Views
1 year ago

Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Bulgare

Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Bulgare

Spis treści WAŻNA

Spis treści WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . 3 Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Części i elementy sterujące Telewizor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Podłączanie telewizora do Internetu Ustanawianie połączenia z Internetem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Typ 1: Sieć zabezpieczona, obsługująca standard Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Typ 2: Sieć zabezpieczona, nieobsługująca standardu Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Typ 3: Sieć niezabezpieczona, z wykorzystaniem dowolnego bezprzewodowego rutera sieci LAN . . . . . . 12 Typ 4: Ustawianie sieci przewodowej. . . . . 12 Przygotowywanie sieci przewodowej. . . . . 13 Podgląd statusu sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Jeżeli nie możesz połączyć się z Internetem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Polityka prywatności . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Oglądanie telewizji Zmiana stylu wyświetlania . . . . . . . . . . . 14 Zmiana formatu ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ustawienie Wybór sceny . . . . . . . . . . . . . . . 14 Poruszanie się po menu głównym Treść internetowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lista programów cyfrow. . . . . . . . . . . . . . 15 Cyfrowy EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Używanie telewizora jako ramki na zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Słuchanie radia FM (dotyczy tylko Rosji i Ukrainy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Udostępnianie zdjęć Plus . . . . . . . . . . . . . 17 Nagrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Odtwarzanie zdjęć/ muzyki/ wideo przez USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sieć domowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Podłączanie do sieci domowej . . . . . . . . . . 19 Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wyświetl ustawienia serwerów mediów . .20 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ustawienia systemowe . . . . . . . . . . . . . . . .20 Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Wyświetlanie obrazu z podłączonych urządzeń Schemat połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Używanie urządzeń audio i wideo. . . . . .32 Używanie funkcji Kopia lustrzana . . . . . .32 Montaż telewizora na ścianie . . . . . . . . 34 Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . .35 Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dźwięk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Kanały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Sieć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2 PL

Wprowadzenie Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwaga • Symbol „x”, który pojawia się w nazwie modelu, odpowiada jednemu znakowi numerycznemu opisującemu projekt, kolor lub system transmitowania telewizji. • Przed użyciem telewizora należy przeczytać “Informacje dotyczące bezpieczeństwa” (strona 3). • Zdjęcia i ilustracje użyte w Instrukcji uruchomienia oraz w niniejszej instrukcji mają charakter jedynie poglądowy i mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu produktu. Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykiety dotyczące numeru modelu, daty produkcji (rok i miesiąc) oraz specyfikacji elektrycznej znajdują się z tyłu telewizora lub na opakowaniu. Etykiety z informacją o numerze modelu i numerze seryjnym zasilacza sieciowego znajdują się u dołu zasilacza. OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, ŚWIECZKI I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA NALEŻY ZAWSZE UTRZYMYWAĆ Z DALA OD PRODUKTU. WAŻNA UWAGA Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP : Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT 13 0XW United Kingdom. Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji. Uwaga dotycząca sygnału cyfrowego Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL: http://www.compliance.sony.de/ Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Nie wolno narażać baterii na działanie zbyt wysokich temperatur przez ekspozycję na słońce, ogień itd. Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej. Instalacja • Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka. • Ustaw telewizor na stabilnej, równej powierzchni tak, aby uniknąć ryzyka jego przewrócenia i spowodowania obrażeń ciała lub uszkodzenia telewizora. • Zainstaluj telewizor w taki sposób, aby podstawa telewizora nie wystawala poza stojak (brak w zestawie). Jesli podstawa telewizora wystaje poza stojak, moze to spowodowac przewrócenie i upadek telewizora, a w efekcie spowodowac obrazenia osobiste lub uszkodzenie telewizora. • Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi. • Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie akcesoriów Sony: Uchwyt ścienny – SU-WL450 • Podczas montażu haków montażowych do telewizora należy używać śrub dostarczonych wraz z uchwytem ściennym. Dostarczone śruby są zaprojektowane w sposób pokazany na ilustracji w przypadku pomiaru od powierzchni mocującej haka montażowego. Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu ściennego uchwytu mocującego. Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV, jego upadek, itp. 8 - 12 mm Śruba (w komplecie ze ściennym uchwytem mocującym) Hak Mocowanie haka z tyłu odbiornika TV 3 PL PL

  • Page 1: Television Instrukcja obsługi PL N
  • Page 5 and 6: Niedozwolone użycie Odbiornika TV
  • Page 7 and 8: Części i elementy sterujące Tele
  • Page 9 and 10: AUDIO Wybierz dźwięk źródła wi
  • Page 11 and 12: Podłączanie telewizora do Interne
  • Page 13 and 14: Uwaga • Umożliwia automatyczną
  • Page 15 and 16: Poruszanie się po menu głównym P
  • Page 17 and 18: Programowanie stacji radiowych Przy
  • Page 19 and 20: • Po podłączeniu cyfrowego apar
  • Page 21 and 22: Zaawansowane ustawienia Bardziej sz
  • Page 23 and 24: Edycja listy programów Usunięcie
  • Page 25 and 26: Kontrola rodzicielska Kod PIN Ustaw
  • Page 27 and 28: Zegar/Timery Ustawienia timera i ze
  • Page 29 and 30: Klawisze sterowania urządzeniem: w
  • Page 31 and 32: Wyświetlanie obrazu z podłączony
  • Page 33 and 34: Aby zmienić ustawienie pasma (usta
  • Page 35 and 36: Informacje dodatkowe Rozwiązywanie
  • Page 37 and 38: Niska jakość obrazu plików wideo
  • Page 39 and 40: HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Wideo HD
  • Page 41 and 42: • „Blu-ray Disc”, „Blu-ray
  • Page 44 and 45: Obsah DŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . .
  • Page 46 and 47: Instalace na stěně 10 cm Instalac
  • Page 48 and 49: Likvidace televizoru Likvidace nepo
  • Page 50 and 51: Dálkové ovládání Číselná t
  • Page 52 and 53:

    Připojení televizoru k internetu

  • Page 54 and 55:

    Příprava pevné sítě Televizor

  • Page 56 and 57:

    Procházení nabídky Home Tlačít

  • Page 58 and 59:

    Změna přednastavených rádiovýc

  • Page 60 and 61:

    •MKV (.mkv) Video kodek: WMV v9,

  • Page 62 and 63:

    LED Pohybový režim: Omezuje rozma

  • Page 64 and 65:

    Rada • Tato možnost je k dispozi

  • Page 66 and 67:

    Obnovit internetový obsah: Znovu s

  • Page 68 and 69:

    Nastavitelný: Když používáte e

  • Page 70 and 71:

    Prohlížení fotografií z připoj

  • Page 72 and 73:

    Montáž televizoru na zeď Tento n

  • Page 74 and 75:

    Zvuk Neozývá se zvuk, ale obraz j

  • Page 76 and 77:

    Nelze zvolit [Vyp] v [Ovládání B

  • Page 78 and 79:

    Spotřeba elektrické energie v poh

  • Page 80:

    38 CZ (kromě modelů KDL-40R45xC,

  • Page 83 and 84:

    Úvod Ďakujeme vám, že ste si vy

  • Page 85 and 86:

    Prostredie: • Miesta, ktoré sú

  • Page 87 and 88:

    Súčasti a ovládacie prvky Telev

  • Page 89 and 90:

    AUDIO Vyberte zvuk z viacjazyčnéh

  • Page 91 and 92:

    Typ 2: Zabezpečená sieť bez zabe

  • Page 93 and 94:

    Ochrana osobn. údajov Keď pri pri

  • Page 95 and 96:

    Používanie hlavnej ponuky Stlače

  • Page 97 and 98:

    Trvanie Televízny prijímač bude

  • Page 99 and 100:

    Médium Prehrávanie fotografií/hu

  • Page 101 and 102:

    Nastavenie nastavení prehrávania

  • Page 103 and 104:

    Oblasť auto. zobrazenia Automatick

  • Page 105 and 106:

    Aplikácia pre (Prog. [aktuálny pr

  • Page 107 and 108:

    Nastavenie prezentácie: Výber zob

  • Page 109 and 110:

    Ovládanie funkcie BRAVIA Sync: Nas

  • Page 111 and 112:

    Prezeranie obrázkov z pripojených

  • Page 113 and 114:

    Poznámka • Pripojené zariadenia

  • Page 115 and 116:

    Ďalšie informácie Riešenie prob

  • Page 117 and 118:

    Bezdrôtové pripojenie k sieti LAN

  • Page 119 and 120:

    HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 HDMI Vid

  • Page 121 and 122:

    • Informácie o patentoch DTS ná

  • Page 124 and 125:

    Tartalomjegyzék FONTOS FIGYELMEZTE

  • Page 126 and 127:

    Szállítás • A készülék szá

  • Page 128 and 129:

    • Soha ne használjon súrolóesz

  • Page 130 and 131:

    Távvezérlő Számgombok • Csat

  • Page 132 and 133:

    Megjegyzés • Ha a feliratok ki v

  • Page 134 and 135:

    2. típus: Biztonságos hálózat W

  • Page 136 and 137:

    Adatvédelmi nyilatkozat Amikor a k

  • Page 138 and 139:

    Navigálás a Főmenüben A HOME go

  • Page 140 and 141:

    Megjegyzés • Ez a tv-készülék

  • Page 142 and 143:

    Média Fénykép/zene/video lejáts

  • Page 144 and 145:

    Otthoni hálózat (kivéve a KDL-40

  • Page 146 and 147:

    Kettős hang A hangszóró hangját

  • Page 148 and 149:

    Segítségével automatikusan behan

  • Page 150 and 151:

    Renderer Renderer-funkció Lehetőv

  • Page 152 and 153:

    Tv helye: A tv-készülék elhelyez

  • Page 154 and 155:

    Csatlakoztatott eszközök műsorá

  • Page 156 and 157:

    Megjegyzés • A csatlakoztatni k

  • Page 158 and 159:

    További információk Hibaelhárí

  • Page 160 and 161:

    Gyenge képminőség vagy internete

  • Page 162 and 163:

    HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 HDMI-vid

  • Page 164 and 165:

    Védjegyekkel kapcsolatos informác

  • Page 166 and 167:

    Cuprins INFORMAŢII IMPORTANTE . .

  • Page 168 and 169:

    • Se recomandă cu insistență s

  • Page 170 and 171:

    Funcţionarea fără fir a unităţ

  • Page 172 and 173:

    Telecomandă EXIT* Revenire la ecr

  • Page 174 and 175:

    Conectarea TV la internet (cu excep

  • Page 176 and 177:

    Pregătirea unei reţele prin cablu

  • Page 178 and 179:

    Navigarea în meniul Acasă Butonul

  • Page 180 and 181:

    Durată Pentru economisirea energie

  • Page 182 and 183:

    Pentru reglarea calităţii imagini

  • Page 184 and 185:

    Măreşte sau reduce intensitatea t

  • Page 186 and 187:

    Sortare programe: Modifică ordinea

  • Page 188 and 189:

    Blocare program digital Nu permite

  • Page 190 and 191:

    Porneşte procedura de configurare

  • Page 192 and 193:

    Anulare Resetează setările Eco cu

  • Page 194 and 195:

    Utilizarea echipamentelor audio şi

  • Page 196 and 197:

    Montarea televizorului pe perete Ma

  • Page 198 and 199:

    Nu se poate selecta echipamentul co

  • Page 200 and 201:

    Parola [Blocare de către părinţi

  • Page 202 and 203:

    Consum de putere în repaus* 3 KDL-

  • Page 204:

    40 RO (cu excepţia modelului KDL-4

  • Page 207 and 208:

    Въведение Благодар

  • Page 209 and 210:

    Местоположение: •

  • Page 211 and 212:

    Части и управление

  • Page 213 and 214:

    HOME Показва или отме

  • Page 215 and 216:

    Свързване на телев

  • Page 217 and 218:

    2 Настройка на IP адр

  • Page 219 and 220:

    Гледане на телевиз

  • Page 221 and 222:

    Цифрови програми 1

  • Page 223 and 224:

    Фото споделяне Плю

  • Page 225 and 226:

    USB видео формат • AVI

  • Page 227 and 228:

    Допълнителни настр

  • Page 229 and 230:

    Забележка • Можете

  • Page 231 and 232:

    Забележка • Въвежд

  • Page 233 and 234:

    Първоначална настр

  • Page 235 and 236:

    Еко Нулиране Нулир

  • Page 237 and 238:

    Използване на ауди

  • Page 239 and 240:

    Монтаж на телевизо

  • Page 241 and 242:

    Използвайте карта

  • Page 243 and 244:

    Не можете да се свъ

  • Page 245 and 246:

    Други Допълнителни

  • Page 247 and 248:

    Само за сателитни м

  • Page 249 and 250:

    Εισαγωγή Σας ευχαρ

  • Page 251 and 252:

    • Εγκαταστήστε την

  • Page 253 and 254:

    Όταν: Το καλώδιο τρ

  • Page 255 and 256:

    Εξαρτήματα και χει

  • Page 257 and 258:

    RETURN • Επιστρέψτε σ

  • Page 259 and 260:

    Σύνδεση τηλεόρασης

  • Page 261 and 262:

    Τύπος 4: Ρύθμιση ενσ

  • Page 263 and 264:

    Παρακολουθώντας τη

  • Page 265 and 266:

    Λίστα ψηφιακ. προγρ

  • Page 267 and 268:

    5 Ανοίξτε το πρόγρα

  • Page 269 and 270:

    Οικιακό δίκτυο (με

  • Page 271 and 272:

    Αυτόματη Ένταση Ελ

  • Page 273 and 274:

    Υπότιτλοι ομιλίας

  • Page 275 and 276:

    Κλείδωμα δορυφορικ

  • Page 277 and 278:

    Ρύθμιση ρολογιού: Ρ

  • Page 279 and 280:

    Πλήκτρα ελέγχου τη

  • Page 281 and 282:

    Προβολή εικόνων απ

  • Page 283 and 284:

    Χρήση συσκευών ήχο

  • Page 285 and 286:

    Εγκατάσταση της τη

  • Page 287 and 288:

    Στην οθόνη δεν εμφα

  • Page 289 and 290:

    Δεν υπάρχει πρόσβα

  • Page 291 and 292:

    Άλλα Προαιρετικά ε

  • Page 293 and 294:

    με εξαίρεση τα μοντ

  • Page 296 and 297:

    İçindekiler ÖNEMLİ NOT . . . .

  • Page 298 and 299:

    Nakliye • Televizyon setini taş

  • Page 300 and 301:

    F tipi fiş önerisi İç tel, bağ

  • Page 302 and 303:

    Uzaktan Kumanda EXIT* Önceki ekra

  • Page 304 and 305:

    Televizyon - İnternet Bağlantıs

  • Page 306 and 307:

    Not • Kablolu/kablosuz ağınızd

  • Page 308 and 309:

    Home menüsünde gezinme HOME düğ

  • Page 310 and 311:

    Süre Güç tasarrufu yapmak için

  • Page 312 and 313:

    Medya USB üzerinden Fotoğraf/Müz

  • Page 314 and 315:

    Medya Sunucuları için Görüntül

  • Page 316 and 317:

    PC Ayarları PC giriş sinyali alı

  • Page 318 and 319:

    FM Radio Set-up (sadece Rusya ve Uk

  • Page 320 and 321:

    Saat Ayarı: Güncel saat ve tarihi

  • Page 322 and 323:

    Sıfırla Mevcut Ekoläge ayarları

  • Page 324 and 325:

    Ses ve video cihazlarını kullanma

  • Page 326 and 327:

    Televizyonu duvara monte etme Bu te

  • Page 328 and 329:

    Ses Ses yok, ancak resim iyi +/-

  • Page 330 and 331:

    Ekranda Mağaza Sergileme modu veya

  • Page 332 and 333:

    Bekleme modunda güç tüketimi* 3

  • Page 334:

    40 TR (KDL-40R45xC, KDL-32R40xC har