Misincu 2017

LES CHAMBRES
ET LES SUITES
UNE ÉLÉGANCE MAÎTRISÉE
TASTEFUL ELEGANCE
| L ’ H Ô T E L |
UNIQUE 5 ÉTOILES DU CAP CORSE,
LE DOMAINE POSSÈDE UNE ÂME. UN LIEU
D’EXCEPTION ET MYTHIQUE COMPOSÉ DE
29 CHAMBRES ET SUITES DONT LA PLUPART
JOUISSENT D’UNE VUE SUR LA MER.
THE EXCEPTIONAL AND LEGENDARY
ESTABLISHMENT, THE ONLY 5-STAR HOTEL
ON CAP CORSE, OFFERS 29 LUXURY GUEST
ROOMS AND SUITES, MOST OF THEM
HAVING SEA VIEW.
La bâtisse principale de 29 chambres et suites a été intégralement
réalisée par des entreprises et artisans locaux, et est décorée par
l’architecte d’intérieur Olympe Zographos comme une ode aux
fameuses « maisons d’américains ». Le marbre blanc de Sardaigne couvre
le sol du lobby et pare les nombreuses arcades, symbole de l’architecture
et du passé génois de l’île de beauté.
Dans les étages, les chambres et suites, de 29 et 66 m 2 , à l’ambiance
élégante, douce et relaxante, sont décorées de meubles aux sculptures
en bois ou en bronze, par des lustres en osier tamisant les lumières.
Les salles de bain sont parées de marbre italien « Scabas », chic et
épuré.
Misincu prône le développement durable et une organisation en totale
autonomie : panneaux solaires, station de pompage interne, et réseau
d’assainissement.
The main building, housing 29 rooms and suites, has been entirely
renovated by local enterprises and artisans, and has been decorated
by the interior architect Olympe Zographos as an ode to the famous
“American homes”. White Sardinia marble covers the lobby floor and
adorns many of the arcades in tribute to Corsica’s Genoan architecture
and past.
On the first floor, the elegant, serene and relaxing rooms and suites,
measuring between 29 and 66 sqm, are decorated with wood and
bronze sculpted furniture and wicker chandeliers for soft lighting.
The bathrooms are all adorned with chic and sleek Italian “Scabas”
marble.
Misincu is committed to sustainable development and is totally autonomous:
solar panels, internal pumping station and sewage system.
22 HÔTEL MISINCU
HÔTEL MISINCU 23