ICI MAG MIMIZAN - JUILLET 2017

laboitealogo

actualités mimizan , agenda mimizan, annonces immobilières mimizan (vente, location), agenda mimizan , clubs et associations mimizan.

Mimizan

ANIMATIONS

LOCALES

100% fun !

ACTIVITés

sportives

Pour un été qui bouge

concerts &

spectacles

Du son et de l’émotion

visites &

découvertes

Suivez le guide !

marchés

A la rencontre du meilleur

de notre région

numéro

spécial

En juillet on fait quoi ?

MAGAZINE

OFFERT PAR


ASSOS ET CLUBS :

FAITEs ENTENDRE

VOTRE VOIX !

Vous êtes responsable d’un club ou

d’une association sur les villes de :

MIMIZAN, AUREILHAN, BIAS, MEZOS, PONTENX-LES-

FORGES, ST-PAUL-EN-BORN, STE EULALIE-EN-BORN

Vous avez un projet, une actualité ?

Vous organisez un événement, une rencontre ?

Vous avez un sujet de reportage ou d’interview ?

Faites-le savoir c’est gratuit !

Contactez-nous et nous publierons gratuitement vos

informations. Rencontrons-nous et voyons comment mieux

faire connaître votre activité et vos passions. ICI MAG

MIMIZAN est aussi votre magazine. N’hésitez pas à passer le

mot ! A bientôt ... 06 87 35 61 97


EDITO

LE DOMAINE DE JULIE

Bienvenue à nos amis touristes ! Vous qui venez découvrir les atouts remarquables de notre

Bienvenue belle région, à nos peut-être amis touristes aimeriez-vous ! Vous comme qui venez 55% découvrir des français les atouts acquérir remarquables une résidence

notre

belle secondaire région peut-être pour les weekends, aimeriez-vous les vacances, , vous aussi pour ,comme vous constituer 55% des un Français patrimoine acquérir ou pour une

résidence y passer votre secondaire retraite. : pour Un conseil y passer : n’hésitez des weekends, plus car le des contexte vacances, a rarement vous constituer été aussi un

patrimoine favorable. Depuis ou pour 2008, votre les retraite. prix moyens Un conseil ont baissé : n’hésitez et les plus taux car d’emprunt le contexte sont a très rarement

bas. Le été moment aussi favorable. semble donc Depuis idéal 2008, pour les franchir prix moyens le pas. Venez sont en partager baisse et la douceur les taux

d’emprunt de vivre mimizannaise, sont actuellement notre culture autour et de le 1.5% patrimoine seulement. exceptionnel Le moment de notre semble région. donc

idéal Quel pour que franchir soit votre le pas. budget Venez et que partager vous notre cherchiez douceur un appartement de vivre, notre ou culture une villa ou

le avec patrimoine piscine, exceptionnel il y a chez nous, de notre un bien région. pour vous. Quel A que bientôt, soit votre donc budget ! et que

vous cherchiez un appartement ou une villa avec piscine, il y a, chez nous, un

bien pour vous. A bientôt, donc !

Isabelle GADOULLET

Directrice GUY HOQUET L’IMMOBILIER à Mimizan

SOMMAIRE

# Animations locales P4-5

# Activités sportives P6

# Concerts et spectacles P7

Salon photos - Jacques Hamel P4

# Visites et découvertes P8

# Les marchés locaux P9

# Jean-Claude raconte... P10

# La sélection immo P11

# Annonces immo P12 à 15

Atelier collage de Léo Litha P5

# Conseils jardin P16

# Bien-être P17

# Recette et jeux P18

Chorale Lous Amics Dou Born P7

Directeur de publication :

Thierry CONTE - 06 87 35 61 97

Contact Mail : contact@icimag.fr

Site : www.icimag.fr

Adresse : Chemin de Herroun

40160 PARENTIS-EN-BORN

Partenaire principal :

GUY HOQUET L’IMMOBILIER

23, avenue de l’Abbaye 40200 MIMIZAN

Tél. 05 58 83 58 58

Mail : mimizan@guyhoquet.com

Imprimé par Imprimerie NOFAL Group


4

ANIMATIONS

Expositions

Autrefois chez nous

Jusqu’au 07 juillet - PONTENX-LES-FORGES

Du 13 au 28 juillet - La Rotonde

Du 04 au 19 août - BIAS - Maison de l’Airial

Reproduction de scènes de la vie quotidienne du XIX

ème et début du XXème siècle à partir de nombreuses

maquettes en bois, de photos anciennes et d’outils

utilisés à cette époque.

Expo sur la science-fiction

Jusqu’au 15 juillet - MEZOS - Médiathèque

Le lundi de 16 h30 à 18 h30.

Le Mercredi de 15h à 19h et le samedi de 10h à 12 h .

Salon d’Art Photographique

de la Côte d’Argent

Du 09 au 16 juillet

MIMIZAN

Centre culturel

Invités d’honneur : Marie Fontecave, Jacques Hamel

et Catherine Valentini

Programme : Exposition séries photographiques

de : Marie Fontecave (33) : 20 et quelques

Songes, Jacques Hamel (40) : Las Luminarias y a

rapa das bestas, Catherine Valentini (33) : Des arbres

et des mots, Photo-Phylles 10ième Salon International

d’Art Photographique 2017. Le monde

des végétaux sous toutes leurs formes. Journée de

spéléologie, expo internationale espagnole. Photographies

d’auteurs de Mimizan Asem Photo. Entrée libre.

Informations : Michel Sourbé : 06 81 44 57 94

Expo artistique ADACCA

Du 10 au 16 juillet

MIMIZAN - Salle Maurice Martin

Peintures, sculptures, couture,

bois flottés et bijoux.

Venez découvrir les oeuvres de 5 artistes :

Emilie Agoues, Marie-Claire Batby,CatherineBrazeilles,

Assia Dubois, Valérie Guillamon, et Françoise Marc.

Expo Rêves et Passions

Du 17 au 23 juillet

MIMIZAN - Salle Maurice Martin

Exposition de peintures.

Exposition ANUKI

Du 18 juillet au 22 août

MEZOS - Médiathèque

Les petits font leur BD

De 6 à 12 ans

Lundi de 16h30 à 18h30

Mercredi de 15h à 19h

Samedi de 10h à 12h.

Renseignements : 05 58 97 07 99

Jeux

Grand jeu de l’oie de l’Aquitaine

11 juillet à 10h30 - MIMIZAN - Promenade fleurie - GRATUIT

Venez découvrir en s’amusant l’histoire de la culture de l’Aquitaine.

A partir de 7 ans. Renseignements et réservations au 05 58 09 42 97

Jeu de l’oie forestier

12 juillet de 09h30 à 12h00 - MIMIZAN PLAGE - Leslurgues - GRATUIT

Venez jouer en famille au jeu de l’oie de notre enfance, version nature spécial forêt. Jeu animé

par un technicien de l’Office National des Forêts. A partir de 6 ans. Prévoir des chaussures

fermées, des pantalons longs, une casquette, de l’eau et une lotion anti-moustique.

Les chiens sont autorisés mais tenus en laisse.

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Course d’orientation

25 juillet de 15h00 à 17h00 - MIMIZAN - Centre nautique

31 juillet de 15h00 à 17h00 - MIMIZAN - Complexe sportif Moulin

Découverte d’une activité sportive de plein air en famille consistant à réaliser le

plus vite possible un parcours balisé en s’aidant d’une carte et d’une boussole.

Activité de 6 à 60 ans. Tarif: 7 € (dans la limite de 4 personnes/ famille).

Prévoir affaires de sport, bouteille d’eau et affaires de pluie/vent

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Les jeux de société

17 juillet de 18h00 à 20h00

MIMIZAN PLAGE - Place de la Garluche - Plage des Ailes

Venez jouer en famille ou entre amis, découvrir de nouveaux jeux ou en redécouvrir des

anciens. Organisé par AS2PIK. Amusement garanti !

Chasse aux trésors «Promenons-nous dans les Bois»

07 - 21 - 28 juillet à 09h30

SAINT-PAUL-EN-BORN - Mairie

Chasse au trésor en famille : muni d’un carnet de route, d’une boussole,

partez à la découverte de la forêt des Landes… et retrouvez le trésor !

Pour les 6 à 12 ans (Présence des parents obligatoire).

Tarif : 3€/enfant. Transport : véhicule personnel. Prévoir des chaussures

fermées, des pantalons longs, une casquette, de l’eau et une

lotion anti-moustique. Les poussettes sont interdites durant la visite.

Les chiens sont autorisés mais tenus en laisse. Durée 2h30.

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Fêtes locales

Ville de Bias

Vendredi 14 juillet :

19h30 : Ouverture des fêtes (place de la

mairie) 20h : «Apeyro» du Maire : Repas

Samedi 15 juillet :

08h : Tripes ê 09h : La course du Roi

(10km) (Inscriptions : octemps.fr) ê

12h : Remise des prix ê Grillades ê

13h30 : Concours de pétanque (Camping

Le Tatiou, inscription sur place

à 13h) ê 14h : Beach Tennis (Plage

de Lespecier) ê 16h : Jeux pour les

enfants ê 17h30 : Tournoi de Beerpong

ê 19h : El Pafin’Hot Band et le

groupe folklorique Lous Cames de Boys

ê Grillades ê 22h30 : Retraite aux

flambeaux des enfants (Rdv devant la

mairie) ê 23h : Podium Music Night

Dimanche 16 juillet :

11h : concert de Lous Amics Dou

Born ê 12h : «Apeyro» du Président

ê 19h : Repas ê 23h : Feu d’artifice

Ville de Mézos

Du 21 au 23 juillet

Fête de village

Soirées repas champêtre

08 - 13 - 15 - 22 - 29 juillet

De 19h00 à 01h00

AUREILHAN - La Bergerie

Repas champêtre payant et animation

musicale. Bal gratuit.

El Pafin’Hot Band


Ateliers

Bricolokid

Les jeudis de juillet de 15h00 à 17h00

PONTENX-LES-FORGES - Pôle sportif

Venez vous initier à l’origami en famille. Les pliages seront réalisés

à partir du papier Kraft issus du bois de la forêt landaise.

A partir de 6 ans (présence des parents obligatoire). Prévoir

des chaussures fermées, des pantalons longs, une casquette

et de l’eau. Tarif : 3€. Inscriptions et renseignements :

O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Déco Bois Flotté

Les jeudis de juillet de 10h00 à 12h00

MIMIZAN PLAGE - 12 Rue d’Old Orchard

Venez passer un moment très sympa en créant des objets

déco. A Partir de 6 ans.Tarif: 15€

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Tournées des plages

L’été 7UP

25 juillet à 14h00 - MIMIZAN PLAGE - Esplanade

Esprit Events Production vous invite

en famille et entre amis, rejoignez-nous

sur la tournée des plages ! De 14h à

19h : animations ludiques et sportives

gratuites et de 14h à 21h ambiance

Musique. Du sport sur la plage et des

fous rires garantis avec du Rodéo Surf,

Rotor Jump, Babyfoot Humain, Volley

Beach + Nouveauté un Boule Jump Géant. Rendez-Vous

sur l’esplanade, avec des dégustations et d’autres

surprises !

Parions Sport

28 juillet

De 14h00 à 19h00

MIMIZAN PLAGE

Plage de la Garluche

Dans le cadre de son partenariat avec la Ligue de Football

Professionnelle, la FDJ part cet été en tournée pour proposer

des animations centrées sur l’activité du Football. De 14h à

19h, l’après-midi sera placée sous le signe de la détente, du

jeu, de la générosité en proposant gratuitement de multiples

animations ouvertes à tous, sportifs et non-sportifs.

Les desserts de Mamie

11 - 18 - 25 juillet de 10h00 à 11h30

MIMIZAN - Maison du Patrimoine - Rue de l’Abbaye

Viens préparer un gâteau que tu emporteras chez toi. De 8 ans à

11 ans. Tarif : 2 €. Inscriptions : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Sculpture sur argile

14 - 21 - 28 juillet de 10h00 à 12h00

MIMIZAN - Musée Prieuré - Viens imaginer ton animal fantastique.

Présence des parents obligatoire. Tarif: 2€

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Léo Litha , collagiste

Du 18 juillet au 03 août

ST-PAUL-EN-BORN - Gare de l’Art

Atelier de collage avec l’artiste qui décline à l’infini ce qui semble

être ses deux sujets de cœur, l’œuf et le corps humain.

Infos au 06.80.92.39.80

Et plus encore...

Démonstration de Gemmage

06 - 13- 20 juillet de 10h00 à 12h00

MIMIZAN PLAGE - Maison Forestière de Leslurgues

Après un bref rappel historique sur la mise en valeur des Landes de

Gascogne, les gemmeurs vous feront revivre leur métier, les dernières

techniques employées (vers 1991) et l’utilisation de la gemme (résine de

pin). Visite gratuite. Pas d’inscription nécessaire.

Récolte traditionnelle de la sève de pin

Défilé de Majorettes

15 juillet à 20h00

MIMIZAN PLAGE - Place du marché

Les Majorettes « Les perles de la côte d’argent» feront un défilé avec

animations.

Sieste musicale

25 juillet à 10h30

MIMIZAN - Plage du courant

L’espace d’un instant, venez faire un pause musicale.

Prévoir un plaid ou une natte.

Renseignements et réservations au 05 58 09 42 97

Des contes au Prieuré

27 juillet à 17h00

MIMIZAN - Musée Prieuré

Venez découvrir et partager en famille un moment convivial.

5


SPORT

Pétanque

Concours de Pétanque

MIMIZAN PLAGE - Boulodrome

8 dates en juillet à 19h00

Avec repas et buvette - Renseignements : 06 49 45 24 22

MIMIZAN - Boulodrome - Chemin des résineux

Les vendredis de juillet à 19h00

MIMIZAN PLAGE- Boulodrome - rue du vieux marché

26 juillet à 19h00

Repas : Soupe de poisson et grillades - Pour tous.

Concours de Pétanque en Doublette

AUREILHAN - La Bergerie

19 - 26 juillet à 19h00 - Restauration sur place.

Poney & Cheval

Communiquer avec le cheval

Tous les mardis à 9h45 - Tarif : 20 € - Durée : 1h30

Apprendre à observer l’animal , le rencontrer, communiquer et interagir

avec lui de manière positive. Les séances se font à pieds.

A partir de 12 ans. Sur réservation au 06 80 21 41 48

Balade nature poney en main

Tous les jeudis à 18h - Tarif : 10 € - Durée : 1h - De 5 à 11 ans

(poney tenu en main par les parents). Cette balade nature en famille

éveillera la curiosité des enfants, tout en les initiant au plaisir

de l’équitation. Sur réservation au 06 80 21 41 48

Petit cowboy

Tous les mercredis de 9h45 à 12h00 - Tarif : 20 €

De 5 à 11 ans (poney tenu en main par les parents) . Les enfants

vont devenir de vrais petits cowboys ! Ils devront passer plusieurs

épreuves pour obtenir leur diplôme. Sur réservation au 06

80 21 41 48 - leranchamadeus@gmail.com

Un diplôme de cow-boy ça te tente ?

Tennis

Découvert du tennis

6 à 9 ans : Les mardis de juillet de 11h à 12h

10 à 14 ans : Les vendredis de juillet de 11h à 12h

MIMIZAN - Tennis Club - Avenue de Leslurgues - Tarif : 7€

Initiation à la pratique du tennis à travers un apprentissage ludique !

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Tournoi de beach tennis

15 juillet de 14h à 20h - MIMIZAN PLAGE - Plage de Lespecier

Tournoi par équipe de 2, Ouvert à tous. Lots à gagner / initiation

et prêt de balles et raquettes. Inscriptions et droits d’engagements

à l’avance : 05.58.07.63.17

Surf & Bodyboard

MAEVA SURF CLUB - MIMIZAN - Plage Remember

Local Maeva Surf Club - Tarif: 10€

12 dates en juillet à 11h20. Envie de ressentir le

frisson de la vague ? Venez donc vous initier au Surf ou

au Bodysurf, pour le plaisir des petits ... Rendez-vous 10 minutes

avant le début du cours. Durée 1h. De 8 à 18 ans.

Renseignements et inscriptions 06 81 94 90 46

MIMIZAN SURF ACADEMY - MIMIZAN - Parking plage sud

Les lundis de juillet à 10h00 - Tarif : 10 € / enfant

Rejoignez-nous pour découvrir les joies de la glisse dans une ambiance

conviviale. Rendez-vous 20 min avant la séance. Durée : 1 h. A partir de 8 ans.

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

ECOLE DE SURF LA GARLUCHE

MIMIZAN - 12 Av Côte d’Argent - Plage centrale - Tarif : 15 € / enfant

10 - 17 - 24 - 31 juillet de 11h00 à 12h30 et de 14h00 à 15h30

Tu veux essayer le surf ou faire un stage, rejoins-nous à l’école de surf

Quicksilver de la Garluche ! Nous optimiserons ta progression avec du matériel

adapté, dans un esprit surf mais avant tout sportif et convivial, sans négliger le côté

ludique !. RV 1/4 d ‘heure avant la séance. Pour les 8 - 18 ans.

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Activités aquatiques

Initiation au Rescue Board

03 - 17 - 24 - 31 juillet de 17h00 à 18h30

10 juillet de 14h00 à 15h30

MIMIZAN PLAGE - Mimizan Surf Life Saving - 9 rue du Maine - Tarif : 10 €

Un mélange de glisse sur rescueboard, de nage dans les vagues et d’analyse des courants

et de la dynamique océane, découvrez le sauvetage côtier. De 8 à 16 ans.

Marche Aquatique

11 - 18 - 25 juillet de 10h00 à 11h00

MIMIZAN - Parking du Courant avant de rejoindre la plage

Matériel fourni (combinaisons, chaussons, pagaie...), puis c’est parti pour une

heure de marche dans l’eau de mer (savoir nager n’est pas obligatoire).

Plus de renseignements au 06 22 16 37 88

Découverte de la natation synchronisée

12 - 19 - 26 juillet à 14h00 - MIMIZAN - Piscine - Tarif: 6€

Viens t’initier à la natation synchronisée et participe à un ballet aquatique

musical. Durée: 40 minutes (14h10-14h50). A partir de 8 ans. Inscription et

règlement à la piscine au plus tard la veille de l’activité : 05 58 82 46 96

Waveski Surfing - MIMIZAN PLAGE - All Water - Av de l’océan

14 - 24 juillet à 13h30 - Tarifs: 20€

Assis sur la planche, une pagaie à la main, plus besoin de se lever ! Durée: 1h

Et plus encore...

Découverte Stand Up Paddle - MIMIZAN - Mimizan surf life saving

Tous les mardis de juillet. Tarifs et renseignements au 06.38.76.35.70

Stand-up Paddle Yoga - AUREILHAN - Près du camping eurolac.

Les jeudis de juillet à 10h30. Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Parcours sportif en extérieur

Les mercredis de juillet de 09h à 11h - MIMIZAN - Plage des Ailes

10 - 17 - 24 - 31 juillet de 09h à 11h - MIMIZAN - Lac de Mimizan

Tarifs et renseignements : Mymizen form : 06 81 45 32 10

Séance de pilates sur la plage

Les mercredis de juillet de 19h30 à 20h30 - MIMIZAN PLAGE - Parking plage sud

Inscription sur www.mimizan-tourisme.com - Toutes les infos : www.gympontenx.org/pilates

Initiation et découverte Catamaran

Les lundis de juillet – MIMIZAN - Centre Nautique - Réservations: 05 58 82 41 82

Jeux sportifs de plage - 11 juillet de 10h00 à 11h30 - MIMIZAN - Plage Sud

-Les Cormorans - Jeux de course, parcours et orientation sur la plage.

Inscriptions www.mimizan-tourisme.com

6


Traditionnel

Banda «Pafin’Hot Band»

08 juillet à 21h30 - MIMIZAN PLAGE - La garluche - GRATUIT

La chorale «Lous Amics Dou Born »

13 juillet à 21h00

MIMIZAN PLAGE - Eglise Notre Dame des dunes - GRATUIT

Chants traditionnels et gascons, basques, bernais, espagnols, français.

Soirée spéciale Folklore Landais

28 juillet à 21h30 - MIMIZAN PLAGE - Place du marché

Soirée exceptionnelle qui rassemblera les Lous Amics Dou

Born (Chœur d’hommes), les Pafin’Hot Band (notre banda

locale), les Cames de Boy (notre groupe d’échassiers locaux)

et un toro de fuego qui illuminera la place pour le plaisir de tous

en fin de soirée. GRATUIT

Cames de Boy

22 juillet à 21h30 - MIMIZAN PLAGE - La Garluche - GRATUIT

Animation par un groupe folklorique local.

Pop Rock

Bagunço

10 juillet à 21h30 - MIMIZAN - Place du marché - GRATUIT

Musique festive et rebelle née de la rencontre de musiciens du Carnaval de

rue de Rio de Janeiro. Invitation à l’improvisation et au voyage à travers différents

styles musicaux brésiliens, un groove afro-américain et une énergie

très rock’n’roll.

Concert de Léonie

24 juillet à 21h30 - MIMIZAN - Place du marché - GRATUIT

Voyage musical, textuel et visuel aux couleurs de la pop française, qui

évoque l’océan.

Big Wacky Show

31 juillet à 21h30 - MIMIZAN - Place du marché - GRATUIT

Cocktail explosif qui transporte le public dans un univers bourré

d’humour, totalement décalé mais résolument rock’n’roll !

Course Landaise

11 - 18 - 25 juillet à 21h30

MIMIZAN PLAGE - Aux Arènes

Présentes sur le littoral et plus particulièrement sur Mimizan, ces courses

landaises mixtes se déroulent en deux temps. Un premier temps traditionnel

avec des vaches moins fougueuses qu’en formelles et un second temps

agrémenté de jeux d’arènes appelés aussi toro ball. Ces spectacles se

terminent par la course à la cocarde et le somptueux toro de fuego. La

partie musicale est toujours assurée par une banda ou une harmonie. Gratuit

pour les enfants jusqu’à 8 ans.

Les vaches landaises font leur spectacle

CONCERTS

Classique

Concert violon et orgue - GRATUIT

13 juillet à 21h00 - MIMIZAN - Eglise Notre-Dame Assomption

La Sirène de l’Océan (Harmonie) - GRATUIT

15 juillet à 21h00 - MIMIZAN PLAGE - Place de la Garluche

Chant choral

21 juillet à 21h00 - GRATUIT

MIMIZAN PLAGE - Eglise Notre Dame des Dunes - Avec Agnès Pelé

chef de choeur, chanteuse lyrique et violoniste professionnelle.

Valery Orlov

23 juillet à 21h00 - MIMIZAN PLAGE - Eglise Notre Dame des Dunes

Romantisme Russe et chefs d’œuvres de musiques chrétiennes.

Tarif plein : 12€ - Tarif réduit : 10€. Gratuit pour les enfants de -12 ans.

La grande voix russe

Brass Born Quintet - GRATUIT

23 juillet à 11h00 - MIMIZAN - Promenade fleurie

Cette formation arbore un répertoire varié composé de musiques classiques,

de bandes originales de films ou encore de jeux vidéo.

Voix et Orgue - GRATUIT

29 juillet à 21h00 - MIMIZAN - Eglise Notre Dame de l’Assomption

Mezzo-Soprane : Cécile CLEMENT - Orgue : Fréderic ZAPPATA.

Quator Ellip’s (Musique classique) - GRATUIT

30 juillet à 11h00 - MIMIZAN - Promenade fleurie

SPECTACLES

Partition magique

12 juillet à 21h30 - MIMIZAN - Place du marché

Compagnie Soleil dans la nuit : Quand la musique donne vie à l’imagination,

une partition magique nous emporte vers de mystérieux univers. Les

notes s’envolent et réveillent de surprenants personnages. Un spectacle

original avec une danseuse, deux musiciens et une quarantaine d’instruments.

Pour jeune public. GRATUIT

Chevaux Toros Passions

20 et 27 juillet à 21h30 - MIMIZAN PLAGE - Aux Arènes

Nouveau spectacle autour de l’équitation ibérique alliant sauts et écarts

landais, tri du bétail, danse sévillane, danse moderne, équitation traditionnelle

et le recorte espagnol. Restauration sur place possible.

Destination secrète

26 juillet à 21h30 - MIMIZAN - Place du marché

Compagnie Acabart : Le professeur Terra vient d’inventer ce qu’il appelle

« le voyage à téléportation quantique ». Une machine qui lui permet de voyager

à travers l’espace dans le but de découvrir la sphère galactique : le trésor

de l’espace à l’origine de la création du monde. Pour jeune public. GRATUIT

7


DÉCOUVERTE

Visite Guidée et commentée

de la Promenade Fleurie

04 - 11 - 18 juillet à 09h00

MIMIZAN - Promenade Fleurie - Avenue du Lac

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Balade nature en forêt Landaise

04 juillet de 09h30 à 12h

BIAS - parking de la mairie de Pontenx-les-Forges

Invitation à la découverte de la forêt landaise et de son utilisation

par l’Homme. Prévoir des chaussures fermées, pantalons

longs, casquette, de l’eau et une lotion anti-moustique. Pas de

poussettes. Chiens autorisés mais tenus en laisse. GRATUIT.

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

Matinée Tourisme en Espace Rural

8 juillet à 09h00 - MEZOS - Foyer rural

Découverte des traditions locales : gemmage, sylviculture,

cuisson du pain et pastis dans un four à bois, apiculture sur

un airial. Pique-nique tiré du sac. GRATUIT.

Renseignements : 06 27 01 07 77

Contes et légendes

en pirogue hawaïenne

Les mercredis de juillet de 19h à 20h30

MIMIZAN - Promenade fleurie - Avenue du lac

Légendes au fil de l’eau

Au fil de l’eau et au rythme des pagaies, partez à la rencontre

des êtres de légende de Polynésie et du bout du monde !

Renseignements et réservation : www.mimizan-tourisme.com

Visite du Centre de secours

11 et 25 juillet de 14h à 16h30

MIMIZAN - Centre de secours de Mimizan - GRATUIT

Après les incendies d’après guerre, une grande organisation est

née la Défense de la Forêt Contre les Incendies. Présentation

vidéo de la DFCI. Vous découvrirez le quadrillage systématique

réalisé en forêt ainsi que le maillage des points d’eau, la gestion

de l’hydraulique et le centre de secours de Mimizan. Prévoir des

chaussures fermées, une casquette et de l’eau.

Inscriptions et renseignements : O.I.T. Mimizan 05 58 09 11 20

La fabrication du parquet lambris

11 et 25 juillet de 09h30 à 12h - MIMIZAN - RV Parking

des Ecoles Mairie de Mimizan Bourg - GRATUIT

Du mobilier à l’aménagement extérieur des maisons, le pin

maritime est largement apprécié pour ses qualités mécaniques.

La société FP Bois, leader national du lambris haut

de gamme, vous accueille sur ses deux sites de production.

Gratuit. A partir de 12 ans. Obligatoire : pièce d’indentité. Des

chaussures fermées type basket et pantalon long. Bonne

condition physique

Renseignements et réservation : www.mimizan-tourisme.com

La fabrication de la pâte à papier

Les mercredis de juillet à 9 h 30 et 13h30

MIMIZAN - Usine Gascogne Papier

GASCOGNE PAPIER, leader mondial de la fabrication du papier kraft, vous ouvre ses

portes et vous invite à découvrir la fabrication du papier kraft naturel mono-matériaux

biodégradable, recyclable, non blanchie. Après une intervention sur la gestion de la forêt

vous rejoindrez l’usine afin de découvrir toutes les étapes de la transformation du billon

au papier. RDV à l’Office Intercommunal de Tourisme Mimizan Plage. 15 ans minimum.

Obligatoire : pièce d’indentité. Chaussures fermées pantalon long. Bonne condition physique.

Tarif 8€. Renseignements et réservation : www.mimizan-tourisme.com

Découverte du Parc de Gombaut

13 - 20 - 27 juillet à 18h30

MIMIZAN - Rue de gombaut - Parc de Gombaut

Venez assister au goûter des vaches écossaises, muni de pain rassis.

Le parc de Gombaut est une zone humide réhabilitée par l’ACGELB. (Association de

chasseurs gestionnaires de l’environnement lacustres du Born).

Découvrir la maison bois

18 juillet à 09h30

PONTENX-LES-FORGES - Parking Mairie

Le bois est un matériel chaleureux qui possède de grandes qualités (esthétique, durable,

léger, solide), qui plus est c’est un bon isolant. L’entreprise Pallas, spécialisée

dans la rénovation et la construction d’habitats traditionnels vous confiera au cours de

la visite ses secrets de fabrication. Après la découverte de l’atelier de fabrication et de

montage, vous visiterez selon le cas soit un des chantiers, soit des exemples d’ouvrages

(maison, escalier, charpentes…). Visite commentée par le chef d’entreprise. Durée : 2h30

Transport : véhicule personnel. Prévoir chaussures fermées type basket et pantalon

long. GRATUIT. Renseignements et réservation : www.mimizan-tourisme.com

Le jardin de Michel et Jacqueline

21 juillet à 10h00

SAINT-PAUL-EN-BORN - 41 Lotissement Lamazère

Jacqueline et Michel vous accueillent pour une visite commentée de leur jardin et évoqueront

la création de ce jardin, les différents challenges qu’ils ont dû relever pour que

rosiers et clématites parviennent à s’épanouir dans un terrain sablonneux, s’intègrent

parfaitement au milieu des autres arbustes et vivaces, soient en harmonie au niveau

des couleurs. Autre challenge : parvenir à créer des espaces différents dans un petit

jardin avec chacun sa propre ambiance, ses écosystèmes, agrémenté pour certains de

petits points d’eau. Renseignements et réservation : www.mimizan-tourisme.com

Visite guidée O.N.F Dune, Forêt littorale,

Réserve biologique de la Maillouèyre

26 juillet de 09h30 à 12h

MIMIZAN PLAGE - Maison Forestière de Leslurgues - GRATUIT

Pour protéger les dunes des vents, des sables et des embruns, l’homme a édifié au

siècle dernier un ouvrage : le cordon dunaire littoral. Après une présentation de l’histoire

de notre paysage, vous emprunterez un sentier forestier au coeur de la réserve biologique

dirigée de la Mailloueyre. C’est sur ce site aussi classé Natura 2000 que vous

seront expliqués les différents écosystèmes, les fonctions du cordon dunaire ainsi que

les techniques d’aménagement et de protection de la forêt littorale. Visite commentée

par des techniciens de l’Office National des Forêts. Prévoir véhicule personnel, chaussures

fermées, pantalons longs, casquette, eau et lotion anti-moustique. Pas de poussettes.

Chiens autorisés en laisse.

Renseignements et réservation : www.mimizan-tourisme.com

Promenons-nous dans les landes...

8


MARCHÉS

Marché couvert de Mimizan plage

Marchés de la plage

Tous les jeudis de juillet

De 08h à 14h - MIMIZAN PLAGE - Allée Ségosa

Marchés du bourg

Tous les vendredis de juillet

De 08h à 13h - MIMIZAN - Place Félix Poussade

Marchés couvert de la plage

Tous les jours de 8h à 13h - MIMIZAN PLAGE - Place du marché

Marchés nocturnes

Tous les mardis et samedis de juillet

De 19h à 01h - MIMIZAN PLAGE - Rue de la poste

21 juillet - A partir de 17h - MEZOS - Devant le foyer rural

Marchés des producteurs de Pays

Les marchés des Producteurs de Pays

sont des marchés labellisés qui

garantissent des produits du

producteur au consommateur,

avec en prime la convivialité

et l’échange.

Ces marchés valorisent pleinement

la richesse et la diversité de nos

terroirs, le tout dans une ambiance amicale qui caractérise

si bien le département des Landes !

02 juillet

PARENTIS-EN-BORN - Place du Général de Gaulle

De 10h à 19h

Le marché des producteurs est un salon gastronomique

100% landais, avec la vente directe de produits frais, du producteur

au consommateur et vous invite à découvrir notre

région dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Venez

déguster une large palette de produits fermiers et du terroir.

Ici pas d’achat-revente ! Les produits proposés proviennent

exclusivement des exploitations des producteurs présents !

Laissez-vous tenter… Bienvenue au pays des saveurs, Bienvenue

à la ferme...

10 juillet

MEZOS - Foyer rural

De 18h30 à 23h

Toutes les saveurs du pays à déguster et à consommer sur

place avec animations musicale.

18 juillet

AUREILHAN - La Bergerie

De 19h à 23h

Marché des producteurs, repas payant sur place avec des

produits locaux. Animations musicales gratuites.

25 juillet

PONTENX-LES-FORGES

De 18h à 23h

Déguster les assiettes gourmandes proposées par les producteurs

du territoire et savourez-les sur place dans une chaleureuse

ambiance musicale et conviviale . Buvette sur place .

9


Jean-Claude raconte...

La fontaine miraculeuse

Simples et discrètes, les fontaines sont nombreuses

dans les Landes. Elles ont la réputation

de guérir, grâce aux vertus de leurs eaux.

LA SOURCE MIMIZANNAISE NOTRE-DAME D’UDOS

Située après la papeterie à droite sur le bord du courant, elle est

matérialisée par un panneau. Cet édicule maçonné en garluche est

orné de deux niches. A droite on trouve une statue de la vierge, à

gauche un vase où chacun peut déposer des fleurs. Au centre, un

crucifix est incrusté dans la pierre. Cette source à la réputation

de soigner la diarrhée des enfants (que l’on appelle «la couleuvre»).

D’autres lui prêtent également des vertus pour guérir les

maladies des yeux.

UNE GUÉRISON MIRACULEUSE

Mme Romanet raconte que sa mère était alors atteinte d’un maladie

qui l’empêchait de se déplacer. Jour après jour elle suppliait

son mari de la conduire à cette fontaine dont on parlait tant. Un

jour d’été, il finit par se décider. Une fois arrivés, il dépose la malade

au pied de la source et s’éloigne à travers les pins. Quelques minutes

plus tard, il revient sur ses pas et à son grand étonnement

voit sa femme «miraculée» venir à sa rencontre en marchant à

peu près normalement !... La guérison se poursuivit les jours suivants.

En remerciements, on construisit le monument qui perdure

encore de nos jours. C’était en 1907 !

UN LIEU DE DÉVOTION

Les fontaines miraculeuses sont associées à un saint et le monument

de Notre Dame d’UDOS a lui aussi connu quelques

profanations. La statue de la vierge qui s’y trouvait lors de la

bénédiction faite par l’abbé Noël Duvignau a disparu et une statuette

est venue la remplacer. De temps en temps, des fleurs,

des petites statuettes, des objets divers y sont encore déposés.

On prête à d’autres sources à Mimizan et aux alentours le

pouvoir de soigner. Notamment Notre-Dame de Coulmins qui ,diton,

soigne les maladies de peau et les eczémas récalcitrants.

Mais ceci est une autre histoire...

10


Par Jérémy, négociateur chez

GUY HOQUET L’IMMOBILIER

06 99 18 48 57

LA SÉLECTION IMMO

RARE

EXCLUSIVITÉ

PONTENX-LES-FORGES

298 200 €

Venez découvrir cette maison aux prestations de qualité d’une surface de plus de 120 m², située dans un secteur calme.

Grand séjour / salle à manger donnant sur une cuisine équipée et aménagée. Trois belles chambres avec possibilité d’en

aménager une quatrième dans un bureau. Salle de bains avec baignoire et douche ! Arrière cuisine, grand garage et

piscine couverte exposée plein Sud ! Venez vite, vous serez séduits ! Honoraires charge vendeur. DPE : A/A - Réf : 8395

A NE PAS

MANQUER

EXCLUSIVITÉ

STE-EULALIE-EN-BORN

199 800 €

A 10 minutes de Mimizan, découvrez cette charmante maison contemporaine comprenant un beau séjour avec cuisine

américaine, trois chambres, Une salle d’eau avec douche à l’italienne. Située dans un endroit calme, vous pourrez profiter

d’une belle terrasse bois. Honoraires charge vendeur - DPE : D/B - Réf : 8359

A

SAISIR

MIMIZAN PLAGE

83 000 €

Venez profiter de ce charmant T2 situé au centre de Mimizan Plage comprenant une belle pièce de vie, une chambre en

contre bas ainsi qu’une mezzanine. Idéal pour un investissement locatif ou personnel. Honoraires charge vendeur.

DPE : E/C - Réf : 8411

23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN - 05 58 83 58 58 - mimizan@guyhoquet.com

11


VENTES IMMO

GUY HOQUET L’IMMOBILIER - 23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN

05 58 83 58 58

STE EULALIE-EN-BORN

Proche de Mimizan, venez découvrir

cette belle maison récente

comprenant un grand séjour/cuisine,

3 chambres, une

belle salle de bain. Vous pourrez

également profiter d’un spa

3 places et d’un garage attenant

! Honoraires charge vendeur.

DPE : D/B - Ref : 8357

MIMIZAN

Charmante maison à 5 minutes

de l’océan, disposant de

quatre chambres, cuisine, salle

à manger, le tout sur un terrain

de 610 m². A visiter ! Honoraires

charge vendeur.DPE :

E/E - Ref : 8367

EXCLUSIVITÉ

197 000 € 205 000 €

198 000 € 292 000 €

MIMIZAN PLAGE

Charmante maison d’architecte

de 65m² composée de

deux chambres, séjour/cuisine,

salle d’eau, W.C, terrasse couverte

sur environ 200m² de

terrain. Le tout à 800m environ

de l’océan. Idéal pour investissement.

Honoraires charge

vendeur. DPE : Non éligible -

Ref : 8373

STE EULALIE-EN-BORN

Charmante maison Landaise

dans un quartier calme, composée

d’un salon, cuisine, salle

d’eau et trois chambres. Le tout

sur un terrain de plus de 2580

m² agrémenté d’une piscine.

Idéal pour un peu de tranquillité

! honoraires charge vendeur.

DPE : D/A - Ref : 8366

EXCLUSIVITÉ

MIMIZAN PLAGE

Ensemble immobilier composé

d’un commerce avec terrasse

ainsi qu’un appartement comprenant

un séjour, une salle

d’eau et trois chambres à restaurer.

Le tout à deux pas des

plages. Idéal pour investisseur.

Honoraires charge vendeur.

DPE : Non éligible - Ref : 8356

139 000 € 81 000 €

PONTENX-LES-FORGES

Dans un environnement calme,

beau terrain d’une superficie

de 1200m² environ constructible

prêt à bâtir. Proche des

commodités. A saisir ! Honoraires

charge vendeur. DPE :

Non éligible - Ref : 8355

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

MIMIZAN PLAGE

Charmant studio exposé Sud

entièrement équipé et meublé

au 1er étage avec un balcon

dans une résidence à seulement

quelques mètres des

plages. Honoraires charge

vendeur - DPE : non éligible -

Ref : 8406

65 000 €

MIMIZAN PLAGE

Charmante maison au pied des dunes, composée d’un séjour, d’une

cuisine, de deux chambres, et d’une salle d’eau ainsi qu’une jolie

terrasse extérieure. Belle occasion sur Mimizan Plage. Honoraires

charge vendeur - Produit rare ! DPE : G/D - Ref : 8361

183 000 €

AUREILHAN

Maison pleine de charme comprenant

5 chambres réparties

sur 2 niveaux, un grand séjour,

une cuisine équipée et aménagée

! Vous pourrez profiter

d’une belle terrasse bois agrémentée

d’une piscine 8x4 m !

Honoraires charge vendeur -

DPE : E/C - Ref : 8363

248 000 €

12


EXCLUSIVITÉ

ST-PAUL-EN-BORN

Charmante maison contemporaine

composée d’un salon,

cuisine, 3 ch, salle d’eau, WC,

cellier ainsi qu’un garage attenant

de 15m². Située dans un

quartier calme et proche des

commodités, elle est vendue

louée. Idéal pour investisseur.

Honoraires charge vendeur.

DPE : D /B - Ref : 8365

205 000 €

AUREILHAN - Près du lac, très belle villa contemporaine de plainpied

composée d’un séjour avec cuisine aménagée et équipée, 3 ch

dont une suite parentale avec salle d’eau, une deuxième salle d’eau,

deux wc, un cellier. Terrain paysager avec piscine chauffée. Normes

RT 2012. Honoraires charge vendeur. DPE : En cours - Ref : 8353

318 000 €

STE EULALIE-EN-BORN

Villa de standing de 160 m²

composée d’un séjour de 54

m² avec cheminée, 4 belles ch,

salle d’eau, salle de bains, garage

de 60 m². Bassin Japonais.

Le tout sur environ 8500

m² de terrain arboré avec piscine

. Honoraires charge vendeur.

DPE : D / C - Ref : 8450

473 000 €

EXCLUSIVITÉ

MIMIZAN PLAGE

Idéalement situé avec une vue

imprenable sur l’océan, très

bel appartement situé au deuxième

étage offrant de belles

prestations. Place de parking

privative et garage fermé !

Rare à Mimizan Plage ! Honoraires

charge vendeur.

DPE : E / B - Ref : 8349

183 600 €

EXCLUSIVITÉ

BIAS

Près de l’océan, maison mitoyenne

de 4 pièces réparties

sur 49 m². Pourvue d’un séjour

avec une cuisine équipée et

aménagée et de 3 ch elle est

aussi dotée de 2 salles d’eau,

de 2 WC et d’une terrasse ! Honoraires

charge vendeur. DPE :

non éligible - Ref : 8434

114 500 €

EXCLUSIVITÉ

MIMIZAN

Charmant commerce, idéalement

situé dans une zone

en plein développement, au

coeur de Mimizan Bourg. Idéal

pour fidéliser sa clientèle. A

découvrir ! Honoraires charge

vendeur. DPE : Non eligible -

Ref : 8394

40 000 €

EXCLUSIVITÉ

PONTENX-LES-FORGES

Viager occupé sur 2 têtes.

Rente viagère de 500 euros/

mois. Belle et charmante landaise

composée d’un séjour,

une s.à.m, cuisine, salle de

bains, wc, 3 ch, buanderie et 2

ch à l’étage, sur un terrain de

plus de 1240 m². Honoraires

charge vendeur. DPE : D/C -

Ref : 8414

72 000 €

13


VENTES IMMO

GUY HOQUET L’IMMOBILIER - 23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN

05 58 83 58 58

AUREILHAN

Beau terrain constructible

prêt à bâtir d’une superficie

de 784m² entièrement viabilisé.

N’hésitez pas ! Venez

le visiter! Honoraires charge

vendeur. DPE : Non éligible

Ref : 8430

MIMIZAN-PLAGE

Un grand studio avec vue sur

l’océan, proche du centre de

Mimizan-Plage, un coin nuit,

un balcon, vendu tout équipé

! Honoraires charge vendeur.

DPE : F/D

Ref : 8384

76 000 €

ST-PAUL-EN-BORN

Jolie maison mitoyenne située

dans un quartier calme,

composée d’une entrée, d’un

salon, d’une cuisine équipée

et aménagée, trois ch et une

salle de bains, sur un terrain

de 450 m² environ. Vendue

louée. Honoraires charge vendeur.

DPE : D/B - Ref : 8417

169 000 €

EXCLUSIVITÉ

99 000 €

MIMIZAN-PLAGE

A 800m de l’océan, charmante

maison d’architecte de

65m² sur un terrain de 200m²

composée de 2 ch, séjour/

cuisine, salle d’eau, W.C,

terrasse couverte sur environ

200m² de terrain. Honoraires

charge vendeur. DPE : Non

éligible - Ref : 8375

208 000 €

MIMIZAN

Situé dans une galerie marchande,

venez découvrir ce

commerce aux belles prestations,

d’une surface d’environ

100 m² composé d’un espace

vente, un salon d’essayage, un

WC et une réserve. A ne pas

manquer ! DPE : en cours -

Ref : 8401

99 000 € 332 000 €

MIMIZAN

Sur un magnifique terrain arboré

de plus de 6000m² charmante

maison de style landais

d’environ 105m² avec véranda

et cuisine d’été. Deux dépendances

dont une pouvant

être réhabilitée en logement.

Honoraires charge vendeur.

DPE : Non éligible - Ref : 8435

EXCLUSIVITÉ

MIMIZAN

Très belle landaise sur 568 m²

de terrain clos et arboré, séjour

agréable, quatre chambres,

deux salles d’eau. Idéal pour

du locatif ou pour une grande

famille. A 5 minutes des plages

! Une opportunité ! Honoraires

charge vendeur. DPE : Non éligible

- Ref : 8437

295 000 €

MIMIZAN

Maison de style landais de plus de 120 m² : 4 ch dont une au rez de

chaussée, un séjour/s.à.m, une cuisine séparée, une salle de bain et

une salle d’eau. Plus un T2 de plus de 35 m² . Le tout sur un terrain

de 660 m². Vendue Louée. Honoraires charge vendeur. DPE : E/C

Ref : 8390

248 000 €

EXCLUSIVITÉ

MIMIZAN

En plein centre-ville, proche

des commerces, terrain viabilisé,

dans une impasse,

construction libre. A saisir!

DPE : Non éligible - Réf : 8451

74 000 €

14


GUY HOQUET L’IMMOBILIER

23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN

05 58 83 58 58

LOC IMMO

EXCLUSIVITÉ

MIMIZAN - 930 € C.C / mois

Maison de plain-pied de 100 m² (ensemble

immobilier privatif) composée de

4 pièces : une cuisine équipée un séjour/

salle à manger, une suite parentale, une

chambre avec placards, une salle d’eau

avec douche et un WC séparé. Terrasse

de 30 m² sur un jardin d’environ 700 m².

Loyer de 930 €, charges comprises. Les

charges forfaitaires s’élèvent à 240 €/

mois. Dépôt de garantie de 690 € + 690

€ d’honoraires. DPE : D / E - Réf : 8438

MIMIZAN PLAGE

Location de vacances pour 4 pers.

A partir de 250 € la semaine

Pour 2/4 personnes, il comprend un séjour

avec kitchenette entièrement équipée,

une chambre avec 1 lit double, et

une mezzanine avec 2 lits simples, salle

d’eau avec wc. Une terrasse ensoleillée

avec salon de jardin.

Place de parking non numérotée dans la

résidence.

Ref : Les Berges

ESCOURCE - 575 C.C / mois

Belle maison mitoyenne composée d’un

séjour, 3 chambres, cellier sur un terrain

de 250 m². DPE : en cours – Ref : 8439

AUREILHAN

Location de vacances pour 6 pers.

A partir de 200 € la semaine

Agréable appartement avec terrasse

ensoleillée, au calme, à 1 km du lac

d’Aureilhan, 3 kms des commerces, 10

kms des plages et à proximité des pistes

cyclables. Pour 4/6 personnes, il comprend

un séjour avec kitchenette, une

chambre, une mezzanine avec balcon,

salle d’eau, WC, place de parking privée.

Ref : Hameau 516

MIMIZAN - 725 € / mois C.C

Maison neuve avec garage sur 300 m²

de terrain environ , en plein centre de Mimizan

, composée d’un beau séjour avec

cuisine et 3 chambres .

DPE : en cours - Ref : 8447

MIMIZAN PLAGE

Location de vacances pour 5 pers.

A partir de 250 € la semaine

Appartement contemporain à saisir pour

les vacances, profitez d’une grande terrasse

pour prendre vos apéritifs. A 150

mètres de la plage et des commodités

avec restaurants !

Ref : Les Dunes

15


CONSEILS JARDIN

Juillet au jardin !

Juillet est synonyme de vacances pour beaucoup

mais rarement pour le jardinier. Non

seulement parce que le temps des récoltes

est enfin venu, mais aussi parce que le jardin

demande plus d’attention quand le soleil est

généreux ...

Les arbres et arbustes

En ce qui concerne les arbustes plantés cette année, surtout

ceux plantés au printemps, arrosez-les régulièrement car c’est

la première année qu’ils en ont le plus besoin.

On préconise en général une division tous les 2 à 3 ans ce qui

veut dire qu’il ne vaut mieux pas diviser les plantes que vous

avez planté cette année.

Le coin potager

Il est encore temps de semer certains légumes en pleine terre

comme : les poireaux, la laitue, les haricots, la chicorée, l‘oseille, le

persil ou encore les radis.

Vous pouvez également semer des graines de courgette en godet

que vous planterez en terre à la fin du mois ou au début du

mois d’août.

Pour le reste continuez à désherber régulièrement et à arroser

les cultures qui en ont besoin en prenant soin d’arroser le soir et

en évitant d’arroser le feuillage car ça favorise les maladies.

Côté traitement, il est important de traiter navets et choux

contre les altises. Sachez aussi que ces coléoptères prolifèrent

particulièrement en période de sécheresse. Arrosez donc régulièrement

le sol de ces cultures.

«Juillet ensoleillé, remplit cave et grenier.»

16

Cerisier : C’est l’heure de la récolte pour une belle majorité de

variétés. Lors de la cueillette, évitez de casser les branches car

le cerisier est très sensible et fragile à ce type de blessure.

Poirier, pommier, pêcher : Effectuez un ciselage afin d’améliorer

la fructification. Réduisez pour cela le nombre de fruits par

branche. Si vous avez 4 fruits sur une même extrémité, supprimez

en 1.

Vous aurez ainsi des fruits plus gros et savoureux. Vous pouvez

également effectuer un effeuillage en supprimant les feuilles

qui font trop d’ombre aux fruits car ils ont besoin de soleil pour

bien se développer.

Du côté des fleurs

Ce sont sans aucun doute les fleurs qui souffrent le plus de la

chaleur de l’été.

Surveillez bien l’apport en eau qui doit être abondant (préférez

le soir) au risque de les voir disparaître de vos massifs.

Mais avant cela, nettoyez vos massifs, binez ou sarclez le sol

afin de laisser pénétrer l’eau dès les premières gouttes de pluie

ou d’arrosage.

Divisez les touffes de vos vivaces ayant fleuries au printemps

afin de les multiplier. C’est le meilleur moyen d’avoir de nouvelles

fleurs tout en redonnant une nouvelle jeunesse aux plantes que

vous allez diviser.


Pour Bientôt un été l’été !

tranquille...

Enfin les vacances d’été ! Avez-vous préparé

votre trousse naturelle pour faire face aux

petits problèmes de cette belle saison ?

Voyager sans stresser

L’huile essentielle de menthe poivrée

Avant le départ, mélanger 1 goutte d’huile essentielle de menthe

poivrée avec 1/2 cuillère à café de miel ou d’huile d’olive, ou en

boisson avec 1 gouttes pour 1L d’eau.

Pour les femmes enceintes ou enfants de moins de 6 ans, déposer

2 ou 3 gouttes d’huile essentielle de menthe poivrée sur

un mouchoir et respirer pendant les premières heures du trajet

(jamais en prise orale).

Halte aux moustiques

3 huiles pour s’en débarrasser !

L’invasion des moustiques a commencé mais avec ce mélange

infaillible vous ne serez plus dérangé : huile essentielle d’eucalyptus

citronné, huile essentielle de citronnelle et

huile essentielle de géranium.

Chez vous ou dans votre location de vacances, n’hésitez pas à

mettre plusieurs gouttes de ces huiles essentielles sur des mouchoirs

que vous déposerez un peu partout : armoires, fenêtres...

Vous pouvez également rajouter 1 goutte d’huile essentielle de

géranium ou d’eucalyptus citronné dans votre gel douche, votre

soin hydratant ou dans votre protection solaire.

Soulager piqûres et autres bobos

Piqûres ou coups de soleil :

Deux huiles pour apaiser toutes les piqûres d’insectes, les brûlures

de méduses ou les coups de soleil : l’huile essentielle de lavande

aspic et l’huile essentielle d’eucalyptus citronné. Appliquez

1 goutte pure directement sur la piqûre, à répéter toutes les

heures pendant 6 heures.

Sur une zone plus étendue, vous préparez un mélange avec au

choix 2 cuillères à soupe d’huile végétale de calendula ou d’huile

végétale de millepertuis + 10 gouttes d’huile essentielle de lavande

aspic + 5 gouttes d’huile essentielle d’eucalyptus citronné.

Attention, si la brûlure est sévère (cloques, liquide…)

consultez immédiatement un médecin. Pour un enfant de

moins de 6 ans ou une femme enceinte ou allaitante, on applique

sur la piqûre une seule goutte d’huile essentielle de lavande

aspic obligatoirement diluée dans une huile ou un lait, à 50 %.

BIEN-ÊTRE

Contractures musculaires :

Après une journée très sportive, quand les muscles sont

contractés, ou en cas de chute, rien de tel que l’huile essentielle

de gaulthérie couchée (wintergreen). Il faut toujours la

diluer dans une huile végétale (huile d’arnica, calophyle, ou

à défaut, olive pour ses propriétés chauffantes). Comptez toujours

10 gouttes d’huile essentielle de gaulthérie pour une cuillère

à soupe d’huile végétale, et utilisez ce mélange pour masser la

zone contractée.

L’huile essentielle d’eucalyptus citronné est aussi décontractante

pour les muscles et articulations. Vous pouvez faire

un mélange : pour 1 cuillère à soupe d’huile végétale 6 gouttes

d’huile essentielle de gaulthérie + 4 gouttes d’huiles essentielles

d’eucalyptus citronné.

Soigner les bosses et les coups

Pendant les vacances, les chutes, les coups et les bosses ne

sont pas rares. Alors pour compléter votre trousse d’urgence

pensez à l’huile essentielle d’hélichryse italienne ou immortelle.

C’est l’huile essentielle des chutes et elle s’avère bien

plus puissante que l’arnica. Vous pouvez l’appliquer pure sur la

peau à raison d’1 goutte chaque heure pendant 3 heures, soit

3 gouttes pures maximum et pas plus. Sinon diluez l’huile

essentielle d’hélichryse italienne ou immortelle à 50 % dans

une huile végétale (huile d’arnica, calendula, amande douce...).

Appliquez et massez avec quelques gouttes du mélange sur la

zone du choc, avant que la bosse n’apparaisse, toutes les deux

heures pendant toute une journée. L’effet est impressionnant

! Cette huile est indispensable quand on part avec les enfants,

y compris pour les tous petits.

Avec ces quelques huiles, moustiques et autres petits inconvénients

de la saison ne vous gâcheront plus les vacances !

Vous voilà fins prêts pour profiter de l’été

en toute tranquilité !

NOUVEAU à MIMIZAN en face de Citroën

13 avenue de Bordeaux à Mimizan - 05 58 78 26 35

!!!

16

17


RECETTE & JEUX

Niveau Difficile

lesrecettesdejuliette.fr

Tartines gourmandes

Végétariennes

Ingrédients / 4 tartines

Pour la tartinade à l’avocat :

2 avocats bien mûrs

Le jus d’1 citron

1 échalote ciselée

1/2 tomate en dés

1 cc d’huile d’olive

1 pincée de piment

Sel

Pour les tomates marinées :

250 g de tomates cerises

4 cs d’huile d’olive

1 cc de paprika

1 gousse d’ail ciselée

5 brins de coriandre fraîche

Sel

Plus :

1 càs de graines de sésame

1 gros pain

Les tomates

La veille, couper les tomates cerises en deux. Les placer dans

une boîte hermétique. Y ajouter le reste des ingrédients et saler.

Mélanger et placer au réfrigérateur toute une nuit.

L’avocat

Extraire la chair des avocats. L’écraser dans un bol à la fourchette.

Y ajouter le reste des ingrédients. Mélanger et réserver.

Le sésame

Faire torréfier les graines de sésame pendant 2 minutes dans

une poêle.

Pour finir

Couper quatre tranches de pain.

Les tartiner de préparation à base d’avocat.

Déposer de manière homogène les tomates marinées.

Parsemer d’échalote ciselée, de coriandre fraîche, de graines de

sésame torréfiées et du reste de la marinade.

Déguster de suite.

Sudoku irrégulier : Chaque chiffre de 1 à 9 doit être présent une seule

fois sur les lignes, les colonnes et les régions de formes irrégulières.

Niveau Confirmé

Solutions Sudoku irrégulier

Solutions

18


Juillet

MARÉES

SAMEDI 01

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

DIMANCHE 02

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

LUNDI 03

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

MARDI 04

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

MERCREDI 05

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

JEUDI 06

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

VENDREDI 07

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

SAMEDI 08

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

05H18

11H34

17H39

00H00

06H20

12H37

18H44

01H04

07H22

13H40

19H49

02H06

08H21

14H39

20H50

03H03

09H14

15H30

21H41

03H52

09h59

16H14

22H25

04H33

10H38

16H51

23H03

05h10

11H14

17H26

23H39

1.10m

3.05m

1.25m

3.15m

1.25m

2.95m

1.35m

3.05m

1.30m

3.00m

1.35m

3.05m

1.25m

3.05m

1.25m

3.10m

1.20m

3.15m

1.15m

3.15m

1.10m

3.30m

1.05 m

3.25m

1.00m

3.40m

0.95m

3.30m

0.95m

3.50m

0.85m

53

49

46

45

45

DIMANCHE 09

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

LUNDI 10

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

MARDI 11

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

05H46

11H49

18h01

00H13

06H20

12H23

18H35

00h48

06h55

12h57

19h10

3.40m

0.85m

3.60m

0.80m

3.45m

0.80m

3.60m

0.75m

3.45m

0.80m

3.65m

LUNDI 17

MARDI 25

73

75

56

Basse mer

Pleine mer

05h12

11h29

1.10m

3.10m

Basse mer

Pleine mer

00h41

06h54

0.25m

3.85m

Basse mer 17h37 1.20m

Basse mer 12h56 0.40m

Pleine mer 23h59 3.20m

Pleine mer 19h12 4.10m

102

100

MARDI 18

MERCREDI 26

76

Basse mer 06h20 1.10m

55

Basse mer 01h27 0.30m

Pleine mer 12h40 3.15m

Pleine mer 07h39 3.75m

77

Basse mer 18h51 1.15m 55

Basse mer 13h40 0.50m

Pleine mer 19h57 4.00m

MERCREDI 19

98

95

Pleine mer 01h13 3.25m

JEUDI 27

78

56

Basse mer 07h31 1.05m

Basse mer 02h12 0.45m 90

Pleine mer 13h52 3.25m

Pleine mer 08h22 3.60m

78

59

Basse mer 20h06 1.05m

Basse mer 14h23 0.65m 85

Pleine mer 20h41 3.80m

MERCREDI 12

JEUDI 20

46

48

Basse mer 01h24 0.75m

78

Pleine mer 02h25 3.35m

Pleine mer 07h31 3.40m

Basse mer 08h39 0.95m

Basse mer 13h33 0.80m

77

Pleine mer 14h57 3.45m

Pleine mer 19h46 3.60m

Basse mer 21h12 0.80m

63

68

JEUDI 13

VENDREDI 21

51

54

Basse mer 02h01 0.80m

76

Pleine mer 03h29 3.50m

Pleine mer 08h08 3.40m

Basse mer 09h38 0.75m

Basse mer 14h10 0.85m

74

Pleine mer 15h55 3.70m

Pleine mer 20h24 3.55m

Basse mer 22h11 0.60m

74

79

VENDREDI 14

SAMEDI 22

57

60

Basse mer 02h40 0.85m 72

Pleine mer 04h26 3.70m

Pleine mer 08h49 3.30m

Basse mer 10h32 0.60m

Basse mer 14h50 0.95m 69 Pleine mer 16h48 3.90m

Pleine mer 21h06 3.45 m

Basse mer 23h04 0.40m

85

90

SAMEDI 15

DIMANCHE 23

63

66

Basse mer 03h23 0.90m

66

Pleine mer 05h18 3.80m

Pleine mer 09h34 3.25m

Basse mer 11h22 0.45m

Basse mer 15h37 1.05m

63

Pleine mer 17h38 4.05m

Pleine mer 21h54 3.35m

Basse mer 23h54 0.25m

94

98

DIMANCHE 16

LUNDI 24

69

71

Basse mer 04h13 1.00m

Pleine mer 06h07 3.90m 100

60

Pleine mer 10h26 3.15m

Basse mer 12h10 0.40m

Basse mer 16h31 1.15 m

Pleine mer 18h26 4.15m 101

58

Pleine mer 22h51 3.25m

VENDREDI 28

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

SAMEDI 29

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

Pleine mer

DIMANCHE 30

Basse mer 04h28

Pleine mer 10h41

Basse mer 16h48

Pleine mer 23h08

LUNDI 31

Basse mer

Pleine mer

Basse mer

COEFFICIENTS :

02h56

09h06

15h08

21h26

03h40

09h51

15h55

22h13

05h24

11h40

17h51

0.70m

3.45m

0.85m

3.55m

0.90m

3.25m

1.05m

3.30m

1.15m

3.05m

1.25m

3.10m

1.35m

2.95m

1.40m

41-60 81-100

61-80

101-120

79

73

67

61

54

49

44

19

More magazines by this user
Similar magazines