bank 552-2849700-82<br />
FI<br />
Alankomaat<br />
Belgia<br />
Bulgaria<br />
Espanja<br />
Irlanti<br />
Iso-Britannia<br />
Italia<br />
Itävalta<br />
Kazakstan<br />
Kreikka<br />
Luxemburg<br />
Portugali<br />
Puola<br />
Ranska<br />
Romania<br />
Ruotsi<br />
Saksa<br />
Slovakia<br />
Suomi<br />
Sveitsi<br />
Tanska<br />
Tšekki<br />
Turkki<br />
Ukraina<br />
Unkari<br />
Venäjä<br />
<strong>Sony</strong>n uusia VAIO-tuotteita koskeva takuuaika<br />
Kannettavat VAIO-tietokokoneet ja VAIO-pöytätietokoneet<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
Mallit, joissa on esiasennettu Windows Vista Business tai<br />
Windows Vista Ultimate: 2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
Kaikki muut mallit: 1 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
Mallit, joissa on esiasennettu Windows Vista Business tai<br />
Windows Vista Ultimate: 2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
Kaikki muut mallit: 1 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
Mallit, joissa on esiasennettu Windows Vista Business tai<br />
Windows Vista Ultimate: 2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
Kaikki muut mallit: 1 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
2 vuo<strong>de</strong>n takuuaika<br />
43
Ohjelmiston loppukäyttäjän<br />
käyttöoikeussopimus<br />
Tämä ohjelmiston käyttöoikeussopimus (”KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS”) on laillisesti sitova<br />
sopimus, jonka osapuolia ovat asiakas ja <strong>Sony</strong> Corporation (jäljempänä ”SONY”) sekä<br />
kolmansien osapuolien toimittamien SONY-OHJELMIEN lisenssinantajat (”KOLMANSIEN<br />
OSAPUOLTEN LISENSSINANTAJAT”). <strong>Sony</strong> on Japanin lakien mukaisesti tomiva yhtiö,<br />
joka on asiakkaan hankkiman SONY-tietokonejärjestelmän (”SONY-LAITTEISTO”)<br />
valmistaja. Asiakkaan on luettava tämä käyttöoikeussopimus huolellisesti ennen sopimuksen<br />
alaisten SONY-OHJELMIEN tai kolmansien osapuolien ohjelmien (”SONY-OHJELMISTO”)<br />
asentamista ja käyttämistä. Asentamalla SONY-OHJELMISTON tai käyttämällä sitä asiakas<br />
sitoutuu noudattamaan tämän käyttöoikeussopimuksen ehtoja. SONY-OHJELMISTOA saa<br />
käyttää vain yh<strong>de</strong>ssä SONY-LAITTEISTON kanssa. SONY-OHJELMISTOA ei myydä,<br />
vaan siihen annetaan käyttöoikeus.<br />
E<strong>de</strong>llä mainitun lisäksi to<strong>de</strong>taan, että ohjelmistot, joi<strong>de</strong>n mukana toimitetaan erillinen<br />
käyttöoikeussopimus (”kolmannen osapuolen käyttöoikeussopimus”), ovat kyseisen<br />
kolmannen osapuolen käyttöoikeussopimuksen alaisia. Tällainen ohjelmisto on esimerkiksi<br />
Microsoft Corporationin Windows ® -käyttöjärjestelmä.<br />
Jos asiakas ei hyväksy tämän käyttöoikeussopimuksen ehtoja, hänen on palautettava<br />
<strong>Sony</strong>-ohjelmisto yh<strong>de</strong>ssä SONY-LAITTEISTON kanssa ostopaikkaan.<br />
1 Käyttöoikeus. <strong>Sony</strong> myöntää asiakkaalle tämän SONY-OHJELMISTON ja siihen<br />
liittyvän dokumentaation käyttöoikeu<strong>de</strong>n. Tämä käyttöoikeussopimus sallii<br />
SONY-OHJELMISTON henkilökohtaisen käytön yh<strong>de</strong>ssä SONY-LAITTEISTOSSA.<br />
Ohjelmistosta saa tehdä vain yh<strong>de</strong>n koneellisesti luettavan kopion varmistustarkoituksiin.<br />
2 Rajoitukset. SONY-OHJELMISTO sisältää tekijänoikeuksin suojattua ja muuta<br />
valmistajalle kuuluvaa materiaalia. Nii<strong>de</strong>n suojaamiseksi SONY-OHJELMISTOA ei saa<br />
millään tavoin purkaa eikä valmistustapaa selvittää, ellei se ole lain mukaan sallittua.<br />
SONY-OHJELMISTOA tai sen kopiota ei saa myydä tai vuokrata kolmannelle osapuolelle<br />
muuten kuin siinä tapauksessa, että SONY-OHJELMISTON käyttöoikeus siirretään<br />
yh<strong>de</strong>ssä SONY-LAITTEISTON kanssa ja vastaanottaja sitoutuu noudattamaan tämän<br />
käyttöoikeussopimuksen ehtoja.<br />
3 Rajoitettu takuu. SONY takaa, että tallennusvälineessä, johon SONY-OHJELMISTO<br />
on tallennettu, ei ole fyysisiä vikoja. Tämä takuu on voimassa yh<strong>de</strong>ksänkymmenen<br />
(90) päivän ajan ostopäivästä, joka näkyy ostotositteessa. Takuuajan kuluessa SONY<br />
vaihtaa korvauksetta viallisen tallennusvälineen, joka toimitetaan asianmukaisesti<br />
pakattuna ostopaikkaan varustettuna ostajan nimellä, osoitteella ja ostotositteella.<br />
<strong>Sony</strong> ei korvaa tallennusvälinettä, joka on vaurioitunut vahingon tai väärinkäytön<br />
seurauksena.<br />
E<strong>de</strong>llä mainittu rajoitettu takuu korvaa kaikki muut ilmoitetut tai oletetut takuuehdot.<br />
SONY JA SEN KÄYTTÄMIEN KOLMANSIEN OSAPUOLIEN LISENSSINANTAJAT<br />
TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ KAIKKI MUUT SUORAT JA EPÄSUORAT TAKUUT,<br />
JOTKA LIITTYVÄT ESIMERKIKSI TUOTTEEN TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN TAI<br />
SOPIVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Tämän rajoitetun takuun ehdot eivät<br />
vaikuta asiakkaan laillisiin oikeuksiin kuluttajana eivätkä ne sulje pois vastuuta<br />
kuolemasta tai vammautumisesta, joka on seurausta SONYN laiminlyönneistä.<br />
44
Ohjelmiston loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus<br />
4 Rajoitettu korvausvelvollisuus. SONY TAI SEN KÄYTTÄMIEN KOLMANSIEN<br />
OSAPUOLIEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT VASTAA MISTÄÄN EPÄSUORISTA,<br />
ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI RANGAISTUSLUONTEISISTA<br />
VAHINGONKORVAUKSISTA, JOITA SAATETAAN VAATIA SUORAN TAI<br />
EPÄSUORAN TAKUUN, SOPIMUSRIKKOMUKSEN, HUOLIMATTOMUUDEN,<br />
TUOTEVASTUUN TAI MUUN OIKEUDELLISEN PERUSTEEN NOJALLA. EDELLÄ<br />
VIITATUT VAHINGONKORVAUSVAATIMUKSET VOIVAT LIITTYÄ ESIMERKIKSI<br />
MENETETTYIHIN VOITTOIHIN, SAAMATTA JÄÄNEISIIN TULOIHIN, TIETOJEN<br />
KATOAMISEEN, TUOTTEEN TAI MUUN LAITTEEN KÄYTTÖKATKOON JA<br />
OSTAJAN MENETTÄMÄÄN AIKAAN. VASTUUVAPAUTEEN MAINITUNLAISISSA<br />
VAATIMUKSISSA EI MYÖSKÄÄN VAIKUTA SE, ONKO SONYLLE TAI SEN<br />
KÄYTTÄMIEN KOLMANSIEN OSAPUOLIEN LISENSSIANTAJILLE ETUKÄTEEN<br />
ILMOITETTU VAHINGONKORVAUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. SONYN JA SEN<br />
KÄYTTÄMIEN KOLMANSIEN OSAPUOLIEN LISENSSINANTAJIEN<br />
KOKONAISVASTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN PERUSTEELLA EI KUITENKAAN<br />
MISSÄÄN TAPAUKSESSA YLITÄ OHJELMISTON OSUUTTA TUOTTEESTA<br />
MAKSETUSTA SUMMASTA. JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA VASTUUTA EI VOI<br />
RAJOITTAA TIETYNTYYPPISISSÄ VAHINGOISSA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT<br />
RAJOITUKSET EIVÄT KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA.<br />
5 Irtisanominen. Tämä käyttöoikeussopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan.<br />
Asiakas voi halutessaan irtisanoa käyttöoikeussopimuksen milloin tahansa<br />
hävittämällä SONY-OHJELMISTON ja siihen liittyvän dokumentaation kaikki kopiot.<br />
Tämä käyttöoikeussopimus raukeaa automaattisesti SONYN asiasta erikseen<br />
ilmoittamatta, jos asiakas rikkoo tämän sopimuksen ehtoja. Sopimuksen rauettua<br />
asiakkaan on tuhottava kaikki SONY-OHJELMISTON ja siihen liittyvän<br />
dokumentaation kopiot.<br />
6 Sovellettava laki. Tähän käyttöoikeussopimukseen sovelletaan Japanin lakia.<br />
Lisätietoja tästä käyttöoikeussopimuksesta ja sen rajoitetusta takuusta löytyy<br />
VAIO-Link-sivustosta.<br />
FI<br />
45
<strong>Sony</strong>n tukipalvelut<br />
Teknisestä tuesta ja asiakastuesta vastaa puhelimitse käytettävä VAIO-Link.<br />
Käytössäsi on oltava Internet-yhteys, ennen kuin voit käyttää tässä kuvattuja online-palveluja.<br />
VAIO-Link-asiakastuki<br />
Mikä on VAIO-Link?<br />
VAIO-Link on <strong>Sony</strong>n kehittämä palvelu, joka tarjoaa VAIO-asiakkaillemme henkilökohtaisen<br />
yhtey<strong>de</strong>n monipuoliseen teknisen tuen ja asiakastuen resursseihimme. Näi<strong>de</strong>n resurssien<br />
avulla pystyt hyödyntämään VAIO-tietokonettasi parhaalla mahdollisella tavalla ja saat<br />
parasta mahdollista palvelua.<br />
Palvelun tausta<br />
<strong>Sony</strong>n PC-tuotteet ovat laadukkaista materiaaleista huolellisesti kokoonpantuja ja<br />
helppokäyttöisiksi suunniteltuja <strong>Sony</strong>n tavoitteena on, että kaikki asiakkaat ovat tyytyväisiä<br />
sen tuotteisiin. Olemme kuitenkin havainneet, että monimutkaisen tekniikan takia jotkut<br />
käyttäjät kohtaavat vaikeuksia, joi<strong>de</strong>n ratkaisemiseen tarvitaan <strong>Sony</strong>n apua ja tukipalveluja.<br />
Näihin tukitarpeisiin <strong>Sony</strong> on kehittänyt VAIO-Link-palvelun. Tämän ohjelman tukena on<br />
tuotetukikeskuksen ja korjausyksikön pätevä henkilöstö. Henkilöstöltämme saat joka<br />
tilanteessa parhaan mahdollisen palvelun.<br />
Kuka voi käyttää VAIO-Link-palvelua?<br />
VAIO-Link-palvelua voivat käyttää kaikki VAIO-takuun piirissä olevat rekisteröityneet<br />
asiakkaat. Jos VAIO-takuu on kulunut umpeen, palvelun käytöstä saatetaan periä maksu.<br />
Palvelunumerot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.<br />
VAIO-tuotteen rekisteröiminen<br />
Rekisteröityminen on hyvin tärkeä osa palvelua, sillä sen avulla voimme ylläpitää tietoja<br />
tietokoneesi kokoonpanosta ja takuuaikana tekemistäsi yhtey<strong>de</strong>notoista palveluun.<br />
Sen avulla tietokoneesi voi myös muodostaa automaattisesti yhtey<strong>de</strong>n lisätietojen tai<br />
uusien päivitysten saamista varten. Lyhyesti sanoen sen avulla voimme tarjota sinulle<br />
henkilökohtaista palvelua. Voit rekisteröidä VAIO-tietokoneesi osoitteessa<br />
www.vaio.eu/register.<br />
Tämä vaihtoehto e<strong>de</strong>llyttää Internet-yhteyttä.<br />
Yhtey<strong>de</strong>n muodostaminen VAIO-Link-palveluihin<br />
VAIO-Link-palveluihin voi muodostaa yhtey<strong>de</strong>n seuraavilla tavoilla:<br />
❑ http://www.vaio-link.com: Olemme kehittäneet WWW-sivuston, jossa on<br />
monipuolisia mahdollisuuksia omatoimiseen tiedonhakuun. Voit etsiä ratkaisuja,<br />
päivityksiä ja muita tarvitsemiasi tietoja. Etkö löydä vastausta? Sivustossa on laaja<br />
tietämyskanta, jossa on tuhansia vastauksia erilaisiin kysymyksiin, ja monipuolinen<br />
tiedostojen latausalue.<br />
❑ Puhelin: Olemme varanneet kansalliset puhelinnumerot useimpia niitä maita varten,<br />
joissa tuotteitamme myydään.<br />
VAIO-Link-puhelintuki on käytettävissä maanantaista perjantaihin, kellonajat<br />
vaihtelevat maittain. Kunkin maan tarkat aukioloajat ovat nähtävissä osoitteessa<br />
www.vaio-link.com.<br />
46
<strong>Sony</strong>n tukipalvelut<br />
Seuraavassa on lueteltu puhelinnumerot kussakin maassa. Mahdolliset lisätiedot ja<br />
muutokset ovat näkyvissä sivustossamme rekisteröitymistietojen yhtey<strong>de</strong>ssä.<br />
Kun soitat VAIO-Link-puhelintukeen, kerro VAIO-tietokokoneesi sarjanumero. Sarjanumero on<br />
VAIO-tietokoneen pohjassa, takapaneelissa tai akkulokerossa.<br />
Puhelinnumeroita voidaan päivittää ilman ennakkovaroitusta.<br />
FI<br />
Maa Kieli Puhelinnumero Soita tähän numeroon,<br />
kun VAIO-tietokoneesi on ...<br />
Alankomaat hollanti +31 20 346 93 03 ... takuun piirissä.<br />
0900 04 00 278 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Belgia hollanti +32 2 7173218 ... takuun piirissä.<br />
0900 51 503 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
ranska +32 2 7173219 ... takuun piirissä.<br />
0900 51 501 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Bulgaria bulgaria +359 700 1 8246 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Espanja espanja +34 914 534 087 ... takuun piirissä.<br />
803 111 933 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Irlanti englanti +353 1 407 3040 ... takuun piirissä.<br />
1530 501 002 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Iso-Britannia englanti +44 870 240 24 08 ... takuun piirissä.<br />
0905 031 00 06 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Italia italia 848 801 541 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Itävalta saksa +43 179 56 73 33 ... takuun piirissä.<br />
0900 270 31505 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Kazakstan venäjä +7 7272 714480 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
Kreikka kreikka 800 4412 1496 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
47
Maa Kieli Puhelinnumero Soita tähän numeroon,<br />
kun VAIO-tietokoneesi on ...<br />
Kypros englanti 800 91150 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Luxemburg ranska +352 342 08 08 538 ... takuun piirissä.<br />
+352 342 08 08 380 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Norja englanti +47 23 16 25 92 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Portugali portugali 808 201 174 ... takuun piirissä.<br />
707 200 672 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Puola puola 0 801 382 462 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Ranska ranska +33 8 25 33 33 00 ... takuun piirissä.<br />
08 92 39 02 53 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Romania romania +40 213 138 872 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Ruotsi ruotsi +46 858 769 220 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Saksa saksa +49 180 577 67 76 ... takuun piirissä.<br />
09001 101 986 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Slovakia slovakki +421 552 302 801 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Suomi suomi +358 969 379 450 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Sveitsi saksa +41 44 800 93 00 ... takuun piirissä.<br />
0900 000 033 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
ranska +41 44 800 97 00 ... takuun piirissä.<br />
0900 000 034 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Tanska tanska +45 70 112105 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
48
<strong>Sony</strong>n tukipalvelut<br />
Maa Kieli Puhelinnumero Soita tähän numeroon,<br />
kun VAIO-tietokoneesi on ...<br />
Tšekki tšekki +420 2 4601 9146 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Turkki turkki 444 82 46 ... takuun piirissä.<br />
444 04 70 ... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Ukraina venäjä +380 443 908 246 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Unkari unkari +36 1 777 91 51 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
Venäjä venäjä 8 800 700 0939 ... takuun piirissä.<br />
... takuun ulkopuolella.<br />
... hankittu EU:n ulkopuolelta.<br />
FI<br />
Mui<strong>de</strong>n mai<strong>de</strong>n mahdolliset yhteystiedot ovat nähtävissä osoitteessa www.vaio-link.com.<br />
49
VAIO-laitteiston korjauspalvelut<br />
Lisätietoja tämän palvelun toimittamisesta on VAIO-Link-sivustossa<br />
(http://www.vaio-link.com). Suurin osa ongelmista voidaan ratkaista puhelimitse tai Internetin<br />
kautta, mutta joissakin tapauksissa ongelma saattaa vaatia huoltoa tai korjausta.<br />
Asiakastukianalyytikkomme ratkaisee, onko korjaaminen tarpeellista. Voit tehostaa<br />
VAIO-Link-palvelun toimittamista varmistamalla ennen palveluun soittamista seuraavat<br />
seikat:<br />
❑ VAIO-tietokoneen sarjanumero tai ongelmalle annettu käsittelynumero on saatavilla.<br />
❑ Jos et ole vielä rekisteröinyt VAIO-tietokonettasi, tee se osoitteessa www.vaio.eu/register.<br />
❑ Valmistaudu kertomaan ongelma selvästi ja asiallisesti.<br />
❑<br />
❑<br />
Selvitä tarkasti, mitä muutoksia tietokoneeseen on tehty, mitä sovelluksia siinä on ja<br />
mitä oheislaitteita siihen on asennettu.<br />
Varaudu antamaan tarvittaessa muita tietoja.<br />
Jos asiakastukianalyytikkomme tulee siihen lopputulokseen, että VAIO-tietokone on<br />
korjattava, kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin ennen laitteen noutamista:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
Koska tietojen varmuuskopioiminen on asiakkaan vastuulla, varmuuskopioi kaikki<br />
tiedot kiintolevyltä (esimerkiksi siirrettävälle levylle). <strong>Sony</strong> ei takaa, että tietokoneen<br />
ohjelmat ja muut tiedot säilyvät koskemattomina korjaamisen aikana.<br />
Älä laita lisävarusteita mukaan tietokoneen toimitukseen, jollei asiakastukianalyytikko<br />
erityisesti kehota tekemään niin.<br />
Jos laitteen takuuaika on jo kulunut umpeen etkä halua, että laite korjataan, veloitamme<br />
laitteen tutkimisesta perusmaksun.<br />
Liitä mukaan sellaisen yhteyshenkilön osoite ja puhelinnumero, joka on tavoitettavissa<br />
normaalina työaikana.<br />
50
<strong>Sony</strong>n tukipalvelut<br />
Seuraavassa taulukossa esitetään VAIO-mallinimet ja niitä vastaavat tuotekoodit.<br />
Tuotekoodi on tietokoneen takapaneelissa tai pohjassa.<br />
Mallinimi<br />
VGC-LV<br />
VGC-JS<br />
<strong>VGN</strong>-AW<br />
<strong>VGN</strong>-FW<br />
<strong>VGN</strong>-NS<br />
<strong>VGN</strong>-CS<br />
<strong>VGN</strong>-SR<br />
<strong>VGN</strong>-Z<br />
<strong>VGN</strong>-P<br />
<strong>VGN</strong>-TT<br />
<strong>VGN</strong>-NW<br />
<strong>VGN</strong>-BZ<br />
Tuotekoodi<br />
PCV-AK1M<br />
PCV-AK1P<br />
PCG-2N1M<br />
PCG-8152M<br />
PCG-8157P<br />
PCG-3H1M<br />
PCG-3H4P<br />
PCG-7161M<br />
PCG-7162M<br />
PCG-7163M<br />
PCG-7164M<br />
PCG-7163P<br />
PCG-7164P<br />
PCG-3G2M<br />
PCG-3G5P<br />
PCG-3G6P<br />
PCG-5S1M<br />
PCG-5S2M<br />
PCG-5S4P<br />
PCG-5S5P<br />
PCG-6111M<br />
PCG-6112M<br />
PCG-6113M<br />
PCG-6114M<br />
PCG-6115P<br />
PCG-6116P<br />
PCG-6117P<br />
PCG-6118P<br />
PCG-1Q1M<br />
PCG-1Q4P<br />
PCG-4S1M<br />
PCG-4S2M<br />
PCG-4S3P<br />
PCG-4S4P<br />
PCG-7171M<br />
PCG-7172M<br />
PCG-7173P<br />
PCG-7174P<br />
PCG-9131M<br />
PCG-9132M<br />
PCG-9Z1M<br />
FI<br />
51
Mallinimi ja sarjanumero:<br />
Jälleenmyyjä ja leima:<br />
Ostopäivä:<br />
Asiakkaan nimi ja osoite:<br />
52
Sikkerhed og lovmæssige bestemmelser<br />
Sikkerhed og lovmæssige bestemmelser<br />
for VAIO-computere<br />
Sikkerhedsoplysninger<br />
❑ Åbning eller <strong>de</strong>montering af hove<strong>de</strong>nhe<strong>de</strong>n eller nogen af <strong>de</strong> tilknytte<strong>de</strong><br />
tilbehørsprodukter kan, uanset grun<strong>de</strong>n til <strong>de</strong>nne handling, føre til ska<strong>de</strong>r,<br />
<strong>de</strong>r ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
❑ Undlad at åbne kabinettet, så du ikke risikerer at få elektrisk stød. Service og reparation<br />
må kun udføres af kvalificere<strong>de</strong> serviceteknikere.<br />
❑ Ly<strong>de</strong>n eller bille<strong>de</strong>t kan blive forvrænget, hvis <strong>de</strong>tte ustyr placeres i nærhe<strong>de</strong>n af<br />
udstyr, <strong>de</strong>r udsen<strong>de</strong>r elektromagnetisk stråling.<br />
❑ For at undgå situationer, hvor <strong>de</strong>r er risiko for brand og elektrisk stød, må computeren<br />
og <strong>de</strong>ns tilbehør ikke udsættes for regn eller fugt.<br />
❑ Installer aldrig mo<strong>de</strong>m- eller telefonledninger i tor<strong>de</strong>nvejr.<br />
❑ Installer aldrig telefonstik på ste<strong>de</strong>r, hvor <strong>de</strong>r er vådt, medmindre stikket er specifikt<br />
fremstillet til vå<strong>de</strong> omgivelser.<br />
❑ Rør aldrig en telefonledning eller telefonstikprop, <strong>de</strong>r ikke er isoleret, medmindre<br />
telefonlinjen er koblet fra netværket.<br />
❑ Vær forsigtig, når du installerer eller ændrer telefonlinjer.<br />
❑ Brug ikke mo<strong>de</strong>met i tor<strong>de</strong>nvejr.<br />
❑ Brug ikke mo<strong>de</strong>met eller en telefon til at anmel<strong>de</strong> et gasudslip i nærhe<strong>de</strong>n af udslipste<strong>de</strong>t.<br />
❑ Sørg for, at metalkontakterne på batteriet ikke bliver kortsluttet eller kommer i kontakt<br />
med væske, f.eks. vand, kaffe eller juice.<br />
❑ Det anbefales, at du ikke har computeren placeret direkte i skø<strong>de</strong>t, når du bruger <strong>de</strong>n.<br />
Temperaturen på enhe<strong>de</strong>ns un<strong>de</strong>rsi<strong>de</strong> kan stige un<strong>de</strong>r normal brug, og ved længere<br />
tids kontakt kan <strong>de</strong>t give ubehag eller forbrændinger.<br />
DK<br />
Advarsel! Der forekommer synlig og usynlig laserstråling af Class 3B, når enhe<strong>de</strong>n er åben.<br />
Undgå at blive udsat direkte for strålen. Det optisk drev i computeren er klassificeret som<br />
et CLASS 1 LASER PRODUCT, og <strong>de</strong>t overhol<strong>de</strong>r sikkerhedsstandar<strong>de</strong>n IEC/EN 60825-1<br />
for laserprodukter. Reparation og vedligehol<strong>de</strong>lse bør kun udføres af teknikere, <strong>de</strong>r er<br />
godkendt af <strong>Sony</strong>. Forkert brug eller reparation kan udgøre en sikkerhedsrisiko.<br />
53
<strong>VGN</strong>-Z-mo<strong>de</strong>ller med et drev af typen dvd±rw/±r dl/ram<br />
Disse mo<strong>de</strong>ller er klassificeret som CLASS 1 LASER PRODUCTS og overhol<strong>de</strong>r<br />
sikkerhedsstandar<strong>de</strong>n IEC 60825-1(1993)+A1(1997)+A2(2001)/<br />
EN 60825-1(1994)+A1(2002)+A2(2001) for laserprodukter.<br />
Advarsel! Reparation og vedligehol<strong>de</strong>lse af <strong>de</strong>tte udstyr bør kun udføres af teknikere,<br />
<strong>de</strong>r er godkendt af <strong>Sony</strong>. Forkert reparation eller brug kan udgøre en sikkerhedsrisiko.<br />
CLASS 1-mærkatet fin<strong>de</strong>s un<strong>de</strong>r notebook-computeren i nærhe<strong>de</strong>n af mo<strong>de</strong>lnummeret.<br />
Mærkatet med CLASS 3B-advarslen fin<strong>de</strong>s på kabinettet un<strong>de</strong>r enhe<strong>de</strong>ns tastatur eller på<br />
in<strong>de</strong>rsi<strong>de</strong>n af batterirummet.<br />
Advarsel! Hvis <strong>de</strong>r anven<strong>de</strong>s andre betjeningsenhe<strong>de</strong>r eller justeringer eller udføres andre<br />
procedurer end <strong>de</strong>m, <strong>de</strong>r er angivet her, kan <strong>de</strong>t medføre, at brugeren udsættes for ska<strong>de</strong>lig<br />
stråling.<br />
På un<strong>de</strong>rsi<strong>de</strong>n:<br />
In<strong>de</strong>n i batterirummet:<br />
54
Sikkerhed og lovmæssige bestemmelser<br />
VAIO-notebooks og stationære VAIO-computere med<br />
vekselsstrømsadaptere<br />
VAIO-notebooks er <strong>de</strong>signet til kun at blive brugt med ægte <strong>Sony</strong>-batterier. Du bør <strong>de</strong>rfor kun<br />
anven<strong>de</strong> ægte genopla<strong>de</strong>lige <strong>Sony</strong>-batterier. Herved sikrer du også, at din VAIO-notebook<br />
bruges på en sikkerhedsmæssig forsvarlig må<strong>de</strong>. Det anbefales <strong>de</strong>su<strong>de</strong>n på <strong>de</strong>t kraftigste,<br />
at du bruger en ægte <strong>Sony</strong>-vekselstrømsadapter, <strong>de</strong>r overhol<strong>de</strong>r kvalitetssikringsstandar<strong>de</strong>n,<br />
og som leveres af <strong>Sony</strong> til din VAIO-computer.<br />
Vekselstrømsadapteren er kun beregnet til at blive brugt med it-produkter i VAIO-serien.<br />
Brug <strong>de</strong>n ikke til andre formål. Hvis strømkablet til <strong>de</strong>n vekselsstrømsadapter, <strong>de</strong>r følger<br />
med computeren, har et stik med 3 ben, skal du sikre dig, at <strong>de</strong>n elektriske forbin<strong>de</strong>lse har<br />
korrekt jordforbin<strong>de</strong>lse.<br />
Hvis du vil koble computeren fuldstændigt fra strømforsyningen, skal du trække stikket fra<br />
vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten. Stikkontakten skal være placeret i nærhe<strong>de</strong>n<br />
af udstyret, eller <strong>de</strong>r skal være nem adgang til <strong>de</strong>n.<br />
De eventuelle i.LINK-, PC Card-, skærm- og DVI-stik, <strong>de</strong>r fin<strong>de</strong>s på enhe<strong>de</strong>n, er ikke forsynet<br />
med begrænse<strong>de</strong> strømkil<strong>de</strong>r.<br />
Batteriet skal altid være installeret, når computeren bruges.<br />
In<strong>de</strong>n computeren transporteres til et an<strong>de</strong>t sted, skal du sætte eventuelle medfølgen<strong>de</strong><br />
dæksler på stikkene og beskyttere i slottene og <strong>de</strong>su<strong>de</strong>n sikre batteriet i batteribåsen,<br />
så computeren ikke bliver beskadiget eller antæn<strong>de</strong>s un<strong>de</strong>r transporten.<br />
Når du rejser til eller in<strong>de</strong>n for USA, skal du være opmærksom på, at <strong>de</strong>t amerikanske<br />
transportministerium for nyligt har udsendt nye bestemmelser, <strong>de</strong>r gæl<strong>de</strong>r for passagerer,<br />
som rejser med lithium-metalbatterier og lithium-ion-batterier.<br />
Y<strong>de</strong>rligere oplysninger fin<strong>de</strong>r du på<br />
http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.<br />
Kun for stationære VAIO-computere<br />
Stationære VAIO-computere er kun beregnet til in<strong>de</strong>ndørs brug.<br />
Nogle mo<strong>de</strong>ller leveres med flere lan<strong>de</strong>specifikke strømledninger. Brug <strong>de</strong>n strømledning,<br />
<strong>de</strong>r passer til strømudtaget i dit land.<br />
Hvis du vil koble din stationære VAIO-computer fuldstændigt fra strømforsyningen, skal du<br />
trække stikproppen på strømkablet ud af stikkontakten.<br />
Stikkontakten skal være placeret i nærhe<strong>de</strong>n af udstyret, eller <strong>de</strong>r skal være nem adgang<br />
til <strong>de</strong>n.<br />
Oplysninger om lovgivningsmæssige krav<br />
<strong>Sony</strong> erklærer herved, at <strong>de</strong>tte produkt, uanset om <strong>de</strong>t omfatter et trådløst sæt, herun<strong>de</strong>r<br />
et trådløst tastatur og/eller en trådløs mus og/eller en trådløs modtager, overhol<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i <strong>de</strong>t europæiske 1999/5/EC-direktiv.<br />
Du kan få adgang til en kopi af vores overensstemmelseserklæring vedrøren<strong>de</strong><br />
R&TTE-direktivet på følgen<strong>de</strong> internetadresse: http://www.compliance.sony.<strong>de</strong>/<br />
Dette produkt overhol<strong>de</strong>r EN 55022 Class B og EN 55024 vedrøren<strong>de</strong> anven<strong>de</strong>lse følgen<strong>de</strong><br />
ste<strong>de</strong>r: Beboelsesejendomme, erhvervsbyggeri og områ<strong>de</strong>r med letindustri.<br />
Dette produkt er blevet testet for og overhol<strong>de</strong>r <strong>de</strong> grænseværdier, <strong>de</strong>r er angivet i<br />
EMC-direktivet vedrøren<strong>de</strong> brug af forbin<strong>de</strong>lseskabler, <strong>de</strong>r er længere end 3 meter.<br />
DK<br />
55
Stationære VAIO-computere med kabelforbun<strong>de</strong>t eller trådløst<br />
tilbehør<br />
De kabelforbundne og trådløse mus er klassificeret som CLASS1 LED-produkter i henhold<br />
til <strong>de</strong>n europæiske EN 60825-1-standard. Det trådløse tastatur og <strong>de</strong>n trådløse mus er<br />
klassificeret som Class 1-produkter i henhold til R&TTE-direktivet.<br />
Bortskaffelse af internt batteri til sikkerhedskopiering<br />
❑ Dit VAIO-produkt er udstyret med et internt batteri, <strong>de</strong>r bruges i forbin<strong>de</strong>lse med<br />
sikkerhedskopieringsprocedurer. Det bur<strong>de</strong> ikke være nødvendigt at udskifte batteriet<br />
i produktets levetid. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte VAIO-Link.<br />
❑ Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet placeres forkert.<br />
❑ Bortskaf batteriet på en korrekt må<strong>de</strong>, når <strong>de</strong>t skal kasseres.<br />
❑ I nogle områ<strong>de</strong>r kan <strong>de</strong>t være forbudt at bortskaffe ikke-sundhedsfarlige batterier<br />
sammen med affald fra husholdninger eller erhvervsbyggeri.<br />
❑ Brug <strong>de</strong>t offentlige indsamlingssystem.<br />
Bortskaffelse af AA-batterier<br />
❑ Din VAIO-computer leveres muligvis med tilbehørsprodukter, <strong>de</strong>r får strøm fra<br />
AA-batterier.<br />
❑ Du kan få oplysninger om installationen af batterierne i brugervejledningen til<br />
produkterne.<br />
❑ Du må ikke håndtere eller anven<strong>de</strong> beskadige<strong>de</strong> eller utætte batterier. Skaf batterierne<br />
af vejen med <strong>de</strong>t samme og på en korrekt må<strong>de</strong>.<br />
❑ Batterierne kan eksplo<strong>de</strong>re eller lække, hvis <strong>de</strong> genopla<strong>de</strong>s forkert, udsættes for ild,<br />
blan<strong>de</strong>s med andre typer batterier eller installeres forkert.<br />
❑ Hvis batterierne behandles forkert, er <strong>de</strong>r risiko for, at brugeren får forbrændinger pga.<br />
ild eller kemiske væsker. Batterierne må ikke skilles ad, opvarmes til over 60° C eller<br />
afbræn<strong>de</strong>s.<br />
❑ Udskift kun <strong>de</strong> nuværen<strong>de</strong> batterier med batterier af <strong>de</strong>n type, som anbefales af<br />
producenten (eller en tilsvaren<strong>de</strong> type).<br />
❑ Opbevares utilgængeligt for børn.<br />
❑ Bortskaf batterierne korrekt, når <strong>de</strong> skal kasseres.<br />
❑ I nogle områ<strong>de</strong>r kan <strong>de</strong>t være forbudt at bortskaffe batterier sammen med affald fra<br />
husholdninger eller erhvervsbyggeri. Brug <strong>de</strong>t offentlige indsamlingssystem.<br />
Kun for VAIO-notebooks: Bortskaffelse af lithium-ion-batterier<br />
❑ Du må ikke håndtere eller anven<strong>de</strong> beskadige<strong>de</strong> eller utætte lithium-ion-batterier. Skaf<br />
batterierne af vejen med <strong>de</strong>t samme og på en korrekt må<strong>de</strong>.<br />
❑ Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet placeres forkert. Udskift kun <strong>de</strong> nuværen<strong>de</strong><br />
batterier med batterier af <strong>de</strong>n type, som anbefales af producenten (eller en tilsvaren<strong>de</strong><br />
type).<br />
❑ Det batteri, <strong>de</strong>r bruges i <strong>de</strong>nne enhed, kan give forbrændinger pga. ild eller kemiske<br />
væsker, hvis <strong>de</strong>t behandles forkert. Batteriet må ikke skilles ad, opvarmes til over 60° C<br />
eller afbræn<strong>de</strong>s.<br />
❑ Skaf brugte batterier af vejen med <strong>de</strong>t samme og på en korrekt må<strong>de</strong>.<br />
❑ Opbevares utilgængeligt for børn.<br />
❑ I nogle områ<strong>de</strong>r kan <strong>de</strong>t være forbudt at bortskaffe lithium-ion-batterier sammen med<br />
affald fra husholdninger eller erhvervsbyggeri.<br />
❑ Brug <strong>de</strong>t offentlige indsamlingssystem.<br />
56
Sikkerhed og lovmæssige bestemmelser<br />
Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
i EU og andre europæiske lan<strong>de</strong> med separate<br />
indsamlingssystemer)<br />
Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produkter ikke må<br />
behandles som husholdningsaffald. Det skal i ste<strong>de</strong>t for indleveres på et<br />
indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du<br />
bortskaffer <strong>de</strong>tte produkt på korrekt vis, er du med til at forhindre udslip af<br />
sundhedsfarlige stoffer og negative miljøpåvirkninger, som en forkert<br />
bortskaffelse af produktet ellers kan medføre. Genbrug af materialer er med<br />
til at bevare naturressourcerne. Y<strong>de</strong>rligere oplysninger om genbrug af <strong>de</strong>tte<br />
produkt kan du få hos <strong>de</strong> lokale myndighe<strong>de</strong>r, hos renovationsselskabet eller i <strong>de</strong>n butik,<br />
hvor du har købt produktet.<br />
DK<br />
Bortskaffelse af udtjente batterier (gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong> i EU og andre<br />
europæiske lan<strong>de</strong> med separate indsamlingssystemer)<br />
Hvis et af <strong>de</strong> symboler, <strong>de</strong>r vises til venstre, fin<strong>de</strong>s på<br />
batteriet eller emballagen, bety<strong>de</strong>r <strong>de</strong>t, at <strong>de</strong>t batteri,<br />
som leveres med <strong>de</strong>tte produkt, ikke må behandles som<br />
eller<br />
husholdningsaffald.<br />
På nogle batterier anven<strong>de</strong>s <strong>de</strong>tte symbol sammen med et<br />
kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg)<br />
eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet in<strong>de</strong>hol<strong>de</strong>r mere end<br />
0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly.<br />
Når du bortskaffer disse batterier på korrekt vis, er du med til at forhindre udslip af<br />
sundhedsfarlige stoffer og negative miljøpåvirkninger, som en forkert bortskaffelse af<br />
batteriet ellers kan medføre. Genbrug af materialerne er med til at bevare naturressourcerne.<br />
I forbin<strong>de</strong>lse med produkter, hvor <strong>de</strong>r af hensyn til sikkerhe<strong>de</strong>n, y<strong>de</strong>evnen eller<br />
dataintegriteten kræves en fast forbin<strong>de</strong>lse med et indbygget batteri, bør <strong>de</strong>tte batteri kun<br />
udskiftes af kvalificere<strong>de</strong> serviceteknikere.<br />
For at sikre, at batteriet behandles korrekt, skal <strong>de</strong>t udtjente batteri indleveres på et<br />
indsamlingssted, hvor elektrisk og elektronisk udstyr indsamles til genbrug.<br />
For alle andre batterier gæl<strong>de</strong>r vejledningen i <strong>de</strong>t afsnit, <strong>de</strong>r beskriver, hvordan batteriet<br />
fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet på et indsamlingssted, hvor kassere<strong>de</strong><br />
batterier indsamles til genbrug.<br />
Y<strong>de</strong>rligere oplysninger om genbrug af <strong>de</strong>tte produkt eller batteri kan du få hos <strong>de</strong> lokale<br />
myndighe<strong>de</strong>r, hos renovationsselskabet eller i <strong>de</strong>n butik, hvor du har købt produktet.<br />
Dette produkt er produceret af <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075<br />
Japan. Den autorisere<strong>de</strong> repræsentant for EMC og produktsikkerhed er <strong>Sony</strong> Deutschland<br />
GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Hvis du har spørgsmål vedrøren<strong>de</strong><br />
service eller garanti, henvises du til <strong>de</strong> adresser, <strong>de</strong>r er angivet i <strong>de</strong> separate service- eller<br />
garantidokumenter.<br />
57
Bestemmelser for brug af mo<strong>de</strong>m<br />
(kun for mo<strong>de</strong>ller med indbygget mo<strong>de</strong>m)<br />
Internt mo<strong>de</strong>m<br />
Det interne mo<strong>de</strong>m er beregnet til data- og faxkommunikation ved hjælp af DTMF-signaler<br />
(Dual Tone Multi Frequency) (toneopkald) på <strong>de</strong>t offentlige faste telefonnet i følgen<strong>de</strong><br />
lan<strong>de</strong>: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien,<br />
Luxembourg, Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>ne, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet,<br />
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.<br />
58
Retningslinjer for trådløst LAN<br />
Retningslinjer for trådløst LAN<br />
(kun for mo<strong>de</strong>ller med indbygge<strong>de</strong> netværksfunktioner til trådløse LAN-netværk)<br />
Trådløse LAN-netværk – oplysninger om lovmæssige<br />
bestemmelser<br />
Det trådløse LAN-produkt er beregnet til at blive brugt som en radioenhed, <strong>de</strong>r bruger en af<br />
802.11a/b/g/n-standar<strong>de</strong>rne fra IEEE.<br />
Afhængigt af mo<strong>de</strong>llen kan <strong>de</strong>t trådløse LAN-netværk, <strong>de</strong>r er indbygget i VAIO-computere,<br />
kun bruges i følgen<strong>de</strong> lan<strong>de</strong>: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland,<br />
Irland, Island, Italien, Luxembourg, Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>ne, Norge, Polen, Portugal, Rumænien,<br />
Schweiz, Slovakiet, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn<br />
og Østrig.<br />
Vilkår for anven<strong>de</strong>lse<br />
Når standar<strong>de</strong>n IEEE 802.11b/g/n til trådløse LAN-netværk anven<strong>de</strong>s, kan kanal 1 til 13<br />
(2,4 GHz ... 2,4835 GHz) vælges til bå<strong>de</strong> in<strong>de</strong>ndørs og u<strong>de</strong>ndørs brug. Der gæl<strong>de</strong>r dog<br />
følgen<strong>de</strong> begrænsninger i Frankrig og Italien:<br />
❑<br />
❑<br />
Frankrig: In<strong>de</strong>ndørs – alle kanaler kan bruges u<strong>de</strong>n begrænsninger. U<strong>de</strong>ndørs – <strong>de</strong>t er<br />
kun tilladt at bruge kanal 1 til 6.<br />
Det bety<strong>de</strong>r, at <strong>de</strong>n trådløse LAN-netværksfunktion kun kan bruges u<strong>de</strong>nfor i forbin<strong>de</strong>lse<br />
med peer-to-peer-forbin<strong>de</strong>lser, hvis <strong>de</strong>n anvendte peer starter kommunikationen på en<br />
godkendt kanal (f.eks. mellem 1 og 6). I infrastrukturtilstand skal du kontrollere, at<br />
adgangspunktet er konfigureret til en kanal fra 1 til 6, in<strong>de</strong>n forbin<strong>de</strong>lsen oprettes.<br />
Italien: Brugen af enhe<strong>de</strong>n er un<strong>de</strong>rlagt følgen<strong>de</strong> ken<strong>de</strong>lser og bekendtgørelser og<br />
tillæg hertil:<br />
❑ Retsken<strong>de</strong>lse 1.8.2003 nr. 259, paragraf 104 og paragraf 105<br />
❑ Ministeriel bekendtgørelse 28.5.2003. Kontaktadressen fin<strong>de</strong>s på si<strong>de</strong> 18 i <strong>de</strong>nne<br />
brochure.<br />
Når standar<strong>de</strong>n IEEE 802.11a/n for trådløse LAN-netværk anven<strong>de</strong>s, kan kanal 36 til 48<br />
(5,15 GHz ... 5,25 GHz, aktiv scanning) og kanal 52 til 64 (5,25 GHz ... 5,35 GHz, passiv<br />
scanning) kun vælges til in<strong>de</strong>ndørs brug, og kanal 100 til 140 (5,47 GHz ... 5,725 GHz,<br />
passiv scanning) kan vælges til bå<strong>de</strong> in<strong>de</strong>ndørs og u<strong>de</strong>ndørs brug.<br />
I visse situationer eller på visse ste<strong>de</strong>r kan brugen af trådløs LAN-netværksteknologi være<br />
un<strong>de</strong>rlagt begrænsninger af bygningens ejer eller <strong>de</strong>n ansvarlige repræsentant for<br />
organisationen, f.eks. ombord på fly, på hospitaler eller andre ste<strong>de</strong>r, hvor <strong>de</strong>r er eller<br />
formo<strong>de</strong>s at være risiko for interferens med andre enhe<strong>de</strong>r eller tjenester. Hvis du er i<br />
tvivl om retningslinjerne for anven<strong>de</strong>lse af trådløs LAN-netværksteknologi i en bestemt<br />
organisation eller på et bestemt sted, bør du be<strong>de</strong> om tilla<strong>de</strong>lse, in<strong>de</strong>n du aktiverer <strong>de</strong>n<br />
trådløse funktion. Kontakt din læge eller producenten af <strong>de</strong>t medicinske udstyr (pacemakere,<br />
høreapparater osv.), du anven<strong>de</strong>r, for at få oplysninger om eventuelle restriktioner<br />
vedrøren<strong>de</strong> din brug af trådløs LAN-netværksteknologi.<br />
Udstyret bør ikke placeres på ste<strong>de</strong>r, hvor <strong>de</strong>t udsættes for direkte sollys, eller tæt på<br />
varmeeapparater. Hvis udstyret overophe<strong>de</strong>s indvendigt, kan <strong>de</strong>t medføre brand eller<br />
ska<strong>de</strong>r på enhe<strong>de</strong>n.<br />
DK<br />
59
Interferens<br />
Hvis udstyret forstyrrer modtagelsen på et tv, hvilket kan afgøres ved at tæn<strong>de</strong> og slukke<br />
udstyret, bør brugeren forsøge at løse interferensproblemet på en eller flere af følgen<strong>de</strong><br />
må<strong>de</strong>r: Ændre retningen eller placeringen af modtagerantennen, øge afstan<strong>de</strong>n mellem<br />
sen<strong>de</strong>ren og modtageren, kontakte forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få<br />
hjælp.<br />
Ansvarsfraskrivelse<br />
<strong>Sony</strong> kan ikke gøres ansvarlig for nogen form for radio- eller tv-interferens eller for nogen<br />
andre uønske<strong>de</strong> effekter, <strong>de</strong>r opstår pga. brugerens uhensigtsmæssige valg af kanaler.<br />
Løsningen af interferensproblemer, <strong>de</strong>r skyl<strong>de</strong>s sådanne uhensigtsmæssige kanalvalg,<br />
er u<strong>de</strong>lukken<strong>de</strong> brugerens eget ansvar.<br />
60
Retningslinjer for trådløst WAN<br />
Retningslinjer for trådløst WAN<br />
(kun for mo<strong>de</strong>ller med indbygge<strong>de</strong> netværksfunktioner til trådløse WAN-netværk)<br />
Den trådløse WAN-netværksfunktion kan bruges i følgen<strong>de</strong> lan<strong>de</strong>:<br />
Belgien, Frankrig, Grækenland, Italien, Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>ne, Polen, Portugal, Rumænien,<br />
Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland og Østrig.<br />
Dataoverførsel<br />
UMTS/HSPA: 2100 MHz<br />
GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 MHz<br />
Radiobølger og SAR-værdier<br />
Din VAIO-computer er <strong>de</strong>signet, så <strong>de</strong>n overhol<strong>de</strong>r <strong>de</strong> gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong> sikkerhedskrav vedrøren<strong>de</strong><br />
eksponering for radiobølger. Disse sikkerhedskrav er baseret på vi<strong>de</strong>nskabelige retningslinjer,<br />
<strong>de</strong>r omfatter sikkerhedsmargerner, som er udformet med henblik på at tilvejebringe<br />
sikkerhed for alle personer uanset al<strong>de</strong>r og helbredstilstand.<br />
I retningslinjerne for eksponering for radiobølger anven<strong>de</strong>s en måleenhed, <strong>de</strong>r kal<strong>de</strong>s SAR<br />
(Specific Absorption Rate). SAR-test udføres ved hjælp af standardisere<strong>de</strong> meto<strong>de</strong>r, hvor<br />
computeren sen<strong>de</strong>r med <strong>de</strong>t højeste godkendte effektniveau på alle benytte<strong>de</strong> frekvensbånd.<br />
Der kan være forskel på SAR-niveauerne mellem forskellige VAIO-computermo<strong>de</strong>ller, men<br />
alle mo<strong>de</strong>llerne er <strong>de</strong>signet, så <strong>de</strong> overhol<strong>de</strong>r <strong>de</strong> relevante retningslinjer for eksponering for<br />
radiobølger.<br />
Vilkår for anven<strong>de</strong>lse<br />
Dette udstyr er beregnet til at blive brugt med en afstand på mere end 15 mm mellem<br />
LCD-skærmen og brugeren.<br />
Brug ikke <strong>de</strong>t trådløse WAN-netværk på ste<strong>de</strong>r og i situationer, hvor radiointerferens kan<br />
udgøre en risiko for dig selv eller andre. Vær især opmærksom på følgen<strong>de</strong>:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
Områ<strong>de</strong>r, hvor brugen af trådløs teknologi er forbudt ifølge loven. Overhold alle særlige<br />
regler og bestemmelser, og ret dig efter alle skilte og opslag.<br />
Brug ikke <strong>de</strong>t trådløse WAN-netværk i områ<strong>de</strong>r, hvor <strong>de</strong>r er eksplosionsfare. Brug ikke<br />
<strong>de</strong>t trådløse WAN-netværk, mens du er på et påfyldningssted eller en tankstation,<br />
i nærhe<strong>de</strong>n af brændstofs<strong>de</strong>poter (områ<strong>de</strong>r til lagring og distribution af brændstof),<br />
kemiske fabrikker og i områ<strong>de</strong>r, hvor <strong>de</strong>r foregår sprængninger.<br />
Brugen af trådløse WAN-netværk er ikke tilladt følgen<strong>de</strong> ste<strong>de</strong>r: I nærhe<strong>de</strong>n af<br />
medicinsk udstyr og livsbevaren<strong>de</strong> udstyr (på hospitaler, private klinikker osv.).<br />
Medicinsk udstyr kan være modtageligt for radiointerferens.<br />
Ombord på fly, bå<strong>de</strong> på jor<strong>de</strong>n og i luften.<br />
Mens du styrer et køretøj.<br />
DK<br />
61
Ansvarsfraskrivelse<br />
I forbin<strong>de</strong>lse med trådløs kommunikation kan data gå tabt eller mistes pga. <strong>de</strong>n må<strong>de</strong>, som<br />
dataene overføres og modtages på. Dette kan skyl<strong>de</strong>s udsvingene i radiosignalets styrke,<br />
som forekommer pga. ændringer af egenskaberne for radiosignalets transmissionsvej.<br />
<strong>Sony</strong> kan ikke gøres ansvarlig for ska<strong>de</strong>r af nogen art, <strong>de</strong>r skyl<strong>de</strong>s forsinkelser eller fejl<br />
i forbin<strong>de</strong>lse med overføring eller modtagelse af data via et trådløst WAN-netværk eller en<br />
fejl, som gør <strong>de</strong>t umuligt at overføre og modtage data via <strong>de</strong>t trådløse LAN-netværk.<br />
62
Bestemmelser for brug af Bluetooth®<br />
Bestemmelser for brug af Bluetooth ®<br />
(kun for mo<strong>de</strong>ller med indbygge<strong>de</strong> Bluetooth ® -funktioner)<br />
Bluetooth ® -teknologi – oplysninger om lovmæssige bestemmelser<br />
Den integrere<strong>de</strong> Bluetooth ® -teknologi er beregnet til trådløs kommunikation med andre<br />
Bluetooth ® -aktivere<strong>de</strong> enhe<strong>de</strong>r og anven<strong>de</strong>r frekvensbån<strong>de</strong>t på 2,4 GHz (2,400 GHz –<br />
2,4835 GHz).<br />
I nogle situationer og på visse ste<strong>de</strong>r kan brugen af trådløs Bluetooth ® -teknologi være<br />
un<strong>de</strong>rlagt begrænsninger af bygningens ejer eller <strong>de</strong>n ansvarlige repræsentant for<br />
organisationen, f.eks. ombord på fly, på hospitaler eller andre ste<strong>de</strong>r, hvor <strong>de</strong>r er eller<br />
formo<strong>de</strong>s at være risiko for interferens med andre enhe<strong>de</strong>r eller tjenester.<br />
Hvis du er i tvivl om, hvilke retningslinjer <strong>de</strong>r gæl<strong>de</strong>r for brugen i en bestemt organisation,<br />
anbefales <strong>de</strong>t, at du be<strong>de</strong>r om lov til at bruge trådløs Bluetooth ® -teknologi, in<strong>de</strong>n du aktiverer<br />
funktionen. Kontakt din læge eller producenten af <strong>de</strong>t medicinske udstyr (pacemakere,<br />
høreapparater osv.), du anven<strong>de</strong>r, for at få oplysninger om eventuelle restriktioner vedrøren<strong>de</strong><br />
din brug af trådløs Bluetooth ® -teknologi.<br />
DK<br />
63
GARANTI<br />
VIGTIGT: In<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r udføres nogen form for service på produktet, skal du i tilfæl<strong>de</strong> af,<br />
at <strong>Sony</strong> bliver nødt til at slette data, tage en sikkerhedskopi af alt indhol<strong>de</strong>t på din<br />
harddisk, herun<strong>de</strong>r gemte data og software, <strong>de</strong>r er installeret på harddisken.<br />
<strong>Sony</strong> kan ikke hol<strong>de</strong>s ansvarlig for nogen ska<strong>de</strong>r eller tab af programmer, data eller<br />
andre oplysninger, <strong>de</strong>r er gemt på et medie eller på en <strong>de</strong>l af et produkt, <strong>de</strong>r er omfattet<br />
af produktservicen.<br />
Kære kun<strong>de</strong>,<br />
Tak, fordi du har købt <strong>de</strong>tte <strong>Sony</strong>-produkt. Vi håber, du får glæ<strong>de</strong> af <strong>de</strong>t.<br />
Hvis <strong>de</strong>r mod forventning skal udføres garantiarbej<strong>de</strong> på produktet, skal du kontakte<br />
VAIO-Link (http://www.vaio-link.com) eller din forhandler eller et medlem af vores<br />
autorisere<strong>de</strong> servicenetværk (ASN) in<strong>de</strong>n for <strong>de</strong>t europæiske økonomiske<br />
samarbejdsområ<strong>de</strong> (EØS) eller i et af <strong>de</strong> andre lan<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r er nævnt i <strong>de</strong>nne garanti eller<br />
i vedlagte brochurer. Det anbefales, at du læser dokumentationen omhyggeligt, for at undgå<br />
unødvendige opkald, in<strong>de</strong>n du anmo<strong>de</strong>r om service i henhold til <strong>garantie</strong>n.<br />
Din garanti<br />
Nærværen<strong>de</strong> garanti gæl<strong>de</strong>r for dit <strong>Sony</strong>-produkt, hvis <strong>de</strong>tte er anført i brochuren, <strong>de</strong>r fulgte<br />
med produktet, og forudsat, at <strong>de</strong>t blev købt i <strong>de</strong>t områ<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
<strong>Sony</strong> garanterer hermed, at produktet er fri for fejl og mangler, hvad angår materialer og<br />
udførelse, i en perio<strong>de</strong> på mindst ET ÅR fra datoen for <strong>de</strong>t oprin<strong>de</strong>lige køb. Oplysninger<br />
om <strong>garantie</strong>ns gyldighedsperio<strong>de</strong> fin<strong>de</strong>r du på s. 67 i <strong>de</strong>tte dokument eller ved at gå til<br />
http://www.vaio-link.com. Kontaktoplysninger til <strong>de</strong>n <strong>Sony</strong>-virksomhed, <strong>de</strong>r udste<strong>de</strong>r og<br />
effektuerer <strong>de</strong>nne garanti, fin<strong>de</strong>s i <strong>de</strong>nne <strong>garantie</strong>rklæring eller i vedlagte brochurer un<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>t land, hvor du søger om at få udført garantiarbej<strong>de</strong>.<br />
Hvis <strong>de</strong>r in<strong>de</strong>n for garantiperio<strong>de</strong>n (fra <strong>de</strong>n oprin<strong>de</strong>lige købsdato) opstår fejl i produktet,<br />
<strong>de</strong>r skyl<strong>de</strong>s forkerte materialer eller fremstillingsfejl, vil <strong>Sony</strong> eller et ASN-medlem i<br />
garantiområ<strong>de</strong>t u<strong>de</strong>n beregning (efter <strong>Sony</strong>s eget valg) reparere eller udskifte produktet<br />
eller <strong>de</strong> <strong>de</strong>fekte <strong>de</strong>le i henhold til <strong>de</strong> vilkår og begrænsninger, <strong>de</strong>r er angivet ne<strong>de</strong>nfor.<br />
<strong>Sony</strong> og ASN-medlemmer kan udskifte <strong>de</strong>fekte produkter eller <strong>de</strong>le med nye eller<br />
istandsatte produkter eller <strong>de</strong>le. Alle udskifte<strong>de</strong> produkter og <strong>de</strong>le tilhører <strong>Sony</strong>.<br />
Vilkår<br />
1 Der y<strong>de</strong>s kun service i henhold til <strong>garantie</strong>n, hvis <strong>de</strong>n oprin<strong>de</strong>lige faktura eller kvittering<br />
med købsdatoen, mo<strong>de</strong>lnavnet og forhandlerens navn fremvises sammen med <strong>de</strong>t<br />
<strong>de</strong>fekte produkt in<strong>de</strong>n for garantiperio<strong>de</strong>n. <strong>Sony</strong> og ASN-medlemmer kan afvise at<br />
udføre ve<strong>de</strong>rlagsfri garantiservice, hvis disse dokumenter ikke kan fremvises, eller hvis<br />
<strong>de</strong> er ufuldstændige eller ulæselige. Nærværen<strong>de</strong> garanti gæl<strong>de</strong>r ikke, hvis mo<strong>de</strong>lnavnet<br />
eller serienummeret på produktet er blevet ændret, slettet, fjernet eller gjort ulæseligt.<br />
2 Før du indleverer produktet, skal du fjerne eksterne datalagringsmedier eller<br />
tilbehørsenhe<strong>de</strong>r, så disse enhe<strong>de</strong>r eller dataene på <strong>de</strong>m ikke bliver beskadiget eller<br />
mistes.<br />
3 Nærværen<strong>de</strong> garanti dækker ikke omkostninger og risici i forbin<strong>de</strong>lse med transporten<br />
af produktet til og fra <strong>Sony</strong> eller et ASN-medlem.<br />
64
GARANTI<br />
4 Nærværen<strong>de</strong> garanti dækker ikke:<br />
❑ periodisk vedligehol<strong>de</strong>lse og reparation eller udskiftning af <strong>de</strong>le som følge af normal<br />
slidtage eller hårdhæn<strong>de</strong>t behandling.<br />
❑ ikke-varige forbrugvarer (komponenter, som må forventes at skulle udskiftes<br />
regelmæssigt i produktets levetid, f.eks. batterier). Vær opmærksom på, at <strong>Sony</strong><br />
hermed garanterer, at <strong>de</strong>t batteri, <strong>de</strong>r er inklu<strong>de</strong>ret i dit <strong>Sony</strong>-produkt på <strong>de</strong>n oprin<strong>de</strong>lige<br />
købsdato, er fri for fejl, hvad angår materialer og udførelse, i en perio<strong>de</strong> på 6 måne<strong>de</strong>r<br />
fra <strong>de</strong>nne dato<br />
❑ ska<strong>de</strong>r eller <strong>de</strong>fekter, <strong>de</strong>r skyl<strong>de</strong>s, at produktet er blevet brugt, betjent eller håndteret<br />
i strid med normal privat brug<br />
❑ ska<strong>de</strong>r eller ændringer af produktet, <strong>de</strong>r er et resultat af misbrug, herun<strong>de</strong>r:<br />
❑ behandling, som medfører fysiske eller kosmetiske ska<strong>de</strong>r, overfla<strong>de</strong>beskadigelser,<br />
ændringer af produktet eller ska<strong>de</strong>r på LCD-skærmen<br />
❑ forkert installation eller brug af produktet til et an<strong>de</strong>t formål end <strong>de</strong>t tiltænkte<br />
formål eller i strid med <strong>Sony</strong>'s anvisninger vedrøren<strong>de</strong> installation og brug<br />
❑ forkert vedligehol<strong>de</strong>lse af produktet i strid med <strong>Sony</strong>'s anvisninger om korrekt<br />
vedligehol<strong>de</strong>lse<br />
❑ installation og brug af produktet i strid med <strong>de</strong> tekniske retningslinjer eller<br />
sikkerhedslovgivningen eller standar<strong>de</strong>r i <strong>de</strong>t land, hvor produktet installeres eller<br />
bruges<br />
❑ virusangreb eller brug af produktet sammen med software, som ikke følger med<br />
produktet, eller sammen med forkert installeret software<br />
❑ forhold eller fejl i systemer, som produktet bruges eller integreres i, med undtagelse<br />
af andre <strong>Sony</strong>-produkter, <strong>de</strong>r er beregnet til brug sammen med produktet<br />
❑ brug af produktet sammen med tilbehør, eksternt udstyr eller andre produkter,<br />
<strong>de</strong>r fraviger <strong>de</strong> af <strong>Sony</strong> anbefale<strong>de</strong> typer, betingelser og standar<strong>de</strong>r<br />
❑ reparation eller forsøg på reparation, <strong>de</strong>r udføres af personer, som ikke er tilknyttet<br />
<strong>Sony</strong> eller ASN-medlemmer<br />
❑ justeringer eller tilpasninger, <strong>de</strong>r udføres u<strong>de</strong>n forudgåen<strong>de</strong> skriftligt samtykke fra <strong>Sony</strong>,<br />
herun<strong>de</strong>r:<br />
❑ opgra<strong>de</strong>ring af produktet ud over <strong>de</strong> specifikationer eller funktioner, som er<br />
beskrevet i brugervejledningen, eller<br />
❑ ændringer af produktet med <strong>de</strong>t formål at overhol<strong>de</strong> nationale eller lokale tekniske<br />
eller sikkerhedsmæssige standar<strong>de</strong>r i andre lan<strong>de</strong> end <strong>de</strong>m, som produktet er<br />
<strong>de</strong>signet og fremstillet til<br />
❑ forsømmelighed<br />
❑ ulykker, brand, væsker, kemikalier, andre stoffer, oversvømmelser, vibrationer,<br />
meget høj varme, utilstrækkelig ventilation, strømstød, for høj eller forkert<br />
forsynings- eller indgangsspænding, stråling, elektrostatiske afladning, herun<strong>de</strong>r<br />
lynnedslag, og andre u<strong>de</strong>frakommen<strong>de</strong> påvirkninger.<br />
5 Nærværen<strong>de</strong> garanti dækker kun produktets hardwarekomponenter. Den dækker ikke<br />
softwareprodukter (fra <strong>Sony</strong> eller andre), <strong>de</strong>r er un<strong>de</strong>rlagt en slutbrugerlicensaftale<br />
eller separate <strong>garantie</strong>r/<strong>garantie</strong>rklæringer eller forbehold.<br />
DK<br />
65
6 Vi gør opmærksom på, at omkostninger i forbin<strong>de</strong>lse med diagnosticering af dit produkt<br />
skal betales af dig, hvis:<br />
a) <strong>de</strong>n produktdiagnose, <strong>de</strong>r udføres af <strong>Sony</strong> eller af et godkendt <strong>Sony</strong>-servicecenter,<br />
viser, at du ikke er berettiget til en reparationsy<strong>de</strong>lse, <strong>de</strong>r kan rette <strong>de</strong>fekten, i henhold<br />
til <strong>de</strong>nne garanti (uanset grun<strong>de</strong>n til <strong>de</strong>tte);<br />
b) eller dit produkt fungerer korrekt, og <strong>de</strong>r ikke kan fin<strong>de</strong>s nogen hardwarefejl.<br />
7 Retningslinjer ved pixelfejl:<br />
I fladskærme, <strong>de</strong>r overhol<strong>de</strong>r kravene i ISO 13406-2, skal antallet af <strong>de</strong>fekte pixel være<br />
mindre end 0,0005 % af <strong>de</strong>t samle<strong>de</strong> antal pixel. I afsnittet Hot News | Latest Updates<br />
på webste<strong>de</strong>t VAIO-Link (http://www.vaio-link.com) kan du fin<strong>de</strong> et emne om<br />
retningslinjer ved pixelfejl ("Faulty Pixels Policy"). Her kan du se <strong>de</strong> retningslinjer,<br />
<strong>de</strong>r gæl<strong>de</strong>r for pixelfejl på din VAIO-computer.<br />
Forbehold og begrænsninger<br />
Med undtagelse af ovennævnte giver <strong>Sony</strong> ingen <strong>garantie</strong>r (hverken udtrykkeligt,<br />
un<strong>de</strong>rforstået eller på an<strong>de</strong>n må<strong>de</strong>) vedrøren<strong>de</strong> produktets eller <strong>de</strong>n medfølgen<strong>de</strong> eller<br />
integrere<strong>de</strong> softwares kvalitet, y<strong>de</strong>lse, nøjagtighed, påli<strong>de</strong>lighed, egnethed til et bestemt<br />
formål eller an<strong>de</strong>t. Hvis <strong>de</strong>tte forbehold ikke er helt eller <strong>de</strong>lvist tilladt af <strong>de</strong>n gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
lovgivning, begrænser <strong>Sony</strong> kun sine <strong>garantie</strong>r i vi<strong>de</strong>st muligt omfang in<strong>de</strong>n for lovens<br />
rammer. Enhver garanti, <strong>de</strong>r ikke kan u<strong>de</strong>la<strong>de</strong>s i <strong>de</strong>ns helhed, begrænses (så vidt <strong>de</strong>t er<br />
tilladt efter gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong> lovgivning) til at gæl<strong>de</strong> i gyldighedsperio<strong>de</strong>n for nærværen<strong>de</strong> garanti.<br />
<strong>Sony</strong>'s eneste forpligtelse i henhold til <strong>de</strong>nne garanti er at reparere eller udskifte produkter,<br />
som er un<strong>de</strong>rlagt vilkårene og betingelserne i <strong>de</strong>nne garanti. <strong>Sony</strong> hæfter ikke for tab eller<br />
ska<strong>de</strong>r i relation til produkter, tjenester, nærværen<strong>de</strong> garanti eller an<strong>de</strong>t, herun<strong>de</strong>r<br />
økonomiske eller immaterielle tab, <strong>de</strong>n pris, <strong>de</strong>r er betalt for produktet, tab af fortjeneste,<br />
indtægt, data, mulighe<strong>de</strong>n for at bruge produktet eller eventuelle tilhøren<strong>de</strong> produkter,<br />
indirekte eller tilfældige ska<strong>de</strong>r eller følgeska<strong>de</strong>r eller -tab. Dette gæl<strong>de</strong>r, uanset om tabet<br />
eller ska<strong>de</strong>n opstår som følge af:<br />
❑ forringet eller manglen<strong>de</strong> drift af produktet eller tilhøren<strong>de</strong> produkter, <strong>de</strong>r pga. <strong>de</strong>fekter<br />
eller manglen<strong>de</strong> tilgængelighed, mens produktet befin<strong>de</strong>r sig hos <strong>Sony</strong> eller et<br />
ASN-medlem, forårsager ne<strong>de</strong>tid, tab af brugstid eller afbry<strong>de</strong>lse af forretningsaktiviteter.<br />
❑ unøjagtigt output fra produktet eller tilhøren<strong>de</strong> produkter<br />
❑ beskadigelse eller tab af software eller eksterne datalagringsmedier, eller<br />
❑ virusangreb og andre årsager.<br />
Dette gæl<strong>de</strong>r for tab og ska<strong>de</strong>r un<strong>de</strong>r enhver juridisk <strong>de</strong>finition, herun<strong>de</strong>r forsømmelse og<br />
andre ska<strong>de</strong>vol<strong>de</strong>n<strong>de</strong> handlinger, kontraktbrud, udtrykkelig eller un<strong>de</strong>rforstået garanti og<br />
objektivt ansvar (også selvom <strong>Sony</strong> eller et ASN-medlem er gjort opmærksom på mulighe<strong>de</strong>n<br />
for sådanne ska<strong>de</strong>r).<br />
Hvor <strong>de</strong>n gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong> lovgivning forby<strong>de</strong>r eller begrænser disse ansvarsbegrænsninger,<br />
u<strong>de</strong>la<strong>de</strong>r eller begrænser <strong>Sony</strong> sit ansvar i vi<strong>de</strong>st muligt omfang in<strong>de</strong>n for rammerne af <strong>de</strong>n<br />
gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong> lovgivning. I nogle lan<strong>de</strong> er <strong>de</strong>t f.eks. forbudt at u<strong>de</strong>la<strong>de</strong> eller begrænse<br />
erstatningsansvar i forbin<strong>de</strong>lse med ska<strong>de</strong>r og tab, som skyl<strong>de</strong>s forsømmelighed,<br />
grov forsømmelighed, forsætlige forseelser, bedrageri eller lignen<strong>de</strong> handlinger. <strong>Sony</strong>s<br />
erstatningspligt i henhold til nærværen<strong>de</strong> garanti kan un<strong>de</strong>r ingen omstændighe<strong>de</strong>r<br />
overstige <strong>de</strong>n pris, <strong>de</strong>r er betalt for produktet, men hvis <strong>de</strong>n gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong> lovgivning kun<br />
tilla<strong>de</strong>r en højere grænse, skal <strong>de</strong>nne højere grænse fin<strong>de</strong> anven<strong>de</strong>lse.<br />
66
Med forbehold for dine lovbestemte rettighe<strong>de</strong>r<br />
GARANTI<br />
I henhold til national lovgivning har forbrugere juridiske (lovmæssige) rettighe<strong>de</strong>r<br />
i forbin<strong>de</strong>lse med køb af forbrugsvarer. Nærværen<strong>de</strong> garanti har ingen indvirkning på<br />
dine lovbestemte rettighe<strong>de</strong>r, og disse rettighe<strong>de</strong>r kan ikke u<strong>de</strong>la<strong>de</strong>s eller begrænses.<br />
Det samme gæl<strong>de</strong>r rettighe<strong>de</strong>r over for <strong>de</strong>n forhandler, <strong>de</strong>r solgte produktet. Du kan til<br />
enhver tid efter eget skøn gøre alle dine rettighe<strong>de</strong>r gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong>.<br />
<strong>Sony</strong> VAIO of Europe,<br />
a division of <strong>Sony</strong> Europe (Belgium) N.V.<br />
The Corporate Village<br />
Da Vincilaan 7 - D1<br />
B-1935 Zaventem - Belgium<br />
VAT BE 0413.825.160 RPR Brussels<br />
Dexia Bank 552-2849700-82<br />
DK<br />
Belgien<br />
Bulgarien<br />
Danmark<br />
Finland<br />
Frankrig<br />
Grækenland<br />
Irland<br />
Italien<br />
Kazakhstan<br />
Luxembourg<br />
Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>ne<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Rumænien<br />
Rusland<br />
Schweiz<br />
Slovakiet<br />
Spanien<br />
Storbritannien<br />
Sverige<br />
Tjekkiet<br />
Tyrkiet<br />
Tyskland<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
Østrig<br />
<strong>Sony</strong>'s garantiperio<strong>de</strong> for nye VAIO-produkter<br />
VAIO-notebooks og stationære VAIO-computere<br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong>ller med forudinstalleret version af Windows Vista Business eller<br />
Windows Vista Ultimate: 2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
Alle andre mo<strong>de</strong>ller: 1 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong>ller med forudinstalleret version af Windows Vista Business eller<br />
Windows Vista Ultimate: 2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
Alle andre mo<strong>de</strong>ller: 1 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong>ller med forudinstalleret version af Windows Vista Business eller<br />
Windows Vista Ultimate: 2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
Alle andre mo<strong>de</strong>ller: 1 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
2 års garantiperio<strong>de</strong><br />
67
Softwarelicensaftale for slutbrugere<br />
Denne softwarelicensaftale for slutbrugere ("Aftalen") er en juridisk bin<strong>de</strong>n<strong>de</strong> aftale mellem<br />
dig og <strong>Sony</strong> Corporation (herefter "SONY"), et firma, <strong>de</strong>r er organiseret un<strong>de</strong>r japansk<br />
lovgivning, producenten af dit SONY-computersystem ("SONY-HARDWARE") og alle<br />
<strong>Sony</strong>'s tredjepartslicensgivere af SONY-SOFTWARE ("TREDJEPARTSLICENSGIVERE").<br />
Læs hele Aftalen omhyggeligt, in<strong>de</strong>n du installerer eller bruger <strong>Sony</strong>-softwaren eller<br />
tredjepartsoftware, <strong>de</strong>r distribueres sammen med <strong>de</strong>nne Aftale ("SONY-SOFTWAREN").<br />
Ved at installere og bruge SONY-SOFTWAREN accepterer du at være bun<strong>de</strong>t af vilkårene<br />
i nærværen<strong>de</strong> Aftale. Du må kun bruge SONY-SOFTWAREN sammen med<br />
SONY-HARDWAREN. SONY-SOFTWARE sælges ikke, men gives i licens.<br />
Uanset <strong>de</strong>t foregåen<strong>de</strong> er software, <strong>de</strong>r distribueres med en separat<br />
slutbrugersoftwarelicensaftale ("Tredjepartsaftale"), herun<strong>de</strong>r, med ikke begrænset til,<br />
Windows ® -operativsystemet, <strong>de</strong>r leveres af Microsoft Corporation, dækket af <strong>de</strong>nne<br />
Tredjepartsaftale.<br />
Hvis du ikke kan acceptere vilkårene i <strong>de</strong>nne Aftale, skal du returnere SONY-SOFTWAREN<br />
sammen med SONY-HARDWAREN til <strong>de</strong>t sted, hvor du har erhvervet produkterne.<br />
1 Licens: Denne SONY-SOFTWARE og <strong>de</strong>n tilhøren<strong>de</strong> dokumentation gives i licens til<br />
dig af SONY. Nærværen<strong>de</strong> Aftale giver dig tilla<strong>de</strong>lse til at bruge SONY-SOFTWAREN<br />
til personligt brug på et enkelt SONY-HARDWAREPRODUKT u<strong>de</strong>n for et netværk. Du<br />
har kun tilla<strong>de</strong>lse til at oprette én kopi af SONY-SOFTWAREN i maskinlæsbart format<br />
til sikkerhedskopieringsformål.<br />
2 Begrænsninger. SONY-SOFTWAREN in<strong>de</strong>hol<strong>de</strong>r ophavsretligt beskyttet materiale og<br />
an<strong>de</strong>t varemærkebeskyttet materiale. For at beskytte disse materialer må du ikke<br />
foretage <strong>de</strong>kompilering, reverse engineering eller disassemblering af hele eller <strong>de</strong>le af<br />
SONY-SOFTWAREN, medmindre, og kun i <strong>de</strong>t omfang, sådanne handlinger er tilladt<br />
ifølge gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong> lovgivning. Du må ikke sælge eller udleje SONY-SOFTWAREN og<br />
kopien heraf til tredjeparter. Du må dog gerne overføre SONY-SOFTWAREN sammen<br />
med SONY-HARDWAREN til en modtager, hvis modtageren forudgåen<strong>de</strong> har<br />
accepteret at være bun<strong>de</strong>t af vilkårene og betingelserne i <strong>de</strong>nne Aftale.<br />
3 Begrænset garanti. SONY garanterer, at <strong>de</strong>t medie, som SONY-SOFTWAREN er<br />
lagret på, er fri for fysiske <strong>de</strong>fekter i en perio<strong>de</strong> på halvfems (90) dage fra <strong>de</strong>n købsdato,<br />
<strong>de</strong>r fremgår af kvitteringen. Un<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong> garantiperio<strong>de</strong> vil SONY u<strong>de</strong>n<br />
beregning erstatte sådanne medier, som beviseligt er <strong>de</strong>fekte, forudsat at <strong>de</strong> returneres<br />
korrrekt indpakket til <strong>de</strong>t sted, hvor du erhverve<strong>de</strong> <strong>de</strong>m, sammen med dit navn,<br />
din adresse og et bevis for købsdatoen. SONY er ikke forpligtet til at erstatte medier,<br />
<strong>de</strong>r er beskadiget pga. uheld, misbrug eller uretmæssig brug.<br />
Den ovenståen<strong>de</strong> begrænse<strong>de</strong> garanti erstatter alle andre oplysninger, betingelser og<br />
<strong>garantie</strong>r, <strong>de</strong>t være sig udtrykkelige eller stiltien<strong>de</strong>, ved lovbestemt ret eller på an<strong>de</strong>n<br />
må<strong>de</strong>, og SONY OG DETS TREDJEPARTSLICENSGIVERE FRASKRIVER SIG<br />
UDTRYKKELIGT ALLE ANDRE GARANTIFORPLIGTELSER OG ALLE<br />
BETINGELSER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE<br />
GARANTIER OG/ELLER BETINGELSER FOR TILFREDSSTILLENDE KVALITET<br />
OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Vilkårene i <strong>de</strong>nne begrænse<strong>de</strong> garanti<br />
påvirker ikke og præjudicerer ikke dine lovbestemte rettighe<strong>de</strong>r som slutbruger, og <strong>de</strong><br />
hverken begrænser eller u<strong>de</strong>la<strong>de</strong>r ansvar for dødsfald eller personska<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r skyl<strong>de</strong>s<br />
forsømmelighed fra SONY'S si<strong>de</strong>.<br />
68
Softwarelicensaftale for slutbrugere<br />
4 Ansvarsbegrænsning HVERKEN SONY ELLER DETS<br />
TREDJEPARTSLICENSGIVERE KAN HÆFTE FOR NOGEN INDIREKTE,<br />
SÆRLIGE, HÆNDELIGE ELLER PØNALT BEGRUNDEDE TAB ELLER<br />
FØLGESKADER. HVAD ENTEN DER ER TALE OM BRUD PÅ EN UDTRYKKELIG<br />
ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI, KONTRAKTBRUD, FORSØMMELIGHED,<br />
OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANDRE JURIDISKE DEFINITIONER MED RELATION<br />
TIL SONY-SOFTWAREN ELLER SONY-HARDWAREN. DISSE TAB OMFATTER,<br />
MEN ER IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF OMSÆTNING,<br />
TAB AF DATA, TAB AF MULIGHEDEN FOR AT BRUGE PRODUKTET ELLER<br />
EVENTUELT TILKNYTTET TILBEHØR, NEDETID OG KØBERS TIDSFORBRUG,<br />
SELVOM SONY OG DETS TREDJEPARTSLICENSGIVERE ER BLEVET<br />
UNDERRETTET OM MULIGHED FOR SÅDANNE TAB. UNDER ALLE<br />
OMSTÆNDIGHEDER ER SONY'S OG DETS TREDJEPARTSLICENSGIVERES<br />
ERSTATNINGSANSVAR I HENHOLD TIL ENHVER BETINGELSE I DENNE AFTALE<br />
ALTID BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM DU RENT FAKTISK HAR BETALT FOR<br />
SOFTWAREN. VISSE RETSKREDSE TILLADER IKKE UDELADELSE ELLER<br />
BEGRÆNSNING AF BESTEMTE TYPER AF TAB ELLER SKADER, SÅ DE<br />
FORBEHOLD OG UDELADELSER, DER ANGIVES OVENFOR, GÆLDER<br />
MULIGVIS IKKE FOR DIG.<br />
5 Ophør. Denne Aftale er gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong>, indtil <strong>de</strong>n ophæves. Du kan til enhver tid ophæve<br />
<strong>de</strong>nne Aftale ved at <strong>de</strong>struere SONY-SOFTWAREN, <strong>de</strong>n tilhøren<strong>de</strong> dokumentation og<br />
alle kopier heraf. Aftalen afsluttes øjeblikkeligt, u<strong>de</strong>n en opsigelse elle med<strong>de</strong>lelse fra<br />
SONY, hvis du ikke overhol<strong>de</strong>r en eller flere af betingelserne i <strong>de</strong>nne Aftale. Ved ophør<br />
skal du <strong>de</strong>struere SONY-SOFTWAREN, <strong>de</strong>n tilhøren<strong>de</strong> dokumentation og alle kopier<br />
heraf.<br />
6 Gæl<strong>de</strong>n<strong>de</strong> lov. Denne Aftale er un<strong>de</strong>rgivet og skal fortolkes i overensstemmelse med<br />
lovgivningen i Japan.<br />
Hvis du har nogen spørgsmål vedrøren<strong>de</strong> <strong>de</strong>nne Aftale eller <strong>de</strong>n begrænse<strong>de</strong> garanti,<br />
skal du kontakte VAIO-Link.<br />
DK<br />
69
<strong>Sony</strong>'s supporttjenester<br />
Du kan få teknisk support til <strong>de</strong>n VAIO-computer, du har købt, via webste<strong>de</strong>t VAIO-Link.<br />
Du kan også kontakte supporten på VAIO-Link via telefon.<br />
Du skal oprette en internetforbin<strong>de</strong>lse, in<strong>de</strong>n du kan få adgang til <strong>de</strong> onlinefunktioner og -tjenester,<br />
<strong>de</strong>r er angivet her.<br />
VAIO-Link – kun<strong>de</strong>support<br />
Hvad er VAIO-Link?<br />
VAIO-Link er et serviceprogram, <strong>de</strong>r er udviklet af <strong>Sony</strong> med henblik på at give vores<br />
VAIO-kun<strong>de</strong>r nem adgang til <strong>de</strong>n bre<strong>de</strong> vifte af supportmulighe<strong>de</strong>r, som vi tilby<strong>de</strong>r. Det er<br />
vores mål at kunne hjælpe dig med at få <strong>de</strong>t størst mulige udbytte af vores VAIO-produkter<br />
og y<strong>de</strong> dig <strong>de</strong>n bedst mulige service.<br />
Baggrun<strong>de</strong>n for tjenesten<br />
<strong>Sony</strong>'s pc-basere<strong>de</strong> produkter er fremstillet med brug af kvalitetsmaterialer, og vi stiller høje<br />
krav til produkternes kvalitet og brugervenlighed i hele produktionsprocessen. Det er <strong>Sony</strong>'s<br />
mål, at alle vores kun<strong>de</strong>r skal være tilfredse med vores produkter, som <strong>de</strong> har købt <strong>de</strong>m.<br />
Vi ved imidlertid, at vores kun<strong>de</strong>r pga. af <strong>de</strong>n komplekse teknologi i produkterne kan stø<strong>de</strong><br />
på problemer eller vanskelighe<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r kræver support eller assistance fra <strong>Sony</strong>. For at<br />
imø<strong>de</strong>komme <strong>de</strong>tte behov har <strong>Sony</strong> etableret et serviceprogram, <strong>de</strong>r kal<strong>de</strong>s VAIO-Link.<br />
Dette program un<strong>de</strong>rstøttes af et supportcenter og en reparationsaf<strong>de</strong>ling med højt<br />
kvalificere<strong>de</strong> medarbej<strong>de</strong>re. Vores medarbej<strong>de</strong>re er uddannet til at y<strong>de</strong> dig <strong>de</strong>n bedst<br />
mulige service.<br />
Hvem kan bruge VAIO-Link?<br />
Alle registrere<strong>de</strong> kun<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r er omfattet af VAIO-<strong>garantie</strong>n, er berettiget til at bruge<br />
VAIO-Link-tjenesterne. Kun<strong>de</strong>r med en VAIO, <strong>de</strong>r ikke længere er dækket af <strong>garantie</strong>n,<br />
skal muligvis betale en afgift for at benytte servicenumrene.<br />
Numrene kan ændres og opdateres u<strong>de</strong>n forudgåen<strong>de</strong> varsel.<br />
Registrering af dit VAIO-produkt<br />
Det er meget vigtigt, at du registrerer dit produkt. Herved giver du os mulighed for at registrere<br />
din pc-konfiguration og <strong>de</strong>n kontakt, du har med os i garantiperio<strong>de</strong>n, og <strong>de</strong>rmed y<strong>de</strong> dig<br />
<strong>de</strong>n bedst mulige service. Desu<strong>de</strong>n får vi mulighed for at give din computer direkte adgang<br />
til oplysninger eller softwareopdateringer. Vi kan kort sagt tilpasse <strong>de</strong>n service, vi y<strong>de</strong>r dig,<br />
til netop dine behov, hvis du registrerer dit produkt. Du kan registrere din VAIO på<br />
www.vaio.eu/register.<br />
Registreringen foretages via internettet.<br />
70
<strong>Sony</strong>'s supporttjenester<br />
Adgang til VAIO-Link-tjenesterne<br />
Alle vores kun<strong>de</strong>r kan hurtigt og nemt få adgang til VAIO-Link-tjenesterne på følgen<strong>de</strong><br />
må<strong>de</strong>r:<br />
❑ http://www.vaio-link.com: Vi har udviklet et stærkt websted med meget effektive<br />
supportmulighe<strong>de</strong>r og faciliteter til selvhjælp. Du kan søge efter løsninger, opdateringer<br />
osv. på webste<strong>de</strong>t. Kan du ikke fin<strong>de</strong> løsningen? Webste<strong>de</strong>t in<strong>de</strong>hol<strong>de</strong>r en vi<strong>de</strong>nsbase<br />
med tusindvis af svar på alle typer spørgsmål og en sektion, hvor du kan hente <strong>de</strong> filer,<br />
du skal bruge.<br />
❑ Telefon: Der er anført nationale telefonnumre for <strong>de</strong> fleste af <strong>de</strong> lan<strong>de</strong>, hvor vores<br />
produkter i øjeblikket kan købes.<br />
Telefonsupporten på VAIO-Link er åben mandag til fredag. Åbningsti<strong>de</strong>n disse dage<br />
varierer fra land til land. Du kan se <strong>de</strong> præcise åbningsti<strong>de</strong>r for <strong>de</strong>t land, hvor du bor,<br />
på www.vaio-link.com.<br />
DK<br />
71
Ne<strong>de</strong>nfor vises <strong>de</strong> telefonnumre, <strong>de</strong>r bruges i <strong>de</strong> forskellige lan<strong>de</strong>. Y<strong>de</strong>rligere oplysninger<br />
og opdateringer til disse supporttelefonnumre fin<strong>de</strong>r du un<strong>de</strong>r registreringsoplysningerne<br />
og på vores websted.<br />
Du skal oplyse serienummeret på din VAIO-computer, når du ringer til telefonsupporten på VAIO-Link.<br />
Serienummeret fin<strong>de</strong>s på VAIO-computerens un<strong>de</strong>rsi<strong>de</strong> eller bagpanel eller in<strong>de</strong>n i batterirummet.<br />
Numrene opdateres indimellem u<strong>de</strong>n forudgåen<strong>de</strong> varsel.<br />
Land Sprog Telefonnummer Ring til <strong>de</strong>tte nummer,<br />
hvis din VAIO:<br />
Belgien Ne<strong>de</strong>rlandsk +32 2 7173218 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
0900 51 503 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Fransk +32 2 7173219 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
0900 51 501 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Bulgarien Bulgarsk +359 700 1 8246 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Cypern Engelsk 800 91150 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Danmark Dansk +45 70 112105 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Finland Finsk +358 969 379 450 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Frankrig Fransk +33 8 25 33 33 00 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
08 92 39 02 53 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Grækenland Græsk 800 4412 1496 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Irland Engelsk +353 1 407 3040 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
1530 501 002 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Italien Italiensk 848 801 541 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Kasakhstan Russisk +7 7272 714480 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
72
<strong>Sony</strong>'s supporttjenester<br />
Land Sprog Telefonnummer Ring til <strong>de</strong>tte nummer,<br />
hvis din VAIO:<br />
Luxembourg Fransk +352 342 08 08 538 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
+352 342 08 08 380 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>ne Ne<strong>de</strong>rlandsk +31 20 346 93 03 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
0900 04 00 278 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Norge Engelsk +47 23 16 25 92 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Polen Polsk 0 801 382 462 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Portugal Portugisisk 808 201 174 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
707 200 672 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Rumænien Rumænsk +40 213 138 872 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Rusland Russisk 8 800 700 0939 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Schweiz Tysk +41 44 800 93 00 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
0900 000 033 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Fransk +41 44 800 97 00 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
0900 000 034 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Slovakiet Slovakisk +421 552 302 801 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Spanien Spansk +34 914 534 087 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
803 111 933 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Storbritannien Engelsk +44 870 240 24 08 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
0905 031 00 06 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Sverige Svensk +46 858 769 220 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Tjekkiet Tjekkisk +420 2 4601 9146 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
DK<br />
73
Land Sprog Telefonnummer Ring til <strong>de</strong>tte nummer,<br />
hvis din VAIO:<br />
Tyrkiet Tyrkisk 444 82 46 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
444 04 70 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Tyskland Tysk +49 180 577 67 76 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
09001 101 986 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Ukraine Russisk +380 443 908 246 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Ungarn Ungarsk +36 1 777 91 51 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Østrig Tysk +43 179 56 73 33 ... er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
0900 270 31505 ... ikke er dækket af <strong>garantie</strong>n.<br />
... er købt u<strong>de</strong>n for EU.<br />
Du kan fin<strong>de</strong> kontaktoplysninger til andre lan<strong>de</strong> på www.vaio-link.com.<br />
74
<strong>Sony</strong>'s supporttjenester<br />
Reparationsservice for VAIO-hardware<br />
Hvis du vil have oplysninger om, hvordan <strong>de</strong>nne service y<strong>de</strong>s, skal du gå til webste<strong>de</strong>t<br />
VAIO-Link (http://www.vaio-link.com). Selvom største<strong>de</strong>len af <strong>de</strong> problemer, <strong>de</strong>r opstår,<br />
kan løses via internettet eller telefonen, kan <strong>de</strong>t nogle gange være nødvendigt at indlevere<br />
et produkt til eftersyn eller reparation.<br />
Vores kun<strong>de</strong>supportmedarbej<strong>de</strong>re un<strong>de</strong>rsøger, om <strong>de</strong>t er nødvendigt at reparere<br />
produktet. For at vi kan y<strong>de</strong> dig <strong>de</strong>n bedst mulige service, be<strong>de</strong>s du følge ne<strong>de</strong>nståen<strong>de</strong><br />
anvisninger, in<strong>de</strong>n du ringer til VAIO-Link:<br />
❑ Hav VAIO-computerens serienummer eller et sagsnummer parat.<br />
❑ Hvis din VAIO ikke er blevet registreret, så registrer <strong>de</strong>n på www.vaio.eu/register.<br />
❑ Vær klar til at give en klar og korrekt beskrivelse af problemet.<br />
❑<br />
❑<br />
Gør re<strong>de</strong> for eventuelle ændringer, du har foretaget af pc-systemet og/eller programmer,<br />
<strong>de</strong>r kører på computeren, og/eller eksterne enhe<strong>de</strong>r, som er sluttet til computeren.<br />
Giv supportmedarbej<strong>de</strong>rne adgang andre eventuelle oplysninger, som <strong>de</strong> har brug for.<br />
DK<br />
Hvis vores kun<strong>de</strong>supportmedarbej<strong>de</strong>r bekræfter, at enhe<strong>de</strong>n skal repareres, skal du være<br />
opmærksom på følgen<strong>de</strong> vigtige forhold, in<strong>de</strong>n du indleverer din VAIO-computer til reparation:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
Du er selv ansvarlig for at sikkerhedskopiere dine data – og <strong>de</strong>t er meget vigtigt, at du<br />
opretter en sikkerhedskopi af alle filerne på harddisken (f.eks. på et eksternt diskdrev),<br />
da <strong>Sony</strong> ikke kan garantere for programmer og data på computeren un<strong>de</strong>r<br />
reparationsprocessen.<br />
Send ikke tilbehørsprodukter sammen med hove<strong>de</strong>nhe<strong>de</strong>n, medmindre vores<br />
kun<strong>de</strong>supportmedarbej<strong>de</strong>r har bedt om <strong>de</strong>t.<br />
Der opkræves et engangsgebyr for reparationen af computeren, hvis <strong>de</strong>n ikke længere<br />
er dækket af <strong>garantie</strong>n, og du vælger at benytte vores reparationstilbud.<br />
Vi skal bruge en adresse, et telefonnummer og en kontaktperson, <strong>de</strong>r er tilgængelig<br />
in<strong>de</strong>n for normal kontortid, til vores kurertjeneste og administrationsaf<strong>de</strong>ling.<br />
75
I tabellen ne<strong>de</strong>nfor vises produktko<strong>de</strong>n for hver enkelt VAIO-mo<strong>de</strong>l. Produktko<strong>de</strong>n fin<strong>de</strong>s<br />
bag på computeren eller på computerens un<strong>de</strong>rsi<strong>de</strong>.<br />
Mo<strong>de</strong>lnavn<br />
VGC-LV<br />
VGC-JS<br />
<strong>VGN</strong>-AW<br />
<strong>VGN</strong>-FW<br />
<strong>VGN</strong>-NS<br />
<strong>VGN</strong>-CS<br />
<strong>VGN</strong>-SR<br />
<strong>VGN</strong>-Z<br />
<strong>VGN</strong>-P<br />
<strong>VGN</strong>-TT<br />
<strong>VGN</strong>-NW<br />
<strong>VGN</strong>-BZ<br />
Produktko<strong>de</strong><br />
PCV-AK1M<br />
PCV-AK1P<br />
PCG-2N1M<br />
PCG-8152M<br />
PCG-8157P<br />
PCG-3H1M<br />
PCG-3H4P<br />
PCG-7161M<br />
PCG-7162M<br />
PCG-7163M<br />
PCG-7164M<br />
PCG-7163P<br />
PCG-7164P<br />
PCG-3G2M<br />
PCG-3G5P<br />
PCG-3G6P<br />
PCG-5S1M<br />
PCG-5S2M<br />
PCG-5S4P<br />
PCG-5S5P<br />
PCG-6111M<br />
PCG-6112M<br />
PCG-6113M<br />
PCG-6114M<br />
PCG-6115P<br />
PCG-6116P<br />
PCG-6117P<br />
PCG-6118P<br />
PCG-1Q1M<br />
PCG-1Q4P<br />
PCG-4S1M<br />
PCG-4S2M<br />
PCG-4S3P<br />
PCG-4S4P<br />
PCG-7171M<br />
PCG-7172M<br />
PCG-7173P<br />
PCG-7174P<br />
PCG-9131M<br />
PCG-9132M<br />
PCG-9Z1M<br />
76
<strong>Sony</strong>'s supporttjenester<br />
Mo<strong>de</strong>lnavn og serienummer:<br />
DK<br />
Forhandler og stempel:<br />
Købsdato:<br />
Kun<strong>de</strong>ns navn og adresse:<br />
77