Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cajálogo . Boîtaloque. Boxlogue<br />
Nº 6
Cajálogo<br />
Nº6
Consiste en utilizar<br />
conceptos contradictorios de<br />
manera que juntos<br />
acaben teniedo sentido<br />
de una manera<br />
extraña y compleja.<br />
La combinación de opuestos<br />
crea nuevos conceptos.<br />
Una armonía nacida de una<br />
discordancia.<br />
¿Y no es esto mismo lo que<br />
buscamos todos?<br />
¿Demasiado no es suficiente?<br />
Un año más os ofrecemos una<br />
colección de cofres llena de<br />
contradicciones y de<br />
armonías.<br />
Disfrutadla!
Boîtalogue<br />
Nº6
Cela consiste à utiliser<br />
deux concepts contradictoires<br />
de manière à ce qu’en les<br />
réunissant ils finissent par avoir<br />
un sens étrange et complexe.<br />
La combinaison de contraires<br />
crée de nouveaux concepts.<br />
À partir de la discordance nait<br />
l’harmonie.<br />
N’est-ce pas cela que nous<br />
recherchons tous?<br />
Trop n’est pas suffisant?<br />
Une année de plus, nous<br />
vous offrons une collection<br />
de coffrets pleine de<br />
contradictions et d’harmonies.<br />
Profitez-en!
Boxlogue<br />
Nº6
This word involves the use of<br />
contrasting concepts, so that<br />
they both end making sense in<br />
a strange and complex way.<br />
The combination of opposites<br />
creates new concepts.<br />
A harmony born out of a<br />
discordance.<br />
And, Is it not the same we are<br />
all looking for?<br />
Too much is not enough?<br />
Another year we offer<br />
you a box collection full o<br />
discordances and harmonies.<br />
Enjoy it!
Tous<br />
perfume<br />
2017<br />
Oxymoron Nº1<br />
Tira y afloja<br />
Tend et lache<br />
Tug of war
Codorniu<br />
beverages<br />
2017<br />
Oxymoron Nº2<br />
Riqueza austera<br />
Richesse austère<br />
Austere richness
Marqués<br />
de Murrieta<br />
beverages<br />
2017<br />
Oxymoron Nº3<br />
Abolengo<br />
contemporáneo<br />
Héritage<br />
contemporain<br />
Contemporary<br />
ancestry
Byredo<br />
perfume<br />
2017<br />
Oxymoron Nº4<br />
Improvisación<br />
planeada<br />
Improvisation<br />
planifiée<br />
Planned<br />
improvisation
Loewe<br />
perfume<br />
2017<br />
Oxymoron Nº5<br />
Tormenta<br />
de serenidad<br />
Tempête<br />
de sérénité<br />
Storm of<br />
serenity
Germaine<br />
de Capuccini<br />
cosmetics<br />
2017<br />
Oxymoron Nº6<br />
Reflejos mates<br />
Reflets mates<br />
Matt reflections
Beauty Box<br />
cosmetics/ marketing<br />
2016<br />
Oxymoron Nº7<br />
Todo en uno<br />
Tout -en-un<br />
All -in-one
Halloween<br />
perfume<br />
2017<br />
Oxymoron Nº8<br />
Iluminando la noche<br />
Éclairant le nuit<br />
Enlightening the night
Sensilis<br />
cosmetics<br />
2016<br />
Oxymoron Nº9<br />
Hielo cálido<br />
Glaçon Chaud<br />
Warm ice
Pura Alegría<br />
watchamaking<br />
2016<br />
Oxymoron Nº10<br />
Prudente osadía<br />
Audacieuse prudence<br />
Cautious boldness
Germaine<br />
de Capuccini<br />
cosmetics<br />
2016<br />
Oxymoron Nº11<br />
Encajar lo desencajado<br />
Emboiter le deboité<br />
Matching<br />
the unmatched
Blunick<br />
shoes<br />
2017<br />
Oxymoron Nº12<br />
Versión auténtica<br />
Version originale<br />
Original version
Eight & Bob<br />
perfume<br />
2017<br />
Oxymoron Nº13<br />
Claroscuro<br />
Clair-obscur<br />
Chiaroscuro
Cacharel<br />
perfume<br />
2017<br />
Oxymoron Nº14<br />
Arrebato sosegado<br />
Explosion calme<br />
Calmed outburst
Albina Esencia<br />
wine<br />
2017<br />
Oxymoron Nº15<br />
Complicada sencillez<br />
Simplicité difficile<br />
Complicated simplicity
Iiuvo<br />
perfume<br />
2017<br />
Oxymoron Nº16<br />
Textura pulida<br />
Texture polie<br />
Polished texture
Amazingh<br />
fashion<br />
2017<br />
Oxymoron Nº17<br />
Personalidad múltiple<br />
Personnalité multiple<br />
Multiple personality
El Coto<br />
wine<br />
2017<br />
Oxymoron Nº18<br />
De ayer y de hoy<br />
D’hier et d’aujord’hui<br />
Yesterday’s and today’s
Zara Studio<br />
fashion<br />
2016<br />
Oxymoron Nº19<br />
Menos es más<br />
Moins est plus<br />
Less is more
Germaine<br />
de Capuccini<br />
cosmetics<br />
2017<br />
Oxymoron Nº20<br />
Primavera<br />
monocromática<br />
Printemps<br />
monochromatique<br />
Monochromatic<br />
spring
Loewe<br />
perfume<br />
2017<br />
Oxymoron Nº21<br />
Sinuosa rectitud<br />
Sinueuse rectitude<br />
Sinuous straigtness
Ainhoa<br />
cosmetics<br />
2016<br />
Oxymoron Nº22<br />
Volar pisando tierra<br />
Voler en poussant le sol<br />
Flying on the ground
By Kilian<br />
perfume<br />
2016<br />
Oxymoron Nº23<br />
Gótico minimalista<br />
Gothique minimaliste<br />
Minimalistic Gothic
Castañer<br />
shoes<br />
2017<br />
Oxymoron Nº24<br />
Eres grande pequeño<br />
Tu es grand, petit<br />
You’re big, baby
Change language