Néo Magazine - 2e numéro

Département de français de Bouzaréah
Actu-B :
Bienvenue aux premières années !
Reportage :
A vos plumes !
L’Histoire sans pavés :
Dracabre :
Découvertes :
Nirvana :
Rentrée littéraire :

Cette rubrique, c’est quoi?
Petite présentation : Actu-B est le lien qui
vous rattachera au département ainsi qu’à ses
évènements. Pour ce numéro, en guise de grand et
gros Hello! Aux premières années, nous tenterons
de clarifier le règlement intérieur du département.
Puis, au fil des prochains numéros, dates et
rendez-vous importants, seront affichés ici même.
Nous aborderons le sujet des différentes spécialités,
ainsi que l’éventail de choix qui nous est proposé
au Master. Il sera également question de parler
des différentes initiatives culturelles proposées
par le département de Français. Finalement, grâce
aux interviews programmées, nous vous donnerons
la parole par rapport aux sujets qui pourraient
susciter votre intérêt, et nous vous
ferons voir nos enseignants sous un autre jour.
Les premières années sont en quelque sorte
nos invités d’honneur pour cette fois-ci, cette page,
nous l’espérons, les intéressera au plus haut point.
Suivez-nous!
Les Unités Fondamentales :
Les Unités Fondamentales sont les modules
les plus importants qui serviront à vous orienter
pour votre choix de spécialité en 3eme année. Ce
sont des modules qui se compensent entre eux, qui
ne vont jamais l’un sans l’autre. Le module de
Linguistique va avec celui de Grammaire, Littérature
avec Cultures et Civilisations et Oral
avec le module d’Ecrit. Il est donc obligatoire
d’avoir 10 ou plus à l’unité, et non pas seulement
au module.
Et les tests, c’est comment ?
Un mois environ après la rentrée, les tests
débuteront. C’est une sorte de devoir qu’on
appelle le CC et il représente 50% de la moyenne
de votre module, et il sera additionné à votre note
d’examen. Veillez à obtenir une bonne note au CC
car cette dernière est intouchable par la suite, si
vous la ratez, impossible de vous racheter car les
rattrapages ne concernent que les examens. Notez
aussi qu’il se pourrait que votre enseignant décide
de vous faire passer plusieurs tests qui compteront
pour un seul au cours du semestre, et il se pourrait
également que des tests de modules écrits soient
passés à l’Oral. Tout dépend de votre enseignant.
Après cela, l’administration annoncera la date officielle
des examens et ces derniers seront obligatoirement
à l’écrit, c’est-à-dire pas d’examen oral
SAUF pour le module d’Oral bien-sûr.
Et si je m’absente ?
L’étudiant a droit à trois absences durant le
semestre, chaque absence devra être justifiée par un
papier officiel auprès de l’administration, si ces
absences ne sont pas justifiées, l’étudiant sera exclu
et n’aura pas le droit de passer les examens
semestriels. Essayez donc de vous absenter le
moins que possible car chaque absence est
synonyme de cours qui pourrait se transformer en
question d’examen.
2

Finalement, voici un tableau qui résume les modules programmés en L1 ainsi que
tout ce qui s’y rattache :
Appellation Crédit Coefficient
En quoi ça consiste ?
Oral 1 4 2 Sommairement, s’exprimer à l’ORAL à propos d’un
sujet donné. Note la prononciation et l’utilisation du
vocabulaire adéquat, la cohérence dans les propos et
l’imaginaire.
Ecrit 1 6 4 Compréhension des textes donnés et capacité à s’exprimer
à l’écrit. Note le vocabulaire, la richesse de la
langue, les fautes d’orthographes, de grammaire et le
style d’écriture.
Initiation à la linguistique 2 1 Un petit aperçu de ce qu’est la Linguistique dans son
sens général en abordant sommairement les deux
courants fondateurs de cette science : Structuralisme
et Fonctionnalisme. Commencez donc à creuser du
côté de Ferdinand de Saussure pour le S1 et André
Martinet pour le S2.
Grammaire de la langue 4 2 Cours de grammaire et de perfectionnement
linguistique.
Phonétique corrective et
articulatoire
Initiation aux textes
littéraires
2 1 L’étude de l’appareil phonatoire et de la
transcription phonétique.
2 1 Lire ! Lire des livres puis analyser littérairement
l’œuvre et ses passages les plus importants.
Cultures et Civilisations de
la langue
2 1 C’est un peu l’Histoire de la France. En gros, en Littérature
vous étudiez un livre donné, et en CCL
l’époque historique de ce livre.
Méthodologie 4 1 Méthodes de recherches universitaires.
Sciences Sociales (Module
en arabe)
2 1 Bref aperçu des sciences sociales.
Langue Etrangère
(Anglais)
2 1 Cours de perfectionnement. Revoir les leçons les plus
importantes.
ANNONCE : Vous êtes écrivain en herbe ? Poète ? Musicien ? Ou, vous êtes simplement
intéressé ( e) par l’initiative du magazine? Contactez la rédaction à : neo.mag.bouzareah@gmail.com
Lien vers le 1er numéro du mag : https://www.yumpu.com/fr/document/view/59309647/neo-magazine-
1er-numero
3

SUITE :
REPORTAGE
Article écrit par : Lydia Ait Bouziad
Passions littéraires, créativités mais
manque de productions.
Le département de langue et littérature française manque désespérément d’activités culturelles, qui
pourtant apportent à la fois culture, savoir et divertissement aux étudiants. Ces activités permettent à
l’étudiant de développer ses compétences et ses talents. Elles contribuent notamment à encourager une
certaine liberté d’expression. Mais alors, pourquoi porte-t-on si peu d’intérêts à ce genre d’initiatives?
Entre attente et volonté d’agir, nous avons mené une enquête.
« Je pense que c'est la faute aux professeurs plus
qu'aux étudiants, même si je nous tiens tout de
même comme responsables. La vérité c'est que
personne ne se casse la tête pour créer un événement
culturel, des clubs de lecture, d'écriture,
etc. Je pense aussi que les professeurs devraient
nous encourager à créer ce genre d'événements
ou en créer eux même, même si nous sommes
qu’une minorité à s'intéresser à ça » nous confie
Chérine, étudiante en 2e année au département.
Les enseignants ont constaté que les étudiants
ont l’air désintéressés et manquent de
motivation mais quelques groupes de
passionnés essayent de nous remémorer que
poésie et littérature riment avec art.
Djamel, étudiant en troisième année faisait
partie d’un groupe de déclamation de poésie et
tous ensemble avaient prévu un spectacle de fin
d’année qui a malheureusement été annulé à la
dernière minute malgré les efforts fournis.
Peu de contact entre l’étudiant et
l’administration :
Il existe vraisemblablement un manque d’informations
et de communication entre l’étudiant et
l’administration qui affirme de son côté que les
étudiants ont le droit de proposer un
projet d’animation culturelle malgré
les difficultés d’organisations que rencontre
cette dernière, tel que l’indisponibilité des salles.
En effet l’étudiant a le droit de créer un club lit
téraire sous la direction d’un enseignant
mais il doit tout d’abord demander une autorisation
au département et selon la Charte de l'éthique et de
la déontologie universitaire publiée par le Ministère
de l’enseignement : « L'étudiant peut créer, conformément
à la législation en vigueur, des associations
estudiantines à caractère scientifique, artistique,
culturel, sportif. Ces associations ne doivent
pas s'immiscer dans la gestion administrative
des institutions universitaires en dehors du cadre
fixé par la réglementation en vigueur.»
Nous ne semblons pas bien connaître nos droits
en tant qu’étudiants, mais alors à qui la faute ? « Je
ne savais pas que j’avais le droit de créer un club littéraire
et je pense que c’est de notre faute car c’est à
nous de nous renseigner sur nos droits et
nos devoirs » nous réponds Houda étudiante en 2e
année.
Quelques autres jeunes nous ont confié qu’il y
a un manque de liberté d’expression et qu’on leur
imposait souvent un mode de pensées ou d’idées à
suivre. .
Où sont les Tahar Djaout et les Mouloud Mammeri
de notre génération ? Où sont les futurs écrivains
élites ! Nos poètes qui s’enivrent de la vie ?
Sûrement quelque part dans l’ombre, actifs sur la
toile loin de tout projecteur…
4

Voix d’encre et de papier
« J’AI ACCOMPLI DE DÉLICIEUX VOYAGES EMBARQUÉ SUR UN MOT... » ÉCRIVAIT
HONORÉ DE BALZAC, À NOTRE TOUR DE VOUS FAIRE VOYAGER GRÂCE AU POUVOIR
DES MOTS.
J’ai tant rêvé de toi
Est-il encore temps d'atteindre ce corps vivant
Et de baiser sur cette bouche la naissance
De la voix qui m'est chère?
J'ai tant rêvé de toi que mes bras habitués
En étreignant ton ombre
A se croiser sur ma poitrine ne se plieraient pas
Au contour de ton corps, peut-être.
Et que, devant l'apparence réelle de ce qui me hante
Et me gouverne depuis des jours et des années,
Je deviendrais une ombre sans doute.
O balances sentimentales.
Tristesse
J'ai perdu ma force et ma vie,
Et mes amis et ma gaieté;
J'ai perdu jusqu'à la fierté
Qui faisait croire à mon génie.
Quand j'ai connu la Vérité,
J'ai cru que c'était une amie ;
Quand je l'ai comprise et sentie,
J'en étais déjà dégoûté.
Et pourtant elle est éternelle,
Et ceux qui se sont passés d'elle
Ici-bas ont tout ignoré.
Dieu parle, il faut qu'on lui réponde.
Le seul bien qui me reste au monde
Est d'avoir quelquefois pleuré.
Alfred de MUSSET
J'ai tant rêvé de toi qu'il n'est plus temps
Sans doute que je m'éveille.
Je dors debout, le corps exposé
A toutes les apparences de la vie
Et de l'amour et toi, la seule
qui compte aujourd'hui pour moi,
Je pourrais moins toucher ton front
Et tes lèvres que les premières lèvres
et le premier front venu.
J'ai tant rêvé de toi, tant marché, parlé,
Couché avec ton fantôme
Qu'il ne me reste plus peut-être,
Et pourtant, qu'a être fantôme
Parmi les fantômes et plus ombre
Cent fois que l'ombre qui se promène
Et se promènera allègrement
Sur le cadran solaire de ta vie.
Robert DESNOS
5

A vos plumes
Poésie
« La littérature, comme toute forme d'art, est l'aveu que la vie ne suffit pas. »
Fernando Pessoa
Geôlier des âmes vagabondes crie, chante
Le requiem funèbre d'un cœur ravagé;
Cesse donc d'agiter ta douleur enragée !
Voue tes maux au revers de la nuit couchante.
Et à la lumière de la lune dansante,
Glissant entre le noir des cellules figées,
Vois se former dans le regard des prisonniers
L'Espoir en acope lueur transcendante.
Le faible de ces immortels en perdition,
Adourné de frissons se fait la mission,
Puise larmes en perles adamantines.
Qui embrassent le carcan tel l'âtre ardent,
Et affranchissent l'essence clandestine;
Y compris la tienne, Abator apparent...
Lydia Salhi
Drapé de peur et d’un rien d’absinthe, de ton anxiété mes démons jouissent et se prélassent. Ton âme sera
versée dans un affriolant calice.
Abreuvoir des dieux, dont l’élixir découlant n’est que délice.
Piètre tourmenté, faible mortel. Pleure donc la perte de ton égo. Rejoins nous autres dans les fonds
répugnants de l’abîme.
Côte à côte, nous scruterons les dépouilles fuligineuses s’écraser sur les ossatures rêches qui jonchent le sol
par tas...
Exquis est le son d’une carcasse humaine pulvérisée à même le sol rude et glacé.
Cadavres putrides tendant leurs membres meurtris, ne contenant plus de sang à verser.
C’est du tien, semblant d’humain, dont ils espèrent apaiser la soif qui les ronge.
Les entends-tu s’égosiller une fois les cieux ornés de leur parure opaque ? Crains-tu leurs prunelles
engourdies ?
Et cette insupportable détresse qu’ils vomissent ?
Peut-être bien que toi aussi tu en as assez. Mais qu’importe… Serveur, encore un verre de cyanure, s’il
vous plait.
Minuit sonnera bientôt, l’horloge rendra son souffle mécanique.
Nul son ne se fera entendre, sauf celui de tes cris… La douce symphonie de ton agonie.
Shahrazed Toubaline
6

A vos plumes
Prose
Nouvelle écrite par : Aegnir
Chapitre I
« Dans une galaxie lointaine, très lointaine…
Hein ?!
C’est quoi une galaxie ?
Non mais, en fait, ce n’est pas ça. Vous ne
savez même pas ce qu’est une galaxie,
alors…
Une gala quoi ?!
J’comprends plus rien…
Laissez au narrateur le soin de vous conter
l’épopée formidable de jeunes héros sans lesquelles
vous ne seriez sans doute pas là,
chope à la main et l’humeur assez joyeuse
pour m’interrompe ainsi ! Chers camarades de
beuverie, laissez le barde itinérant Aegnir
vous conter la quête d’Elymir et sa compagnie,
grâce auxquels Les Terres Placides ;
terre des humains, des elfes et des nains a pu
être sauvée d’un sort funeste, machiné par le
terrible Atharth dans sa volonté d’étendre
l’ombre de son influence des
Terres Chaotiques jusqu’aux nôtres. »
Tout commença à Seïf, une petite ville, d’un
petit royaume perdu au milieu d’un immense désert.
Isolée des contrées plus fertiles et des pays plus
riches du Nord par les montagnes noires, des
royaumes marchands et plus prospères de l’Ouest
par des routes impraticables pour les délégations
marchandes ; du reste du continent par le Sud et
l’Est où personne n’a pu s’établir, tant le désert y
était indomptable.
Elymir découvrit les corps calcinés des soldats
aux portes de la ville. À peine s’étaient-elles refermées
derrière lui que cette image de désolation s’imposait
à ses yeux. Son armure lui semblait soudainement
plus lourde, sa main gauche sur le pommeau de
son épée tremblait. À l’instar de ses soldats, Elymir
était resté dans l’enceinte de la ville à combattre les
ennemis ayant réussi à s’y faufiler.
Entouré d’une douzaine de soldats, inspectant
le théâtre de ce qui a sans doute été le combat le plus
sanglant qu’Elymir ait connu, la terre encore fumante,
les cadavres entassés comme de vulgaires
sacs de viande, les lances, les épées et les bannières
brisées de l’armée défaite jonchaient le sol. Pour
Elymir, c’était comme si l’Enfer s’était invité aux
portes de son royaume.
Une femme vêtue d’une longue cape aux allures
de mage s’approcha d’Elymir. Elle semblait
être sortie de nulle part. Dévoilant son sublime visage
et ses longs cheveux noirs, la jeune femme déposa
une main réconfortante sur l’épaule du jeune
homme. Ce dernier ne semblait pas surpris malgré
les circonstances et sans détourner les yeux des corps
sans vie à ses pieds, se contenta de questionner :
Tu les as chassés ?
Acculé au nord, dans les montagnes noires.
Bien. Plongeant enfin son regard dans le sien,
il continuait, que faire ?
Avant que la femme puisse répondre quoi que
ce soit, Elymir détacha ses yeux des siens, sa
7

SUITE :
A vos plumes
question était de toute évidence rhétorique. Il ne
semblait pas s’en rendre compte, mais il faisait les
cent pas, tenant fermement son épée sur son flanc
gauche par la même main, la main droite levée en
protestation, comme le vecteur de sa colère et de sa
frustration en pareille situation, il continuait, calme
d’abord, la voix s’élevant à mesure qu’il mettait en
verbe sa pensée ensuite :
Que font ces démons sur mes terres ? Plus de
mille ans depuis leur dernière apparition !
Elaënia, tu ne peux rien faire ?!
Sans mes sortilèges, la ville est sans défense.
Cependant…
Oui ? En le disant, le visage du jeune homme
exprimait l’avide impatience d’en connaître
davantage.
Pas ici, rentrons d’abord.
Elymir allait protester, avant de se raviser. Il
donna des ordres afin qu’on consolide les portes de
la ville, qu’on dégage la voie principale et enfin,
qu’on organise des rondes toute la nuit ; extraordinairement
calme, la présence de la magicienne semblait
le rassurer. Les soldats s’exécutaient, le prince
suivit la magicienne Elaënia, tout le long du chemin,
en montant la voie principale menant au palais, aux
périphéries de celle-ci, les ruelles plus étroites et
plus sinueuses dessinant l’ossature de la ville semblaient
désertes. La bataille cessait à peine, les habitants
de Seïf restaient cloitrés chez eux, seuls les soldats
du prince patrouillaient et s’activaient à préparer
la ville à une prochaine attaque.
Arrivé aux portes du palais, le prince vêtu encore
de son armure, épée au fourreau, suivait la magicienne
dans ses appartements. Une fois dans la
pièce encombrée de parchemins, de livres entassés
en pilles à hauteur d’homme, Elaënia dégagea tout
ce qui encombrait la seule table de la pièce et y déposa
un épais volume. La magicienne l’ouvrit et
s’arrêta à une page où était illustrée, par un dessin
rupestre, ce qui semblait être une tribu de femmes.
Sur la poitrine de l’une d’elles, un halo de lumière,
contenant, emprisonnant une masse noire. La
magicienne dit au prince qu’il s’agissait d’une ancienne
tribu, qui maintenant est à la tête d’un
royaume de l’Ouest, au-delà de la Ville-Marchande.
Le royaume est gouverné par une reine qui maîtrise
une magie très ancienne, transmise de mère en fille,
Prose
permettant de sceller les démons.
Ce royaume de l’Ouest, sa reine… elle saura
quoi faire ?
Sans aucun doute, ils en savent beaucoup
plus que moi ou mes livres sur les démons. Il
faudrait envoyer quelqu’un…
Elymir alla tout de suite chercher une carte,
la déposa à côté de livre ouvert. La magicienne lui
indiqua le royaume à l’Ouest, la Ville-Marchande
où il faudra faire escale et les chemins à parcourir.
Estimant le voyage long, Seïf devait être protégée
tout le long, le prince décida d’entreprendre luimême
le voyage, ce à quoi la magicienne protesta.
Tu es la magicienne de ma cour et ma ministre.
J’ai toute confiance en toi, tout
comme mon père avant moi, protège Seïf en
mon absence.
Tu peux envoyer une compagnie, un petit
groupe de soldats qui pourra se déplacer rapidement,
tu n’es pas obligé de le faire toimême
!
Non. Si nous ne survivons pas, qu’ils meurent
au moins auprès de leurs familles, dans
leurs pays.
Tu es trop jeune pour un tel périple. Tu es le
prince de ce royaume, tu dois rester ici, tu ne
peux pas te mettre en danger en partant aussi
loin à l’Ouest.
Pour être le prince d’un royaume de cendre
et de sang ? Ne t’en fais pas Elea, au-delà
des questions morales, tu as besoin de toutes
nos armées. On n’est pas une superpuissance
hein, tu es au courant de ça.
Le prince finit sa phrase d’un léger sourire,
amusé par sa propre plaisanterie. Le ton plus léger
qu’il prenait se destinait à convaincre la magicienne.
Elea. Enfant, le prince n’arrivait pas à prononcer
correctement le nom de la magicienne, et
disait Elea au lieu d’Elaënia ; depuis, c’est ainsi
qu’il l’appelle dans l’intimité, lorsqu’il n’est plus
prince, mais simplement Elymir.
8

L’Histoire
Sans pavés :
qui est la Comtesse Dracula ?
V
ous connaissez probablement Le comte
Dracula, mais connaissez-vous son alter
ego réel ? Appelée de son temps "La
Comtesse Sanglante" ou "La Comtesse
Dracula", Elisabeth Bathory est un personnage emblématique
qui marqua la culture populaire de notre
temps par toutes les légendes qui tournent autour de
sa cruauté inépuisable et ses bains de sangs (et quand
je dis bains de sang, c'est au sens littéral, ouais vous
allez comprendre...) La jeune Elisabeth est une princesse
hongroise qui naquit le 7 aout 1560 et déjà toute
jeune, elle est promise à un avenir radieux, son père
n'était autre que l'allié du Saint-empire Germanique et
sa mère, Anna, est la nièce du futur roi de Pologne,
autant dire que c'était une famille qui rigolait pas trop.
Dès l'âge de onze ans, elle est promise a
Vranov nad Topľou appelé de son temps "Le Chevalier
Noir" et non c'est pas l'ancêtre de Batman, dommage.
Un vieux gars bien viril qui partit combattre les
Ottomans par vengeance, insatisfait du confort des
toilettes turques en vogue à cette époque-là. Mais voilà
qu'entre temps, Elisabeth, en pleine crise
hormonale, vit une aventure avec un bouseux du coin
chanceux qui passait par là par hasard. Il lui donna
une fille morte à sa naissance, son mari en consolation
lui offre comme cadeau un nouveau château. Qui
a dit que les bourrins n'étaient pas galants ? (ou juste
un peu stupides ça dépend des points des vues).
Article écrit par : Djamel Mehamsadji
Elisabeth est une femme intelligente et cultivée,
elle s'occupe des affaires familiales pendant que son
mari sortait taper joyeusement des moustachus vendeur
de kébabs, mais voilà qu'elle sombre dans le malheur :
déjà 10 ans , aucune descendance, la chance lui sourit
enfin une décennie plus tard après une bonne dose
d'huile d'olive berbère et elle donna naissance un garçon
et une fille de leurs prénoms respectifs Katerina et Pal,
qu'on appelait "Face de Doliprane " à la cour pour se
foutre de sa gueule.
Son mari mourut à l'âge de quarante-sept-ans, le
malheureux a été assassiné par une prostituée qui appartenait
à un lobby féministe. En 1602, la foudre s'abat
sur la tête d'Elisabeth et la honte couvrit sa noble
famille, voilà qu'elle se retrouve condamnée à plusieurs
chefs d'accusation plus loufoques les uns que les autres.
On énumère, entre autres, plusieurs formes de torture de
jeunes filles, telles que des brulures, des morsures, des
passages à tabac, allant jusqu'à l'exposition au froid.
l’accusation la plus connue reste certainement les
joyeuses baignades dans le sang de ses victimes pour
préserver sa jeunesse. Elle fut emprisonnée suite à un
déchainement de témoignages contre sa faveur et
mourut en prison à 54 ans. Ces méfaits sont toutefois
contestés par les historiens, en effet, les preuves sont
presque inexistantes et on soupçonne un immense complot
contre sa personne (c'était peut-être la croix rouge,
qui sait ? ). Il n'empêche qu'ils ont tous contribué à renforcer
son image de reine cruelle, lui faisant gagner une
place importante dans notre culture populaire (et lui
valant même un article dans le mag, la classe!). Si vous
voulez vous y intéresser plus amplement et que vous
avez la flemme de lire des articles, je vous conseille
chaudement le film La Comtesse de Julie Delply (2010)
qui interprète elle-même le rôle de Bebeth.
9

Découverte
Livresque
MARGUERITE DURAS
L’AMANT
Article écrit par : Ryma Hattali
Indochine, 1930. Roman
largement autobiographique de
Marguerite Duras (1914-1996),
romancière, dramaturge et réalisatrice
française, L’Amant (1984)
est sans nul doute l’ouvrage le
plus intime de l’auteure, dans
toute son impudeur. Dans une
écriture onirique et sans concessions,
M. Duras reprend la passion
déchirante et improbable entre la
« petite Blanche » de quinze ans
qu’elle était et un riche chinois,
qu’elle appelait alors « Monsieur
Jo » dans Un barrage contre le
pacifique (1950) et qu’elle ne
nomme à présent ici plus que
« l’homme de Cholen. » Roman
d’un amour de jeunesse, mais pas
seulement, L’Amant retrace également
les relations familiales houleuses
de l’auteure à Saigon, où la
différence culturelle et raciale
était omniprésente. Dans une
écriture au gré des pensées qui
lui est propre, Marguerite Duras
relate ses souvenirs comme s’ils
émergeaient tout juste. Il est
alors question de rapports conflictuels
avec « La mère », d’un
frère aîné violent, manipulateur,
et d’un autre, plus jeune, dont la
mort la laissera inconsolable et
profondément meurtrie. Écrit
sous forme de petits récits fragmentés
fortement imagés, c’est
un texte plein de subtilités que
l’auteure nous donne à lire, merveilleusement
écrit et dont la
plume décousue et les discontinuités
confèrent à l’ensemble
une très forte dimension mélancolique
et nostalgique. Car
quand bien même l’aspect
érotique et la violence sousjacente
de certaines lignes pourraient
déconcerter le lecteur, le
ton de la confidence employé par
Duras tout au long de la narration
le plonge d’emblée dans une profonde
émotion, malmenant son
cœur, tant elle l’imprègne de sa
colère, de sa tristesse et de sa passion.
Enfin, L’Amant est un roman
d’amour, de chair, de misère,
d’êtres désemparés et d’une Asie
au décor paisible et enivrant.
C’est un récit vivant, au rythme
haletant et tumultueux, dont
l’authenticité lui a valu le prix
Goncourt 1984 et dont la douloureuse
histoire, bien loin d’être
anodine, élève les deux amants au
rang de ces atemporels dont la
postérité se souvient encore et se
souviendra toujours.
10

Découverte
Cinématographique
L’AMOUR AUX TEMPS DU CHOLERA
Gabriel García Márquez
Article écrit par : Ouchène Feriel
Nous suivrons en Caraïbes au 19ème siècle l'histoire de Florentino
Ariza qui tombe fou amoureux de Fermina Dàza dès sa jeunesse, deux
amoureux qui se sont promis un amour éternel. Tout laisse à penser à un
amour idyllique entre les deux ; cependant des évènements vont faire que
Fermina va se retrouver éloignée de Florentino pendant une période.
Lors de son retour, la jeune fille lui avoue qu’elle ne partage plus
les mêmes sentiments que lui, pour elle, ce n’était rien d’autre qu’un
amour naïf, un amour enfantin. Fermina refera sa vie contrairement à Florentino
qui lui va l’attendre, et essayera de gravir les échelons de la société
afin d’être à sa hauteur. Toute sa vie tournera autour d’elle, de sa bien
aimée, il va attendre durant une vie entière qu'elle l'aime en retour, une
attente qui va passer par de multiples périodes de sa vie, à différents âges.
Ce chef d’œuvre sera adapté aux écrans pour le bonheur de plusieurs
lecteurs. Une production qui regroupera au casting Javier Bardem
(Florentino Ariza), Giovanna Mezzogiorno (Fermina Daza), Benjamin
Bratt (Juvenal Urbino) et qui offrira un peu plus de deux heures de magnifiques
décors et d’époustouflants costumes. Mais cela ne suffit guère.
En effet, en choisissant cette œuvre et cet auteur plus particulièrement
le réalisateur, Mike Newell, s’attaque en 2007, à un monument de la
littérature sud-américaine et à l’auteur le plus connu du continent,
le représentant du réalisme magique. Autant dire qu’adapter au cinéma la
prose de ce roman était potentiellement risqué. Si le film ne démérite pas, tout comme
ses interprètes, il ne parvient pas à rendre la truculence et la fièvre qui parcourt le
roman. Garcia Marquez a pour habitude de trimbaler ses personnages sur des décennies
et de leur faire traverser de multiples péripéties accouchant de personnages et de récits
aux dimensions gargantuesques. Le film peine à retranscrire la force de cette littérature
pour n’en garder que l’histoire dans son canevas : personnages, temporalités,
péripéties… sans arriver à en faire surgir l’esprit et la pulsion de vie qui habitent
l’œuvre de l’écrivain. En somme, la plume du colombien nous laissera ressentir une
atmosphère chaleureuse, apaisante et très romantique, aspect moins présent voire,
inexistant dans le film.
Note de la rédac’ :
Sans suspense c’est un 10 sur 10 pour le livre. Indiscutable. En revanche, le film, lui,
ne rend pas justice à la magnifique plume de Gabriel Garcia Marquez et pour cela il ne
mérite pas plus que 3 sur 10.
11

Découverte
Musicale
Article écrit par : Lydia Salhi
Un groupe prodigieux, virtuose d'un style explosif,
une révélation sans pareille dans l'art musical ; paru à
Aberdeen vers les années quatre-vingt, il doit son nom à
une personnalité fulgurante Kurt Cobain (1967-1994) le
jeune prodige qui a marqué l'histoire du Rock, non seulement
grâce à ses talents de chanteur-compositeurmusicien
mais par-dessus tout grâce à son âme flamboyante
d'une pureté indescriptible, qui a ouvert à sa
troupe les portes d'un succès planétaire dont il se croyait
bien loin. Nirvana commence par lancer un premier
album « Bleach » dont la sortie fut timide ; ils ont
rencontré un petit point insolite qui a été le remplacement
des batteurs les uns après les autres jusqu'à ce que Dave
Grohl soit définitivement engagé.
Leur style était agressif et sincère, brutal et touchant
à la fois, un genre étranger au public, se situant
entre le Punk, le Métal et le Rock, fondé par Cobain et
son ami Krist Novoselic, ce mouvement porte le nom de
« Grunge ». Par la suite, la bande triomphe de réussite et
de célébrité, après avoir signé avec le label DGC Records,
en publiant leur deuxième album « Nevermind
» (1991) qui introduit la forme la plus populaire du rock
alternatif par des singles et chansons tels que « In
bloom», et « Something in the Way ».
Leurs compositions traitent de sujets délicats souvent
personnels pour Cobain, comme la dépendance, le
machisme, l'amour ou encore sa propre enfance, lui permettant
ainsi d'extérioriser son mal intérieur ; en effet,
celui-ci, avant de devenir artiste célèbre, il a d'abord
adopté l'univers rural et tous ses sombres recoins, il survolait
les cartiers et les boulevards de plus près en passant
ses nuits dehors, il se rapprochait de plus en plus de la
société, essayant saisir l'essence même de cette dernière
qu'il trouvait extrêmement injuste. La presse, le traquait
sans relâche, sa relation avec Courtney Love, une
artiste du même acabit, faisait la une des journaux et des
magazines de l'époque, et par ce fait, toute la confrérie
devenait un sujet médiatique. En 1992, le trio est
au bord de la rupture mais accepte quand même de
participer au festival de Reading qui deviendra la
plus majestueuse prestation de toute leur brève
mais exceptionnelle carrière.
Enfin, le groupe sort son troisième album en
1993 qui visera un style plus sombre et « moins commercial
» que Nervermind et ne tardera pas à s'emparer
de la tête des différents classements de vente.
Ce fut, par malheur, le dernier éclat de Nirvana dont
la tournée s'acheva avec l'hospitalisation de Cobain
suite à sa consommation de stupéfiant qui finit par
s'enfuir pour rentrer chez lui à Seattle et y inscrire
l'éteinte de sa vie.
Reproduction réalisée par Lydia SALHI.
Etudiante au département de français de
Bouzaréah.
12

ART & MÉMOIRE
John Martin
Ou le peintre de la fin du monde
Article écrit par : Shahrazed Toubaline
Le Jugement Dernier, 1851-1853 Le grand jour de sa colère, 1851-1853
U
n éclair d’un rouge
menaçant, et des
paysages des plus
inquiétants.
John Martin, ou plus communément
connu sous le nom du
« Peintre de la fin du monde ».
John Martin est né en 1789
en Angleterre, ses œuvres sont
fortement inspirées par le courant
Romantique, elles portent ce
quelque chose d’angoissant, de
presque funeste qui se manifeste à
chaque coup de pinceau. Ce qui
est d’autant plus fascinant par rapport
à ce peintre, c’est qu’il n’a
reçu aucune « formation » digne
de ce nom, c’était un artiste autodidacte
et pourtant cela ne l’a nullement
empêché de conquérir un
très large public qu’aucun autre
peintre du 19e siècle n’a pu atteindre.
Il est celui qui a gravé et
mis sur toile bon nombre des
plus célèbres œuvres littéraires
anglaises. Notamment en portant
un très grand intérêt pour le
poète John Milton et de son
poème épique en vers non-rimés
« Le paradis perdu», c’est de là
que notre peintre réalisera ce qui
marquera sa fin de carrière, le
triptyque* de la fin du monde.
Composé de trois tableaux
d’une dimension de deux mètres
sur trois, Le dernier jour de sa
colère (1853), Le Jugement Dernier
(1851-1853), et Les plaines
du Paradis (1853), l’intensité de
ces trois tableaux monte en crescendo
sous les yeux de celui qui
les contemple, nous passons du
noir des abysses, du rouge diabolique
et d’un ciel chancelant
aux paisibles plaines d’Eden.
On dit de ces tableaux qu’ils
reviennent à la vie, pour cette
faculté qu’ils ont d’électrifier le
public qui se perd dans ses pensées
les plus funestes, celles que l’on
enterre à vif le plus souvent, faisait
de John Martin le peintre qui
excelle dans l’art du cataclysme.
Les plaines du paradis,
1851-1853
13

ALLONS AILLEURS!
Puisque l’été est terminé et la plage avec, on a tendance à se dire que les sorties
sont aussi terminées! Faux ! L’automne, tout autant que l’été est une saison
faite pour les sorties!
Pour aller où me diriez-vous ! Eh bien, suivez-nous pour avoir quelques idées.
FIBDA
Le Festival International de la BD d’Alger (FIBDA), rendez-vous
annuel pour les amoureux de l’art de la Bande Dessinée, revient
cette année du 3 au 7 Octobre comme à son habitude à l’esplanade
de Riad El Feth (Monument), il se déroulera également, au Palais de
la Culture à Alger. Figurines, colliers, bracelets, t-shirts personnalités
y seront en vente. L’entrée est à 300Da la journée, ou bien
600DA valable toute la semaine. Allez-y, vous y croiserez peut-être
votre personnage préféré. Pour plus d’info, visitez leur page
Facebook : https://www.facebook.com/Fibda/
LE SALON INTERNATIONAL
DU LIVRE
Nous savons que vous avez cherché ce livre pendant très longtemps
et partout sur Alger, nous savons que vous voulez absolument le lire,
nous aussi nous le voulons ! Ne ratons donc pas la 22e édition du
Salon International du Livre qui se déroulera, comme chaque année,
du 26 Octobre au 5 Novembre au Palais des expositions des pains
Maritimes. Pour plus d’info : http://www.sila-dz.com/
LES ÊTRES DE LUMIÈRE
Pour les amoureux de la faune sous toutes ses formes, l'exposition "Les
êtres de lumière" réalisé par Chafia Loudjici mets en œuvre toute la
splendeur d'un monde qui semble nous échapper par moment. Cette
exposition aura donc lieu du 20 Septembre jusqu’au 20 Octobre à
Hydra, vers 16h.
14

Top’It Up
On Top tout et n’importe quoi
Septembre rime souvent avec rentrée, universitaire, professionnelle, mais aussi LITTÉRAIRE.
Durant cette période apparaissent énormément de nouveaux romans. Cette année, on recense 581 nouveaux
romans français. Entre les premiers manuscrits des nouveaux auteurs qui recèlent des pépites et ceux que
l’on attend avec hâte, autant dire qu’il va être laborieux de choisir parmi cette folie livresque.
Sont donc topés ci-dessous les 3 romans les plus attendus, les plus envoûtants et les plus passionnants de
cette rentrée selon la rédac’ :
3. Marche à l’étoile d’Hélène Motarde : Un livre de jeunesse mais qui traite d’un sujet rarement, voire
jamais présent dans ce style d’ouvrages ‘’l’esclavagisme en Amérique’’. Un sujet abordé à travers
l’histoire de deux aïeux BILLY & JASPER.
2. Un ado nommé Rimbaud d’Anne-Sophie Daudet : L’adolescence brumeuse de ce poète intemporel et à
la plume exceptionnelle va être relater à travers cet ouvrage ; ses rêves liés à cette époque de sa vie ainsi
que ses rêves de gloire.
1. Frappe-toi le cœur d’Amélie Nothomb : Fécondée d’après un vers de Musset « Ah! Frappe-toi le cœur,
c'est là qu'est le génie. C'est là qu'est la pitié, la souffrance et l'amour (...) », l’auteure analyse à travers
l’histoire de Marie et Diane un sentiment connu de tous : La Jalousie.
MOTS MÊLÉS LITTÉRAIRES :
Ouchène Feriel
Réponses :
Panégyrique - Vaudeville -
Conférence - Plaidoyer - Mélodrame
- Critiques - Epigramme
- Mémoires - Nouvelles
-Histoire - Tragédie -
Discours Comédie - Homélie
– Journal - Lettres - Satire -
Epitre - Sermon - Poésie -
Epopée – Elégie - Roman —
Essai - Fable – Farce - Conte -
Ode.
L’équipe rédactionnelle
Rédactrices en chef, et infographes : Zina Baraka, Shahrazed Toubaline.
Rédactrices/eurs : Feriel Ouchène, Lydia Salhi, Lydia Ait Bouziad, Djamel Mehamsadji, Aegnir.
Participantes : Ryma Hattali
15

NO COMMENT :
16