JUMBO Katalog Parkett 2016
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Gültig/Valable/Valido: 2015/<strong>2016</strong><br />
jumbo.ch<br />
<strong>Parkett</strong>: aus gutem Grund.<br />
Le parquet: un choix durable.<br />
Parquet: questione di stile.<br />
Der Preis-Leistungs-Sieger<br />
Le vainqueur qualité/prix<br />
Il vincitore qualità-prezzo<br />
Seite/Page/Pagina 4<br />
Der Verlege-Champion<br />
Le champion de la pose<br />
Il campione della posa<br />
Seite/Page/Pagina 8<br />
Zubehör<br />
Accessoires<br />
Accessori<br />
Seite/Page/Pagina 14
MOOD<br />
Der Preis-Leistungs-Sieger<br />
Le vainqueur qualité/prix<br />
Il vincitore qualità-prezzo<br />
Seite | Page | Pagina 4<br />
Living by HARO<br />
Der Verlege-Champion<br />
Le champion de la pose<br />
Il campione della posa<br />
Seite | Page | Pagina 8<br />
clean&green<br />
Ökologische Pflege<br />
Entretien écologique<br />
Eco-manutenzione<br />
Seite | Page | Pagina 14<br />
2
DAS BESTE AUS HOLZ<br />
• <strong>Parkett</strong> ist 100% Natur, fusswarm und<br />
reguliert das Wohnklima<br />
• <strong>Parkett</strong> ist wohngesund, schadstofffrei<br />
und ideal für Allergiker<br />
• <strong>Parkett</strong> ist energiesparend, pflegeleicht,<br />
einfach und schnell zu verlegen<br />
• <strong>Parkett</strong> ist wertsteigernd und besonders<br />
langlebig – 15 Jahre Garantie<br />
• <strong>Parkett</strong> ist Markenqualität Made in<br />
Germany seit 1950<br />
LE MEILLEUR DU BOIS<br />
• 100% naturel, chaud sous le pied et<br />
régulateur de température<br />
• Sain, sans polluant, idéal pour les<br />
allergiques<br />
• Source d'économies d'énergie, pose et<br />
entretien faciles<br />
• Haute valeur ajoutée et longue durée de<br />
vie – 15 ans de garantie<br />
• Marque de qualité – Made in Germany<br />
depuis 1950<br />
IL MEGLIO DEL LEGNO<br />
• Il parquet è al 100% naturale, è caldo e<br />
regola il clima negli ambienti domestici<br />
• Il parquet è salubre, privo di sostanze<br />
tossiche e ideale per gli allergici<br />
• Il parquet contribuisce al risparmio<br />
energetico, è facile da mantenere e<br />
rapido da posare<br />
• Il parquet valorizza la casa e ha una lunga<br />
durata nel tempo – garanzia di 15 anni<br />
• Il parquet è qualità di marca Made in<br />
Germany dal 1950<br />
BOIS VÉRITABLE<br />
ECHT<br />
HOLZ<br />
IN V ERO LEGN O<br />
3
PARKETT | PARQUET | PARQUET<br />
UNSER SIEGER BEI PREIS/LEISTUNG<br />
Egal ob Sie Ihre erste Wohnung verschönern oder Ihr Haus renovieren, mit MOOD bekommen Sie hochwertige<br />
<strong>Parkett</strong>qualität zu einem fairen Preis. Für dieses <strong>Parkett</strong> werden nur ausgewählte Hölzer verwendet. Dies<br />
garantiert Qualität und Langlebigkeit.<br />
Das werden Sie bereits beim Verlegen Ihres Traumbodens spüren: denn mit der Lock-Connect-Verbindung geht<br />
Verlegen ganz leicht im Handumdrehen und macht obendrein besonders viel Spass. Unabhängig ob mit Ihrem<br />
Partner oder mit Ihren Freunden – denn mit Lock-Connect wird <strong>Parkett</strong> verlegen zum Erlebnis!<br />
Übrigens: MOOD <strong>Parkett</strong> ist mit seiner hochwertigen Lackversiegelung besonders robust und widerstandsfähig.<br />
Und somit auch sehr leicht und bequem zu pflegen. Damit Sie sich Tag für Tag auf's Neue über Ihren<br />
MOOD <strong>Parkett</strong>boden freuen können.<br />
w.pefc.de<br />
ww04-31-0558<br />
100%<br />
ZERTIFIZIERT<br />
4
NOTRE VAINQUEUR QUALITÉ/PRIX<br />
Vous voulez embellir votre premier logement ou rénover votre maison? Dans les deux cas, MOOD vous garantit<br />
un parquet de qualité à prix équitable. Le parquet MOOD est constitué de lames soigneusement sélectionnées,<br />
gage de qualité et de durée de vie.<br />
Dès sa pose, votre sol réalise tous vos rêves: avec le système Lock Connect, parqueter son logement s'effectue<br />
en un tour de main et est même amusant! En duo ou avec tous vos amis, Lock Connect transforme la corvée de<br />
pose en expérience.<br />
Par ailleurs, le parquet MOOD est très robuste et résistant grâce à sa vitrification haut de gamme. Sans compter<br />
la facilité d'entretien: jour après jour, réjouissez-vous de profiter de votre sol en parquet MOOD.<br />
IL NOSTRO VINCITORE NEL RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO<br />
Che vogliate abbellire il vostro primo appartamento o ristrutturare la vostra casa, MOOD è il parquet che fa al<br />
caso vostro, perché abbina l'alta qualità a un prezzo equo. Per questo parquet vengono utilizzate solo essenze<br />
selezionate che garantiscono qualità e lunga durata.<br />
E la qualità si vede già dalla posa: con la connessione Lock Connect posare il pavimento dei vostri sogni sarà<br />
assolutamente semplice e addirittura divertente. Che vi facciate aiutare dal vostro partner o dai vostri amici, la<br />
posa del parquet con Lock Connect sarà un'esperienza entusiasmante. Potete scommetterci!<br />
Inoltre: la pregiata laccatura rende il parquet MOOD particolarmente robusto e resistente. E di conseguenza anche<br />
molto facile e pratico da mantenere. E così, giorno dopo giorno apprezzerete sempre di più il vostro MOOD.<br />
5
PARKETT | PARQUET | PARQUET<br />
3-Schicht-Aufbau | Structure 3 couches | Struttura a 3 strati<br />
Masse:<br />
11 x 180 x 1100 mm<br />
Dim.:<br />
11 x 180 x 1100 mm<br />
Dimensioni:<br />
11 x 180 x 1100 mm<br />
Nutzschicht:<br />
ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure: env. 2,5 mm<br />
Strato nobile:<br />
ca. 2,5 mm<br />
Mittellage:<br />
Versiegelung:<br />
Klicksystem:<br />
Garantie:<br />
HDF E1 Trägerplatte<br />
hochwertige Lackversiegelung<br />
Lock Connect<br />
10 Jahre<br />
Âme centrale:<br />
Revêtement:<br />
Système Clic:<br />
Garantie:<br />
contre-parement en<br />
HDF E1<br />
vitrification<br />
Lock Connect<br />
10 ans<br />
Strato di supporto: pannello HDF E1<br />
Verniciatura: laccatura pregiata<br />
Sistema d'incastro: Lock Connect<br />
Garanzia: 10 anni<br />
NOCH LEICHTER GEHT'S KAUM. | DIFFICILE DE FAIRE PLUS SIMPLE |<br />
PIÙ SEMPLICE È IMPOSSIBILE.<br />
EINLEGEN<br />
Die einzelnen <strong>Parkett</strong>elemente werden einfach<br />
ineinander gewinkelt ...<br />
EINKLICKEN<br />
... und dadurch passgenau und fugenfrei<br />
miteinander verbunden.<br />
FERTIG<br />
Das spart Leim, Werkzeug und vor allem<br />
Zeit.<br />
POSER<br />
Insérer les lames l'une dans l'autre, tout<br />
simplement ...<br />
ASSEMBLER<br />
... jusqu'au déclic, sans vide ni jeu.<br />
TERMINÉ!<br />
Vous économisez ainsi de la colle, de l'outillage<br />
et surtout du temps.<br />
INSERIRE<br />
I singoli elementi vengono semplicemente<br />
inseriti inclinati gli uni dentro gli altri ...<br />
INCASTRARE<br />
... e uniti con incastri precisi e senza fughe.<br />
FATTO<br />
In questo modo si risparmiano colla, utensili<br />
e soprattutto tempo.<br />
6
SORTIMENT | GAMME | GAMMA<br />
1294009 11 x 180 x 1100 mm<br />
Schiffsboden Buche 11 mm<br />
Parquet 3 lames Hêtre 11 mm<br />
Parquet 3 fine Faggio 11 mm<br />
1245834 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 2 Buche<br />
Plinthe 2 Hêtre<br />
Zoccolino 2 Faggio<br />
1294010 11 x 180 x 1100 mm<br />
Schiffsboden Eiche 11 mm<br />
Parquet 3 lames Chêne 11 mm<br />
Parquet 3 fine Rovere 11 mm<br />
1245835 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 1 Eiche<br />
Plinthe 1 Chêne<br />
Zoccolino 1 Rovere<br />
1294011 11 x 180 x 1095 mm<br />
Landhausdiele Eiche 11 mm microFase<br />
Parquet Planche Chêne 11 mm micro-chanfrein<br />
Parquet Listoni Rovere 11 mm micro bisello<br />
1301964 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 3 Eiche gebürstet<br />
Plinthe 3 Chêne brossé<br />
Zoccolino 3 Rovere spazzolato<br />
1294012 11 x 180 x 1100 mm<br />
Schiffsboden Eiche weiss 11 mm<br />
Parquet 3 lames Chêne blanc 11 mm<br />
Parquet 3 fine Rovere bianco 11 mm<br />
1294498 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 5 Eiche weiss<br />
Plinthe 5 Chêne blanc<br />
Zoccolino 5 Rovere bianco<br />
1294013 11 x 180 x 1100 mm<br />
Schiffsboden Nussbaum 11 mm<br />
Parquet 3 lames Noyer 11 mm<br />
Parquet 3 fine Noce 11 mm<br />
1245831 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 4 Nussbaum<br />
Plinthe 4 Noyer<br />
Zoccolino 4 Noce<br />
7
PARKETT | PARQUET | PARQUET<br />
DER CHAMPION: LEICHT ZU VERLEGEN<br />
Holen sie sich 100% Natur in Ihr Zuhause und gönnen Sie sich den Luxus eines hochwertigen und ökologischen<br />
<strong>Parkett</strong>s. Dieses <strong>Parkett</strong> überzeugt durch seine natürliche Oberfläche – ob geölt oder versiegelt. Und sein ganz<br />
spezielles BioTec Öl-Wachs-Finish macht es besonders widerstandsfähig, langlebig und pflegeleicht.<br />
Dank des cleveren Top Connect Systems ist das Living by HARO <strong>Parkett</strong> einfach und schnell zu verlegen. Nahezu<br />
ohne Werkzeug, ähnlich wie ein Druckknopfsystem. Wenn Sie also selbst einmal Hand anlegen wollen, wird<br />
es Ihnen damit mühelos gelingen.<br />
Verwöhnen Sie sich und Ihre Familie mit diesem wohngesunden Naturboden und seiner herausragenden Qualität.<br />
Auf dieses <strong>Parkett</strong> «Made in Germany» gewähren wir Ihnen 30 Jahre Garantie. So können Sie jeden Tag das<br />
gute Gefühl geniessen, mit Sicherheit die richtige Wahl getroffen zu haben.<br />
w.pefc.de<br />
ww04-31-0558<br />
100%<br />
ZERTIFIZIERT<br />
8
LE CHAMPION DE LA POSE<br />
Offrez-vous une maison 100% naturelle avec le luxe d'un parquet écologique et exclusif. Huilé ou vitrifié, votre<br />
parquet saura vous séduire par son contact naturel. La finition spéciale à l'huile-cire bioTec le rend particulièrement<br />
résistant et facile d'entretien, pour une longue durée de vie.<br />
Le système malin Top Connect permet de poser le parquet Living by HARO rapidement et facilement. Presque<br />
pas besoin d'outils: comme un système de pression automatique. Vous voulez mettre la main à la pâte? Vous y<br />
arriverez sans problème!<br />
Chouchoutez-vous, ainsi que toute votre famille, avec ce sol naturel et sain d'une qualité exceptionnelle. Ce parquet<br />
«Made in Germany» est garanti 30 ans. Vous pouvez vous lever chaque matin avec la certitude d'avoir fait<br />
le bon choix.<br />
IL CAMPIONE: FACILE DA POSARE<br />
Portate la natura a casa vostra, concedendovi il lusso di un parquet pregiato ed ecologico. Questo parquet<br />
affascina per la sua superficie naturale, sia in versione oleata che verniciata. E la sua speciale finitura a olio e<br />
cera BioTec lo rende particolarmente resistente, duraturo e facile da mantenere.<br />
Grazie all'intelligente sistema di connessione Top Connect, il parquet Living by HARO è semplice e rapido da<br />
posare. Quasi senza uso di utensili, come un sistema a bottoni automatici. Se volete cimentarvi di persona con<br />
la posa, vi riuscirà senza alcuno sforzo.<br />
Coccolate la vostra famiglia e voi stessi con questo pavimento naturale e salubre e con la sua qualità senza<br />
paragoni. Su questo parquet «Made in Germany» vi concediamo una garanzia di 30 anni. Così potrete godervi<br />
ogni giorno la bella sensazione di aver scelto bene.<br />
9
PARKETT | PARQUET | PARQUET<br />
Hochwertiger 3-Schicht-Aufbau | Structure 3 couches haute qualité | Struttura<br />
pregiata a 3 strati<br />
Mittellage:<br />
Klicksystem:<br />
Fichtestabmittellage<br />
Top Connect<br />
Versiegelung: Permadur oder bioTec<br />
Öl-Wachsfinish<br />
Garantie:<br />
15 Jahre<br />
Âme centrale:<br />
Système Clic:<br />
Finition:<br />
Garantie:<br />
pin<br />
Top Connect<br />
Permadur ou huilecire<br />
bioTec<br />
15 ans<br />
Strato di supporto: anima listellare in<br />
abete rosso<br />
Sistema d'incastro: Top Connect<br />
Verniciatura: Permadur o finitura<br />
a olio e cera bioTec<br />
Garanzia:<br />
15 anni<br />
VERLEGEN ECHT EASY. | UN JEU D'ENFANT | POSA ULTRAFACILE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
EINWINKELN<br />
Dank des cleveren Systems Top Connect<br />
brauchen Sie nicht einmal Werkzeug.<br />
DRÜCKEN<br />
Einfach die Dielen an der Längsseite einwinkeln<br />
und an ihrer Stirnseite verriegeln.<br />
FERTIG<br />
Und wenn Sie umziehen sollten, nehmen Sie<br />
Ihren Boden genauso einfach wieder mit.<br />
EMBOÎTER<br />
Le système malin Top Connect n'exige aucun<br />
outil.<br />
APPUYER<br />
Emboîter la planche sur la longueur et l'encastrer<br />
au niveau de l'about.<br />
TERMINÉ!<br />
Et quand vous déménagerez, vous pourrez<br />
emmener votre sol avec vous.<br />
INCLINARE<br />
Il sistema intelligente di Top Connect rende<br />
superfluo l'uso di utensili.<br />
PREMERE<br />
Inclinare le tavole sul lato lungo e bloccarle<br />
sul lato corto.<br />
FATTO<br />
E nel caso dobbiate traslocare, il pavimento<br />
sarà altrettanto facile da portare via con voi.<br />
10
SORTIMENT | GAMME | GAMMA<br />
PRAKTISCHE KURZLÄNGE | FORMAT COURT ET PRATIQUE | PRATICA LUNGHEZZA CORTA<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
Nutzschicht ca. 2,4 mm<br />
Couche d'usure env. 2,4 mm<br />
Strato nobile circa 2,4 mm<br />
HOLZBODEN<br />
SOLS EN BOIS<br />
PAVIMENTO IN LEGNO<br />
1294474 12 x 180 x 1085 mm<br />
1294472 12 x 180 x 1085 mm<br />
1294476 12 x 173 x 1085 mm<br />
Landhausdiele 2V<br />
Eiche gebürstet<br />
Landhausdiele 2V<br />
Eiche weiss gebürstet<br />
Landhausdiele 2V<br />
Eiche mocca gebürstet<br />
Parquet Planche Chêne brossé<br />
Parquet Planche Chêne blanc brossé<br />
Parquet Planche Chêne Mocca brossé<br />
Parquet Listoni Rovere spazzolato<br />
Parquet Listoni Rovere bianco spazzolato<br />
Parquet Listoni Rovere mocca spazzolato<br />
1301966 19 x 58 x 2200 mm<br />
1301965 19 x 58 x 2200 mm<br />
1294503 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 7 Eiche gebürstet<br />
Sockel 6 Eiche weiss<br />
Sockel 8 Bernsteineiche<br />
Plinthe 7 Chêne brossé<br />
Plinthe 6 Chêne blanc<br />
Plinthe 8 Chêne fumé<br />
Zoccolino 7 Rovere spazzolato<br />
Zoccolino 6 Rovere bianco<br />
Zoccolino 8 Rovere ambra<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
1294479 12 x 180 x 1085 mm<br />
1294485 12 x 180 x 1085 mm<br />
1294481 12 x 180 x 1085 mm<br />
3-Stab<br />
Eiche rustikal gebürstet bioTec<br />
3-Stab<br />
Esche<br />
3-Stab<br />
Esche weiss<br />
Parquet 3 lames Chêne rustique brossé bioTec<br />
Parquet 3 lames Frêne<br />
Parquet 3 lames Frêne blanc<br />
Parquet 3 fine Rovere rustico spazzolato bioTec<br />
Parquet 3 fine Frassino<br />
Parquet 3 fine Frassino bianco<br />
1301966 19 x 58 x 2200 mm<br />
1245836 19 x 58 x 2200 mm<br />
1294504 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 7 Eiche gebürstet<br />
Sockel 14 Esche<br />
Sockel 12 Esche weiss<br />
Plinthe 7 Chêne brossé<br />
Plinthe 14 Frêne<br />
Plinthe 12 Frêne blanc<br />
Zoccolino 7 Rovere spazzolato<br />
Zoccolino 14 Frassino<br />
Zoccolino 12 Frassino bianco<br />
11
SORTIMENT | GAMME | GAMMA<br />
PRAKTISCHE KURZLÄNGE | FORMAT COURT ET PRATIQUE | PRATICA LUNGHEZZA CORTA<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
Nutzschicht ca. 3,5 mm<br />
Couche d'usure env. 3,5 mm<br />
Strato nobile circa 3,5 mm<br />
1294478 12 x 180 x 1085 mm<br />
3-Stab<br />
Bernstein Robinie<br />
Parquet 3 lames Robinier ambre<br />
Parquet 3 fine Robinia ambra<br />
1245840 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 10 Bernstein Robinie<br />
Plinthe 10 Robinier ambre<br />
Zoccolino 10 Robinia ambra<br />
1294483 12 x 180 x 1085 mm<br />
3-Stab<br />
Bernsteineiche<br />
Parquet 3 lames Chêne fumé<br />
Parquet 3 fine Rovere Anticato<br />
1245832 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 13 Bernsteineiche<br />
Plinthe 13 Chêne Fumé<br />
Zoccolino 13 Rovere ambra<br />
1294492 13,5 x 180 x 1085 mm<br />
3-Stab<br />
Achateiche gekalkt gebürstet<br />
Parquet 3 lames Chêne Agate cérusé brossé<br />
Parquet 3 fine Rovere Achat decapato spazzolato<br />
1294502 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 18 Achateiche gekalkt<br />
Plinthe 18 Chêne Agate cérusé<br />
Zoccolino 18 Rovere Achat decapato<br />
bioTec Öl-Wachsfinish<br />
Naturnahe Öl-Wachs-Oberfläche für eine natürliche<br />
Optik und geringen Pflegeaufwand<br />
Finition huilée bioTec<br />
Revêtement ciré-huilé naturel: un aspect authentique et entretien<br />
minime<br />
Finitura a olio e cera bioTec<br />
Superficie naturale trattata a olio e cera per un effetto estetico<br />
autentico e una manutenzione poco impegnativa<br />
PERMADUR-Versiegelung<br />
Widerstandsfähige Versiegelung für einen besonders<br />
pflegeleichten und strapazierfähigen<br />
<strong>Parkett</strong>boden<br />
Vitrification PERMADUR<br />
Vitrification résistante: pour un parquet particulièrement robuste<br />
et facile d'entretien<br />
Verniciatura PERMADUR<br />
Verniciatura resistente per un parquet particolarmente robusto e<br />
facile da mantenere<br />
12
SORTIMENT | GAMME | GAMMA<br />
PARKETT IM LANGDIELENFORMAT 2200 mm | PARQUET AU FORMAT PLANCHE LONGUE<br />
2200 mm | PAQUET IN FORMATO MAXIPLANCIA 2200 mm<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
1294495 12 x 180 x 2200 mm<br />
Landhausdiele 2V<br />
Nevada Eiche weiss gebürstet<br />
Parquet long 2V Chêne Nevada blanc brossé<br />
Parquet lungo 2V Rovere Nevada bianco spazzolato<br />
1301965 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 6 Eiche weiss<br />
Plinthe 6 Chêne blanc<br />
Zoccolino 6 Rovere bianco<br />
1294487 12 x 180 x 2200 mm<br />
Landhausdiele 2V<br />
Esche weiss gebürstet<br />
Parquet long 2V Frêne blanc brossé<br />
Parquet lungo 2V Frassino bianco spazzolato<br />
1294506 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 15 Esche weiss gebürstet<br />
Plinthe 15 Frêne blanc brossé<br />
Zoccolino 15 Frassino bianco spazzolato<br />
1294488 12 x 180 x 2200 mm<br />
Landhausdiele 2V<br />
Eiche altweiss gebürstet<br />
Parquet long 2V Chêne blanc antique brossé<br />
Parquet lungo 2V Rovere bianco antico spazzolato<br />
1294507 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 16 Eiche altweiss<br />
Plinthe 16 Chêne blanc antique<br />
Zoccolino 16 Rovere bianco antico<br />
Nutzschicht ca. 2,5 mm<br />
Couche d'usure env. 2,5 mm<br />
Strato nobile circa 2,5 mm<br />
1294490 12 x 180 x 2200 mm<br />
Landhausdiele 2V<br />
Nevada Eiche gebürstet<br />
Parquet long 2V Chêne Nevada brossé<br />
Parquet lungo 2V Rovere Nevada spazzolato<br />
1301966 19 x 58 x 2200 mm<br />
Sockel 7 Eiche gebürstet<br />
Plinthe 7 Chêne brossé<br />
Zoccolino 7 Rovere spazzolato<br />
13
PFLEGE | ENTRETIEN | MANUTENZIONE<br />
Die Revolution in der<br />
natürlichen Bodenpflege<br />
clean&green, die Bodenpflege-Serie<br />
für die einfache, schnelle, effektive<br />
und ökologische Reinigung und<br />
Pflege. Unsere Jahrzehnte lange<br />
Erfahrung mit den verschiedenen<br />
Bodenarten ist in die Entwicklung der<br />
clean&green Produkte eingeflossen.<br />
La révolution dans l'entretien<br />
de sol naturel<br />
clean&green, la série d'entretien<br />
du sol pour le nettoyage et l'entretien<br />
facile, rapide, efficace et écologique.<br />
Pour concevoir les produits<br />
clean&green, nous nous sommes<br />
appuyés sur plusieurs décennies<br />
d'expérience avec les différents types<br />
de sols.<br />
La rivoluzione nella<br />
manutenzione naturale dei<br />
pavimenti<br />
clean&green, la serie di prodotti per<br />
la pulizia e manutenzione del pavimento,<br />
semplice, veloce, efficace<br />
ed ecologica. La nostra esperienza<br />
pluridecennale con i diversi tipi di<br />
pavimento è confluita nello sviluppo<br />
dei prodotti clean&green.<br />
®<br />
<strong>Parkett</strong>reiniger<br />
natural<br />
Für alle Naturböden<br />
Nettoyant pour parquet<br />
natural<br />
Pour tous les sols naturels<br />
Detergente naturale per<br />
parquet<br />
Per tutti i pavimenti naturali<br />
Intensivreiniger<br />
active<br />
Zur <strong>Parkett</strong>-Grundreinigung<br />
Nettoyant intensif active<br />
Pour le nettoyage de base du<br />
parquet<br />
Detergente intensivo active<br />
Per la pulizia di base del<br />
parquet<br />
<strong>Parkett</strong>pflege<br />
aqua oil<br />
Erst- und Nachpflege für geölte<br />
Oberflächen<br />
Entretien pour parquet aqua oil<br />
Premier entretien et entretien<br />
complet des surfaces huilées<br />
Manutenzione del parquet aqua oil<br />
Primo trattamento e manutenzione<br />
dei pavimenti oleati<br />
ZUBEHÖR | ACCESSOIRES | ACCESSORI<br />
Harmonischer Gesamteindruck<br />
Sockelleisten sind der perfekte Abschluss für jeden<br />
Boden. Wir bieten sie passend zu allen Dekoren.<br />
Impression générale harmonieuse<br />
Les plinthes constituent la touche finale pour tous les<br />
sols. Elles s'harmonisent avec tous les décors.<br />
Immagine d'insieme armoniosa<br />
I battiscopa sono il tocco finale di ogni pavimento. Per<br />
tutti i decori forniamo i battiscopa abbinati.<br />
Perfekt verbunden<br />
Ecken erleichtern die Montage, da so der Gehrungsschnitt<br />
der Sockelleisten entfallen kann.<br />
Une liaison sans faille<br />
Les angles facilitent le montage en éliminant le besoin de<br />
procéder à une coupe d'onglet.<br />
Giunzioni perfette<br />
Gli angolari facilitano il montaggio, eliminando la necessità<br />
del taglio a quartabuono.<br />
14
AN ALLES GEDACHT? | POUR NE RIEN OUBLIER | DA NON DIMENTICARE!<br />
Wie viele Pakete brauche ich = …….../ (Paket Inhalt in m 2 ) + 5%<br />
Combien de paquets me faut-il = (Surface par paquets en m 2 ) + 5%<br />
Quanti pacchetti mi servono? (Contenuto pacchetto in m 2 ) + 5%<br />
Bedarf an Sockelleisten = (2 x Länge + 2 x Breite + 5%)<br />
Mon besoin en plinthes = (2 x longueur + 2 x largueur + 5%)<br />
Zoccolino necessario (2 x lunghezza + 2 x larghezza + 5%)<br />
Befestigungsklammern (50 Stück/Paket) (3 Stück/lfm)<br />
Nombre de clips pour plinthe (50 pièces/paquet) (3 pièces/ml)<br />
Clips per battiscopa (50 pezzi/pacchetto) (3 pezzi/ml)<br />
Dampfsperre<br />
Film PE<br />
Barriera al vapore<br />
Trittschallunterlage (wenn benötigt)<br />
Sous-couche acoustique (si besoin)<br />
Tappetino (se necessario)<br />
Übergangsprofil & Endprofil<br />
Profil de transition & profil de finition<br />
Profili di transizione & profili finali<br />
Pakete<br />
Paquets<br />
Pacchetti<br />
lfm<br />
ml<br />
mc<br />
Pakete<br />
Paquets<br />
Pacchetti<br />
m 2<br />
m 2<br />
Stück<br />
Pièces<br />
pezzi<br />
NOTIZEN UND ENTWÜRFE | NOTES ET CROQUIS | APPUNTI E SCHIZZI<br />
15
Hauslieferung.<br />
Livraison à domicile.<br />
Consegna a domicilio.<br />
Verlegeservice.<br />
Service de pose.<br />
Servizio posa pavimenti.<br />
45.–/ m2 *<br />
So kommt Ihr Grosseinkauf sicher und<br />
bequem nach Hause.<br />
L'assurance de vous faire livrer vos achats<br />
de manière sûre et confortable.<br />
Per far recapitare a casa in tutta comodità<br />
i vostri grossi acquisti.<br />
Montage von Laminat, <strong>Parkett</strong> und Designböden<br />
durch professionelle Handwerker bei Ihnen zu Hause.<br />
Montage à domicile de stratifiés, parquets et sols<br />
design par des artisans professionnels.<br />
Posa di laminato, parquet e pavimenti di design<br />
a casa vostra da parte di artigiani professionisti.<br />
www.jumbo-montageservice.ch<br />
* Gilt nur in Verbindung mit dem Kauf von Laminat, <strong>Parkett</strong> oder Designboden bei <strong>JUMBO</strong>.<br />
* Uniquement valable en cas d'achat de stratifiés, parquets ou sols design chez <strong>JUMBO</strong>.<br />
* Valido unicamente se il materiale, laminato, parquet o pavimento di design, viene acquistato<br />
presso <strong>JUMBO</strong>.<br />
41 × in der Schweiz<br />
41 × en Suisse<br />
41 filiali in Svizzera<br />
Öffnungszeiten, Services und Anfahrtswege/<br />
Heures d'ouverture, services et route d'accès:/<br />
Orari d'apertura, servizi e dove siamo:<br />
0848 11 33 11 (8 Rp./min) und www.jumbo.ch<br />
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.<br />
Sous réserve de modifications techniques ou d'erreur d'impression.<br />
Tenere in considerazione la possibilità di variazioni tecniche ed errori di stampa.
Change language