Views
1 year ago

Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Portugais

Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Portugais

Télécommande • En

Télécommande • En mode de télétexte, saisissez le numéro de la page à trois chiffres afin de la sélectionner. EXIT* Revient à l’écran précédent ou quitte le menu. Quand un service Application interactive est disponible, appuyez pour quitter le service. Touches de couleurs Guide d’utilisation de l’affichage (lorsque les touches de couleur sont disponibles). NETFLIX* Appuyez pour accéder au service en ligne « NETFLIX ». / (Affichage des infos / du télétexte) • Affiche des informations. Appuyez une fois pour afficher des informations sur le programme/l’entrée que vous regardez. Appuyez à nouveau pour retirer l’affichage de l’écran. • En mode de télétexte, affiche des informations masquées (ex. : les réponses à un quiz). SLEEP* Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que le téléviseur affiche le temps, en minutes ([Non]/[15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/ [90 min]/[120 min]), pendant lequel vous voulez qu’il reste allumé avant de s’arrêter. Pour annuler la minuterie de mise en veille, appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu’à ce que [Non] apparaisse. / (Sélection de l’entrée / Maintien du télétexte) • Affiche et sélectionne la source d’entrée (page 31). • En mode de télétexte, conserve la page actuelle. DIGITAL/ANALOG Bascule vers l’entrée numérique ou analogique. Touches numériques • Sélectionnez des chaînes. Pour les chaînes dont le numéro est égal ou supérieur à 10, saisissez rapidement le second chiffre. //// (Sélection d’élément / Entrée) • Sélectionnez ou ajustez des éléments. • Validez les éléments sélectionnés. RETURN • Revient à l’écran précédent de tout menu affiché. • Arrête la lecture d’un fichier photo/ musique/vidéo. HOME Affiche ou annule le menu. +/– (Volume) Règle le volume. 8 FR

AUDIO Sélectionnez le son de la source multilingue ou le son double pour le programme en cours de visualisation (en fonction de la source du programme). (Sous-titres) Change le réglage des sous-titres (page 23). ///*//*// • Lisez les contenus médias sur le téléviseur et le périphérique compatible BRAVIA Sync connecté. • Cette touche permet également de commander la lecture du service VOD (Vidéo à la demande). La disponibilité dépend du service VOD. (sauf KDL-32R40xC, KDL-40R45xC) / (Veille du téléviseur) Met le téléviseur sous tension ou le bascule en mode de veille. SYNC MENU Appuyez pour afficher le menu BRAVIA Sync, puis sélectionnez l’appareil HDMI connecté dans [Sélection de périphériques]. Il est possible de sélectionner les options suivantes dans le menu BRAVIA Sync. Commande de périphérique : Utilisez [Commande de périphérique] pour commander un appareil compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync. Sélectionnez des options de [Accueil (Menu)], [Options], [Liste de contenu] et [Eteindre] pour commander l’appareil. Haut-parleurs : Sélectionnez [Haut-parleur TV] ou [Système Audio] pour que les haut-parleurs du téléviseur ou l’appareil audio raccordé émette le son du téléviseur. Commande TV : Utilisez le menu [Commande TV] pour commander le téléviseur à partir du menu [Accueil (Menu)] ou [Options]. Revenir à la TV : Sélectionnez cette option pour revenir au programme du téléviseur. (Télétexte) En mode de télétexte, affichez la diffusion de télétexte. À chaque pression sur , l’affichage change de manière cyclique comme suit : Télétexte Télétexte sur l’image du téléviseur (mode mixte) Aucun télétexte (quitter le service de télétexte) GUIDE (EPG) Affiche l’EPG numérique (guide électronique des programmes) (page 15). OPTIONS Affiche une liste contenant des raccourcis vers certains menus de réglage. La liste des options varie selon la source d’entrée et le contenu actuels. (Saut) Revient à la chaîne ou l’entrée précédemment regardée pendant plus de 15 secondes. PROG +/–/ / • Ces touches permettent de sélectionner la chaîne suivante (+) ou de revenir à la chaîne précédente (–). • En mode de télétexte, sélectionne la page suivante ( ) ou précédente ( ). (Silence) Coupe le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son. TITLE LIST Affichez la liste des titres. (Mode Plein) Ajuste l’affichage de l’écran. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner le mode plein souhaité (page 14). * L’emplacement, la disponibilité et la fonction de la touche de la télécommande peuvent varier selon votre pays/région/modèle de téléviseur. Conseil •Le numéro 5 et les touches , PROG + et AUDIO comportent des points tactiles. Ils vous serviront de référence lors de l’utilisation du téléviseur. Remarque • Si les sous-titres sont sélectionnés et si l’utilisateur lance une application Télétexte numérique via la touche « Télétexte », il peut arriver que dans certaines circonstances les sous-titres ne soient plus affichés. Lorsque l’utilisateur quitte l’application Télétexte numérique, le décodage des sous-titres reprend automatiquement. 9 FR FR

  • Page 1 and 2: Television Mode d’emploi FR Manua
  • Page 3 and 4: Introduction Sony vous remercie d
  • Page 5 and 6: Lieu : • A l’extérieur (en ple
  • Page 7: Eléments et commandes Téléviseur
  • Page 11 and 12: Type 2 : Réseau sécurisé sans WP
  • Page 13 and 14: Confidentialité Lorsque vous utili
  • Page 15 and 16: Pour quitter Contenu Internet Appuy
  • Page 17 and 18: Photo Sharing Plus (sauf KDL-40R45x
  • Page 19 and 20: Format vidéo USB • AVI (.avi) Co
  • Page 21 and 22: Réglages avancés Définit les ré
  • Page 23 and 24: Remarque • Vous pouvez exécuter
  • Page 25 and 26: Verrouillage de chaîne satellite V
  • Page 27 and 28: Fuseau horaire Vous permet de séle
  • Page 29 and 30: Réglage réseau (Modèle pour le R
  • Page 31 and 32: Utilisation d’appareils audio et
  • Page 33 and 34: Installation du téléviseur au mur
  • Page 35 and 36: Son Absence de son mais image bonne
  • Page 37 and 38: Certaines sources d’entrée ne pe
  • Page 39 and 40: Consommation électrique en veille*
  • Page 41 and 42: (sauf KDL-40R45xC, KDL-32R40xC) 41
  • Page 43 and 44: Introducción Gracias por elegir es
  • Page 45 and 46: • Para una mejor calidad de image
  • Page 47 and 48: Piezas y controles Televisor 4 1 2
  • Page 49 and 50: AUDIO Seleccione el sonido de fuent
  • Page 51 and 52: Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protec
  • Page 53 and 54: Política de privacidad Cuando util
  • Page 55 and 56: Navegar por el menú Inicio El bot
  • Page 57 and 58: Presintonización de emisoras de ra
  • Page 59 and 60:

    • Utilice un dispositivo de almac

  • Page 61 and 62:

    Tonalidad Aumenta o reduce los tono

  • Page 63 and 64:

    Sintonía Manual: antes de seleccio

  • Page 65 and 66:

    Bloqueo TV Código PIN Establece un

  • Page 67 and 68:

    Reloj/Temporizadores Ajusta el temp

  • Page 69 and 70:

    Teclas de sintonización Para opera

  • Page 71 and 72:

    Ver imágenes desde equipos conecta

  • Page 73 and 74:

    Nota • La conexión de los dispos

  • Page 75 and 76:

    Información adicional Solución de

  • Page 77 and 78:

    Hay plantas o paredes entre el rout

  • Page 79 and 80:

    HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Vídeo H

  • Page 81 and 82:

    Información sobre las marcas comer

  • Page 84 and 85:

    Inhoudsopgave BELANGRIJK BERICHT .

  • Page 86 and 87:

    Transport • Voordat u het televis

  • Page 88 and 89:

    Optionele apparatuur • Plaats opt

  • Page 90 and 91:

    Afstandsbediening • Voer het drie

  • Page 92 and 93:

    Televisie op het internet aansluite

  • Page 94 and 95:

    2 Instelling IP-adres/Proxyserver:

  • Page 96 and 97:

    De kijkstijl wijzigen Navigatie doo

  • Page 98 and 99:

    De weergavemodus selecteren U kunt

  • Page 100 and 101:

    Media Foto's/muziek/video's afspele

  • Page 102 and 103:

    Displayinstellingen voor mediaserve

  • Page 104 and 105:

    Auto Display omgeving Past het beel

  • Page 106 and 107:

    Instellingen interactieve toepassin

  • Page 108 and 109:

    Selecteer [Toelaten] of [Uitschakel

  • Page 110 and 111:

    BRAVIA Sync-instellingen Hiermee ka

  • Page 112 and 113:

    Films bekijken die op externe appar

  • Page 114 and 115:

    Opmerking • Er moet aan het volge

  • Page 116 and 117:

    Bijkomende informatie Problemen opl

  • Page 118 and 119:

    Bepaalde details van internetinhoud

  • Page 120 and 121:

    HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 HDMI Vid

  • Page 122 and 123:

    Informatie over handelsmerken • D

  • Page 124 and 125:

    Inhaltsverzeichnis WICHTIGER HINWEI

  • Page 126 and 127:

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie si

  • Page 128 and 129:

    Standort: • Im Freien (in direkte

  • Page 130 and 131:

    Teile und Steuerelemente Fernsehger

  • Page 132 and 133:

    +/- (Lautstärke) Stellt die Lautst

  • Page 134 and 135:

    Typ 2: Gesichertes Netzwerk ohne Wi

  • Page 136 and 137:

    Datenschutzerklärung Wenn Sie die

  • Page 138 and 139:

    3 Drücken Sie , um die gewünschte

  • Page 140 and 141:

    Photo Sharing Plus (außer Modell K

  • Page 142 and 143:

    USB-Videoformat • AVI (.avi) Vide

  • Page 144 and 145:

    Schwarzkorrektur: Verstärkt die sc

  • Page 146 and 147:

    Audio Grundeinstellungen: Audiotyp

  • Page 148 and 149:

    Alterssperre f. aufgenommene Titel

  • Page 150 and 151:

    Startet den Ersteinrichtungsvorgang

  • Page 152 and 153:

    Netzwerkeinstellung (nur Großbrita

  • Page 154 and 155:

    Bilder von angeschlossenen Geräten

  • Page 156 and 157:

    Die Bandeinstellung ändern (für E

  • Page 158 and 159:

    Weitere Informationen Störungsbehe

  • Page 160 and 161:

    Die WLAN-Verbindung schlägt fehl o

  • Page 162 and 163:

    Technische Daten System Bildschirms

  • Page 164 and 165:

    Anmerkungen zu Funktionen für digi

  • Page 166 and 167:

    Índice AVISO IMPORTANTE . . . . .

  • Page 168 and 169:

    Transporte • Antes de transportar

  • Page 170 and 171:

    Equipamento opcional • Coloque os

  • Page 172 and 173:

    (Seleção de entrada/Fixação de

  • Page 174 and 175:

    Ligação do televisor à Internet

  • Page 176 and 177:

    2 Definição de Endereço IP/servi

  • Page 178 and 179:

    Alterar o Estilo de visualização

  • Page 180 and 181:

    Para selecionar o modo de Visualiza

  • Page 182 and 183:

    Média Reproduzir fotografias/músi

  • Page 184 and 185:

    Definições de Visualização de S

  • Page 186 and 187:

    Área do visualizador Ajusta automa

  • Page 188 and 189:

    Aplicação Interativa Permite a vi

  • Page 190 and 191:

    Definições de Slideshow: Selecion

  • Page 192 and 193:

    Auto-Desativ. Dispositi.: Quando es

  • Page 194 and 195:

    Visualizar imagens do Equipamento l

  • Page 196 and 197:

    Nota • Os dispositivos ligados t

  • Page 198 and 199:

    Informações adicionais Resoluçã

  • Page 200 and 201:

    Imagem fraca em Vídeo da Internet

  • Page 202 and 203:

    HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Vídeo H

  • Page 204 and 205:

    Informação sobre marcas comerciai

  • Page 206 and 207:

    Sommario NOTA IMPORTANTE . . . . .

  • Page 208 and 209:

    Trasporto • Prima di trasportare

  • Page 210 and 211:

    Apparecchiature opzionali • Mante

  • Page 212 and 213:

    Telecomando Tasti numerici • Con

  • Page 214 and 215:

    Connessione del televisore a Intern

  • Page 216 and 217:

    3 Attenersi alle istruzioni nella s

  • Page 218 and 219:

    Modifica dello stile di visione Nav

  • Page 220 and 221:

    Selezione della modalità di visual

  • Page 222 and 223:

    Media Riproduzione Foto/Musica/Vide

  • Page 224 and 225:

    Impostazioni di visualizzazione per

  • Page 226 and 227:

    Controllo Schermo Formato Schermo P

  • Page 228 and 229:

    Impostazione Modulo CA: Consente di

  • Page 230 and 231:

    Renderer Funzione Renderer Consente

  • Page 232 and 233:

    Connessione diffusori cuffie: Conse

  • Page 234 and 235:

    Inizializza le informazioni persona

  • Page 236 and 237:

    Utilizzo dei dispositivi audio e vi

  • Page 238 and 239:

    Installazione del televisore a pare

  • Page 240 and 241:

    Impossibile selezionare il disposit

  • Page 242 and 243:

    Generico Il televisore si spegne au

  • Page 244 and 245:

    Potenza assorbita in modalità stan

  • Page 246 and 247:

    42 IT (tranne KDL-40R45xC, KDL-32R4

  • Page 248:

    Pour obtenir les informations utile