ON AIR MAGAZINE #39

EDITO
©JP. Dullier
C HErs Passagers
Voici le nouveau numéro de votre magazine On Air qui,
nous l’espérons, agrémentera vos trajets de découvertes
culturelles et de bonnes idées pour vos futurs voyages…
Au sommaire : vacances nature en Martinique, zoom
sur les plus belles villas de République Dominicaine et
les meilleurs spots de kitesurf de la Caraïbe, séjour
détente (et détox !) à Tendacayou en Guadeloupe.
D’autre part, pour faciliter vos déplacements en ces
mois de grandes vacances, Air Antilles vous propose :
- 2 nouvelles fréquences entre Sainte-Lucie et la Barbade
dès le 10 juillet ;
- des promotions spéciales, notamment vers la Barbade,
Sainte-Lucie, la Dominique, Porto Rico (San Juan) ou
encore Sint Maarten Juliana ;
- la mise en ligne d’une application web personnalisée,
pour acheter vos crédits e-Coupons, gérer vos réclamations
et profiter de vols à la demande à des prix très attractifs.
De son côté, Air Guyane se réjouit de la reprise des vols sur
le département suite à un mois et demi d’arrêt d’activités.
De plus, des échanges en cours avec la collectivité
territoriale devraient permettre d’adapter au mieux les
normes liées au fret et d’assurer, dans un avenir proche, un
service optimisé aux populations des communes enclavées.
Toute l’équipe d’Air Antilles et d’Air Guyane se joint
à moi pour vous souhaiter une agréable lecture et de
superbes vacances.
Dear Passengers
Here is the latest issue of inflight magazine On Air
which we hope will fill your travels with cultural discoveries
and properly inspire future adventures…
On the menu: green holidays in Martinique; a Caribbean
kitesurfing special; a relaxing (and detoxing!) stay in
Guadeloupe’s Tendacayou.
Furthermore, to facilitate your flying endeavours over
the summer break, Air Antilles brings to you;
- 2 additional frequencies linking Saint Lucia and
Barbados as of July 10,
- special discounts towads Barbados, Saint Lucia,
Dominica, Puerto Rico (San Juan) or yet Sint Marteen
Juliana,
- the launch of a customised online app to purchase
e-Coupon credits, manage claims and even enjoy
extremely attractive flight rates.
On the other hand, Air Guyane is pleased to see flights
resume across the department following a month
and a half hiatus. Also, ongoing discussions with the
territorial collectivity should contribute to further
optimise service to landlocked populations.
The entire team of Air Antilles and Air Guyane joins
me in wishing you a pleasant reading and a fantastic
holiday.
Enjoy your flight!
Bon vol !
Christian Mar chand
Président Directeur Général President and CEO
&
4 JUIL - AOUT - SEPT 2017