Sony KDL-60EX700 - KDL-60EX700 Mode d'emploi Grec
Nome do modelo KDL- 40EX60x 32EX60x Alimentação e outros Requisitos de alimentação Dimensão do ecrã (medido diagonalmente) Resolução do ecrã Consumo de energia no modo “Residência”/ “Standard” no modo “Loja”/ “Vívido” 220 V – 240 V AC, 50 Hz 40 polegadas/Aprox. 101,6 cm 32 polegadas/Aprox. 80,1 cm 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) 73 W 58 W 98 W 80 W Consumo de energia no 0,2 W (15 W quando “Início Rápido” está definido para “Activar”) modo de espera* 1 Consumo de energia anual 107 kWh 85 kWh médio* 2 Dimensões (Aprox.) (larg × alt × prof) com suporte de fixação para 95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm mesas sem suporte de fixação para 95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,3 cm mesas Peso (Aprox.) com suporte de fixação para 14,9 kg 11,1 kg mesas sem suporte de fixação para 12,7 kg 9,1 kg mesas Acessórios fornecidos Ver “Verificar os acessórios” (página 3). Acessórios opcionais Suporte de Montagem na Parede: SU-WL500 * 1 A energia em modo de espera especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários. * 2 4 horas por dia e 365 dias por ano ~ • Para reduzir o consumo de energia – quando reduz a definição de retroiluminação (a luminosidade do ecrã), o consumo de energia diminui. – as definições “Eco” (por exemplo, “Poupar Energia”, “Modo espera de televisor inactivo”) ajudam-no a diminuir o consumo de energia e, consequentemente, a poupar dinheiro nas facturas de electricidade. – quando desliga o televisor através do ENERGY SAVING SWITCH (apenas em determinados modelos), o consumo de energia será quase nulo. O design e as características técnicas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. 12 PT
Instalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede) Para os clientes: Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio. Para os agentes e contratantes da Sony: Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação, manutenção periódica e análise deste produto. O seu televisor pode ser instalado utilizando o Suporte de Montagem na Parede SU-WL500 (vendido separadamente). • Consulte as instruções fornecidas com o Suporte de Montagem na Parede para realizar a instalação de modo correcto. • Consulte “Separar o suporte de fixação para mesas do televisor” (página 6). ~ • Coloque o televisor no suporte de fixação para mesas quando fixar o Gancho de Montagem. • Certifique-se de que guarda os parafusos retirados num local seguro, mantendo-os longe do alcance de crianças. • Quando instalar novamente o Suporte de Fixação para Mesas, certifique-se de que aperta os parafusos retirados nos orifícios originais da parte traseira do televisor. Informações adicionais Antes de instalar, retire os parafusos* Orifício quadrado Parafuso (+PSW 6 × 16) * Excepto para KDL-46/40/ 32EX71x e KDL-40/32EX60x. Gancho de Montagem É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto, especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor. Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados por esta e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorrecta. (Continua) 13 PT
4-180-170-25(1) LCD Digital Colour
Table des matières Vérification d
Protection du téléviseur contre l
Regarder la télévision Pour regar
Dépannage Vérifiez si le témoin
Nom du modèle KDL- 60EX70x 52EX70x
Installation des accessoires (Suppo
Schéma/tableau d’emplacement des
Eclats et projections d’objets :
Introducción Gracias por elegir es
Instalación Instalación del sopor
Realización de la configuración i
Para usar el i-Manual 1 2 El manual
Especificaciones Sistema Sistema de
Nombre del modelo 40EX60x KDL- Alim
Tabla de dimensiones de instalació
Información de seguridad Instalaci
Inleiding Bedankt dat u hebt gekoze
Installatie De tafelstandaard beves
De eerste instellingen uitvoeren 1
i-Manual gebruiken 1 2 De gebruiksa
Specificaties Systeem Beeldschermsy
* 1 Het gespecificeerde stand-by ve
Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaav
Lasten turvallisuus • Älä anna
Nazwa produktu: cyfrowy telewizor k
Instalacja Mocowanie podstawy (nie
Przeprowadzanie konfiguracji wstęp
Korzystanie z trybu i-Manual 1 2 W
Dane techniczne System System panel
Nazwa modelu KDL- 40EX60x 32EX60x W
Tabela wymiarów instalacyjnych tel
Informacje dotyczące bezpieczeńst
Utylizacja telewizora Pozbycie się
Innhold Kontrollere tilbehøret....
Forhindre at TV-en velter Binde sam
Se på TV Se programmer 1 Slå på
Tilleggsinformasjon Feilsøking Kon
Modellnavn KDL- 60EX70x 52EX70x 46E
Tabell over TV-ens monteringsmål U
Sikkerhetsinformasjon Installasjon/
17 NO
Περιεχόμενα Έλεγχο
Πρόληψη ανατροπής
Παρακολουθώντας τη
Πρόσθετες πληροφορ
Τεχνικά χαρακτηρισ
Όνομα μοντέλου KDL- 40
Πίνακας διαστάσεων
Πληροφορίες σχετικ
Μπαταρίες • Να τηρ
5.Η παρούσα εγγύηση
İçindekiler Aksesuarları kontrol
Televizyonun düşmesinin önlenmes
TV’nin İzlenmesi Programların i
Ek Bilgiler Sorun Giderme 1 (beklem
Model adı KDL- 60EX70x 52EX70x 46E
TV kurulumu boyutlar tablosu KDL-32
Güvenlik Bilgileri Montaj/Kurulum
Uygunluk beyanı, üretici firmanı
Obsah Kontrola příslušenství ..
Zabezpečení televizoru před pře
Sledování televize Sledování pr
Doplňkové informace Řešení pro
Název modelu KDL- 60EX70x 52EX70x
Tabulka rozměrů k instalaci telev
Bezpečnostní informace Instalace/
Nakládání s nepotřebnými bater
Tartalomjegyzék A tartozékok megl
A TV-készülék felborulásának m
TV-nézés TV-nézés 1 Kapcsolja b
További információk Hibaelhárí
Típusnév KDL- 60EX70x 52EX70x 46E
A kiegészítők felszerelése (fal
Csavar- és kampókiosztási ábra/
Alkalom: Ne használja nedves kézz
Úvod Ďakujeme vám, že ste si vy
Inštalácia Montáž stolového st
Vykonanie úvodných nastavení Len
Používanie príručky i-Manual 1
Technické parametre Systém Systé
* 1 Uvedený príkon v pohotovostno
Schéma/tabuľka umiestnenia skruti
Ak sa prijímač nepoužíva • Ak
Introducere Vă mulţumim că aţi
Instalarea Montarea suportului de m
Efectuarea reglaj iniţial Numai pe
Utilizarea i-Manualului 1 2 Instruc
Specificaţii Sistem Tip de panou S
* 1 Puterea specificată în standb
Tabelul/diagrama de localizare a ș
Piese defecte: • Nu aruncaţi obi
Въведение Благодар
Монтаж Закачване н
Извършване на първ
За да използвате i-Ma
Спецификации Систе
Име на модел KDL- 40EX60x
Таблица на размери
Информация за безо
Батерии • Съблюдав