ON AIR MAGAZINE #38

Changer d’air / Tourisme • Tourism
Au nord, la Côte d’Ambre, célèbre pour ses
mines de pierres semi-précieuses, se visite aussi
avec plaisir. Près de Puerto Plata, en empruntant
le seul téléphérique des Caraïbes, les touristes
découvrent une vue imprenable sur les reliefs de
l’île. Ils se rafraichissent ensuite aux 27 piscines
de Damajagua. Une fois à Cabarete, kitesurfeurs
et planchistes s’amuseront dans les vagues et
le vent, avant de rejoindre la péninsule de
Samana (NDLR : dans les parages, ne manquez
pas le parc naturel Los Haitises, refuge d’une
centaine d’espèces d’oiseaux) ou le port de
pêche de Las Terrenas.
Et tant de belles balades ! ~ En son sein,
la République Dominicaine se dévoue toute
entière à la randonnée (NDLR : la plupart des
sentiers sont praticables à pied, à cheval et à
VTT). La vallée du Cibao et
ses cordillères verdoyantes –
palmiers royaux, pins et
orchidées - où culmine le Pico
Duarte (3087 m) nous convient
pour se défouler, notamment
dans les environs calmes de Jarabacoa et
Constanza. Autre site luxuriant et culturel essentiel :
Santiago de los Treinta Caballeros, province fertile
fondée par C. Colomb en 1495, est aujourd’hui
dédiée aux plantations de tabac, de café et de cacao,
denrées exportées partout dans le monde.
Le sud-ouest charmera les amoureux de faune et
flore. Ils y rencontreront le Cotica, perroquet local,
et des hordes de reptiles et de flamands roses
évoluant parmi des décors exotiques et de
mangroves (NDLR : le lac Enriquillo mérite un
détour ; idem pour le lagon d’Oviedo et les gisements
de larimar). Plus tard, faites une escale dans la
région de Neiba où l’on cultive le tout premier cru
de vin dominicain.
Up North, you will enjoy exploring the Amber Coast
— famed for its gemstones mines. Near Puerto Plata,
tourists can hop on the Caribbean’s one and only cable
car to catch a breathtaking view on the island’s
topography. Then comes the time to cool off by one of
Damajagua’s 27 pools. In Cabarete, kite and wind
surfers will find an outstanding playground before
moving on to the Samana peninsula (Editor’s note: in
that same area, make sure to visit the natural park of
Los Haitises, a refuge for hundreds of bird species) or
the fishing harbour of Las Terranas.
And so many hikes! ~ The Dominican Republic
is all about hiking (Editor’s note: most tracks can be
explored on foot, horseback, or mountain bike). Thus,
the Cibao valley and its lush cordilleras
— covered in royal palm trees, pines
and orchids, and culminating in the
INFOS / CONTACT
Pico Duarte (3087 m) — are the
WWW.REPUBLICADOMINICANA.FR
perfect place to stretch one’s legs;
especially around peaceful Jarabacoa
and Constanza localities. Another key, lush cultural
site would be Santiago de los Treinta Caballeros, a
fertile province established by C. Colombus in 1495
and now dedicated to tobacco, coffee and cocoa farms
providing for worldwide exports.
The Southwest will captivate wildlife lovers. There,
they will encounter local parrot called Cotica, along
with hordes of reptiles and pink flamingos populating
exotic decors and mangroves (Editor’s note: the
Enriquillo lake is worth a detour; as are the Oviedo
lagoon and Larimar fields). Later on, you might want
to consider the Neiba province where the very first
Dominican wine is being produced.
6
VILLAS DE LUXE & D'EXCEPTION
Laurence WERNER • Votre conseillère en immobilier
Spécialiste "Prestige" en Guadeloupe
P. 0690 07 15 34 • laurence.werner@capifrance.fr
www.laurence.werner.capi-prestige.fr
7 8
12 MAI - JUIN - JUIL 2017 6. Rafting dans les cascades - Rafting under waterfalls / 7. Bachata dès le plus jeune âge - To dance bachata from an early age
8. Cascade del Limon - Limon waterfall / Crédit photos : Dominican Republic Tourist Board
onAir 38
13