Sommerguide_2017_FRA_WEB

FRANÇAIS

AVIS

GUIDE D’INFORMATIONS

ÉTÉ 2017

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN

OBTENEZ

NOTRE APP

FOR IOS AND ANDROID

Retour à la nature – ou plutôt directement à la

République libre des vacances de Saas-Fee

Dans la République libre des vacances de Saas-Fee,

la nature est partout. Le retour à la nature ne doit pas

rester un souhait irréalisable des victimes stressées et

surmenées des métropoles. Dans la vallée de Saas,

on peut découvrir, sentir et respirer la nature à chaque

pas. Sentir le soleil chauffant sur la peau. Laisser le

vent rafraîchir l’esprit. Respirer librement l’air pur des

montagnes. Admirer une variété incroyable de plantes

avec les yeux et les narines. Toucher la glace du glacier

vieux de milliers d’années. S’arrêter un peu devant

les 18 quatre mille mètres de la vallée de Saas. Écouter

le ruissellement des torrents de montagne et peutêtre

les cris des choucas. Voir, sentir, goûter, entendre,

respirer: dans la République libre des vacances de

Saas-Fee, la nature n’est pas seulement chez elle

mais complètement à portée de main. Bienvenue en

République libre de vacances de Saas-Fee, le paradis

de nature au milieu des plus hautes montagnes des

Alpes suisses!

Vous profitez en plus de nombreuses plus-values et

réductions. Un parking à tarif réduit est par exemple

disponible à Saas-Fee et des offres attractives allègent

significativement vos frais de vacances.

SOMMAIRE

République libre des vacances de Saas-Fee

Le passeport citoyen...................8 Office du tourisme............... 10-11

Événements

Événements d’été 2017.......... 58 Temps forts................................. 59

SOMMAIRE

L'Essentiel de A à Z

Banques.......................................15

Bons d’achat SF shopping.....15

Bureau des objets trouvés......15

Change.........................................15

Chariots.........................................15

Collecte des ordures.................16

Collecte des voyageurs............16

Commerces / Shopping..........16

Distributeurs de billets...............17

Dentistes.......................................17

Le tour du village en « Allalino ».17

Location de voiture....................17

Remontées mécaniques

Sociétés des remontées mécaniques.26

Horaire été 2017........................ 26

Tarifs billets simples.................. 28

Tarifs de ski d’été...................... 30

Médecins......................................17

Numéros de téléphone importants..18

Offices religieux...........................18

Parking Saas-Fee......................19

Pharmacies................................ 20

Taxi (Elektro)............................... 20

Taxi (Voiture)................................ 20

Trains-autos................................ 20

Transports publics.................... 21

Domaine de ski d’été............... 31

Écoles de sports de neige...... 31

Idées d’excursions.................... 32

Familles et enfants

Aires de jeux............................... 62

Bricolage pour enfants ........... 63

Chasse au trésor des animaux.... 62

Conte de fées............................. 62

Escalade pour enfants............ 63

Excursion au Hohsi-Land....... 63

Fermes pour enfants............... 63

Garderie....................................... 63

Animation, culture et bien-être

Brassage de la bière................ 68

Bibliothèque................................ 68

Circuits Kneipp........................... 68

Cinéma à la piscine.................. 69

Day spa........................................ 69

Dégustations de vins................ 70

Excursion à Zermatt................ 70

Fabrication de fromage........... 70

Hohsi-expédition........................ 64

Kian part à l’aventure................ 64

Kids days..................................... 64

La boulangerie selon Globi..... 64

Parc d’aventure « Glacier Fun ..... 65

Promenades à poney à Kreuzboden.65

Randonnées adaptées aux enfants... 65

Installations de bien-être..........71

Manifestation.............................. 72

Musées......................................... 72

Pavillon de glace....................... 73

Préparation de pain de seigle....74

Soirée « légendes ».....................74

Visites guidées des villages.....74

SOMMAIRE

Sports, Jeux et Loisirs

Aqua Allalin................................. 36

Aventure de montagne............ 36

Beach-volley............................... 38

Bouldering (escalade de bloc).38

Écoles de sports de montagne.38

Forme........................................... 39

Golf driving range.......................41

Indoor Ski.....................................41

Location de VTT.........................41

Marche nordique....................... 44

Mini bowling................................ 44

Minigolf......................................... 44

Orpaillage.................................... 45

Parcours vita.............................. 45

Parc dàccrobranche............... 46

Parc d’escalade......................... 47

Pêche........................................... 47

Pétanque..................................... 47

Piste de luge d’été.................... 48

Pit Pat........................................... 48

Randonnée................................. 49

Refuges....................................... 50

Scooter Monster........................ 50

Sports aquatiques.....................51

Tennis............................................51

Terrains de sport et de football.53

VTT (Mountainbike)................... 53

Via ferrata.................................... 53

YoungGo parcours................... 55

Zumba......................................... 55

Gastronomie

Aprés-ski et bars d’été............. 78

Cafés............................................ 78

Restaurants d’altitude.............. 79

Vie nocturne............................... 80

Restaurants..........................82-83

Indications non contractuelles.

4

5

RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES SAAS-FEE

Une haute vallée impressionnante et méditerranéenne.

Entourée de 18 quatre mille mètres. La nature

à l’état pur. Des villages de montagne authentiques.

Des gens fabuleux. De nombreux buts d’excursions.

Un Eldorado pour les randonneurs, alpinistes,

grimpeurs, cyclistes, affamés de soleil, mordus de

sport et amateurs de silence.

REMONTÉES MÉCANIQUES INCLUSES

Dites adieu aux vacances sans soleil et sans repos digne

de ce nom. Devenez citoyen de la République libre des

vacances de Saas-Fee.

Le passeport citoyen, « carte d’hôte à valeur ajoutée » de la République

libre des vacances de Saas-Fee est synonyme de liberté et

de mobilité pour l’été 2017!

RÉPUBLIC LIBRE DES VACANCES

Grâce à lui, vous pouvez emprunter 10 de 11 téléphériques gratuitement

(à l’exception du Métro alpin) aussi souvent que vous le désirez

et ce, dès la 1ère nuitée ! Les trajets en CarPostal dans toute

la vallée de Saas sont également gratuits (sauf pour l’arrivée et le

départ). Le passeport citoyen est valable dès la première nuitée

ainsi que durant le jour d’arrivée ou de départ.

De plus, vous bénéficiez de nombreuses plus-values, réductions

(sur le parking de Saas-Fee notamment) et offres intéressantes de

nos partenaires qui allègent votre budget vacances.

Vous trouverez un aperçu des avantages offerts par le passeport

citoyen à la page suivante. Les autres offres pour lesquelles vous

bénéficiez d’une réduction sur présentation du passeport citoyen

sont marquées du symbole dans le guide.

Remarque :

Sur notre site web www.saas-fee.ch, nos partenaires

commerciaux sont marqués du symbole .

piscine couverte ∙ Wellness

Fitness ∙ Massages ∙ Beauty

Heures d’ouverture: piscine couverte 10.00–21.00

Wellness 10.00–21.30

Fitness 08.00–21.30


8

aqua allalin

panoramastrasse 1

3906 saas-Fee

tél. 027 958 50 60

info@aqua-allalin.ch

www.youthhostel.ch/aqua-allalin

9

OFFICE DU TOURISME


Saas-Fee

Obere Dorfstrasse 2

3906 Saas-Fee

Tél. +41 27 958 18 58

info@saas-fee.ch

Jour Matin Après-midi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

Lundi – vendredi

24/04 – 09/06/17

10h00 – 12h00 / 14h00 – 16h00

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

15/07 - 19/08/17

Samedi

8h30 - 18h00

29/4 – 3/6/17

Fermé

Dimanche

9h00 – 12h00 15h30 – 18h00

et jours fériés

30/04 - 04/06/17

Fermé

Saas-Grund

Dorfplatz

3910 Saas-Grund

Tél. +41 27 958 18 55

info@saas-grund.ch


8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

Lundi – vendredi

24/04 - 09/06/17

10h00 – 12h00 16h00 – 18h00

Saas-Almagell

Dorfplatz 1

3905 Saas-Almagell

Tél. +41 27 958 18 88

info@saas-almagell.ch


8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

Lundi – vendredi

24/04 - 09/06/17

8h30 – 10h30 15h00 – 18h00

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

Samedi

22/04 - 24/06/17

8h30 – 11h00

Fermé

Dimanche

et jours fériés

Fermé

Saas-Balen

Post

3908 Saas-Balen

Tél. +41 27 957 21 43

info@saas-balen.ch


Lundi – vendredi 9h45 – 11h30 16h30 – 18h30

Samedi

9h45 – 12h00

Dimanche

et jours fériés

Fermé


Samedi

Dimanche

et jours fériés

8h30 – 12h00

14h00 – 18h00

22/04 - 03/06/17

Fermé

9h00 – 12h00 15h30 – 18h00

23/04 – 04/06/17

Fermé

10

11

DE A COMME AVENTURE À Z COMME

ZUMBA.

Pour que les vacances soient une expérience

sereine de A à Z: aperçu des informations principales.

Pour que la plus belle période de l’année

puisse être savourée de la première à la dernière

seconde.

REMONTÉES MÉCANIQUES

ROLL-UP

BÂCHES

AFFICHES SGA

POSTER

TAPISSERIE

Onlineshop plottval.ch

Raclette Moosalp

Profitez de votre voyage en car postal jusqu'à

Moosalp et dégustez une bonne raclette valaisanne

dans un cadre idyllique à 2048 m d’altitude.

Bon

appétit!

B

C

BANQUES

Saas-Fee

Raiffeisenbank

Obere Dorfstrasse 65

Tél. +41 27 955 19 00

UBS AG


Tél. +41 27 958 99 11

Walliser Kantonalbank

Beim Dorfplatz

Tél. +41 84 895 29 52

BONS D’ACHAT SAAS-FEE

SHOPPING

Des bons d’achat d’une valeur

de CHF 10.-, 20.-, 50.- et 100.-

sont en vente à l’office du tourisme

de Saas-Fee (paiement en

espèces). Ils sont valables dans

Saas-Grund

Raiffeisenbank

Beim Dorfplatz

Tél. +41 27 955 19 00


Untere Gasse,

Haus Wiedersehen

Tél. +41 27 957 16 86

BUREAU DES OBJETS TROUVÉS

Dans les différents offices de tourisme (p.10-11)

tous les commerces partenaires.

Vous trouverez la liste des commerces

participants dans le dépliant

Saas-Fee Shopping et sur

www.saas-fee.ch/shopping.

CHANGE

Vous pouvez changer de l’argent dans toutes les banques et:

Saas-Fee

Service de CarPostal

Saas-Almagell

Servicecenter (Euro - CHF)

Saas-Grund

Guichet de la poste (Euro - CHF)

Saas-Balen

Office du tourisme

LA VALLÉE DE SAAS DE A À Z

Découvrez notre offre combinée !

carpostal.ch/eteenvalais

CHARIOTS

Des chariots sont disponibles à

l’office du tourisme de Saas-

Fee moyennant une caution de

CHF 50.–. Le prêt est gratuit la

première heure et coûte CHF

10.–/heure à partir de la

deuxième heure.

14

15


COLLECTE DES ORDURES

À Saas-Fee, les sacs d’ordures

doivent être déposés dans les

cabanes à ordures. À Saas-Almagell,

Saas-Balen et Saas-

Grund, ils peuvent être déposés

sur le bord de la voie publique

tous les mardis et vendredis matins.

Nous vous prions d’utiliser

uniquement les sacs poubelles

Saas-Fee:

Saas-Grund:

Saas-Almagell:

Saas-Balen:

Remarque:

payants disponibles (également

à l’unité) à la caisse des supermarchés.

Les cartons sont à déposer

en liasses dans les cabanes

à ordures. Le papier, le verre,

l’aluminium et les emballages

PET font l’objet d’un tri sélectif et

doivent être déposés aux endroits

suivants :

Parc à conteneurs à l’entrée du village

Conteneurs de recyclage derrière la poste

Container de recyclage tout en bas du parking

à l’entrée du village au-dessous de la vieille

scierie.

Conteneurs de recyclage près de l’école

Les vieux papiers (sauf à Saas-Fee) et cartons

(dans tous les villages) doivent être ficelés avec

la ficelle payante disponible dans les municipa

lités locales, au centre de services de Saas-

Almagell et dans la plupart des supermarchés.

COLLECTE DES VOYAGEURS

Les hôtels ainsi que certains propriétaires d’appartements de vacances

proposent un service de collecte gratuit. Veuillez vous

renseigner au préalable auprès de votre logeur. Dans le parking

couvert ainsi qu’à la gare routière et à l’office du tourisme des téléphones

publics gratuits sont à votre disposition pour appeler les

taxis officiels ainsi que différents logeurs.

COMMERCES / SHOPPING

Durant la saison d’éte, la plupart

des commerces sont ouverts

du lundi au samedi de

8h30 à 12h00 et de 14h00 à

18h30. De nombreux commerces

sont également ouverts

quelques heures le

dimanche. Certaines boulangeries

ouvrent dès 7h00.

D

L

M

DISTRIBUTEURS DE BILLETS

Saas-Fee

Post

UBS

Raiffeisenbank


Saas-Almagell

Raiffeisen

Retrait d’argent également possible

à l’office du tourisme

(pp.10-11) durant les heures

d’ouverture, uniquement avec

une Postcard, CHF 500.– max.

DENTISTES

Saas-Fee

Dr. med. dent. Stephan Imseng

Zur alten Post

Tél. +41 27 957 20 52

LE TOUR DU VILLAGE EN « ALLALINO »

Embarquez ! C’est parti pour la République libre des Vacances de

Saas-Fee !

Quand :

De mi-juin à mi-octobre, Vendredi à Mercredi

Prix : Adulte CHF 6.–

Enfant (6 à 16 ans) CHF 4.–

Informations : Office du tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58

LOCATION DE VOITURE

Les membres de Mobility CarSharing

ont la possibilité de réserver

le véhicule Mobility stationné

dans le parking couvert

MÉDECINS

Saas-Fee

Dr. Stephanie + Stefan Kuonen

Médecine générale

Haus Pan

Haltenstrasse 8

Tél. +41 27 957 58 59

Saas-Grund

UBS

Raiffeisenbank


Saas-Balen

À l’office du tourisme/de poste

(retrait d’argent possible

uniquement durant les heures

d’ouverture (pp.10-11) et avec

une Postcard)

Saas-Balen, Bidermatten

Dr. med. dent. Evi Zengaffinen

Saas-Bidermatten

Tél. +41 27 957 30 60

de Saas-Fee (Terminal B).

Informations et réservation:

www.mobility.ch

tél. +41 84 882 48 12

Saas-Grund

Centre médical Vallée de Saas

Médecine générale

Dorfstrasse

Tél. +41 27 957 11 55


16

17

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS

Qui

Appel d’urgence général 112

Service de secours/Ambulance 144

Numéro

N

Samedi 17h30

Dimanche et jours

fériés

10h30

Dimanche et jours

fériés

Durant les

vacances

scolaires, le jeudi

10h30

19h30

19h30

Police 117

Pompiers 118

Le premier

vendredi du mois

19h30


Dépannage 140

État des routes 163

Renseignement sur l’horaire

(Train, carPostal)

OFFICES RELIGIEUX

Messes catholiques

Saas-Fee

Saas-Grund

Lundi 8h00 Mercredi 9h00

Jeudi 8h00 Vendredi 8h00

Samedi 19h00 Samedi 19h00

Dimanche et jours

fériés

Le premier

vendredi du mois

Saas-Almagell

9h00

19h00

+41 90 030 03 00

Gestion des parkings, Saas-Fee +41 27 958 15 70

Service de secours sur les pistes

de Saas-Fee*

+41 27 958 11 11

Police régionale +41 27 958 11 61

Service de secours sur les pistes

de Saas-Grund

* Seulement pendant le ski

+41 27 958 15 95

Dimanche et jours

fériés

Saas-Balen

9h00

Mardi 8h00 Mardi 19h30

O

P

Messes protestantes

Saas-Fee

Du 2 julliet au 17

septembre, le

dimanche

PARKING SAAS-FEE

Durée

Jusqu’à 3 heures

Jusqu’à 4 heures

Jusqu’à 5 heures

Jusqu’à 6 heures

Jusqu’à 7 heures

Jusqu’à 8 heures

Jusqu’à 24 heures

Du 2 ème au 7 ème jour

Du 8 ème au 14 ème jour

À partir du 15 ème jour

1 ère semaine

2 ème semaine

3 ème semaine

Camping-cars

(par jour)

Remarque:

9h30

Tarif normal

Gratuit

CHF 5.–

CHF 8.–

CHF 11.–

CHF 12.–

CHF 13.–

CHF 14.–

CHF 14.–

CHF 14.–

CHF 14.–

CHF 98.–

CHF 196.–

CHF 294.–

Saas-Grund

du 2 julliet au 13

août, le samedi

20h00

Avec le passeport

citoyen

Gratuit

CHF 5.–

CHF 8.–

CHF 11.–

CHF 12.–

CHF 13.–

CHF 14.–

CHF 10.50

CHF 8.50

CHF 7.–

CHF 77.–

CHF 136.50

CHF 185.50

CHF 23.50

À leur arrivée, les personnes résidant au camping

de Saas-Fee sont tenues de se présenter à l’office

du tourisme de Saas-Fee pour s’acquitter de la

taxe de séjour/taxe passeport citoyen.


Vendredi 8h00 Jeudi 8h00

18

19


PHARMACIES

Saas-Fee

Pharmacie Vallesia


Tél. +41 27 957 26 18

TAXI (ELEKTRO)

Saas-Fee

Bolero: Tél. +41 27 957 70 20

Edelweiss: Tél. +41 77 443 73 32

TAXI (VOITURE)

Saas-Grund

Pauli Reisen

Tél. +41 27 957 17 57

TRAINS-AUTOS

Sous réserve de modification des horaires.

Trains-autos du Furka

Ve–Lu départ de Oberwald:

Ma–Je au départ de Oberwald :

Ve–Lu au départ de Realp:

Ma–Je au départ de Realp:

Trains-autos du Lötschberg

Sa–Je au départ de Kandersteg:

Sa–Je au départ de Goppenstein:

Ve au départ de Goppenstein:

Ve au départ de Goppenstein:

Saas-Grund

Pharmacie Vallée de Saas

Sportina

Tél. +41 27 957 16 04

Saas-Almagell

Taxi Zurbriggen

Tél. +41 79 693 00 00

5h35, 6h05 - 20h35 toutes les 30 min




5h50 - 23h50 (22h50)

toutes les 30 min à 21h50

5h50 - 23h20

toutes les 30 min à 22.20h

5h50 – 22h50 toutes les 30 min

dernier train 23h50

5h50 Uhr - 23h20 toutes les 30 min

T

TRANSPORTS PUBLICS

Les chemins de fer suisses assurent

une liaison directe de

Bâle, Berne, Genève, Lausanne

et Zurich jusqu’à Viège,

d’où vous pouvez rejoindre la

République libre des vacances

de Saas-Fee en une bonne demi-heure

en CarPostal. Les horaires

détaillés sont disponibles

sur www.cff.ch

CarPostal

Le CarPostal vous emmène en

toute sécurité sur votre lieu de

vacances et vous évite de chercher

une place de stationnement.

Il vous permet de découvrir

la République Libre des Vacances

de Saas-Fee en tout

confort et qui plus est, gratuitement

avec le passeport citoyen.

Les horaires des bus de

ligne publics sont disponibles

dans tous les offices de tourisme

et bureaux de poste.


Trains-autos du Simplon (SBB)

Tous les jours au départ d’Iselle *:

Tous les jours au départ d’Iselle**:

6h06 (Lu–Ve), 7h36 – 22h31 toutes les 90 min

6h06 (Lu–Ve), 7h36 – 22h31 toutes les 90 min

Tous les jours au départ de Brig: 5h29 (Lu–Ve), 6h59 – 21h59 toutes les 90 min

* 4/3/17 - 10/6/17 / ** 11/6/17 - 19/12/17

Pour plus dìnformations: www.sbb.ch

20

Notre conseil : Billets à prix réduit disponibles dans tous les offices du

tourisme de la République Libre des Vacances de Saas-Fee pour le

train-autos du Lötschberg.

21

EliteBook x360

Le convertible professionnel

le plus n et le plus sécurisé


Disponible chez OCOM AG à Brig

Votre partenaire informatique pour le Haut-Valais

23

COMFORT, PLAISIR, AVENTURE:

LES REMONTÉES MÉCANIQUES DE SAAS

S’envoler confortablement jusqu’à des points d’excursion

extraordinaires. Rejoindre rapidement le point

de départ d’une randonnée inoubliable en montagne.

Admirer le monde glacier unique et les 18 quatre

mille mètres depuis une gondole panoramique. Les

différentes remontées mécaniques de la République

libre des vacances sont à votre disposition. Et elles

sont même gratuites avec le Passeport citoyen!

SOCIÉTÉS DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE LA

RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE

Saastal Bergbahnen AG

Saas-Fee / Saas-Almagell

Tél. : +41 27 958 11 00

Mail: bergbahnen@saas-fee.ch

Web: www.saas-fee.ch/bergbahnen

Bergbahnen Hohsaas AG

Saas-Grund

Tél. : +41 27 958 15 80

Mail: info@hohsaas.info

Web: www.hohsaas.ch

HORAIRE ÉTÉ 2017

Juin 17 Juillet 17 Août 17 Septembre 17 Octobre 17


Spielboden 1. Sektion

Felskinn

Metro Alpin

Alpin Express

Skibetrieb

Hannig

Spielboden 2. Sektion

Längfluh

Plattjen

10.06. - 01.07.2017

08.15 - 16.15

10.06. - 01.07.2017

08.30 - 16.00

10.06. - 01.07.2017

08.45 - 15.30

10.06. - 22.10.2017

09.00 - 16.30

02.07. - 29.07.2017

07.0 0 - 16.15

02.07. - 29.07.2017

07.15 - 16.00

02.07. - 29.07.2017

07.30 - 15.30

15.07.2017 - 16.09.2017

07.00 - 12.00

08.07. - 16.09.2017

09.00 - 16.15

08.07. - 16.09.2017

09.15 - 16.00

08.07. - 15.10.2017

11.00 - 17.00

30.07. - 16.09.2017

08.45 - 16.15

30.07. - 16.09.2017

09.00 - 16.00

30.07. - 16.09.2017

07.30 - 15.30

30.07. - 16.09.2017

07.00 - 08.30

17.09. - 30.09.2017

07.45 - 15.30

17.09. - 30.09.2017

07.30 - 16.00

17.09. - 30.09.2017

07.30 - 13.00

01.10. - 31.10.2017

08.15 - 15.30

01.10. - 31.10.2017

08.00 - 16.00

01.10. - 31.10.2017

08.00 - 14.00

(Sa/So bis 15.00)

**


Kreuzboden*

Hohsaas

Furggstalden

Heidbodme

10.06. - 23.06.2017

08.00 - 12.00 / 13.15 - 16.30

10.06. - 23.06.2017

08.15 - 12.00 / 13.15 - 16.15

10.06. - 01.07.2017

10.00 - 12.00 / 14.00 - 16.00

24.06. - 03.09.2017

07.30 - 16.45

24.06. - 03.09.2017

07.45 - 16.15

02.07. - 02.09.2017

09.00 - 12.15 / 13.30 - 16.30

02.07. - 02.09.2017

09.00 - 12.15 / 13.30 - 16.30

04.09. - 15.10.2017

08.00 - 12.00 / 13.15 - 16.30

04.09. - 24.9. 2017

08.15 - 12.00 / 13.15 - 16.15

03.09. - 1.10.2017

10.00 - 12.00 / 14.00 - 16.00

03.09. - 16.09.2017

10.00 - 12.00 / 14.00 - 16.00

26

* Station intermédiaire de Trift ouverte : 9/7/17 – 15/8/17 / 16/8/17 - 27/8/17 13h30-16h45

La dernière montée à Hohsaas : 16h00, basse saison: 15h45

** Domaine skiable samedi et dimanche de 08h00 à 15h00

27


TARIFS BILLETS SIMPLES

= Montée = Descente = Montée et descente

>

<

>

<

Groupe *

d›enfants

Groupe* de

adultes

Les enfants

6-15.99 ans

demi-tarif, GA

Adultes à partir

de 16 ans

Trajet

CHF

22.50

30.–

CHF

45–

60.–

CHF

28.–

37.50

CHF

56.–

75.–

Saas-Fee – Mittelallalin

12.50

18.50

25.–

37.–

16.–

23.–

32.–

46.–

Saas-Fee – Felskinn

Felskinn – Mittelallalin** 45.– ** 38.– ***

10.–

14.50

20.–

29.–

12.50

18.–

25.–

36.–

Saas-Fee – Morenia

Saas-Fee – Plattjen

Saas-Fee – Hannig

12.–

18.50

15.–

21.–

6.50

9.–

24.–

37.–

30.–

42.–

13.–

18.–

15.–

23.–

18.50

26.–

8.–

11.–

30.–

46.–

37.–

52.–

16.–

22.–

Saas-Fee – Spielboden

Saas-Fee – Längfluh

Spielboden – Längfluh

10.40

8.80

12.80

20.80

17.60

25.60

13.–

11. –

16.–

26.–

22.–

32.–

Saas-Grund –

Kreuzboden

13.20

10.80

16.40

26.40

21.60

32.80

16.50

13.50

20.50

33.–

27.–

41.–

< > < > > < > < > < > < > < > > < > >

< < < < < < < < <

Saas-Grund – Hohsaas

9.20

8.–

11.20

18.40

16.–

22.40

11.50

10.–

14.–

23.–

20.–

28.–

< > >

<

Kreuzboden – Hohsaas

4.–

5.50

8.–

11. –

5.–

7.–

10.–

14.–

Saas-Almagell –

Furggstalden

5.–

7.–

10.–

14.–

6.50

8.50

13.–

17.–

Furggstalden –

Heidbodme

8.–

11. –

16.–

22.–

10.–

13.50

20.–

27.–

Saas-Almagell –

Heidbodme

24.– 12.– 19.– 10.–

< > < > < > >

< < < <

Saas-Almagell –

Heidbodme –

Furggstalden

Les enfants jusqu`à le sixième anniversaire voyage gratuit.

Groupes: * À partir de 10 personnes

la 10e personne voyage gratuitement! Tarif de groupe et place gratuite

uniquement si une personne paie en espèces pour tout le groupe.

Les chiens: le transport des chiens de 30 cm et plus au garrot coûte le quart du tarif adulte.

** Metro Plus Ticket: les piétons paient une fois CHF 45.- (*** enfants CHF 38.-, aucune réduction avec HT/GA) et

peuvent prendre le Metro Alpin de manière illimitée pendant leur séjour. Le Metro Plus Ticket comprend l’entrée au pavillon

de glace et au parc d’aventures « Swiss Glacier World ». Le ticket n’est disponible qu’avec le Passeport citoyen.

Attention, le passeport citoyen n’est valable qu’au jour de l’arrivée ou du départ.

Une pièce d’identité doit être présentée pour les réductions. Les réductions de prix ne sont pas cumulables.

Toutes les indications de prix sont sans engagement.


28

29

TARIFS DE SKI D’ÉTÉ

Saas-Fee

Jours

Adultes

(A partir de 16 ans)

Enfants

(6 - 15.99 ans)

1 72.– 46.–

2 144.– 92.–

3 215.– 138.–

DOMAINE DE SKI D’ÉTÉ

Kilomètres de pistes : 20

Nombre de remontées mécaniques : 3

Description : Pour tous ceux à qui l’hiver ne suffit pas, des

conditions de pistes optimales même en été

jusqu’à 3’600 m d’altitude.

Funpoint :

Le Freestyle Park Mittelallalin, l’un des meilleurs

et des plus grands d’Europe.


4 286.– 183.–

5 354.– 225.–

6 404.– 258.–

7 466.– 298.–

8 512.– 327.–

9 558.– 357.–

10 603.– 386.–

11 635.– 407.–

12 670.– 428.–

13 704.– 449.–

14 729.– 467.–

Gratuit pour les enfants nés en 2011 et après.

Nous vous recommandons de conclure une assurance ski lors de l’achat de

votre forfait de ski. L’assurance peut être souscrite à la caisse de l’Alpin Express.

Photo obligatoire à partir de 7 jours. La photo est réalisée au guichet des

téléphériques. À partir de 2 jours, les jours peuvent être choisis librement (par

ex. 2 jours sur 4, 3 jours sur 6, etc.). Indications non contractuelles. Une charge

unique de CHF 5 par Keycarte. Avec la Keycarte, le skipass peut également être

acheté en ligne. Prix en CHF. Tous les tarifs sont sujets à changement.

REMARQUE

IMPORTANTE !

ÉCOLES DE SPORTS DE

NEIGE

ESKIMOS Ski- und

Snowboardschule


3906 Saas-Fee

Tél. +41 27 957 49 04

www.eskimos.ch

www.eskimoscamps.ch

info@eskimos.ch

Optimum Snowsports

Ski & Snowboard School


3906 Saas-Fee

Tél. tel. +41 27 957 20 39

www.optimumsnowsports.com

info@optimumsnowsports.com

Schweizer Skischule

Dorfplatz 1

3906 Saas-Fee

Tél. +41 27 957 23 48

www.skischule-saas-fee.ch

info@skischule-saas-fee.ch

Restez impérativement sur les pistes balisées

(risque de crevasses hors piste).

Ski

Snowboard

Camps

Freestyle

Télémark

Tout l’été et automne

cours privé et de groupe,

camps, coaching

d’instructeur, analyse vidéo

Petits groupes,

Tous les moniteurs

sont anglophones

seulement des cours privé


AU PRIX DES BILLETS VIENT S’AJOUTER UNE TAXE UNIQUE DE CHF 5.–

(PAR CARTE À PUCE RFID/CARTE MAGNÉTIQUE). CES CARTES DEVIEN-

NENT ALORS LA PROPRIÉTÉ DE L’ACHETEUR ET PEUVENT ÊTRE RÉU-

TILISÉES, SOUVENT MÊME DANS D’AUTRES DOMAINES DE SPORTS DE

NEIGE EUROPÉENS. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT ACHETER VOTRE

FORFAIT EN LIGNE EN UTILISANT VOTRE CARTE MAGNÉTIQUE.

RÉGLEMENTATION DE TARIFS ET DE SÉCURITÉ

LES INFORMATIONS SUR LES RÉGLEMENTATIONS DE TARIF ET DE

SÉCURITÉ DE LA RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE

SONT DISPONIBLES SUR WWW.SAAS-FEE.CH/BERGBAHNEN ET AUX

CAISSES DES TÉLÉPHÉRIQUES.

Ski Zenit

3906 Saas-Fee

Tél. tel. +41 77 413 64 40

www.skizenit.ch

www.skiracingcamps.ch

info@skizenit.ch

Tout l’été et automne

cours privé et de groupe,

camp de course et de ski,

entraînement de

professionnels, analyse

vidéo, activité durant

l’après-midi

Remarque: Cours de ski et de snowboard uniquement sur réservation et

pour des débutants sans connaissances préliminaires (2–3 h)

ou à partir du niveau piste rouge.

30

31


IDÉES D’EXCURSIONS

Refuge Britannia, Saas-Fee (3’030 m. d’altitude)

Construit en 1912 par les membres du Club alpin britannique (d’où

son nom), le Britannia est l’un des refuges du CAS les plus fréquentés

des Alpes et le point de départ de la Haute Route ainsi

que d’autres circuits de haute montagne. Depuis la station supérieure

de Felskinn, compter 90 minutes de marche.

Remarque :

Le refuge Britannia est ouvert à partir de mi-juin.

Veuillez appeler le gardien du refuge ou les offices

de tourisme (pp.10-11) au préalable pour connaître

les horaires d’ouverture exacts.

Hannig, Saas-Fee (2’336 m. d’altitude)

La montagne la plus ensoleillée, avec une vaste terrasse pour se détendre.

Les enfants y trouvent également leur bonheur – dans l’enclos

à chèvres, sur le terrain de jeux, près des marmottes en liberté

qui mangent dans leurs mains et sur le parcours de trottinette.

Mittelallalin, Saas-Fee (3’500 m. d’altitude)

Le restaurant tournant et le funiculaire souterrain les plus élevés du

monde ainsi que la plus grande grotte de glace du monde en un

seul et même endroit. Véritable carte de visite de Saas-Fee, le Mittelallalin

est le lieu à ne pas manquer durant vos vacances.

Notre conseil : Parc d’aventure «Swiss Glacier World» (pp. 64)

Remarque : Le Métro alpin sur le Mittelallalin n’est pas inclus

dans les prestations du passeport citoyen.

Plattjen, Saas-Fee (2’571 m. d’altitude)

Une télécabine 6 places moderne vous emmène jusqu’au domaine

de Plattjen ainsi qu’au point de vue tout proche, d’où vous

pourrez admirer (entre autres) le barrage de Mattmark et le massif

des Mischabels. Et avec un peu de chance, vous pourrez observer

des bouquetins et des chamois.

Spielboden, Saas-Fee (2’448 m. d’altitude)

Ici aussi, vous rencontrerez des marmottes apprivoisées qui se réjouissent

d’une gâterie. Les visiteurs «à deux pattes» pourront se restaurer

dans le seul restaurant gourmet de montagne de la région.

Längfluh, Saas-Fee (2’870 m. d’altitude)

Sur le Längfluh, on est plus proche que jamais du glacier. Les

hautes chutes glacières sont spectaculaires et majestueusement

surplombées des plus hauts sommets de Suisse.

Hohsaas, Saas-Grund (3’200 m. d’altitude)

Il y a 18 bonnes raisons de se rendre à Hohsaas, où vous attend le

circuit à thème des «18 sommets de 4000 m» avec sa vue imprenable

sur l’ensemble des sommets de 4000 m de la République

libre des vacances de Saas-Fee.

Kreuzboden, Saas-Grund (2’397 m. d’altitude)

De l’escalade à la randonnée sur le «Sentier forme et plaisir» en

passant par la détente sur une terrasse panoramique, chacun

trouve son bonheur à Kreuzboden. Les enfants n’y sont pas en

reste, le Hohsi-Land et la mini ferme offrant de fantastiques distractions.

Lac artificiel Mattmark, Saas-Almagell (2’200 m. d’altitude)

Ici, on trouve la plus grande digue d’Europe avec un restaurant panoramique

moderne. Une fois sur la digue d’une longueur de

780m, vous pouvez vous promener autour du lac artificiel ou effectuer

une randonnée jusqu’au col du Monte-Moro.

Furggstalden, Saas-Almagell (1’893 m. d’altitude)

De Saas-Almagell, vous pouvez rejoindre en télésiège le plus ancien

hameau de la région: Furggstalden. Le trajet du retour peut

également s’effectuer en trottinette ou à pied.

Heidbodme, Saas-Almagell (2’400 m. d’altitude)

Un lieu unique, d’une élégance à couper le souffle. Le belvédère

de Heidbodme offre une vue panoramique incomparable sur le

massif des Mischabels et le mont Rose.

Remarque :

Veuillez prendre note des horaires de fonctionnement

(pp. 26-27). Les buts d’excursion sont tous indiqués

sur le plan des pistes, que vous trouverez en

page centrale du guide ainsi que dans tous les offices

de tourisme et aux guichets de tous les

téléphériques de la République libre des vacances

de Saas-Fee.


32

33

L’ÉTÉ EN MONTAGNE À LA RÉPUBLIQE

LIBRE – UNE EXPÉRIENCE PLEINE DE

SURPRISES DANS LA NATURE


Des rencontres uniques avec marmottes et

bouquetins. Une variété de fleurs des Alpes

sans pareil. Des torrents de montagne bruissants.

Un monde de montagnes et de glaciers

impressionnant. Entouré de 18 quatre milles

mètres. Découvrez la vallée de Saas en été à

votre façon!


34

35

SPORTS, JEUX ET LOISIRS

AQUA ALLALIN

Saas-Fee

Horaires d’ouverture :

Piscine couverte : 10h00 – 21h00

Fitness :

8h00 – 21h30

Bien-être :

10h00 – 21h30

Prix

Piscine

couverte

Bien-être,

piscine

couverte

incl.

Fitness,

piscine

couverte

incl.

Bien-être,

fitness et

piscine

couverte

Adultes 12.50 34.40 25.– 49.40

Enfants (6 – 14) 7.50 – – –

Groupe*

Adulte

Enfant (6 – 14)

7.50

3.50

22.50 17.– 31.50

* À partir de 10 personnes. Prix en CHF et par personne.

Informations: Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50

Remarque : économisez jusqu’à 20% avec le passeport citoyen!

AVENTURE DE MONTAGNE

« Full day Riding » – parcours VTT guidé, Vallée de Saas

Ce forfait aventure exclusif comprend votre guide VTT, la location

de votre VTT, le repas dans un refuge, le transport en bus ainsi

que les remontées mécaniques et d’inoubliables descentes à vélo.

Laissez-vous séduire par cette nouvelle offre exclusive.

Quand :

Prix :

Informations/

réservation :

Jeudi et samedi ou sur demande,

de mi-juin à fin octobre. (minimum : 3 pers.)

CHF 290.– par pers.

Le lundi à 18h00 au plus tard

Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64

Quand : Mardi et Samedi ou sur demande,

de mi-juin à mi-octobre. (minimum : 3 pers.)

Prix :


Informations/ La veille à 18h00 au plus tard

réservation : Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64

Gorge Alpine, Saas-Fee – Saas-Grund

Accompagné d’un guide de montagne, vous traverserez la gorge

escarpée qui relie Saas-Fee à Saas-Grund.

Quand :

Prix :

Informations/

réservation :

Lundi, mercredi et vendredi ou sur demande,

de mi-juin à mi-octobre. (minimum : 4 pers.)

CHF 80.–par pers. (de Zelli)

CHF 110.– par pers. (de village)

La veille à 18h00 au plus tard


Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64

Mon premier sommet de 4’000 m – Allalinhorn (4027 m d’altitude)

Avec un guide de montagne, chacun ou presque peut atteindre en

toute sécurité la cime du sommet de 4’000 m le plus facile et le

plus populaire de notre région.

Quand : Lundi, mercredi et samedi ou sur demande (Saas-

Fee Guides), de mi-juin à mi-octobre.

(minimum : 3 pers., maximum : 6 pers.)

Prix :





Mon second sommet de 4’000 m – Weissmies (4’023 m d’altitude)

Effectuez avec nous l’ascension d’un sommet de 4’000 m. d’altitude

de difficulté moyenne.


36

Formation d’escalade de roche, Saas-Fee

Suivez une formation courte mais intensive pour apprendre les

différents nœuds, techniques de grimpe, types de rappel et méthodes

de sécurité. Idéal pour les débutants en escalade de roche.

Quand : Tous les jours de mi-juin à fin septembre.

(minimum : 3 pers.)

Prix :





37

BEACH-VOLLEY

Centre sportif de Kalbermatten, Saas-Fee

Heures d’ouverture : Tous les jours de début juin à fin octobre.

Prix :

Avec le passeport citoyen CHF 20.–/heure

Tarif normal CHF 25.–/heure

Informations/

Réservation : Centre sportif de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54

Centre sportif Wichel, Saas-Gund


Prix :

Gratuit

Informations : commune de Saas-Grund, tél +41 27 957 24 31

Remarque :

Qu’il s’agisse de randonnée guidée, de via ferrata

ou d’alpinisme, les guides qualifiés des écoles de

sports de montagne planifient votre circuit et vous

mènent à destination en toute sécurité.

FORME

Fatburner, Saas-Fee

Quand :

À partir du 2 juin, mardi et jeudi de 18h30 à 19h20

Prix : Entrée simple CHF 15.–

Abonnement 10 entrées CHF 120.–

Informations : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50


Zermeiggern, Saas-Almagell


Prix :

Gratuit

Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

BOULDERING (ESCALADE DE BLOC)

Le bouldering consiste à escalader des blocs jusqu’à une hauteur

de 3m environ, des tapis de sol garantissant la sécurité.

Saas-Grund

Heures d’ouverture : Tous les jours

Prix :

Adultes CHF 6.– (billet d’une journée)

Jeunes (jusqu’à 16 ans) CHF 4.– (billet d’une journée)

Informations: Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

Hôtel Alpha, tél. +41 27 957 20 06

ÉCOLES DE SPORTS DE MONTAGNE

Saas-Fee Guides:

Tél. +41 27 957 44 64

Mail info@saasfeeguides.ch

Web www.saasfeeguides.com

Active Dreams Guides Weissmies, Saas-Grund

Tél. +41 79 328 63 64 oder +41 78 825 82 73

Mail info@weissmies.ch

Web www.weissmies.ch

Gym du matin, Saas-Almagell

Quand :

De mi-juin tous les jours de 8h30 à 9h00

Inscription la veille à 18h00 au plus tard

Prix : CHF 20.–

Informations : Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,

tél. +41 27 957 23 01

Pilates, Saas-Fee

Quand:

À partir du 3 juin, vendredi de 10h00 à 10h50

Prix: Entrée simple CHF 15.–



Yoga, Saas-Fee, Saas-Balen

Quand:

Saas-Balen: le lundi, 15h00 - 16h15

Saas-Fee: le mardi, 9h00 - 10h15 et

le jeudi, 19h15 - 20h30

Prix: CHF 20.-, Abonnement 10 entrées CHF 150.-

Informations: Georg Ochsenbein, tél. +41 79 889 27 80

Salle de fitness

- AquaAllalin, Saas-Fee tél. +41 27 958 50 50

- Hotel FerienArt, Saas-Fee tél. +41 27 958 19 00

- Hotel Metropol, Saas-Fee tél. +41 27 958 58 58

- SaasWellFit, Saas-Grund tél. +41 27 957 47 56


38

39

GOLF DRIVING RANGE

La Driving Range et l’herbe artificielle du terrain de sport Kalbermatten

de Saas-Fee sont à la disposition des golfeurs amateurs et

professionnels.

#speedup

#getvertical


Heures d’ouverture: Tous les jours de 8h30 à 19h00,

de fin mai à fin septembre.

Prix:

Avec le passeport citoyen CHF 5.-/50 balles

Tarif normal CHF 6.-/50 balles

Crosse de golf: CHF 5.–

Informations: Centre sportif de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54


INDOOR SKI

Faire du ski toute l’année.

Heures d’ouverture: www.swissindoorskiing.ch

Informations/

reservation : Mittschdri Skipoint Saas-Fee / Hôtel Metropol,

Tél. +41 27 958 58 58 ou

mittschdri@metropol-saas.fee.ch

LOCATION DE VTT

Cesar Sport Alpin, Saas-Fee

Informations : Tél. +41 27 957 37 33

Intersport SportArt, Saas-Fee



Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell


40

Proud Partner of Saas-Fee &

Saas-Fee Guides

Pics: Alex Buisse, KME Studios – Michael Müller

Remarque :

Tous les circuits de VTT sont indiqués sur la carte

de VTT disponible pour CHF 2.– dans les offices

de tourisme. À Saas-Fee, les VTT ne peuvent pas

être transportés en téléphérique.

41

n

z

P. Tignagna

2653 m

P. della Moriana

2631 m

Pallone del Badile

2707 m

Pizzo Bianco

3215 m

Punta Grober

3497 m

Monte Rosa

4634 m

Liskamm

4527 m

Zwillinge

4228 m

Breithorn

4159 m

Kl. Matterhorn

3893 m

C. del Turlo

2738 m

P. del Ton

2675 m


e r g e n t

Tällihorn

3448 m

W e i s

Rothorn

3108 m

implon Dorf

1472 m

n

mplonpass

2006 m

42

a l

s m i e s g l

Hospiz

B o

.

d m

e r g

l .

V a

l l e

Lagginhorn

4010 m

Fletschhorn

3996 m

R o

s b

s

o d

P. San Martino

2733 m

d ’ A n t r

c h e

e t s

g l

e n

Lagginjoch

3499 m

Bistinenpass

Rundweg

18 Viertausender

Senggchuppa

3606m

Böshorn

3267 m

V a l l e

o n a

Galehorn

2797 m

Portjengrat

3653 m

Lattelhorn

3198 m

Hohsi Land

Sonnighorn

3487 m

Alpenblumenpromenade

Kreuzboden

2400 m

Wellness- und

Genussweg

Ofentalpass

Antronapass

2838 m

Mondellipass

Stellihorn

3436 m

Joderhorn

3035 m

Monte

Moro Pass

2868 m

Tour M onte

Macugnaga

1195 m

R os a

Distelalp

Stausee

Mattmark

Mattmarkalp

Feeblitz

G o r g e - A l p i n

Abenteuerwald

Haute R oute

Swiss Glacier World

Zwischbergenpass

Almagellerhorn

Eiu Alp

Egginer

Weissmies

3268 m

3327 m

Heidbodme

3367 m

4017 m 4

2400 m

Längfluh

Lenzspitz Nadelhorn

Mittaghorn

2870 m

4294 m 4327 m

Almagellerhütte SAC

Furggalp

3143 m

2894 m

Hohsaas

3200 m

N a

T r

i f

A n z a s c

t g

5

l e t

G

R

r

o

t

s c h e r

ü

e

b

u

b

M

g

l

a

ä l

Weissmieshütte SAC

2726 m

l

e

t

t

l i g

a

t s

Simelipass

3022 m

g

Simelihorn

3245 m

Ochsenhorn

2912 m

l

e

a g l .

t

s

c h e

c h

e

r

r

Jazzilücke

A l m a

g e

Trifthorn

3395 m

Gletscherseewjine

l l e r

t a l

Almagelleralp

2194 m

Jegihorn

3206 m

Rothorn

3147 m

Sattel

F u

r g

Trift

2100 m

Ze dri Seewjine

Gspon

g t a l

Furggstalden

1893 m

Triftalp

2072 m

Tewald

Heimischgartu

2054 m

Fellbach-

Wasserfall

Siwibode

2244 m

1673 m

Grüebesee

Grüebe

Oberi

Brendri

S c

Zermeiggern

Älpjie

Moos

Siwine

Unt. den

Bodmen

h w

a

Mattmark

2197m

Biele

Unter dem

Berg

Zer Engi

Bodme

Unneri

Brenni

6

r z b e r g g l

Tewaldji

Rittmal

Bodmen

Kapellenweg

1483 m

Matt

2

Plattjen

2570 m

e t s

A l

Tamatten

St. Antoni

Grundbiele

c h e

l a l i n g l

C h e s

r

s j

e t

Britanniahütte SAC

3030 m

1559 m

e n

Hohnegg

Melchboden

Fletschhorn

Bidermatten

Rundkirche

Niedergut

Sengg

Stalden

Visp

Wald

s c

H

g

o

l e

Fluchthorn

3790 m

h e

h l

r

a u

t s c h

Alpenblick

Bärenfalle

e r

b g l

Bifig

1800 m

Bideralp

e t s

Hannig

2336 m

Strahlhorn

4190 m

c h

Felskinn

3000 m

Morenia

e r

Mällig

2700 m

Allalin

3500 m

Eispavillon

F

e

Lammenhorn

3189 m

Allalinhorn

4027 m Rimpfischhorn

4199 m

Sommerskigebiet

e g

B

i

d e

B

r g l e t s c h e r

a

l

Spielboden

2448 m

Gletschergrotte

3

l f

e t

r i n

g

Feechopf

3888 m

s c

Ulrichshorn

3925 m

Mischabelhütte SAC

3329 m

Gemshorn

3548 m

l

e

t

s

M

c

e l

h

h

l i c

e

e r

Hannigalp

2121 m

r

G o r n e r g l e t s

h g l e t s c h

Alphubel

4206 m

Balfrin

3795 m

e r

R i

c h

e r

e d

Seetalhorn

3037 m

Färichhorn

3290 m

Täschhorn

4491 m

g l e

Grächen

1615 m

t s c h e


Stecknadel

4241 m

r

Tour Monte

43

Dom

4545

H

o

h

Bordierhütte

288


MARCHE NORDIQUE

Participez à une randonnée de marche nordique guidée dans la

vallée de Saas.

Helsana Swiss Running Walking Trail, Saas-Fee

Notre Helsana Swiss Running Walking Trail s’étend sur 15 km et

comprend différents circuits.

Point de départ : Dorfteil Wildi, Saas-Fee


Quand : Le lundi et le jeudi à 9h00,

de mi-juin à début novembre.

Prixe : CHF 30.–

Informations/

Reservation :

MINI BOWLING

Le petit frère du bowling.

Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,

tél. +41 27 957 23 01

Haus Lehnhof, Saas-Fee

Heures d’ouverture : Sur demande

Prix :

CHF 7.–/personne et partie

Informations : Regula Schmidt, tél. +41 27 957 10 52


Heures d’ouverture : Tous les jours de 8h00 à 23h00 de juin à decembre.

Prix :

CHF 5.-/personne et partie

Informations : Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,

tél. +41 27 957 23 01

MINIGOLF

Le minigolf vous garantit jeux et perspectives passionnantes.

Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.–

Tarif normal CHF 5.50

Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.–


Informations : Terrain de minigolf Saas-Fee, tél. +41 79 342 86 64

Terrain de minigolf, Saas-Almagell

Heures d’ouverture : Tous les jours de juin à mi-octobre,

de 10h30 à 21h00.

Prix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.50

Tarif normal CHF 6.–

Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.50



Remarque :

ORPAILLAGE

L’or – précieux et légendaire depuis toujours. On peut aussi en

trouver en Valais !

Vallée de Saas

Quand:

Un tournoi a lieu tous les jeudis.

Sur demande de juin à octobre.

(minimum : 2 pers., maximum : 6 pers.)

Prix: Adultes CHF 75.–

Jeunes CHF 35.–

Informations: Marc Dubach, tél. +41 79 752 40 64

PARCOURS VITA

Saas-Fee

Longueur/poste: 3,3 km de long, 15 stations d’exercice.

Départ:

Quartier de Wildi.


Terrain de minigolf, Saas-Fee

Heures d’ouverture : 12.06 - 15.07 et 15.08 - 31.10.2017

Dimanche - Vendredi (samedi fermé)

10h30 - 18h00

15/07 - 15/08/2017

Tous les jours de 10h00 - 20h00 (23. Juillet fermé)

Saas-Almagell

Longueur/poste 3 km de long, 15 stations d’exercice.

Départ:

Terrain de minigolf.

Informations : Offices de tourisme de la vallée de Saas (p.10-11)

44

45


PARC D’ACCROBRANCHE

Le parcours de cordes de Saas-Fee promet une aventure grandeur

nature pour toute la famille ! Nouveau système de sécurité et

nouveaux jeux !

Seilpark, Saas-Fee

Horaires d’ouverture: dernière entrée :

18 juin – 31 juin : Mar – Dim, 12h00 – 18h00 16h00

1 er juillet – 27 août : tous les jours de 10h00 – 19h00 17h00

28 août – 15 octobre : Mar – Dim, 12h00 – 18h00 16h00

Grand parcours

Admission : Adultes et enfants à partir de 1,45 m

Prix : Adultes : CHF 31.–

Jeunes (13–16 ans) : CHF 26.–

Enfants (jusqu’à 12 ans) : CHF 21.–

Circuit enfant

Admission : enfants à partir de 4 ans et des jeunes

Prix : Jeunes (13–16 ans) : CHF 21.–

Enfants (jusqu’à 12 ans) : CHF 18.–

Informations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 15 58

Remarque :

Prix de groupe à partir de 10 personnes. Une

réservation est indispensable pour les groupes.

Elle peut être effectuée à l’office du tourisme de

Saas-Fee. Sur demande, les réservations de

groupe sont également possibles en dehors des

heures d’ouverture.

PARC D’ESCALADE

Idéal pour les premières tentatives d’escalade des grimpeurs de

tous âges.

- Domaine «Feechi», Schlucht Saas-Fee/Saas-Grund

- Domaine «Zur Hohen Stiege», Saas-Fee

- Domaine «Furggstalden», Saas-Almagell

Remarque : Ne grimpez pas sans être encordé et assuré !

PÊCHE

Nous allons vous montrer où et comment explorer les ressources.

Vallée de Saas

Quand:

Sur demande de mi-juin à octobre.

Prix:

dès CHF 54.-/personne

Tagespatent: Adultes CHF 30.– / Jeunes CHF 23.–

Informations: Marc Dubach, tél. +41 79 752 40 64

PETANQUE

Restaurant d’altitude Plattjen Terminus, Saas-Fee

Heures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du téléphérique

de Plattjen (pp. 26-27).

Prix:

Gratuit

Informations: Restaurant d’altitude Plattjen Terminus,

tél. +41 27 957 15 16 ou +41 79 476 54 74

Restaurant La Gorge, Saas-Fee


Prix:

Gratuit

Informations: Restaurant La Gorge, tél. +41 27 958 16 80

Hôtel Christiania, Saas-Almagell

Heures d’ouverture : Tous les jours de 10h00 à 21h00,

de fin juin à octobre.

Prix:

Gratuit

Informations : Hôtel Christiania, tél. +41 27 957 28 63

46


Heures d’ouverture : Tous les jours de juin à mi-octobre.

Prix: CHF 10.–

Informations: Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

47


PISTE DE LUGE D’ÉTÉ « FEEBLITZ »

Dévalez les pentes à bord de la luge sur rails la plus raide des Alpes

Saas-Fee

Heures d’ouverture: Du 10 juin au 30 juin 2017 :

Tous les jours de 13h00 à 17h00

Du 1 er juillet au 7 juillet 2017:


9 juillet au 15 août 2017:


16 août au 27 août 2017:


28 août au 31 october 2017:


Prix de la descente:Tarif adulte CHF 6.20*

Tarif enfant CHF 4.20*

Prix p. 6 descentes: Tarif adulte CHF 35.00*

Tarif enfant CHF 23.50*

Prix p. 10 descentes: Tarif adulte CHF 57.–*

Tarif enfant CHF 38.–*

* avec passeport citoyen

Informations: Piste de luge d’été « Feeblitz », tél. +41 27 957 31 11

PIT PAT

Hôtel Tenne, Saas-Fee

Heures d’ouverture: Tous les jours de fin-juin à octobre

Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.–




Informations: Hôtel Tenne, Tél. +41 27 957 12 12


Heures d’ouverture: Tous les jours de juin à mi-octobre

de 10h30 à 21h00

Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.50


Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.50


Informations: Service-Center Saas-Almagell, Tél. +41 27 958 18 88

RANDONNÉE

Participez à une randonnée accompagné d’un guide experimenté

et connaissant bien la région. Vous découvrirez les plus beaux sites

de la vallée de Saas ainsi qu’une foule de choses intéressantes

sur votre lieu de vacances.

Guide des randonnées pédestres

Saas-Fee Guides +41 27 957 44 64

Kurt Andenmatten +41 78 605 34 39

Lori Bigler-Bumann +41 79 613 44 19

André Zurbriggen +41 79 730 16 18

Michaela Bissig +41 78 744 70 22

Hilda Kalbermatten +41 79 350 26 50

Que ce soit des randonnées faciles ou des tours de haute montagne:

la République libre des vacances de Saas-Fee est un paradis

d’activités variées en extérieur. Sur 350 km, des perspectives

toujours nouvelles s’ouvrent à vous sur nos 18 quatre mille mètres

majestueux.

Sentiers didactiques et à thèmes

• Sentier de bien-être et le plaisir Kreuzboden

• 18 quatre mille à Hohsaas

• Almageller aventure

• La promenade des fleurs alpines

• Glacier Trail

• Chapelle

• Kian part à l’aventure

• Chemin de contes de fées

• Sonnenweg

• Suonenweg

• Waldlehrpfad Furggstalden

• Chemin de la tranquillité

• Chemin de Saas-Fee

• Sentier de bien-être et de plaisir

• Zuckmayer

Heures d’ouverture: De juin à octobre.

Informations: www.saas-fee.ch/wandern ou dans tous les offices

de tourisme de la vallée de Saas.


48

49


REFUGES

Refuge de l’Almagelleralp: +41 79 629 78 08

Refuge d’Almagell : +41 27 957 11 79

+41 79 607 44 35

Refuge Britannia : +41 27 957 22 88

Refuge du Dom : +41 27 967 26 34

Refuge Europa : +41 27 967 82 78

+41 79 291 33 22

Refuge de Hohsaas : +41 27 957 17 13

+41 27 957 17 08

Refuge des Mischabels : +41 27 957 13 17

+41 79 835 20 72

Refuge du mont Rose : +41 27 956 31 50

Refuge de Täsch : +41 27 967 39 13

+41 27 967 53 63

Refuge du Weissmies : +41 27 957 25 54

+41 79 219 51 89

Remarque :

Veuillez vous informer au préalable des horaires

d’ouverture et des places disponibles dans le refuge

souhaité.

SCOOTER MONSTER

Hannig, Saas-Fee

Longueur : 5.5 km


du Hannig (pp. 26-27)

Prix :

CHF 10.– (location de trottinette pour une descente)

Informations : Saastal Bergbahnen, tél. +41 27 958 11 00

Kreuzboden, Saas-Grund

Longueur : 11 km


de Kreuzboden (pp. 26-27)

Prix : Adultes CHF 18.–

Enfants CHF 12.–

Informations: Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80

Remarque :

De Kreuzboden, vous pouvez rejoindre la vallée avec

la populaire trottinette tout terrain « Scooter Monster ».

Furggstalden, Saas-Almagell

Longueur : 3.5 km


de Furggstalden (pp. 26/27)

Prix:

CHF 6.– (location de Scooter Monster pour une descente)

Informations: Saastal Bergbahnen, tél. +41 27 958 11 00

SPORTS AQUATIQUES

Aqua Fitness, Saas-Fee

Quand :

Jeudi de 20h00 à 20h50 (minimum: 2 pers.)



Abonnement saisonnier CHF 230.–


Aqua Gym, Saas-Almagell

Quand : Tous les jours de 8h00 à 8h30,

De mi-juin à début novembre.



tél. +41 27 957 23 01

Aqua Gym 50+, Saas-Fee

Quand :

Mardi de 9h00 à 9h50

De début juin à début novembre.



Abonnement saisonnier CHF 230.–


TENNIS

Vous aimez le tennis ? Alors vous allez adorer nos espaces en

plein air avec de magnifiques paysages !



de début juillet à fin octobre.

Prix :

Avec le passeport citoyen CHF 20.–/h

Tarif normal CHF 25.–/h

Informations : Buvette centre sportif de Kalbermatten,

tél. +41 27 957 24 54


50

51

Centre sportif Wichel, Saas-Grund


de début mai à fin octobre.

Prix :

Avec le passeport citoyen CHF 14.40/h


Informations : Office du tourisme de Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

Centre sportif, Saas-Balen

Heures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin septembre.

Prix:

Gratuit pour les individus

les équipes et les groupes CHF 20.–/heure

Informations/

reservation : Office du tourisme de Saas-Balen, tél. +41 27 957 21 43


Centre sportif, Saas-Almagell

Heures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin octobre.

Prix :

Avec le passeport citoyen CHF 14.–/h



TERRAINS DE SPORT ET DE FOOTBALL

Nos terrains de sport raviront les passionés d’activités en plein air


Heures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin octobre.

Prix :


les équipes et les groupes CHF 20.–/Stunde

avec le passeport citoyen CHF 16.–/Stunde

Informations/

reservation : Buvette Centre sportif de Kalbermatten,

tél. +41 27 957 24 54

Centre sportif Wichel, Saas-Grund

Heures d’ouverture : Tous les jours de début mai à début septembre.

Prix :



Informations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

Centre sportif, Saas-Almagell

Heures d’ouverture : Tous les jours de mai à octobre.

Prix :



avec le passeport citoyen CHF 14.–/heure

Informations/

reservation : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

VTT (MOUNTAINBIKE)

Du VTT alpin extraordinaire.

Hohsaas, Saas-Grund

Quand :

Horaires d’ouverture en fonction du téléphérique

de Hohsaas (pp. 26-27)

Tageskarte : Adultes CHF 44.– / Jeunes CHF 36.–

Enfants CHF 27.–

Informations : Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80

VIA FERRATA

Une via ferrata est un circuit d’escalade en montagne sécurisé à

l’aide d’échelles et chevilles en fer, d’agrafes et de cordes.

Niveaux de difficulté

K1 Facile

K2 Facile à moyennement difficile, éprouvant ou

demandant des efforts par endroits

K3 Difficile, éprouvant et demandant des efforts la plupart du temps

K4 Très difficile, très éprouvant et demandant des

efforts importants

K5 Extrêmement difficile, car très éprouvant et demandant

des efforts extrêmement importants

K6 Plus qu’extrêmement difficile, car très éprouvant et demandant

des efforts extrêmement importants ainsi qu’une bonne technique

d’escalade

Mittaghorn (3’143 m d’altitude), Saas-Fee

Heures d’ouverture : De fin juin à début octobre.

Durée :

5-6 h (ascension et descente)

Difficulté : K 2–3

Point de départ: Plattjen ou Morenia


52

53


Jägihorn (3201 m d’altitude), Saas-Grund

Heures d’ouverture: De fin juin à mi-octobre.

Durée :

7-8 h (ascension et descente)

Difficulté : K 3

Point de départ : Kreuzboden

Dôme d’escalade

Le parking de Saas-Fee abrite trois parois d’escalade de différentes

difficultés. De plus, le bureau des guides de montagne de

Saas-Fee propose des cours.

Heures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 22h00

Prix: Adultes CHF 10.- / Enfants jusqu'à 18 ans CHF 5.-

réduction CHF 2.- (passeport citoyen, habitants

de Saas-Fee, Guides de montagne, SAC)

Point de vente: Parkverwaltung, Tel. +41 (0)27 958 15 70

Informations: www.kletterdome.ch

Mini via ferrata, Saas-Grund

Heures d’ouverture : De juin à octobre.

Durée :

2 h (ascension et descente)

Difficulté : K 3

Point de départ: Saas-Grund, près de la station inférieure

des téléphériques

Remarque :

Les Active Dreams guides de montagne fournissent

les citoyens passent 10%. L’équipement peut

être loué dans différents magasins de sport ou

dans les écoles de sports de montagne. Nous

vous recommandons d’effectuer des circuits

guidés en compagnie de guides de montagne expérimentés

des écoles de sports de montagne

(pp. 36) et de vous renseigner au préalable sur les

conditions météorologiques et l’état des via ferrata.

Vous trouverez de plus amples informations

sur les via ferrata de la vallée de Saas dans les dépliants

disponibles dans les offices de tourisme.

YOUNGGO PARCOURS

Hôtel Saaserhof, Saas-Fee

Quand :

Tous les jours de juin à début octobre.

Prix:

Gratuit

Informations : Hôtel Saaserhof, tél. +41 27 958 98 98

ZUMBA

Gym, Saas-Grund

Quand :

Mardi de 19h00 à 20h00

Prix:

CHF 10.–/heure

Informations : Erika Dalihodova, mail: erinda@seznam.cz


54

55

TRADITIONS ET ÉVÉNEMENTS INOUBLIA-

BLES

Découvrez l’histoire et les coutumes de la vallée

de Saas. Plongez-vous dans les légendes anciennes.

Ou profitez des fêtes traditionnelles et

des événements inoubliables de la République

libre des vacances de Saas-Fee.

ÉVÉNEMENTS D`ÉTÉ 2017

EVENT HIGHLIGHTS

Datum Évent Lieu

10 juin Fête cantonal des Guides des Alpes Saas-Grund

18 juin 9e parcours gourmand Saas-Fee

20 juin – 5 septembre

Le mardi

21 juin – 30 août

Le mercredi

Rencontres villageoises

«Dorfplausch», Vieux village

Concert d’été

Saas-Grund

Saas-Almagell

25 juin Inalpe et combats de reines Triftalp

3 juillet – 14 août

Le lundi

Cinéma en plein air

Saas-Almagell

Märliwucha

22. - 29. Juillet 2017, Vallée de Saas

Pendant la « Märliwucha », le thème du conte de fée est omniprésent

dans la vallée de Saas. Plongez-vous dans un monde plein

de merveilles, de magie et de héros. Les 25 et 26 juillet, nous accueillerons

le festival « Klapperlapapp » de contes de fées et d’histoire.

Sur plusieurs scènes décorées avec amour, des conteurs fabuleux

réciteront les contes de fées les plus beaux et les plus passionnants.

www.saas-fee.ch/maerchenwoche

ÉVÉNEMENTS

6 juillet - 3 août

Le jeudi

13 juillet – 7 septembre

Le jeudi


Le jeudi

Musique et danse

Concert d’été

(sauf le 3 août)

Marché d’été

Saas-Almagell

Saas-Fee

Saas-Fee

15/16 juillet

Summer Opening domaine

de ski d’été

Saas-Fee

16 juillet Messe de Jodel à Kreuzboden Saas-Grund

17 – 21 juillet

«Swing that Music» – Big

Band Festival

Vallée de Saas

22 – 29 juillet Semaine conte avec Klapperlapapp Vallée de Saas

22 – 30 juillet Talis Festival & Academy Saas-Fee

23 juillet Fête du cochon de lait Saas-Almagell


Théâtre en plein air, «Dans la

vallée de lèspoir»

Saas-Grund

31 juillet / 1 er août Fête du 1er août Saastal

1 er août Défilé du folklore Saas-Grund

02-11 août Música Romântica Saas-Fee

05 août Festival de chèvre Saas-Fee

6 / 27 août Marché d’été Saas-Grund

15 août Fêtes alpestres Triftalp Saas-Grund

2 septembre Course de Montagne de Hohsaas Saas-Grund

Talis Festival & Academy

22.- 30. Juillet 2017, Saas-Fee

Ce festival de musique de chambre permet à de jeunes artistes internationaux

très doués de travailler et de jouer avec des musiciens

établis. Écoutez des morceaux classiques connus, des découvertes

de l’Europe de l’Est et une création dans le village de

montagne authentique de Saas-Fee.

Música Romântica

02. - 11. Août 2017, Saas-Fee

Le festival sympathique avec Eliane Rodrigues et l’Orchestre symphonique

d’état de St. Petersbourg offre une performance musicale

de haut niveau sur coulisse des plus hauts sommets de

Suisse.

Parcours gastronomique nostalgique

11. Septembre 2017, Saas-Fee

Cet événement, qui est devenu une tradition, séduit petits et

grands. C’est une possibilité idéale pour montrer la culture et la tradition

du Valais ainsi que les spécialités de la région. Ressortez les

vêtements d’antan et effectuez un voyage à travers le temps. Le

costume le plus original sera élu à la fin de la manifestation. Plus

d’informations sur www.saas-fee.ch

ÉVÉNEMENTS

3 septembre Fête du lac Saas-Almagell

11 septembre

Parcours gastronomique

nostalgique

Saas-Fee

Remarque:

Vous trouverez un calendrier des manifestations

détaillé dans le programme hebdomadaire des

«Allalin News» ou sur www.saas-fee.ch/events. Sous

réserve de modifications.

58

59

AVENTURE POUR TOUTE

LA FAMILLE

La République libre des vacances est un paradis

pour les familles. Un parc d’escalade, des

Monstertrottis, un chemin de contes de fées,

des aires de jeux, des événements organisés

spécialement pour les enfants et bien plus

encore: la destination de vacances de Saas-

Fee/Saastal ne porte pas sans raison le sigle

de qualité « Bienvenue aux familles»!

AIRES DE JEUX

Saas-Fee

École maternelle, centre sportif de Kalbermatten, restaurant d’altitude

Hannig, Wildi, Wolfsgrube, Hôtel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte

Saas-Grund

Ziebel, courts de tennis, cabinet

médical, Kreuzboden

Remarque :

BRICOLAGE POUR ENFANTS

Saas-Almagell

École, Seeli

Les aires de jeux sont également indiquées sur les

plans des villages.

ESCALADE POUR ENFANTS

Les bambins découvrent l’univers de l’escalade en compagnie

d’un guide de montagne.

Saas-Fee

Quand :

Prix:

Informations/

reservation :

Le mardi et le vendredi après-midi ou sur demande,

de début juin à mi-octobre.

CHF 95.– par pers. (minimum : 4 enfants)

La veille à 18h00 au plus tard


FAMILLES ET ENFANTS

Boutique Sun-Flower, Saas-Grund

Quand : Du mardi au samedi

Prix: dès CHF 10.–

Informations: Boutique Sun-Flower, Tel. +41 79 205 60 78

CHASSE AU TRÉSOR DES ANIMAUX

Les enfants partent à la recherche des animaux alpins et étudient

leur comportement ainsi que leur mode de vie de manière ludique.

Saas-Fee

Prix:

Avec le passeport citoyen CHF 12.– par clé

Tarif normal CHF 15.– par clé

Caution:

CHF 30.– par clé

Informations: Office du tourisme de Saas-Fee, tél +41 27 958 18 58

CONTE DE FÉES

Découvrez les contes et légendes de Saas-Fee et des montagnes

qui l’entourent.

EXCURSION AU HOHSI-LAND

Les enfants adorent le Hohsi-Land de Kreuzboden avec sa fantastique

aire de jeux, son parc aquatique, sa mini ferme et son sentier

à thème.


Heures d’ouverture : En fonction du téléphérique de Kreuzboden (pp. 26- 27)

Prix :

Gratuit

Informations : Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80

FERMES POUR ENFANTS

Les fermes pour enfants de la République libre des vacances se

trouvent aux endroits suivants :

- Restaurant d’altitude Hannig, Saas-Fee

- Restaurant Waldhüs Bodmen, Saas-Fee

- Aire de jeux Hohsi-Land de Kreuzboden, Saas-Grund

- Hotel Almagelleralp, Saas-Almagell

FAMILLES ET ENFANTS

Saas-Fee

Durée :

1h env.

Informations : Office du tourisme de Saas-Fee, tél +41 27 958 18 58

GARDERIE

Pour les enfants à partir de 18 mois.

Hotel du Glacier, Saas-Fee

Prix :

CHF 10.-/heure

Informations: Tel. +41 27 958 77 00

62


Heures d’ouverture : Tous les jours de 16h30 à 21h00 (dès mi-juin)

Prix :

Selon la durée et la prise de repas ou non;

avec le passeport citoyen de CHF 32.30 à 72.20

Tarif normal de CHF 34.– à 76.–

Informations: tél. +41 27 957 23 01

63

HOHSI-EXPÉDITION

Une expédition tout autant instructive que divertissante en 10 étapes.


Prix:

CHF 5.– par sac d’expédition

Informations: Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80

KIAN PART À L'AVENTURE

Pars à l’aventure avec Kian et découvre les dix codes secrets qui

forment la combinaison te donnant droit à un super cadeau.

PARC D’AVENTURES SWISS GLACIER WORLD

Snowtubing, mini-skidoo, accrobranches pour enfants, château

trampoline, simulateur de dameur de piste et parcours de dameur

de piste avec des véhicules télécommandés – beaucoup d’amusement

pour petits et grands dans un monde glacier fascinant.

Mittelallalin, Saas-Fee

Heures d’ouverture : du 1 er juillet au 20 août de 10h30 à 14h30

Prix : Gratuit avec le ticket « Metro Plus » (pp. 29)



Prix : CHF 6.–


FAIRE DU PONEY À KREUZBODEN

FAMILLES ET ENFANTS

KIDS DAYS

Les enfants vivent des heures passionnantes avec de merveilleux

artistes dans les plus beaux endroits de la République libre des

vacances de Saas-Fee. Ces activités font partie de notre

programme gratuit pour les enfants. Les jeunes vacanciers participent

activement au spectacle et reçoivent parfois un petit cadeau.

Vallée de Saas

Quand :

Prix :

Informations :

Remarque :

Le vendredi après-midi,

7.7 / 14.7 / 21.7 / 28.7 / 4.8 / 11.8

Gratuit

Office de tourismes de la vallée de Saas,

tél. +41 27 958 18 58

Vous trouverez le lieu et l’heure de la manifestation

dans le programme hebdomadaire actuel.

LA BOULANGERIE SELON GLOBI

Les enfants font leur propre pain avec l’auteur du livre « Backen

mit Globi ».

Boulangerie Imseng, Saas-Fee

Quand:

Le mardi à 9h00, de juin à décembre

Prix: Avec le passeport citoyen CHF 7.20


Informations/ le lundi à 18h00 au plus tard

reservation: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59

Brosser, caresser, monter, câliner et rêver. Nos poneys sont à la

disposition des plus jeunes cavaliers de 5 à 12 ans.

Quand: Du 8 juin au 20 août 2017

Mercredi/Vendredi: 11h00 - 15h00

Dimanche: 10h00 - 15h00

Prix:

CHF 5.- / par enfant

Informations: Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 (0)27 958 15 80

RANDONNÉES ADAPTÉES AUX ENFANTS

Saas-Fee – Waldhüs Bodmen – Saas-Almagell: 45 min env.

Saas-Fee – Station inférieure de Felskinn – Wolfsgrube: 40 min env.

Saas-Fee – Fletschhorn:

30 min env.

Saas-Grund – Saas-Balen:

60 min env.

Saas-Almagell – Saas-Grund:

60 min env.

Remarque :

D’autres sentiers accessibles en poussette et en

chaise roulante ainsi que les aires de jeux et de

barbecue sont indiqués sur la carte panoramique

que vous trouverez en page centrale du guide.

FAMILLES ET ENFANTS

64

65

BIEN-ÊTRE, CULTURE ET JOIE DE VIVRE

Bien-être, culture et joie de vivre s’écrivent en

majuscules dans la République libre des vacances.

Découvrez les histoires passionnantes

de nos villages de montagne authentiques !

Détendez-vous dans notre oasis de calme et

de bien-être ou profitez de notre programme

d’animation varié.

BRASSAGE DE LA BIÈRE

Brassez votre propre bière de Saas.

CINÉMA À LA PISCINE

Le cinéma «en immersion» – une expérience très particulière.


Quand :

Sur demande (min : 6, max : 12 personnes)

Prix : CHF 40.–

Informations : Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58

BIBLIOTHÈQUE

Prêt gratuit de livres, livres audio et DVD.


Quand : Le mardi à 20h45,

du 15 juin au 30 novembre

Prix : avec le passeport citoyen CHF 47.50

Tarif normal CHF 50.– (accès à l’espace bien-être inclus)


tél. +41 27 957 23 01

ANIMATION, CULTURE ET BIEN-ÊTRE

Saas-Grund

Heures d’ouverture:

Lun, 16h00 – 20h00

Jeu, 18h00 – 20h00

Juillet et août

Lun, 18h00 – 20h00

Prix: Gratuit (caution CHF 50.–)

Informations: Commune de Saas-Grund , tél. +41 79 478 02 13

CIRCUITS KNEIPP

Une expérience rafraîchissante de la tête aux pieds.

Bifig, Saas-Fee

Bassin de marche – Poste d’application d’eau – Chemin à parcourir

pieds nus – Bain pour les bras – Zone de relaxation

Informations : Office du tourisme de Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58


Bassin de marche – Chemin à parcourir pieds nus – Bain pour les

bras – Zone de relaxation

Informations : Bergbahnen Hohsaas, tél +41 27 958 15 80


Bassin de marche – Chemin à parcourir pieds nus – Bain pour les

bras – Zone de relaxation

Informations : Restaurant Furggstalden, tél. +41 27 957 55 55

DAY SPA

Offrez-vous une journée de bien-être dans un cadre alpin spectaculaire.

Aqua Allalin, Saas-Fee


Prix: dès CHF 34.40



Heures d’ouverture: Tous les jours du 15 juin au 1 décembre

Prix: Avec le passeport citoyen CHF 45.–


Informations: Wellness & Spa Hôtel Pirmin Zurbriggen,

tél. +41 27 957 23 01

Hôtel Schweizerhof Gourmet & SPA



Informations: Hôtel Schweizerhof Gourmet & SPA

tél. +41 27 958 75 75

Ferienart Resort & Spa

Heures d’ouverture: Tous les jours


Informations: Ferienart Resort & Spa,

tél. +41 27 958 19 13


68

69


70

DÉGUSTATIONS DE VINS

Dégustez d’excellents vins du Valais et apprenez une quantité de choses

intéressantes à leur sujet avec fromage à rebibes et pain de seigle.

Hotel Schweizerhof Gourmet und Spa, Saas-Fee

Quand :

Le mardi à 17h00 (minimum : 8 personnes)

Prix : Avec le passeport citoyen CHF 30.–


Informations/

reservation : le lundi à 18h00 au plus tard

Hôtel Schweizerhof Gourmet et Spa,

Tél. +41 27 958 75 75

EXCURSION D’UNE JOURNÉE À ZERMATT

Rendez-vous en tout confort au pied du Cervin, montagne emblématique

des Alpes suisses.

Pauli Reisen, Vallée de Saas

Quand :

Le vendredi dès 8h00

Prix : Adultes CHF 40.–

Enfants CHF 30.–

Informations/

reservation : Le jeudi à 17h00 au plus tard

Pauli Reisen, tél. +41 27 957 17 57

FABRICATION DE FROMAGE

Observez les alpagistes en train de fabriquer le fromage de chèvre

et apprenez-en plus sur la vie en alpage.

Hannigalp, Saas-Fee

Quand :

Le mardi à 10h00 ou sur demande

du 1 er juin au 20 septembre

Prix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 21.–




reservation : La veille à 19h00 au plus tard (max: 10 personnes)

Alpagistes du Hannigalp, tél. +41 78 678 81 11 ou

+41 77 465 35 07

Remarque:

Vous pouvez soutenir le travail des alpagistes en

parrainant une chèvre pour CHF 40.– (un morceau

de fromage incl.).

MANIFESTATION

Vous trouverez le programme de musique live, les événements

spéciaux et d’autres offres dans la dernière édition des Allalin

News, en ligne sur www.saas-fee.ch et dans diverses brochures

disponibles dans les offices de tourisme.

MUSÉES / GALERIES

Exposition de Alexander Burgener, Saas-Grund


Prix :

Gratuit

Informations: Office du tourisme de Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

Musée de la boulangerie, Saas-Fee

Heures d’ouverture : Tous les jours de 7h00 à 19h00 de juin à décembre

Prix :

Gratuit

Informations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59

Casa/Galeria Brillante, Saas-Fee

Heures d’ouverture : Casa Brillante: sur demande

Galleria Brillante: Mercredi et vendredi: 15h00 – 18h00

Prix :

Gratuit

Informations: Christa Zurbriggen, tél. +41 79 342 97 48

Sandra Zurbriggen, tél. +41 79 751 36 70

Galerie Maste 4, Saas-Fee


Prix : Avec le passeport citoyen Gratuit / Tarif normal CHF 5.–

Informations : Galerie Maste 4, Marjolein Bos, tél. +41 79 764 10 84

Miis Atelier, Saas-Fee


Prix :

Gratuit

Informations : Miis Atelier, Kathrin Riesterer, tél. +41 78 639 86 59

Musée de Saas, Saas-Fee

Effectuez un voyage dans le temps et découvrez l’histoire de la vallée

de Saas.

Heures d’ouverture : Tous les jours de10h00 à 11h30 et de 13h30 à

17h30, de juin à fin octobre.

Prix : Adulte avec le passeport citoyen CHF 4.–


Enfant avec le passeport citoyen CHF 2.–


71


réservation :

Remarque :


Le mercredi à 14h00 au plus tard

Musée de Saas, tél. +41 27 957 14 75

En juin, septembre et octobre le musée n’est

pas ouvert le lundi.

Cinéma didactique de Mattmark, Saas-Almagell

Apprenez tout ce qu’il faut savoir sur le plus grand barrage naturel

d’Europe.

Heures d’ouverture : Tous les jours aussi longtemps que la route de

Saas-Almagell à Mattmark est ouverte.

Prix :

Gratuit


Visite d’une centrale électrique, Saas-Almagell

Suivez les étapes de la production d’électricité.

Heures d’ouverture : Le mardi à 14h15

du 27 juillet au 19 septembre 2017.

Prix :

Gratuit

reservation : Le lundi à 17h00 au plus tard (max. 30 personnes)

Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

Musée de l’agriculture, Saas-Almagell

Découvrez une collection unique d’objets témoignant du passé

agricole de la vallée de Saas.


Prix:

Gratuit

Informations: Philipp Blumenthal,

tél. +41 27 957 13 57 ou +41 76 416 13 57

PAVILLON DE GLACE

Mystique, contes de fées et légendes. Le pavillon de glace de Saas-

Fee offre de nouvelles perspectives sur le monde fascinant de la

glace et invite à s’étonner et à rêver.

Mittelallalin, Saas-Fee

Heures d’ouverture: Dès le 10 juin tous les jours de 9h30 à 15h00,

Sìl vous plaît noter l’horaire du Metro Alpin (pp. 26-27).

Prix : Adultes CHF 10.– / Enfants (6–16) CHF 6.–


Remarque : La visite du pavillon de glace est gratuite pour les

détenteurs d’un billet « Metro Plus » (pp. 29)

PRÉPARATION DE PAIN DE SEIGLE

Apprenez à faire notre délicieux pain de seigle.


Quand :

Sur demande, de juin à décembre.

Prix : Avec le passeport citoyen CHF 8.10


Informations : Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59

SOIRÉE « LÉGENDES »

Des légendes valaisannes vous sont contées et commentées

dans la plus ancienne auberge de la vallée.

Saaserstübli, Saas-Grund

Quand :

Le jeudi à 20h15

Prix :

Avec le passeport citoyen CHF 10.– (un verre de vin incl.)

Tarif normal CHF 12.– (un verre de vin incl.)

reservation : Le jeudi à 12h00 au plus tard (min: 4 personnes)

Office du tourisme de Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

VISITES GUIDÉES DES VILLAGES

Apprenez une foule de choses intéressantes sur votre lieu de

vacances et les légendes qui l’entourent.

Musée de Saas, Saas-Fee

Quand :

Le lundi à 17h15 de début juin à fin octobre

Prix :

Avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro incl.)

Tarif normal CHF 12.– (apéro incl.)

Informations : Musée de Saas, tél. +41 27 957 14 75

Office de tourisme, Saas-Grund

Quand :

Le lundi à 16h45 (minimum : 4 personnes),

Prix :

Avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro incl.)

Tarif normal CHF 12.– (apéro incl.)

reservation : Le lundi à 12h00 au plus tard

Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

Service-Center, Saas-Almagell

Quand :

Le lundi à 16h30 (minimum : 4 personnes),

Prix : CHF 6.–

reservation: Le lundi à 12h00 au plus tard

Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88


72

73

INSTALLATIONS DE BIEN-ÊTRE

Saunas, piscines, douches sensorielles, espaces de repos – les

installations de bien-être ouvertes au public de la République Libre

des Vacances de Saas-Fee ont tout ce qu’il faut pour se détendre

en intérieur. Vous trouverez ci-dessous l’explication du tableau de la

page suivante:

Suite de luxe pour les soins

Luxury-Treatmentsuite

Solarium

Bassins Kneipp

Bain à remous

Beauté / massage


Wellness Plus: Accompagnement bien-être, espace bien-être

(plus de 300 m²), département beauté, au moins

6 appareils de fitness, plus de 5 soins 7 jours par

semaine, piscine, bain à remous, sauna et bain

de vapeur, solarium, eau et thé gratuits, magazines,

espace de repos.

Wellness:

3 soins 5 jours par semaine, piscine ou bain à

remous, sauna et bain de vapeur, eau et thé

gratuits, magazines, espace de repos.

Wellness Light: Piscine ou bain à remous, sauna ou bain de

vapeur, 1 formule bien-être.

Remarque:

Plus d’informations sur www.saas-fee.ch/wellness

ainsi que dans la brochure « Bien-être alpin » disponible

dans les offices de tourisme.

Day spa avec soin

Fitness

Sauna

Bain de vapeur

Piscine couverte

Wellness light

Wellness

Wellness plus

Téléphone

Nom

Saas-Fee

Aqua Allalin

+41 27 958 50 50

Hotel Alpin

+41 27 957 75 77

Hotel Ferienart Resort & Spa

+41 27 958 19 00

Hotel Schweizerhof Gourmet & Spa

+41 27 958 75 75

Saas-Almagell

Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen

+41 27 957 23 01

Hotel Kristall-Saphir

+41 27 958 17 00

Wellness-Hotel Christiania

+41 27 957 28 63


74

75

PLAISIR DU PALET: SAVOURER TOUT SIM-

PLEMENT

Découvrir les vieux plats de Saas. Déguster une

saucisse maison de Saas pendant une randonnée.

Un bon verre de vin. Une vraie raclette.

Découvrez les plaisirs du palet de la République

libre des vacances de Saas-Fee ! Laissez-vous

emporter par nos gastronomes de pointe dans

des hauteurs culinaires sans précédent.

APRÉS-SKI ET BARS D’ÉTÉ

RESTAURANTS D’ALTITUDE

Chaises longues

GASTRONOMIE

Nom

Téléphone

Fumoir

Extérieur

Intérieur

DJs

Liegestühle

Live Musik

Snacks

Saas-Fee

Feeblitz +41 27 957 31 11

Iglu-Bar +41 27 958 12 58

Popcorn +41 27 958 50 00

The Larix +41 27 958 64 64

Zur Mühle +41 27 957 26 76

CAFÉS

Nom

Téléphone

Fumoir

Trip Advisor

Best of Swiss Gastro

Variétés de café

Pâtisseries

Spécialités de thés

Saas-Fee

CofFee - Bar & Smooth Music +41 27 957 12 85

POPCORN! +41 27 958 50 00

Paiement par carte

Libre-service

Service à table

Spécialités de gibier

Cuisine valaisanne

Cuisine végétarienne

Plats à emporter

Cuisine suisse

Fondue de fromage

Spécialités de viande

Best Swiss Gastro

Bib Gourmand

Trip Advisor

Guide Michelin

Guide Bleu

Gault Millau

Familles/Enfants bienvenus

Telefon

+41 27 958 64 64

+41 27 957 22 88

+41 27 957 17 71

+41 27 957 21 60

+41 27 957 14 19

+41 27 957 15 16

+41 27 957 22 12

+41 78 789 07 87

+41 76 583 22 50

+41 79 629 78 08

+41 27 957 24 43

+41 79 174 02 20

+41 27 957 55 55

GASTRONOMIE

Tea-Room Sporting +41 27 957 22 85

Tea-Room Imseng +41 27 958 12 58

Saas-Grund

Cabane +41 27 957 22 98

Saaser Bäckerei-Konditorei +41 27 957 29 02

S'Träumli +41 27 957 11 66

Saas-Almagell

Jack's Tearoom & Lounge +41 27 957 30 30

Name

Saas-Fee

Berghütte Längfluh

Britanniahütte SAC

Drehrestaurant Allalin

Gletschergrotte

Hühnerstall Hannig

Plattjen Terminus

Spielboden

Saas-Grund

Hohsaas

Kreuzboden

Saas-Almagell

Almagelleralp

Alpina

Heidbodme

Furggstalden

78

79

VIE NOCTURNE

Nom

Téléphone

Fumoir

Billard

Fléchettes

Baby-foot

Musique live

DJs

Saas-Fee

GASTRONOMIE

Aussiebar +41 79 734 47 24

Chämi Bar +41 27 957 17 47

Happy Bar +41 27 957 67 77

Holzwurm +41 79 458 39 92

Metro Bar +41 27 957 14 10

Nestis Ski Bar +41 79 868 14 53

Pic Pic +41 27 957 25 35

Poison +41 27 957 50 51

POPCORN! +41 27 958 50 00

Pub35 +41 27 958 58 58

Steinbock Bar +41 27 957 27 47

The Dom Bar +41 27 958 77 00

Vieux Chalet Fumoir +41 27 957 28 92

Saas-Grund

PLATZhirsch +41 79 638 14 24

White Horse Pub +41 27 957 20 06

Saas-Almagell

Chaplin Bar +41 27 957 18 08

Easy Bar +41 27 957 17 36

Groovy-Bar +41 27 957 28 76

Restaurant

La Ferme

Restaurant

Fee Challer

10.06. – 16.10.2016

Ouvert tous les jours de 10.30 à 11.00 heures

Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee

Obere Dorfstr. 30 Saas-Fee

Tél. 027 958 15 60 saasfee@sunstar.ch

InfoGuide Saas-Fee_105x72_FR_2016.indd 1 05.02.2016 1

Contact:

tél. +41(0)27 957 12 12

hotel.tenne@saas-fee.ch

GASTRONOMIE

80

spécialités régionales

et grillades

local à l’ambiance

valaisanne

musique folklorique live

Etre hôte de joie

81

RESTAURANTS

Spécialités de gibier

1 2 3 4

Saas-Fee Saas-Grund Saas-Almagell Saas-Balen

1 2 3 4

Cuisine valaisanne

Vinothèque

Cuisine végétarienne

Plats à emporter

Cuisine suisse

Raclette

Pizzas

Fondue de fromage

Cuisine italienne

Grill

Spécialités françaises

Fondue de viande

Spécialités de viande

GASTRONOMIE

Spécialités de poisson

Cuisine asiatique

Hôtels typiquement suisses

Trip Advisor

Guide Michelin

Guide Bleu

Restaurant de la guilde

Gault Millau

Familles/enfants bienvenus

GASTRONOMIE

Espace fumeur

Telefon

+41 27 957 10 50

+41 27 957 27 47

+41 27 958 50 50

+41 27 958 12 12

+41 27 957 17 31

+41 27 958 96 00

+41 27 958 19 00

+41 27 957 17 47

+41 27 957 15 26

+41 27 958 19 00

+41 27 958 77 00

+41 27 957 40 20

+41 27 958 78 10

+41 27 957 21 31

+41 27 958 75 75

+41 27 958 15 60

+41 27 958 16 80

+41 27 958 75 75

+41 27 958 58 58

+41 27 957 52 22

+41 27 958 92 10

+41 27 958 98 98

+41 27 958 92 80

+41 27 957 25 45

+41 27 530 10 47

+41 27 957 00 00

+41 27 957 12 12

+41 27 958 64 64

+41 27 958 64 64

+41 27 957 28 92

+41 27 957 20 75

+41 27 958 10 18

+41 27 957 26 76

+41 27 957 25 37

+41 27 957 20 06

+41 27 957 25 18

+41 27 957 20 66

+41 79 174 02 20

+41 27 957 29 39

+41 27 957 29 12

+41 27 957 12 62

+41 27 957 22 49

+41 27 957 17 17

+41 27 957 26 21

+41 27 958 17 00

+41 27 957 30 40

+41 27 957 10 12

+41 27 957 10 10

+41 27 957 20 87

+41 27 957 20 29

Name

Alphitta

Arvu Stuba

bistro4000

Bristol

Boccalino

Carnotzet

Cäsar Ritz

Chämi-Stuba

Da Rasso

Del Ponte

Dom Stübli

Don Ciccio

Essstube

Fletschhorn

Hofsaal Schweizerhof

La Ferme

La Gorge

Lieblingsrestaurant

Metropol

Chüehstall

Mistral

Old Saas-Fee Saaserhof

Skihütte

Steakhouse Central

Steakhouse Saas

Swiss Chalet

Tenne

The Larix

The Larix Food-Corner

Vieux Chalet

Waldhüs Bodmen

Walliserkanne

Zur Mühle

Zur Schäferstube

Alpha

Bärgsunnu

Bergheimat

Bodmen

Eden

Moulin

Roby

Schönblick

Central

Channa

Kristall-Saphir

Mattmarkblick

Monte Moro

Portjengrat

Enzian

Little India

82

83

St

NOUVEAU!

SAAS-GRUND

Bien plus qu’un simple abonnement de ski!

SAAS-FEE

T +41 27 958 18 58 | info@saas-fee.ch

SAAS-GRUND

T +41 27 958 18 55 | info@saas-grund.ch

SAAS-ALMAGELL

T +41 27 958 18 88 | info@saas-almagell.ch

SAAS-BALEN

T +41 27 957 21 43 | info@saas-balen.ch

www.saas-fee.ch

Sommerguide_2017_FRA_WEB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?