Views
1 year ago

Sony HT-NT3 - HT-NT3 Mode d'emploi Espagnol

Sony HT-NT3 - HT-NT3 Mode d'emploi Espagnol

FUNKTIONALITÄT ZUM

FUNKTIONALITÄT ZUM AUTOMATISCHEN UPDATE Gegebenenfalls wird SONY oder werden die DRITT-LIEFERANTEN die SOFTWARE automatisch updaten oder anderweitig verändern, insbesondere zum Zwecke der Erweiterung der Sicherheitsfunktionen, der Fehlerberichtigung und der Verbesserung der Funktionen, und zwar zu einem Zeitpunkt, wenn Sie mit den Servern von SONY oder von Dritten interagieren oder auch anderweitig. Solche Updates oder Veränderungen können gegebenenfalls die Natur von Funktionalitäten oder andere Aspekte der SOFTWARE löschen oder verändern, insbesondere Funktionen, auf die Sie angewiesen sind. Sie erkennen an und stimmen zu, dass solche Aktivitäten nach SONYs alleinigem Ermessen erfolgen können und dass SONY die weitere Nutzung der SOFTWARE unter die Bedingung stellen kann, dass Sie solche Updates oder Veränderungen vollständig installieren oder akzeptieren. Im Rahmen dieses VERTRAGES gelten alle Updates/Veränderungen als die SOFTWARE und stellen alle Updates/Veränderungen einen Teil der SOFTWARE dar. Wenn Sie diesem VERTRAG zustimmen, willigen Sie auch in solche Updates/Veränderungen ein. VOLLSTÄNDIGE VEREINBARUNG, VERZICHT, SALVATORISCHE KLAUSEL Dieser VERTRAG und SONYs Datenschutzrichtlinie, in der jeweils aktuellen Fassung, stellen zusammen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und SONY im Hinblick auf die SOFTWARE dar. Selbst wenn SONY etwaige Rechte oder Bestimmungen dieses VERTRAGES nicht geltend macht oder durchsetzt, begründet dies keinen Verzicht auf solche Rechte oder Bestimmungen. Sollte ein Teil dieses VERTRAGES für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so soll diese Bestimmung, soweit irgendwie zulässig, durchgesetzt werden, um die Absicht dieses VERTRAGES aufrechtzuerhalten, und die anderen Teile sollen vollständig wirksam bleiben. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung auf diesen VERTRAG. Dieser VERTRAG unterliegt dem japanischen Recht, unter Ausschluss der Bestimmungen zum Kollisionsrecht. Jeder Rechtsstreit, der aus diesem VERTRAG resultiert, unterliegt der ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Bezirksgerichts von Tokyo/Japan (Tokyo District Court of Japan) und die Parteien stimmen hierbei dem Gerichtsstand und der Gerichtsbarkeit dieses Gerichts zu. RECHTSMITTEL NACH BILLIGKEITSRECHT Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesem VERTRAG, erkennen Sie an und stimmen Sie zu, dass jede Verletzung oder Nicht-Einhaltung dieses VERTRAGES durch Sie einen nicht wieder gutzumachenden Schaden zulasten SONYs verursachen wird, für den geldwerte Entschädigungen unangemessen sein würden. Sie stimmen zu, dass SONY einstweiligen Rechtsschutz oder Rechtsschutz nach Billigkeitsrecht erlangen kann, den SONY nach den Umständen für notwendig oder angemessen hält. SONY kann außerdem alle rechtlichen und technischen Mittel ergreifen, um eine Verletzung dieses VERTRAGES zu verhindern und/oder um diesen VERTRAG durchzusetzen, insbesondere Ihre Nutzung der SOFTWARE unverzüglich zu beenden, wenn SONY nach seinem eigenen Ermessen der Meinung ist, dass Sie diesen VERTRAG verletzen oder beabsichtigen, diesen VERTRAG zu verletzen. Diese Rechtsmittel bestehen zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die SONY nach Gesetz hat, sei es nach Billigkeitsrecht oder nach Vertrag. KÜNDIGUNG Unbeschadet aller seiner anderen Rechte kann SONY diesen VERTRAG kündigen, wenn Sie eine Bestimmung dieses VERTRAGES nicht einhalten. Im Falle einer solchen Kündigung müssen Sie jedwede Nutzung der SOFTWARE einstellen und alle Kopien der SOFTWARE vernichten. 72 DE

ÄNDERUNGEN SONY BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES NACH EIGENEM ERMESSEN DURCH EINE MITTEILUNG AUF EINER VON SONY AUSERWÄHLTEN WEBSEITE, DURCH EINE E-MAIL-NACHRICHT AN DIE VON IHNEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE E-MAIL-ADDRESSE, DURCH EINE MITTEILUNG IM RAHMEN DES VORGANGS, IN DEM SIE UPGRADES/UPDATES ERHALTEN, ODER DURCH EIN ANDERES RECHTLICH ANERKANNTES BENACHRICHTIGUNGSFORMAT ZU ÄNDERN. Wenn Sie den Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie unverzüglich SONY für Anweisungen kontaktieren. Ihre weitergehende Nutzung der SOFTWARE nach dem Tag, an dem eine solche Mitteilung in Kraft tritt, gilt als Ihr Einverständnis, an eine solche Änderung gebunden zu sein. DRITT-BEGÜNSTIGTE Jeder DRITT-LIEFERANT ist ein ausdrücklich beabsichtigter Dritt-Begünstigter hinsichtlich aller Bestimmungen dieses VERTRAGES und hat das Recht, alle Bestimmungen dieses VERTRAGES hinsichtlich der SOFTWARE einer solchen Partei durchzusetzen. Sollten Sie Fragen zu diesem VERTRAG haben, können Sie sich schriftlich an SONY unter der für das jeweilige Gebiet oder Land gültigen Kontaktadresse wenden. Copyright © 2014 Sony Corporation. Zusätzliche Informationen 73 DE

  • Page 1 and 2:

    Sound Bar Mode d’emploi FR Manual

  • Page 3 and 4:

    Pour tous les autres cas de figure

  • Page 5 and 6:

    Modèles d’iPod/iPhone compatible

  • Page 7 and 8:

    Autres fonctions Commande du systè

  • Page 9 and 10:

    4 Appuyez sur / pour sélectionner

  • Page 11 and 12:

    Cette fonction est opérante avec d

  • Page 13 and 14:

    Vous pouvez vous connecter au syst

  • Page 15 and 16:

    1 Activez la fonction BLUETOOTH sur

  • Page 17 and 18:

    Configuration d’une connexion ré

  • Page 19 and 20:

    Pour lire des fichiers stockés sur

  • Page 21 and 22:

    Assurez-vous que le périphérique

  • Page 23 and 24:

    Paramètres et réglages Utilisatio

  • Page 25 and 26:

    [Auto2] : Reproduit automatiquement

  • Page 27 and 28:

    [Oui] : Le système s’allume auto

  • Page 29 and 30:

    [Dém. rapide/Veille auto] [Oui] :

  • Page 31 and 32:

    [Régl. facile] Exécute [Régl. fa

  • Page 33 and 34:

    Autres fonctions Commande du systè

  • Page 35 and 36:

    Commande pour HDMI - Réglage facil

  • Page 37 and 38:

    Pour regarder des contenus 4K, le t

  • Page 39 and 40:

    4 Appuyez sur / pour sélectionner

  • Page 41 and 42:

    3 Fixez le support à l’enceinte-

  • Page 43 and 44:

    Accumulation de chaleur Bien que le

  • Page 45 and 46:

    Général L’alimentation ne déma

  • Page 47 and 48:

    Des irrégularités colorimétrique

  • Page 49 and 50:

    Suivez les étapes décrites dans

  • Page 51 and 52:

    Connexion réseau Le système ne pe

  • Page 53 and 54:

    Guide des pièces et des commandes

  • Page 55 and 56:

    Caisson de graves Indicateur de ma

  • Page 57 and 58:

    Touches de lecture Reportez-vous à

  • Page 59 and 60:

    Portée de communication maximale C

  • Page 61 and 62:

    À propos de la communication BLUET

  • Page 63 and 64:

    Index A Affichage automatique 29 Au

  • Page 65 and 66:

    CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR

  • Page 67 and 68:

    RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AUX EXPO

  • Page 69 and 70:

    MOYENS DE RÉPARATION ALTERNATIFS N

  • Page 71 and 72:

    detallada sobre el reciclaje de est

  • Page 73 and 74:

    La tecnología BLUETOOTH funciona c

  • Page 75 and 76:

    Otras funciones Control del sistema

  • Page 77 and 78:

    5 Pulse / para seleccionar el conte

  • Page 79 and 80:

    Esta función no está operativa cu

  • Page 81 and 82:

    Nota Una vez conectados el sistema

  • Page 83 and 84:

    Escuchar sonido transmitiendo a un

  • Page 85 and 86:

    Configuración de una conexión LAN

  • Page 87 and 88:

    Prepare el otro dispositivo compati

  • Page 89 and 90:

    Para salir del reflejo Pulse HOME o

  • Page 91 and 92:

    Configuración y ajustes Uso de la

  • Page 93 and 94:

    [Auto2]: Emite automáticamente se

  • Page 95 and 96:

    [Sí]: El sistema se enciende autom

  • Page 97 and 98:

    [TV]: La entrada del sonido del dis

  • Page 99 and 100:

    [Configuración fácil] Ejecuta [Co

  • Page 101 and 102:

    Otras funciones Control del sistema

  • Page 103 and 104:

    Nota Si el ajuste anterior no funci

  • Page 105 and 106:

    Sonido de difusión Multiplex (Mono

  • Page 107 and 108:

    5 Pulse / para seleccionar [Sí] y,

  • Page 109 and 110:

    3 Monte el soporte en la barra de a

  • Page 111 and 112:

    Acumulación de calor Aunque el sis

  • Page 113 and 114:

    General Mensajes El sistema no se e

  • Page 115 and 116:

    Sonido No se percibe ningún sonido

  • Page 117 and 118:

    El altavoz de graves está diseñad

  • Page 119 and 120:

    Conexión LAN inalámbrica El PC no

  • Page 121 and 122:

    Guía de piezas y controles Para m

  • Page 123 and 124:

    Altavoz de graves Indicador de enc

  • Page 125 and 126:

    (volumen) +/- Ajusta el volumen. B

  • Page 127 and 128:

    Sección de LAN Terminal LAN (100)

  • Page 129 and 130:

    Formatos de vídeo compatibles con

  • Page 131 and 132:

    Nota Este sistema admite funciones

  • Page 133 and 134:

    P Panel frontal 53 Panel posterior

  • Page 135 and 136:

    REQUISITOS Y LIMITACIONES Ud. no po

  • Page 137 and 138:

    LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NI S

  • Page 140 and 141:

    WARNUNG Stellen Sie das Gerät nich

  • Page 142 and 143:

    Dieses System enthält High-Definit

  • Page 144 and 145:

    Inhaltsverzeichnis Anschlüsse Einf

  • Page 146 and 147:

    Wiedergabe von Ton und Bild Wiederg

  • Page 148 and 149:

    Tipp Sie können auch CLEARAUDIO+ d

  • Page 150 and 151:

    4 Wählen Sie auf dem Display des G

  • Page 152 and 153:

    Wenn Ihr entferntes Gerät über ei

  • Page 154 and 155:

    Tipp Sobald das System und der BLUE

  • Page 156 and 157:

    ** Diese Informationen finden Sie a

  • Page 158 and 159:

    Hinweis Eventuell müssen Sie erst

  • Page 160 and 161: Anzeigen von urheberrechtlich gesch
  • Page 162 and 163: Symbol Erläuterung [System-Einstel
  • Page 164 and 165: [HDMI Deep Color-Ausgabe] [Auto]: W
  • Page 166 and 167: Hinweis Wenn AAC aktiviert ist, kö
  • Page 168 and 169: [Einst. f. autom. Update] [Automati
  • Page 170 and 171: [Einfache Netzwerkeinstellungen] F
  • Page 172 and 173: Andere Funktionen Steuern des Syste
  • Page 174 and 175: Steuerung für HDMI - Schnelleinste
  • Page 176 and 177: Dieses System unterstützt Deep Col
  • Page 178 and 179: 3 Drücken Sie /, um [System- Einst
  • Page 180 and 181: 2 Entfernen Sie die Schutzfolie vom
  • Page 182 and 183: Info zur Wärmeentwicklung Das Syst
  • Page 184 and 185: Störungsbehebung Falls bei der Ben
  • Page 186 and 187: Verwenden Sie ein High-Speed- HDMI-
  • Page 188 and 189: Es wird kein Dolby Digital- oder DT
  • Page 190 and 191: Falls ein Stromausfall aufgetreten
  • Page 192 and 193: Es wird kein Ton ausgegeben. Stell
  • Page 194 and 195: Blaue LED-Anzeige Zeigt den BLUETOO
  • Page 196 and 197: Fernbedienung Die Tasten AUDIO, un
  • Page 198 and 199: Das System kann die folgenden Datei
  • Page 200 and 201: Abschnitt des drahtlosen Funksender
  • Page 202 and 203: Info zur Datenübertragung per BLUE
  • Page 204 and 205: Index Numerische Einträge 24p-Ausg
  • Page 206 and 207: ENDNUTZERLIZENZVERTRAG WICHTIG: BIT
  • Page 208 and 209: INTERNETVERBINDUNG UND DIENSTE DRIT
  • Page 212: Le logiciel de ce système peut êt