Connect Magazine #2 en Français

connect
ASSOCIATION MONDIALE SUBUD Deuxième édition 2017
LE 70ÈME
ANNIVERSAIRE DE
SUBUD INDONÉSIE
SPÉCIAL
BASARA
ZONAGE
ESPACES
SUBUD
Souvenir de la fondation
Un rassemblement
La jeunesse Subud
Des groupes sur les trois
6 11 36 38 de notre Association
exceptionel
en Europe se met
continents partagent leurs
Subud
au travail
réussites de centres Subud

QU’EST-CE QUE L’ASM?
L’ASM est l’organisation de coordination de la
communauté mondiale de Subud, qui comprend 54
pays membres. L’ASM existe pour soutenir la pratique
du latihan et les activités humaines qui naissent
de celui-ci. Donc, la responsabilité du président de
l’ASM est d’assurer que les buts et la mission de
l’ASM et les résolutions des congrès soient réalisés.
Il représente également Subud dans le monde et a
conscience des soucis des membres. Le vice-président
soutient la mission générale. L’équipe du
bureau s’occupe de l’action quotidienne de l’ASM et
aide à organiser le congrès. L’ASM est assistée par
une équipe administrative.
QU’EST-CE QUE LE CONSEIL
MONDIAL DE SUBUD ?
Le Conseil Mondial de Subud se compose du
président de l’ASM, du directeur-général, des
représentants de zone, des aides internationaux et
des présidents/coordinateurs de notre fondation, de
nos affiliés et branches.Chaque membre Subud est
représenté au Conseil Mondial de Subud par son
comité national par l’intermédiaire de leurs représentants
de zone. Le CMS travaille en coordination avec
les représentants de zone et les groupes de travail,
quand ils existent. Les discussions sur des sujets
d’intérêt général sont présentées comme résolutions
et votées aux réunions du Conseil Mondial
de Subud.
ÉQUIPE DE L’ASM
Elias Coragem Dumit, Président, Brésil
Lucia Bohm, Vice-Présidente, Allemagne
Ismanah Schulze-Vorberg, Directrice Générale, Allemagne
Anwar Ziesel, Vice-Directeur Général, Allemagne
Hilaria Dette, Trésorièrer, Allemagne
Salamah D. LeClaire, Secrétaire, USA
Elwyn Waugh, Comptable, Grande-Bretagne
ÉQUIPE DE ‘CONNECT’
Peter Jenkins,
Salamah D. LeClaire,
Mardiyah Alexandra Miller,
Suzanna Dayne
Traducteurs
Paloma de la Viña
Arnaud Delune
Dahman Bennani
Maridana Situmeang
Marsiya Alla Belinskaya
Photographies:
Uttama Pranaya, Heriyanto Ridwan, Viktor
Boehm, Rashida Pope, M. Bachrun Bustillo,
M. Mustafa Syafrudin, Bjorn Vaughn.
Et de nombreux mercis à d’autres membres
qui ont contribué. Merci à toute l’équipe de
documentation et aux membres organisateurs
de Basara et du 28ème Congrès National.
RELIEZ-VOUS À NOUS N’IMPORTE
QUAND. ET, SI VOUS VOULEZ
ÊTRE AJOUTÉS À NOTRE LISTE
DE DIFFUSION, ENVOYEZ-NOUS
UN COURRIEL À:
connect@subud.org
ÉDITORIAL
CHERS FRÈRES ET
SŒURS:
Cela fait longtemps depuis que le premier
numéro de “Connect” a été publié, et
nous nous en excusons. Il a été plus
difficile et a pris bien plus de temps que
prévu de faire de ceci un projet durable,
et nous espérons maintenant avoir les pièces en place
afin de pouvoir passer plus efficacement aux numéros
suivants. Nous espérons que vous apprécierez ce
numéro qui se concentre beaucoup sur la génération
suivante de membres Subud. .
Cette année, trois évènements principaux ont
rassemblé notre famille Subud dans trois parties
très différentes du monde. Nous avons commencé
en Pologne avec un rassemblement européen de
deux Zones (3 & 4). Dans la Zone 4, plus de 400
personnes se sont rencontrées et une nouvelle équipe
de représentants des jeunes s’est développée et
s’est mise au travail pour collecter des fonds pour les
voyages des jeunes et soutenir l’ASM. Elle a été très
efficace et a collecté assez d’argent pour envoyer de
nombreux jeunes à Basara.
Le deuxième évènement a été notre rassemblement
des Amériques à Cali. De nouveau, on a senti
l’énergie des jeunes et de leurs représentants et
nous avons vu la présence de nombreux jeunes
grâce aux efforts de leurs représentants, Arif Rivero
et Konrad Muñoz. L’aboutissement de l’effort des
jeunes est devenu évident avec le camp “Basara”
merveilleusement réussi à Kalimantan en Décembre
dernier. Ces rassemblements nous ont montré à quel
point la génération suivante est prête à soutenir les
activités de Subud, et combien il est important pour
la génération plus âgée qui a connu Bapak de faire
en sorte que le chemin pour l’avenir de Subud soit
préparé d’une façon qui maintienne la vision et la
mission que Bapak avait pour nous tous.
Maintenant, comme le temps le dicte, nous nous
préparons pour notre prochain Congrès mondial à
Fribourg, en Allemagne, en 2018. C’est une époque
très excitante et un moment où il est important
pour nous tous non seulement de préparer les
locaux extérieurs pour un congrès réussi – travail
qui est accompli par notre très capable Équipe
d’Organisation du Congrès Mondial – mais, aussi
un temps pour nous tous de préparer l’espace
intérieur pour comprendre le contenu de ce congrès,
d’en faire un congrès vraiment spécial qui amènera
Subud à l’étape suivante de son chemin. Maintenant
est le moment de faire spécialement attention à
développer les mécanismes qui apporteront stabilité
et continuité aux projets à long terme dans Subud
et nous permettre de suivre les lignes directrices
établies par Bapak, notre bien-aimé fondateur, pour
les générations futures.
Comme vous le lirez dans ce numéro de “Connect”,
notre génération suivante est compétente dans
sa façon de faire les choses, et énergique et
enthousiaste pour travailler pour Subud. Ils sont mus
par la connexion intérieure mutuelle du latihan et sont
disposés à faire l’effort de travailler harmonieusement
en résolvant les différends comme ils viennent par
leur latihan.
Avec amour et respect,
L’équipe de l’ASM
Savez-vous que Connect est disponible en anglais,
indonésien, français et espagnol? Si vous connaissez
quelqu’un qui aimerait être sur notre
liste de diffusion, merci d’envoyer un e-mail à
notre secrétaire de l’ASM, Salamah D. Le Claire
à salamah.wsa@gmail.com avec le sujet: Liste
de diffusion de Connect et la langue que vous
préférez.

CONTENTS
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
“ Bapak considère, en
conséquence, qu’il est
nécessaire dans la communauté
Subud qui est la nôtre – surtout
qu’elle se répand à présent à
travers le monde entier – d’avoir
une espèce de magazine. Celuici
peut contenir des articles
des membres qui doivent être
communiqués ainsi que des
nouvelles des centres ou des
groupes nouvellement formés
; des articles des membres des
Comités et des aides, afin de
communiquer l’information
nécessaire à ceux qui se
trouvent dans des endroits
éloignés, et s’adresse pour
faciliter les réunions des
membres et les lieux de latihan
dans différents endroits.”
- Bapak Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo, Premier
Congrès Mondial, Coombe Xprings, le 18 Août 1959. Numéro
de code de l’enregistrement : 59 CSP 8
Bapak et Ibu Siti Sumari à Coombe Springs en
1957. Courtoisie des Archives de l’ASM
TABLE DES MATIÈRES
06 11 36
Nous nous souvenons de la fondation de notre
Association Subud
LE 70ÈME
ANNIVERSAIRE DE
SUBUD INDONÉSIE
Une réunion sans pareil
Souvenir de la fondation
Buenas dias
06 28 38
SPÉCIAL
BASARA
de notre Association
Subud
NOUVELLES
Costa Rica !
LE PROJET DE
L’HISTOIRE DE
SUBUD
Un rassemblement
Harlinah Longcroft fait la
11 29 46
exceptionnel
chronique du passé de
Subud pour les générations
futures
La jeunesse Subud d’Europe se met au travail
ESPACES SUBUD
Des groupes sur les trois
continents partagent leurs
réussites de centres Subud
LA VIE D’UN
ARTISTE
‘l’avancée rapide’ de la
sculptrice Lorraine Arden
SUR LA
COUVERTURE :
La Jeunesse Subud entame des
amitiés pour la vie à Basara.
LA FONDATION
MUHAMMAD SUBUH
Des subventions de
26 30
MSF accordées à 5
pays
ARCHIVES
ZONAGE
36
Exécution du plan de
Bapak pour les Archives
La Jeunesse Subud en
Europe se met au travail
COLLECTE DE
FONDS
Travailler comme une
48 seule entité
ÉVÈNEMENTS
50
Viva Italia!
4 5

70ÈME ANNIVERSAIRE DE SUBUD INDONÉSIE
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
ème
Ibu Siti Rahayu a demandé que nous rendions tous
grâce et prions suivant notre propre foi, puisque
nous avons été bénis par Dieu Tout-Puissant pendant
les derniers 70 ans depuis l’établissement de
Subud...
ANNIVERSAIRE DE SUBUD INDONÉSIE
En 1947, Subud a été officiellement
enregistré dans la cité javanaise
de Yogyakarta, dans la République
nouvellement indépendante d’Indonésie.
Subud Indonésie a commémoré
l’évènement par une soirée de culture et
de remémoration du don que YM Bapak
Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo a
fait à tous les membres Subud.
La fille de Bapak, Ibu Siti Rahayu, a
dit quelques mots avant de couper le
sommet de la montagne traditionnelle
de riz jaune appelée ‘tumpeng’. Elle
a demandé que nous rendions tous
grâce et prions suivant notre propre foi,
puisque nous avons été bénis par Dieu
Tout-Puissant pendant les derniers 70
ans depuis la fondation de l’association
Subud, et c’est quelque chose pour quoi
nous devrions toujours nous rappeler
d’être reconnaissants.
Le président de Subud Indonésie, Iwan
Syamsudin, et le président de l’ASM,
Elias Dumit, ont parlé à la cérémonie
d’ouverture où ont figuré des danses
traditionnelles de toute l’Indonésie ainsi
qu’un film sur l’histoire de Subud.
Iwan a rappelé à tous les membres
que c’était 10 ans après la fondation
de Subud en Indonésie, que le recevoir
de Bapak qu’il parcourrait le monde
a commencé avec son voyage en
Angleterre en 1957.
“De là, Subud a fini par s’étendre à
82 pays. Du décès de Bapak en 1987 à
aujourd’hui, Subud continue à s’étendre.
C’est parce que Bapak a tout préparé
pour nous avant de mourir, par ses
causeries, ses conseils et ses lignes
directrices,” dit Iwan.
“C’est notre devoir, en Subud
Indonésie, de continuer à conserver ce
dont nous avons hérité et de ne pas
changer ce que Bapak a esquissé pour
nous,” ajouta-t-il.
6 7

70ÈME ANNIVERSAIRE DE SUBUD INDONÉSIE
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
Exhibition with the theme: ‘ Bapak is among us ‘
CONGRÈS NATIONAL
INDONÉSIEN
Le 28ème congrès national de Subud Indonésie
a été ouvert deux jours plus tard. Plus de 900
indonésiens et plus de 100 membres du monde
entier se sont rassemblés pour l’évènement qui a été
ouvert par le Gouverneur de Yogyakarta, Sri Sultan
Hamengku Buwono X.
Le jour suivant, Ibu Siti Rahayu a donné une
causerie d’une heure suivie par des séances de tests
pour les hommes et les femmes.
Les activités du congrès ont continué au long de
cet évènement de 3 jours, et Iwan Syamsudin a été
testé comme président pour un autre mandat.
Bien qu’il y ait de nombreuses activités dans les
lieux, quelques membres ont eu également une
chance de s’éclipser et d’absorber la culture locale
avec des visites au palais du Sultan, au temple de
Borobudur et à des muséums.
“Toute l’expérience était étonnante, comme un mini
congrès mondial avec des gens de partout. Nous
avons vraiment été bénis d’avoir Ibu Rahayu avec
nous et qu’elle nous ait tant donné par sa causerie et
ses tests,” dit un membre de GB.
“Toute l’expérience était étonnante, comme
un mini congrès mondial avec des gens de
partout. Nous avons vraiment été bénis
d’avoir Ibu Rahayu avec nous et qu’elle nous
ait tant donné par sa causerie et ses tests,”...
Le Gouverneur de Yogyakarta ouvre
officiellement le 28ème congrès
national.
Quelques 1000 membres Subud,
dont 100 de l’étranger,
ont assisté à l’évènement.
Les enfants de Rungan
Sari ont exécuté une
danse dayak.
EN VOITURE POUR
SEMARANG
Quelques douzaines de membres Subud ont eu l’occasion de se rendre
par la route à la maison de Bapak dans la ville de Semarang où il a
travaillé et étudié pendant de nombreuses années.
Beaucoup des visiteurs n’avaient pas vu la maison de Bapak. Ils ont
donc traversé l’île de Java en bus, voyageant pendant plusieurs heures
à travers des villages animés, des rizières et de lointains volcans et
montagnes.
Ibu Siti Rahayu était là pour accueillir chacun, ce qui était une
merveilleuse surprise pour tous les membres.
“De nombreux membres l’ont remerciée pour son dévouement et son
action continuels pour Subud. Pour moi, c’était un jour spécial d’être
de nouveau dans la maison de Bapak. La dernière fois que j’y étais,
c’était en 1971, après le Congrès Mondial. J’ai tellement pu sentir le
latihan et l’histoire de Subud,” dit Viktor.
C’était à Semarang que Bapak passerait par une série d’expériences
spirituelles qui finiraient par être appelées, tout simplement, le latihan
kejiwaan ou entraînement spirituel.
Après le déjeuner, les dames d’abord, puis les hommes, ont fait le
latihan dans une belle pièce rénovée. Remplis de gratitude, nous avons
marché jusqu’aux bus et sommes retournés à Yogyakarta pour le début
du Congrès indonésien.
“J’ai été profondément touché par le fait que j’étais à l’endroit où
Bapak a reçu le latihan, ce miracle qui nous unit tous. Des gens de Viktor Boehm a contribué à cet article
nationalités toutes différentes étaient présents et ont partagé un
8 sentiment similaire,” dit Viktor Boehm d’Allemagne.
9

MAGAZINE CONNECT MARS 2017
Un Rassemblement
Exceptionnel
Basara a été un effort collaboratif en
Subud,mais la jeunesse Indonésienne
était le noyau même, aidant dans
la coordination et le développement
du programme. A la fin, 150 jeunes,
de 19 pays différents, ont voyagé à
Rungan Sari, Kalimantan Central, pour
y participer.
10 11

BASARA – UN RASSEMBLEMENT EXCEPTIONNEL
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
C’était il y a 36 ans que Bapak a
posé le premier pied à Kalimantan
et en 1998, la première maison
a été construite pour Ibu Siti
Rahayu.
Aujourd’hui une communauté
internationale de plusieurs
douzaines de personnes
travaillent et vivent dans ce
lointain complexe Subud.
C’était là que quelque 150 jeunes
membres Subud venant de 19 pays
différents, sont arrivés à la fin du
mois de Décembre pour participer
à un évènement unique de dix
jours appelé Basara – qui veut
littéralement dire ‘rassemblement’
dans la langue locale des Dayaks.
Le germe pour Basara a vu le jour
pendant le Congrès Mondial de Mexico en
2014 et un an plus tard, à la réunion du Conseil
Subud Mondial en Chili, l’idée pour Basara est vite
devenue une réalité.
C’était un nouveau genre d’évènement Subud,
initié par la Jeunesse Subud, qui a rassemblé
tous les aspects de Subud dans un programme
intégré. Mais Basara était plus que cela. C’était une
occasion pour la Jeunesse Subud d’expérimenter
la signification de Kalimantan.
« Nous sommes cependant reconnaissant,
notre jeune génération qui n’a pas eu la chance
de rencontrer Bapak en personne, a pu par la
grâce de Dieu Tout Puissant, témoigner de l’esprit
et de la réalité des paroles de Bapak, qui nous
ont accompagné dans notre voyage » a
dit Tauhid Pandji, Président du Comité
d’Organisation de Basara.
Basara a été conçu par l’Equipe
de Yes Quest et soutenue par les
quatre filiales de l’Association Subud
Mondiale, la Jeunesse Subud et les
Aides Internationaux.
« Le but était de créer une expérience
cohérente où les jeunes gens et les jeunes filles
se sont informés sur la vision de Bapak pour
Kalimantan, ce qui a été réalisé jusqu’à présent, et
comment ils pourraient apporter leur contribution
pour la faire avancer, » dit Peter Jenkins, le
fondateur de Yes Quest.
Bapak et sa suite visitent Kalimantan Central en 1980. C’était le moment de commencer.
“Bapak dit qu’en fait ceux parmi vous qui
étaient à Coombe Springs se rappelleront
que Bapak a parlé au sujet de Kalimantan
en ce temps là. Bapak est venu à Coombe
Springs la première fois en 1957. Ceci veut
dire, qu’il y a 23 ans, Bapak avait un plan
pour développer Kalimantan. ”
Bapak Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo, Jakarta 1981 (traduction provisoire. Code : 81 CDK 1)
12 13

BASARA – UN RASSEMBLEMENT EXCEPTIONNEL
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
LES BRANCHES
PRENNENT LEUR
ENVOL
“ Après l’expérience
de l’atelier ‘Ma Vie’,
il y avait un sens très
clair de la façon dont
les branches travaillent
dans nos vies, comme
toutes les parties de
nous-mêmes…
Basara a donné l’occasion à des jeunes personnes pour
explorer en profondeur les organisations affiliées et de
découvrir comment ils peuvent faire partie de l’une ou de
plusieurs des quatre branches de Subud qui représentent
le travail humanitaire, la culture, la santé et les services
aux entreprises,*SDIA, SICA, SIHA et SESI.
Le premier des trois ateliers principaux, ‘Mon Basara’
était une occasion pour les participants de planifier
comment obtenir le maximum de bienfaits pour euxmêmes
et pour Subud. Le deuxième, ‘Mon Subud’ était
une occasion pour explorer leur relation à Bapak, Subud
et Kalimantan, et d’expérimenter quelle partie d’euxmêmes
correspondait à chacune des filiales. Le dernier
atelier, ’Ma Vie’, a permis à ces jeunes personnes de
déclarer leurs objectifs et de créer une feuille de route
pour les premiers pas afin de les réaliser.
« Après l’expérience de l’atelier de ‘Ma Vie’, il y avait un
sens très clair de la façon dont les filiales travaillent dans
nos vies, comme toutes les parties de nous-mêmes, » a
dit le président de SICA, Sebastian Flynn.
“Visiter des projets a
beaucoup clarifié en moi le
travail qui peut être fait pour
aider ceux qui ne viendraient
pas du même milieu
que moi…
14 15

BASARA – UN RASSEMBLEMENT EXCEPTIONNEL
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
Tout est possible pour les
jeunes dans les ateliers de
Basara.
Les fans de foot ont eu l’occasion de démarrer la nouvelle
année avec les enfants de l’Académie Internationale de
Football de Bornéo.
Les Jeunes de Basara font ‘les
malins’ avec les enfants de YUM.
Pendant l’après midi, les jeunes étaient
invités à prendre part aux ateliers des
filiales. SICA a tenu une variété de cours
depuis l’art et la sculpture à la création
d’une chorale Basara et des sessions
concentrées sur la découverte de sa
vraie créativité et en développant une
compréhension de sa propre culture. SIHA
a présenté des cours de massage et a
opéré la station des premiers
Pendant la journée de Susila Dharma,
les jeunes de Basara ont eu l’occasion
de voir directement cinq projets sociaux.
Ceux-ci étaient :
Yayasan Usaha Mulia (YUM) qui
a développé un nouveau centre de
formation ainsi que des jardins potagers
du village, une bibliothèque et l’éducation,
des projets de santé et de développement
communautaires.
Yayasan Tambuhak Sinta (YTS) qui
développe des écloseries de poissons
pour fournir les pisciculteurs locaux.
Yayasan Permakultur Kalimantan
(YPK) qui soutient l’agriculture durable
communautaire.
L’Académie Internationale de Football
de Bornéo qui offre des entrainements
en football, la promotion de la santé, le
soutien scolaire et l’enseignement de
l’Anglais de base pour les enfants et les
jeunes.
Bina Cita Utama (BCU) qui est devenue
une école florissante de 120 élèves du
primaire au baccalauréat.
“ Visiter des projets a beaucoup clarifié
en moi le travail qui peut être fait pour
aider ceux qui ne viendraient pas du
même milieu que moi, “ dit un participant.
Les jeunes ont également eu l’occasion
de s’informer sur les entreprises Subud
existantes de Kalimantan pendant
une matinée de présentations et de
sessions de Questions et Réponses. Des
présentations sur des entreprises bien
établies et d’autres, nouvellement établies
dans une variété de disciplines, de la
promotion immobilière et la construction,
à la recherche environnementale,
l’exploitation minière, le tourisme, la
production cinématographique et la
communication sociale.
*SDIA – l’Association Internationale Susila Dharma, SICA – l’Association
Subud Culturelle Internationale, SIHA – l’Association Subud
Internationale de la Santé et SESI – les Services Internationaux aux
Entreprises
16 17

BASARA – UN RASSEMBLEMENT EXCEPTIONNEL
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
LA JEUNESSE
ENTREPRENANTE
SESI a mis Basara en effervescence avec une
offre de $ 10 000 pour aider les jeunes membres à
lancer une idée ou une entreprise. Le bienfaiteur et
coordinateur de SESI, Hadrian Fraval a dit que le but
de donner des prix était d’inspirer les jeunes gens et
leur faire vivre une expérience de ce qui nous revient
de notre action – du résultat de l’effort et du travail
dur effectué.
Plus d’une douzaine de projets – du technique
à l’innovation – ont été présenté à la “ Vitrine de
l’Entreprise “ et plusieurs ont été récompensé. “ De
grandes choses peuvent naitre de petites actions,
alors ici nous récompensons les petites actions et
espérons qu’elles grandirons un jour “,a dit Hadrian.
Hadrian (à l’extrême gauche) et son équipe passent en revue les entreprises des jeunes.
LES LAURÉATS SONT :
US $ 2 000
Robiyanto Sumohadiwidjojo et partenaires –
Subud IT Service & Congrès
Servir les causes Subud avec les services IT et
l’infrastructure, tout en se développant comme une
entreprise d’affaires avec pour objectif d’être indépendant
et d’avoir une entreprise auto suffisante.
Pierce Vaughn & BPI – Kaliwood Media training
Fournir des ordinateurs à BPI studios afin d’attirer
des jeunes producteurs de films à venir travailler
pour développer leurs techniques de production de
films.
US $ 1 000
Anwar Lowther – Habillement Just Fruit
Aider à lancer un nouveau label de T-shirt qui sera
vendu en ligne.
Bachtiar Bustillo – Sensibilisation de la sécurité
routière.
Idée incitée par les rapports sur le nombre de
fatalités dans la région de Rungan Sari qui sont
dues à l’absence du port de casque et des règles de
sécurité.
Osanne Delcourt – Spectacle pour le Congrès
Mondial
Créer un spectacle à présenter au début du Congrès
Mondial 2018
Martha Kibti – Les Meubles Kibti
Envoyer des jeunes gens au Centre de Java à des
évènements associés. Ceci est un prêt et qui sera
remboursé pour soutenir le Spectacle du Congrès
Mondial.
US $ 500
Rosalia Lonegran (Audrey) – Relever le chant
Fonds pour compléter un lieu en Tasmanie
Agnès Mc Kingley – parolière
Terminer un cours de composition musicale pour
des thèmes sociaux.
Guillaume Sanchez – Dance Autour du Globe
Promouvoir les films qu’il a produit sur la dance
culturelle.
Rhyanna Blakeley – Livre de Recettes de Cuisine
Internationale pour Enfants
Démarrer la production d’un livre de recettes de cuisine
pour enfants comme outil de collecte de fonds
pour le Congrès Mondial.
CÉLÉBRATION !
Basara était plein de célébrations depuis la cérémonie
d’ouverture à la fête du nouvel an et une cérémonie
d’adieu, apportant à chacun l’occasion d’expérimenter
la culture de Kalimantan et de se connaitre.
La cérémonie d’ouverture a commencé par le discours
de bienvenue de la part des dignitaires locaux, du
Président de l’ASM Elias Dumit et du Président de
Subud Indonésie Iwan Syamsudin, suivie par un
spectacle culturel, de la musique traditionnelle et
d’un défilé de mode des jeunes. Une cérémonie
traditionnelle Dayak a souhaité la bienvenue à
chacun à Kalmantan Central. La signification de
cette cérémonie était de permettre à « nos esprits de
rencontrer les esprits de Kalimantan Central ». C’était
comme si « nous frappions à la porte » de Kalimantan
Central et demandions la permission d’entrer.
Au réveillon du nouvel an, il y avait le DJ Guillaume
Sanchez, des mets locaux et de la dance par les
jeunes et les vieux. La nuit a été couronné par un
feu d’artifice. Un groupe de jeunes de Basara s’est
aventuré sur la colline avoisinante pour regarder le
premier lever du soleil de l’année.
La cérémonie de clôture a eu lieu au Centre
Muhammad Subuh pour une soirée de musique et
de dance. SICA a présenté une variété de spectacles
vibrants, dont un de musique de la bande du Monde
Dayak ‘Bella Acoustic’ ; la bande de la famille
Madden avec Sebastian Medina, le groupe de dance
traditionnelle de YUM, Meera Shanker de Chennai avec
de la dance classique Indienne et la chorale BASARA.
Il y a eu beaucoup d’embrassades, des promesses de
rencontre et beaucoup de remerciements à l’équipe
d’organisation, l’ASM, les résidents de Rungan sari
qui ont soutenu le programme et toute personne qui a
pris part à cette expérience unique. Bien que Basara
soit terminé, cela pourrait être juste le début – avec la
rumeur de faire de ce camp un évènement régulier.
Elias Mc Kingley – Camp de Football de Bornéo
pour les étudiants de Jakarta
Piloter un projet pour amener des groupes d’élèves
de Jakarta à Rungan Sari pour un Camp de Foot de
deux semaines.
Catarina Graciana Mauretti et Co – café de contes
d’histoires Subud
Collecter et écrire des histoires Subud des membres
de chaque région du monde et les présenter à un
18
café de conteurs d’histoires au Congrès de 2018
Un Nouvel AN Basara, complet avec feu
d’artifice et danses.
19

INSIDE WSA
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
Basara était une réunion de famille pour les cousins ​Elias et Orissa
‘’Pour moi, j’ai vraiment senti Basara comme un cadeau divin.
C’était un évènement qui a vraiment planté la semence de Subud
et Kalimantan dans beaucoup de jeunes. Avec l’aide de Dieu, nous
verrons bientôt les fruits du travail qui a été fait par tous ceux qui
sont impliqués dans Basara et la grâce qui nous a été accordée
pendant cet incroyable évènement’’. Elias, Australie.
’ Je veux aider les gens maintenant, je veux aider mes parents et
mes grands parents. Beaucoup de personnes utilisent Basara pour
se connaitre eux-mêmes et pour connecter…mes parents m’ont
donné un bon sens de moi-même, maintenant je peux aider les
autres.’’ Orissa, Nouvele Zélande.
La jeunesse Basara vit l’expérience d’une danse traditionnelle dayak.
Je ne m’attendais à rien, j’ai appris à ne s’attendre à rien dans les
rassemblements Subud mais j’ai obtenu des cadeaux secrets de
Basara - une relation différente avec moi-même et la résolution
d’un problème personnel.’’ Osanne de France
Légende : un voyage sur la rivière avec WOW Bornéo
Accueillant le nouvel an sur le ‘Bukit Batu’
‘’Je voulais explorer Kalimantan et
expérimenter ce que l’endroit contient’’
membre Espagnol.
Faire du vélo à travers la forêt organisée
par les résidents de Rungan Sari.
Les jeunes de Basara ont connu la danse traditionnelle dayak
Une connexion avec Bapak - plus que je n’espérait et plus
que satisfaisante et bouleversante, des amitiés nouées, de
l’aventure, la connexion avec l’Indonésie, voir la nature et
les animaux, WOW,’’ membre Australien.
‘’Nous avons décidé de rester ouvert à notre retour à
la maison. Cela a été une vraie éducation pour l’aide
d’autrui,’’ deux jeunes dames de Nouvelle Zélande et des
Etats Unis.
20 21

BASARA – UN RASSEMBLEMENT EXCEPTIONNEL
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
LES IMPRESSIONS SUR BASARA
Tauhid Pandji
Président du Comité d’organisation
Peter Jenkins
Fondateur de Yes Quest
Depuis le début, le sentiment principal est
que Basara serait quelque chose dont on
aurait besoin dans le futur, et pour le moment
présent, Basara est utile pour l’unité de la
Jeunesse du monde entier et pour faire
avancer la vision de Bapak pour Kalimantan.
Travailler ensemble en harmonie, avec un
sentiment de joie, d’amour et de fraternité
avec plusieurs membres Subud ; ceci a
culminé pendant Basara et a été la plus
grande bénédiction en organisant cet
évènement et a été comme une récompense
Plusieurs graines ont été semées pendant
Basara et qui donnerons leur récolte de
plusieurs façons dans le futur. La première
récolte est que l’on parle déjà de faire de
Basara un évènement régulier. Quoi qu’il en
soit, espérons que le sentiment d’amour et
de soin pour notre organisation Subud sera
toujours présent en nous tous qui sommes
préparés de faire avancer ces graines.
L’Equipe de la Jeunesse avait une vision
claire pour Basara – de jeunes membres
Subud, venant du monde entier pour se
rassembler, apprendre sur Kalimantan
et la vision de Bapak pour cet endroit, et
comment ils peuvent faire une contribution
pour faire avancer cela. Ils partiraient avec
une meilleure idée d’eux-mêmes, de Subud
et de ses organisations affiliées et finalement
comment ils peuvent aider Subud et
comment Subud peut les aider.
Cela aurait pu prendre une tournure
différente de celle anticipée, mais en
regardant toutes les présentations, Basara
été un succès, une grande expérience et un
résultat fantastique. Les encouragements
étaient là, en place et les participants ont
répondu aux défis chacun à sa manière.
C’était vraiment ce que nous voulions, qu’ils
regardent bien au fond d’eux-mêmes et
d’intégrer leurs rôles.
Guillaume Sanchez
Equipe Quest
Rhyana Blakeley
Equipe Quest
La Jeunesse semble comprendre que Subud
c’est Bapak et les anciens et que le latihan
est le moteur en Subud. Les participants
représentent la Jeunesse…libre de faire les
choses avec un esprit ouvert, cela fait partie
du fait d’être jeune. Travailler avec eux a été
inspirant et motivant.
Je crois que les ateliers de Yes Quest ont
aidé pour donner un contenu et une structure
au rassemblement dans sa totalité. Par
exemple, j’ai senti que dans l’atelier ‘mon
Subud’, les participants ont partagé et
clarifié leur propre compréhension et leur
expériences des filiales.
Quand je jette un regard sur cette équipe, je
ressens un meilleur sentiment pour le futur de
Subud. J’ai de l’espoir maintenant. Il y a eu
un regain dans mes sentiments et je me sens
bien. Une partie de l’idée de Basara était de
nous montrer Kalimantan et le soutien des
résidents m’ont inspiré ainsi que tous les
projets incroyables qu’ils dirigent, en vivant
vraiment le latihan.
Marlena Basser
Coordinatrice de YES Quest
Sebastian Flynn
Président de SICA
Nous voulions entrainer des jeunes pour
donner vie à Yes Quest après Peter et moimême
et aussi donner vie au-delà d’un ou
deux Yes Quest tous les deux ou trois ans.
Nous voulions que les jeunes apprennent à
diriger des ateliers comme ceux-ci pendant
d’autres rassemblements.
Chaque personne a sa façon individuelle
de se sentir connectée à Basara. Chaque
personne réagit à ce qui est important pour
elle dans son sentiment propre, comme par
exemple les sports, des activités telle que
‘Mon Basara’, ou d’autres présentations…pour
d’autres, c’est l’engagement dans l’exécution
et le développement d’une confiance de soi,
pour d’autres encore, c’est former des liens
pour la vie avec des jeunes du monde entier
ou bien une excursion en bateau et explorer
Kalimantan.
L’impression durable que j’ai de Basara est la
compétence et la sincérité de la jeune équipe
Indonésienne d’organisation. Nous avons
tous senti qu’ils pouvaient gérer un congrès
si on le leur demandait. J’ai beaucoup appris
d’eux sur la bonne volonté, l’amour et le soin.
La Yes Quest a aidé pour guider l’équipe et
la piloter tout en leur permettant de grandir
comme une équipe. Marlene leur a donné
l’espace dont ils avaient besoin mais a aidé
a garder l’équipe sur les rails et les a soutenu
par des réunions quotidiennes.
22 23

MAGAZINE CONNECT MARS 2017
Membres de l’équipe Basara, participants et supporters
Mashudi Sumohadiwidjojo
coordinateur des inscriptions
Herry Apridyanto
coordinateur des voyages
d’aide. J’ai été adopté par plusieurs «mères» pendant
Basara. C’est si merveilleux de d’accumuler plus de
parents. Ils sont tous incroyables.
Muhammad Budiyanto
Conceptions graphiques
Basara a été en tout une expérience extraordinaire pour
moi ; l’unité apportée par l’évènement était quelque chose
que je n’ai jamais senti dans aucun autre évènement. J’ai
apprécié l’effort de la part des participants d’être présent…
les gens étaient venus de si loin de Kalimantan.
Wuryanti Soesetyo
Volontaire de Rungan Sari
En tant que membre se l’équipe d’organisation, j’ai vraiment
senti que j’étais ravi de faire partis de Basara, car cela
m’a grandement touché. Tout au long de Basara, le côté
le plus dur était moi-même. Le côté le plus heureux était
ma contribution. Le plus facile était d’être reconnaissant et
aimant la présence de tous.
Faire partie de l’équipe d’organisation de ‘Basara’ était la
meilleure chose qui pouvait m’arriver. Il y avait un sentiment
de coopération mutuelle parmi les membres Subud de
professions et de milieux différents. J’ai trouvé que cela
m’a aidé à apprendre d’accepter les points forts et les
points faibles des autres et de découvrir que nous pouvons
travailler ensemble en harmonie et c’est cela la réalité du
latihan.
Hengky Soesilo
Transport
Je me sens très heureux d’avoir participé à Basara. Cela a
été facile même avec tous les défis parce que tout
le monde etait toujours souriant et prêt à vous aider.
Nous avons travaillé très fort a fin de créer cette bonne
expérience pour tous les participants.
Chandra Intan
Logement nouriture
Ma famille Basara comprenait non seulement les jeunes,
mais aussi ceux Qui étaient derrière les scènes comme les
équipages de la cuisine et de l’hôtel Il n’était pas toujours
facile de soigner 150 personnes. Mais J’ai recu beaucoup
Kharisnantyo Adi
Coordinateur de la boutique de cadeaux Ika
Je me sentais vraiment très léger dans la boutique de
cadeaux. Je n’ai jamais ressenti un manque d’énergie
et je ne me suis jamais senti fatigué. Les relations que
j’ai Formées étaient vraiment chaleureuses, gentilles,
amicalles, coopératives et remplies de bonheur. Je n’ai
jamais senti ce type de lien au cours de mon domaine de
travail. Cela a été vraiment une expérience de croissance
pour moi.
Yudistira Tribudiman
Production video
Je n’ai jamais assisté à aucun congrès, même pas les
congres nationaux. A Basara, j’ai été emerveillé par le
potentiel que la communauté Subud offre. Dix jours avec
l’équipe du comité c’était plus touchant que 1 ou 2 ans
avec mes meilleurs amis à Jakarta.La sincérité, intégrité
et amour que tout le monde a mis pour produire ce
rassmeblement exceptionel a été pour moi éblouissant.
Le plus amusant pour moi a été de faire la connaissance
de plusieurs jeunes membres Subud de partou une chance
extraordinaire pour moi qui vient de Kalimantan. J’ai pu
constater comment fonctionne la coopération avec
d’autres jeunes membres Subud. Jai pu aussi forger
des relations permanantes.
Amaliyah Lerrigo
Equipe de Rungan Sari
À l’arrivée du Président de la Jeunesse Indonésienne et de
son équipe, nous avons tenu un selamatan afin de marquer
cet évènement et en tant qu’enfants de Bapak, nous avons
demandé la guidée de Dieu. C’était la première fois que
la Jeunesse Indonésienne gérait un tel grand évènement.
Beaucoup de membres Subud seniors ont travaillé dur
pendant des années pour Subud et Bapak. Bientôt nous
devons remettre ce travail à la Jeunesse. Je dois avouer
qu’ils ont accompli un travail merveilleux et nous ont
convaincu, sans en avoir l’intention, de croire que, selon la
Volonté du Tout Puissant, le futur de Subud est rayonnant.
24 25

BASARA – UN RASSEMBLEMENT EXCEPTIONNEL
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
VERS
LA FORCE
HUMAINE VA À
KALIMANTAN
JAKARTA ET AU-DELÀ
Repérer des orangs-outans à partir de la rivière, nager dans
la crique, danser la danse des Dayaks, tisser des paniers et
visiter les villages voisins. Nouer de nouvelles amitiés, se sentir
membre de la famille, s’amuser, manger des mets délicieux. Oh,
et puis bien sûr un sens merveilleux de réalisation pour le travail
accompli. Tout cela et plus encore était au programme du sixième
camp de Fuman Force qui a eu lieu à Yayasan Permakultur
Kalimantan (YPK) juste avant Basara.
Human Force, qui était auparavant un programme SDIA est
maintenant abrité par l’ASM, il organise et facilite des expériences
de travail intensives mais courtes pour des jeunes membres de
Subud dans des projets Susila Dharma autour du monde.
La focalisation de ce camp de 10 jours était la permaculture et la
culture, l’environnement et la communauté. La Fondation Yayasan
Permakultur Kalimantan, connecte avec les communautés
locales en aidant à faire revivre leurs traditions et les sensibilise
à un mode d’agriculture durable, spécialement au sein des
communautés qui ont été persuadées de vendre leurs terres
aux sociétés d’huile de palme – qui mènent une dégradation
environnementale intensive et à grande échelle.
14 volontaires locaux et internationaux se sont rassemblés pour
travailler avec YPK pour développer le jardin potager de l’école,
la Bina Cita Utama (BCU).Pour connaitre les défis auxquels font
face les communautés et l’environnement et agir positivement.
Les réactions étaient massivement positives, aussi bien de la
part de nos participants que de nos hôtes ; les organisateurs sont
d’accord pour dire ‘c’est le meilleur camp jamais organisé’
Si vous êtes intéressés à prendre part au prochain camp de
Human Force à YPK, prière de contacter : hellohumanforce@gmail.
com pour vous inscrire et de s’assurer d’être mis au courant des
mises à jour !
Solen Lees, SDIA communications
Un décès inattendu
La jeunesse Subud à Suka Mulia, la place où repose Bapak.
Les participants ont quitté Kalimantan avec
des souvenirs pour toute une vie, et beaucoup
plus était en réserve. Le groupe s’est dirigé vers
Jakarta et ont passé une soirée à Pamulang, une
banlieue de Jakarta, où vivent Ibu Siti Rahayu et
plusieurs membres de sa famille. C’est aussi le
lieu où Bapak a passé ses derniers jours dans
ce monde. Ibu a donné une courte causerie aux
jeunes suivie par un latihan et un diner.
Le lendemain, le groupe a visité Suka Mulia,
situé à la montagne près de Cipanas. C’est
l’endroit où Bapak est enterré. Cette dernière
excursion semblait mener l’expérience Basara
à son point de départ – commençant à l’endroit
où la vision de Bapak pour Kalimantan a
commencé et une soirée avec sa famille et enfin
sa dernière demeure.
Le canadien George Demers, Coordinateur de la Jeunesse Subud
Internationale, a quitté ce monde le 7 Janvier à Kalimantan Central
– un jour exactement après la cérémonie de clôture de
Basara. Sa partenaire, Camille, et des membres Subud
étaient à son chevet pendant ses derniers moments.
George avait 65 ans.
Il a été ouvert en Colombie Britannique au début
des années 90. Il a servi comme aide, président
de Subud Canada, président de la réunion
de Zone à Vancouver, et a aidé à lancer les
Rassemblements des Amériques.
Pendant le Congrès Mondial de Puebla, il a été testé
pour le poste de Coordinateur de la Jeunesse Subud
Internationale, un poste qu’il a senti être ‘ le meilleur travail en
Subud’.
‘Il a vraiment aimé ce travail avec et pour la Jeunesse. Et la
Jeunesse… jeunes et vieux ont adoré George’, dit Camille.
Sa dernière entreprise a été d’acheter un appartement et de le
rénover pour que des handicapés puissent avoir un chez soi où vivre.
George était officiellement catholique et à sa mort, on a
dit des prières musulmanes et une crémation indobalinaise.
Avant la cérémonie et avec ses enfants qui
venaient d’arriver du Canada, des membres Subud se
sont rassemblés au centre de Rungan Sari pour un
souvenir de lui. Plusieurs ont parlé de l’impression
que George a fait sur un nombre de jeunes et
comment il paraissait prendre soin d’eux. Camille a
parlé de son amour pour George et combien elle s’est
sentie bénie avec tous ses frères et sœurs en Subud
Quelques jours avant sa mort, il a parlé de Basara et ce que cela
signifiait pour lui.
‘’Avant toute chose, ce que Basara représente c’est un moment et un
lieu où chaque peut se connecter avec son moi profond et avec Dieu
pour son propre développement, et s’intégrer et s’exprimer dans sa
vie quotidienne, » dit-il.
26 27

NOTRE MONDE SUBUD
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
FONDATION MUHAMMAD
SUBUH
La Fondation Muhammad Subuh (MSF)
a le plaisir d’annoncer les six subventions
récemment approuvées, ce qui amène le
total des subventions de 2016 à $74251.
Le montant total distribué en 2016, subventions + prêts, était d’USD $114251.
La Fondation a été très fortunée de recevoir deux legs importants dans les récentes
années, autrement le montant total des fonds attribués en 2016 n’aurait pas été possible.
Novembre 2016
Subud Italie
Yayasan Subud Indonésie
Subud Colombie/Cali
Subud Jaramuza (Orgiva)
Subud Amanecer groupe local
Subud Portugal/Lisbonne
USD
2 500 subvention
8 800 subvention
40 000 subvention, 40000 prêt
2 650 subvention
5 000 subvention
10 000 subvention
Mai 2016
Kulon Progo, Indonésie
Popayan, Colombie
13 462 subvention
11 839 subvention
La Fondation a été très
fortunée de recevoir deux legs
importants dans les récentes années,
autrement le montant total des fonds
attribués en 2016 n’aurait pas été
possible.
Total des subventions & prêts 114 251
La MSF ne collecte pas des fonds au sens traditionnel; c’est laissé à l’ASM.
Cependant, on demande à chaque membre Subud d’envisager de faire un legs pour
faire avancer l’action de la MSF.
Célébrant maintenant sa 25ème année, la Fondation a donné plus d’un million d’USD
pour construire de nouvelles maisons Subud et soutenir les structures existantes. De
même un soutien égal est allé à l’action charitable.
28 29

NOUVELLES DES AI
LE PROJET DE L’HISTOIRE DE SUBUD
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
BUENOS DIAS,
COSTA RICA
LE PROJET DE L’HISTOIRE
DE SUBUD
Les AI ont eu
droit à la visite
d’un volcan
local.
Les Aides Internationaux de l’Aire 3,
Myriam Ramsey et Hoan Toan Phan, ont
visité cette année le Costa Rica, en Amérique
Centrale. Le groupe a commencé à la fin des
années 1970, et a maintenant 15 membres.
Le groupe s’est réuni pour le petit déjeuner
à la Maison Subud, puis les membres se sont
assis ensemble et ont partagé leurs soucis et
leurs espoirs pour la visite.
Cela fait de nombreuses années que les
Aides Internationaux étaient venus, et les
membres se sentaient coupés du reste de
Subud. Ils sentaient qu’ils avaient besoin
d’aide, car Subud ne se développait pas au
Costa Rica.
“Quelquefois, l’aide (ou des aides) venait
juste quand c’était nécessaire – et je crois
que c’était le cas pour notre groupe au
Costa Rica. Bien que nous ayons essayé
d’organiser une visite pendant les deux
dernières années, il semble que c’était
maintenant le moment où nous serions les
plus réceptifs,” dit Hamid Kaber, aide, Subud
Costa Rica.
Les AI ont noté qu’il y avait des
préoccupations à propos de l’assistance
au latihan et de l’harmonie entre les aides
et les membres. Même si le Costa Rica a
peu de membres, ils ont exprimé les mêmes
préoccupations que nous avons rencontrées
dans toute l’Aire 3, ont rapporté les aides.
“Les membres aiment le latihan et sont
engagés dans Subud, mais les questions de
l’harmonie, du latihan qui semble rester le
même, des candidats très peu nombreux et
des nouveaux membres qui ne continuent
pas le latihan après avoir été ouverts, sont
les mêmes préoccupations que d’autres
groupes ont exprimées,” dit Myriam.
Les AI ont pu partager leurs expériences de
visiter d’autres groupes et ont lu des citations
de Bapak ou d’Ibu qui traitaient certaines
de leurs préoccupations. Les gens se sont
sentis très heureux de pouvoir partager, et
cela a rendu clair ce sur quoi nous avions
besoin de nous concentrer pendant la
réunion d’aides du Dimanche.
“Notre première réunion était un peu sous
le signe de la confrontation, mais, après
la première séance de tests des aides
hommes, le sentiment de chacun d’entre
nous, y-compris ceux qui avaient de fortes
opinions, a commencé à s’ouvrir et finit par
se dissoudre dans quelques larmes, rires et
embrassades,” dit Hamid.
“Cela me rappelle ce que Bapak disait à
propos du Pouvoir de Dieu qui changeait des
choses qui ne pouvaient pas être changées,”
dit-il.
Myriam et Hoan Toan ont dit qu’ils se
sentaient tous proches les-uns des autres
et éprouvaient de la reconnaissance envers
Dieu pour le latihan et la sincérité des
membres Subud du Costa Rica.
Myriam, Hoan Toan et Hamid ont
contribué à cet article.
“... On peut dire que le travail sur lequel Harlinah travaille est
du domaine du kejiwaan – la propagation de Subud comme
organisation Kejiwaan…Bapak n’est pas sûr que le livre d’Harlinah
sera si intéressant pour les personnes qui ne sont pas en Subud…
Le livre d’Harlinah est un grand et long projet ”. CDK 84
Pendant une causerie de Bapak
à Cilandak en 1979, il appela
Harlinah (Longcroft) pour tester
devant lui. Bapak lui dit alors
qu’elle devrait être historienne. Le
jour suivant il dit qu’elle devrait
écrire l’histoire.
Au début de l’année 1983, Bapak
a demandé pourquoi personne
n’a commencé à écrire l’histoire
de Subud. Entre 1979 et 1983,
en parlant avec les membres de
sa famille, Bapak a fait référence
à Harlinah écrivant l’histoire de
Subud à plusieurs occasions, alors
Harlinah a demandé une interview
avec Bapak. Pendant cette
interview, Bapak dit à Harlinah
d’écrire l’histoire de Subud sans
l’aide d’un comité et il a expliqué
comment cela devrait être écrit.
Elle ne devrait contenir aucune
théorie, elle doit être basée sur
des histoires documentées et
contenir des expériences de latihan
seulement si celles-ci avait un
résultat dans ce monde.
En1983, peu de matériaux
d’archives ont été collectés. Les
archives internationales existantes
tenaient les écrits de Bapak et
les causeries transcrites, ainsi
que quelques photos, mais peu
d’autres choses. Pendant les dix
premières années de ce projet,
Harlinah a collecté des documents
et a interviewé des membres
Subud âgés, en voyageant
autour du monde six ou sept fois
dans ce but. Ces documents et
ces interviews représentent la
Collection de l’Histoire de Subud
dans les Archives de l’ASM. Les
quelques cinq cent heures ou plus
d’interviews sont en train d’être
numérisés en attendant de le faire
professionnellement quand l’argent
sera disponible.
A ce jour, deux volumes ont
été publiés dans la série ‘Histoire
de Subud’. Harlinah travaille sur
le troisième volume. Ces livres
appartiennent à l’ASM qui couvrent
ses frais, mais, à sa demande,
elle ne reçoit pas de salaire ou
d’honoraires pour écrire ces livres
et ne reçoit aucun droit d’auteur.
Pour finir ce résumé du projet
‘Histoire de Subud’, voici ce que
Bapak a dit aux trustees de SBIF
chez lui le 7 Juillet 1984. Bapak
compare ‘l’Histoire de Subud’,
avec un autre livre qui a été
proposé.
…’’ L’histoire de Subud, sur
lequel Harlinah est en train de
travailler. On peut dire que le sujet
sur lequel Harlinah travaille relève
vraiment du domaine du Kejiwaan
– La propagation de Subud en
tant qu’organisation Kejiwaan…
Bapak n’est pas sûr que ce livre
intéressera les personnes qui
ne sont pas en Subud… le livre
d’Harlinah est un grand et long
projet’’. (aimer son prochain, page
114).
Harlinah Longcroft, Canberra
30 31

NOUVELLES DES AI
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
ACCOMPLIR
LE PLAN DE
BAPAK POUR LES
ARCHIVES
Les archives de Subud ont démarré en 1960
quand Bapak a formé le Sekretariat International
à Wisma Subud. Bapak s’est assuré que toutes
ses causeries et sa corres-pondance avec
les membres, et tous nos rapports à lui, de
l’organisation et kejiwaan, étaient recueillis. 2
Les archives internationales de Cilandak
contiennent aussi les papiers, les causeries
et correspondance d’Ibu Rahayu avec les
membres.
Un des plus anciens enregistrements que
nous avons sur les archives est de Richard
Engels 3 dans un rapport au Congrès Mondial
de 1971 en Indonésie: “Nous sommes assis
sur les Archives Internationales, et puis nous
attendons, attendons, attendons, et voyons
les toiles d’araignées pousser ... et rien ne se
passe! Il est incroyablement difficile d’attirer
les frères et sœurs à mettre généreusement
leurs trésors personnels à disposition,choses,
qui sont d’une importance [sic] et d’un intérêt
généraux pour la fraternité entière. Mais, cela
arrivera peut-être après Tjilandak 4 et, alors, nous
espérons que les archives vont faire éclater leurs
coutures.” Richard continue en disant: “À Tokyo,
on a décidé, avec la permission de Bapak, de
préparer les Archives de Subud pour la présente
et les futures générations.”
Le Congrès Mondial de Tokyo était en 1967,
il y a 50 ans, et nous sommes encore en train
de parler et de lutter avec les problèmes de
collecter et conserver nos archives de Subud.
Nous n’avons pas trouvé les comptes-rendus
du Congrès Mondialde Tokyo où les archives
étaient discutées. Nous avons, cependant, des
photographies prises par Rachman Cantrell5 au
Congrès Mondial de Tokyo qui montrent Bapak
assis devant un tableau noir de l’ordre du jour
où le mot Archives (bandes, etc.) est clairement
écrit.
Les Aides Internationaux font des tests avec les groupes Subud sur l’importance des archives et ce qu’elles
signifient pour notre avenir. Une partie de notre recevoir indique que les archives rendent Subud plus fort et
aideront à garantir que le Subud que nous connaissons tous et aimons sera disponible pour les générations
futures. Ibu Rahayu a parlé des archives dans certaines de ses causeries des deux dernières années. En voici
un extrait:
“Donc, il semble que les gens sont amenés à avoir une plus grande compréhension de
l’âme. C’est pourquoi j’ai expliqué que les archives sont la source pour Subud. Elles
devraient être conservées pour toujours, parce que, tant que nous aurons les archives
et qu’elles seront professionnellement gérées, Subud ne perdra pas sa source.” 1
3ème Congrès Mondial – Bapak etd Usman avec l’ordre du jour du Congrès
sur un tableau noir. Photo: Rachman Cantrell, 1967.
1. Explications d’Ibu Rahayu pendant la Réunion de Wisma Subud du Projet de Protection de l’Héritage, Cilandak, le 30 Juillet 2013, enregistrement
13 CDK 2.
2. Certaines parties de la collection originale ont été perdues, endommagées par l’humidité et les insectes, et certains documents ont été prêtés
mais jamais rendus. Cette vaste collection a été organisée et conservée en 1988-1993 avec des fonds de l’équipe internationale de collecte de fonds
pour les Archives et fonctionne encore aujourd’hui.
3. Richard Engels était responsable des archives de 1963-1971 comme vice-président, au côté de Varindra Vittachi, du SIS (Services Internationaux
de Subud) nouvellement créé, puis comme vice-président de l’ISC (Comité International de Subud). Il a joué un rôle clé en reconnaissant à quel point
les archives étaient importantes pour l’organisation et son avenir.
4. Tjilandak est une ancienne orthographe de Cilandak, et le site du 4ème Congrès Mondial de Subud.
5. Membre Subud de longue date de Subud Pacifique Nord-Ouest à Greater Seattle, USA, qui a photographié la plupart des Congrès Mondiaux, des
Congrès Nationaux et Rassemblements de Subud USA, et partagé ses photos avec les Archives de l’ASM.
32 33

NOUVELLES DES AI
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
Au Congrès Mondial de 1971, des
recommandations ont été faites sur la
conservation des archives. 6 D’autres
rapports ont été soumis au Congrès
Mondial de 1975 à Wolfsbourg avec des
recommandations et des propositions. 7
En 1976, Bapak a envoyé un message à
Varindra Vittachi, au Dewan des Aides, au
Comité International de Subud, et à tous les
Comités Nationaux de Subud du monde.
Cette lettre donne la liste des neuf
devoirs et responsabilités du Comité
International de Subud (ISC) et les quatre
devoirs additionnels du Dewan des Aides
Internationaux. 8 Le devoir n°6 dit: “Prendre
des dispositions pour la conservation
des archives et matériaux historiques
relatifs au développement de la Fraternité
Spirituelle de Subud.” Nombre des autres
responsabilités que Bapak avait listées
dans son message de 1976 sont relatives
au travail des archives. Par exemple, la
n°1 de la liste de Bapak était de conserver
une trace des membres. La n°3 était
de demander et recevoir des rapports
de toutes les branches nationales au
moins tous les trois mois. La n°5 était de
s’occuper de la publication des causeries
de Bapak.
En 1977, Bapak a répondu à une lettre
deMary Thomson, une membre anglaise en
charge des archives dans le Royaume-Uni,
qui avait posé à Bapak une question sur
établir d’autres archives en plus de celle
de Wisma Subud. Sharif Horthy a répondu:
“J’ai transmis à Bapak votre question sur
la désirabilité d’un second emplacement
pour des duplicata des archives. Bapak
a répondu qu’il était vraiment nécessaire
de faire des copies des matériels les
plus importants, mais Bapak a aussi
senti que deux copies ne suffisaient pas.
Bapak a suggéré que les matériels les
plus importants soient copiés trois fois et
stockés respectivement au Japon (Tokyo),
en Australie (Sydney), et en Californie (Los
Angeles) en plus des archives actuelles qui
sont avec vous et Vincent [Faisal Sillem] et
peuvent rester en Europe.” 9
Dans un rapport du 6ème Congrès
Mondial de 1979 à Toronto, au Canada,
le groupe de travail des Communications
(dont les Archives) présidé par Latip
Hutchings,a recommandé que toutes
les causeries imprimées et les lettres de
Bapak soient mises sur microfilm pour
conservation.
Des archives photo de l’ASM
à Wisma Subud, site du Congrès
Mondial de Subud à 1971.
“J’ai transmis à Bapak votre question concernant la désirabilité d’un second emplacement
pour un duplicat des archives. Bapak a répondu qu’il était vraiment nécessaire de
faire des copies des matériaux les plus importants, mais Bapak a aussi senti que deux
copies n’étaient pas assez...
6. 4ème Congrès Mondial, Rapport du Groupe de travail et Recommandations du Comité des Archives Internationales de Subud par Rainier Gebers.
7. Rapport du Sous-comité de l’ISC sur les Archives au 5ème Congrès mondial par les co-présidents Rashid Ball et Austen Hamilton donnant les
recommandations faites au 4ème Congrès Mondial avec les actualisations du 5ème Congrès.
8. C’était la réponse de Bapak aux rapports qui l’avaient atteint de la part de l’ISC. C’était destiné à être une annonce à tous, adressée à Varindra
Vittachi, au Dewan des Aides, au Président de l’ISC, et à tous les Comités Nationaux de Subud dans le monde, datée du 16 Novembre 1976.
9. La lettre à Mary Thomson est dans la collection de Faisal Sillem à Achel, en Belgique. Il y a des copies dans d’autres Archives de l’ASM.
Lettre de Bapak
esquissant les devoirs
et responsabilités du
Comité International
de Subud, 1976.
34 35

NOTRE MONDE SUBUD
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
Au 8ème Congrès mondial de 1989, à
Sydney, en Australie, une résolution a été
passée, déclarant que les cinq endroits où
les Archives Internationales de Subud sont
situées étaient responsables du stockage
et de la conservation de ces archives. Les
résolutions ont eu pour résultat la réalisation
de microfilms des archives de Bapak et leur
stockage dans des environnements sûrs et
au climat contrôlé dans les quatre centres
internationaux d’archives hors d’Indonésie,
comme sauvegarde au cas où quelque
chose arriverait aux originaux.
Inutile de le dire, cela a été souvent un
combat pour les cinq centres internationaux
d’archives désignés, de trouver les fonds
pour stocker ces matériaux d’une manière
sûre, sans parler de trouver des archivistes
pour collecter et traiter les matériels de ces
collections. Une des principales tâches
des archives est de conserver et collecter
les causeries enregistrées de Bapak et
Ibu Rahayu pour les générations futures
sous leur forme authentique et originale,
comme preuve d’authenticité pour les
générations futures, et aussi de collecter,
conserver et fournir l’accès à l’histoire et au
développement de Subud dans le monde.
Le Bureau de l’ASM a invité quatre
aides internationaux et les archivistes
internationaux à les rencontrer à Wolfsbourg
en Mai 2015. Un Dewan des Archives a été
formé; il s’efforce de créer une charte des
Archives pour le Congrès Mondial 2018
et définir la relation de travail à l’intérieur
du Bureau de l’ASM, un manuel des
procédures, un plan pour plus de stabilité
financière aussi bien qu’une base de
données du contenu des Archives de l’ASM.
Tout ceci en plus d’achever le travail du
Projet Héritage de numériser les causeries
de Bapak.
Oui, nous progressons lentement, et nous
devrions célébrer ceci et attendons avec
impatience les rapports des archives au
prochain Congrès Mondial en 2018.
“Au 14ème Congrès mondial de Puebla,
au Mexique, une résolution a été passé
pour développer un plan de stabilisation
des archives. 13 Récemment, avec la
guidée de l’équipe du Bureau de l’ASM
(anciennement connu comme l’ISC), les
Aides Internationaux, et le Conseil Mondial
de Subud, l’intérêt général à améliorer le
fonctionnement des archives a augmenté.”
Nous avons de merveilleuses collections
de documents, enregistrements, vidéos,
films,photographies, livres et bulletins,
beaucoup en format électronique, dans nos
cinq archives internationales, maintenant
appelées Archives de l’ASM. Nous avons
juste commencé à cataloguer ce matériel
dans une base de données Subud appelée
AtoM (Accès à la Mémoire), une application
open source développée pour l’UNECO et
d’autres ONG.
Nous trouvons qu’il y a des trous dans
notre histoire, quand très peu était collecté.
Partie de notre histoire est perdue et ne peut
être retrouvée. Cependant, on peut quelque
peu remédier à ceci. Si nous pouvons
passer le mot tant que nos pionniers de
Subud sont encore avec nous. Ce sont
des gens qui ont eu des fonctions dans
des comités, étaient aides internationaux,
nationaux, régionaux et locaux, ont été dans
des comités de zone et conseillers kejiwaan,
ou qui ont travaillé dans des entreprises,
créé des projets sociaux et culturels, et
organisé des groups de jeunes. Certains ont
des histoires remarquables à raconter.
Le travail d’organiser les archives que
nous avons déjà et de collecter du matériel
d’archive pour documenter notre histoire
nécessite amour et dévouement. Il reste
encore beaucoup de collecte, conservation
et catalogage à faire. Quand les membres
possèdent des documents importants sur
l’histoire et le développement de Subud, ils
ne savent souvent pas qu’en faire, ni où les
envoyer. Vous pouvez aider nos efforts en
écrivant à l’Archiviste de l’ASM de votre Aire
et lui dire quel matériau d’archive vous avez
à donner. Avant d’envoyer un matériau aux
archives, contactez l’archiviste de votre aire
du monde pour discuter l’opportunité de ce
matériel, le meilleur moyen de l’envoyer, et à
quelle archive l’envoyer.
“Au 14ème Congrès mondial de Puebla, au Mexique, une résolution a été passé pour
développer un plan de stabilisation des archives .13 Récemment, avec la guidée de
l’équipe du Bureau de l’ASM (anciennement connu comme l’ISC), les Aides Internationaux,
et le Conseil Mondial de Subud, l’intérêt général à améliorer le fonctionnement des
archives a augmenté.”
10. Groupe de travail sur les Communications du 6ème Congrès Mondial de Subud, un rapport de six pages sur les publications, les traductions
imprimées, les archives et les bandes.
11. On estime qu’un microfilm à l’halogénure d’argent durera au moins 500 ans s’il est stocké dans un environnement convenable.
12. Rapport officiel du 8ème Congrès mondial de Subud, Sydney, en Australie, 16-30 Janvier 1989. Les résolutions sur les Archive sont pages 60-62.
Les résolutions pour les archives de Bapak en Indonésie incluaient un emplacement sûr, approprié et à environnement contrôlé, la conservation, le tri
et l’indexation. Il a été résolu de débuter la publication des causeries de Bapak en une série de volumes, et que la propriété du copyright de la parole
et des écrits de Bapak soit conférée à l’ASM. Le Congrès a aussi reconnu que les archives nationales feraient partie du système international des
archives.
13. Pour un résumé des propositions and recommandations du 14ème Congrès mondial de Subud, allez à http://www.subudworldnews.com/wsa/
report/1_Summary.Props.Res-VotedPassed.ENG.pdf, page 5 and 6.
Voici les noms et informations de contact des cinq Archivistes de l’ASM:
Amalijah Thompson, Australie: amalijah_wsaarchives@subud.org
Farlan Williams, Indonésie: farlan_wsaarchives@subud.org
Ichiro Nakamura, Japon: ichiro_wsaarchives@subud.org
Solihin Garrard, Angleterre: solihin_wsaarchives@subud.org
Daniela Moneta, Amérique du Nord & du Sud: daniela_wsaarchives@subud.org
Si vous souhaitez travailler, être bénévole, ou apprendre comment être archiviste au niveau local,
national, ou international, merci de contacter vos archives les plus proches pour des informations.
Pour donner des fonds pour accomplir le travail des Archives de l’ASM, allez sur le lien suivant:
http://tinyurl.com/DonateToArchives
Écrit par Daniela Moneta, Archiviste de l’ASM, Area 3: Zones 7, 8 et 9. Daniela est une archiviste professionnelle
et membre Subud de longue date, vivant à Phoenix, Arizona, où les Archives de l’Aire 3
sont stockées et traitées. Grand merci, à Osanna Waclik, Archiviste de Subud Autriche, pour sa révision
minutieuse de cet article.
36 37

ZONAGE
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
Les
ZONES
La jeunesse Subud d’Europe se
met au travail
Équipe des Jeunes des Zones 3 & 4
En Pologne, pendant la réunion des Zones 3 et 4,
les jeunes ont décidé qu’afin d’être plus efficaces,
il vaudrait mieux avoir une équipe de représentants
plutôt qu’une seule personne ne s’occupe de toute
l’aire. L’idée étant que chaque membre de l’équipe
utiliserait ses forces propres pour accomplir les
tâches qui se trouvent devant eux.
“Nous voulons soulager la pression d’avoir
seulement une ou deux personnes pour toute l’aire,”
dit Rosella Vaughn, Représentante des Jeunes.
Perspectives des jeunes
“Nous tirons sur nos talents et la, chimie qui se
produit quand plusieurs personnes se réunissent. Il y
a plus de collaboration s’il y a une équipe de gens qui
font ce qu’ils se sont engagés à faire,” ajouta-t-elle.
Depuis, l’équipe a principalement travaillé dans
trois domaines: collecte de fonds pour Basara, un
bulletin et la structure de l’équipe (trésorier, collecte
de fonds, communications, etc.). L’équipe a le
plaisir de rapporter qu’elle a aidé plus de 10 jeunes
à voyager à Kalimantan. Le nouveau bulletin des
jeunes est sorti ce Novembre, et il a été très bien
accueilli.
“Nous tirons sur nos talents et la chimie qui
se produit quand plusieurs se réunissent.
Il y a plus de collaboration s’il y a une équipe
de gens qui font ce qu’ils se sont engagés à
faire...
De nombreux jeunes membres
Subud veulent être plus engagés
dans Subud et que leurs voix
soient entendues. Le représentant
Rodrigo Rogers dit qu’il y a un
thème récurrent chez beaucoup de
jeunes et qu’ils ont un besoin de
pouvoir s’exprimer dans Subud.
“Il est important pour les jeunes
d’avoir un espace ouvert. Comme
dans n’importe quelle autre
situation, certains jeunes sont
“plus mûrs” que d’autres, donc il
est important de créer un espace
pour tous les degrés de maturité.
Les gens vont entrer en contact
aussi longtemps qu’un espace est
créé,” dit Rodrigo.
Beaucoup des jeunes voient
également un réel besoin que les
membres plus jeunes et plus âgés
se réunissent, et que les jeunes
prennent plus de responsabilité
dans l’organisation de Subud.
“Au Congrès Mondial, je vois
que les jeunes ont besoin qu’on
les laisse faire plus. Si nous
sommes sérieux à son propos
et voulons que Subud soit dans
le monde, alors nous devons
nous adapter à l’époque et aux
circonstances dans lesquels nous
vivons. Si nous voulons évoluer,
il nous faut mettre de plus jeunes
membres dans des positions plus
tôt et être moins dogmatiques,
faciliter le latihan et nous adapter à
l’époque,” dit Rosella.
Tandis qu’à la réunion du CMS,
le représentant de la Zone 3,
Matthew Weiss, a rapporté à
quel point l’équipe de la jeunesse
fonctionne bien, elle est efficace.
Il a dit que pendant que nous,
les gens plus âgés, discutons
comment quelque chose devrait
être faite, et même si elle devrait
ou non être faite, ils l’ont réussie!
Latimah Leguizamo Bustillo, de
Norvège, a contribué à cet article.
38 39

ESPACES SUBUD
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
Subud Californie –
Un conte de deux ‘Centreprises’
Espaces
Subud
Avoir son propre hall de latihan est le rêve de
beaucoup de groupes, mais pour trouver les
fonds pour acheter et, ce qui est encore plus
important, maintenir ces lieux n’est pas facile.
Deux groupes de Subud Californie ont trouvé
des solutions qui fonctionnent bien.
Los Angeles
‘’Alors, là où il y aurait Subud, au moins
il y aura certainement un hall ou une salle
de latihan, et une place pour loger les
membres qui viennent rendre visite à cette
localité. Voilà ce que Bapak imagine, ce
qu’il envisage, et qu’au sujet de toutes ces
choses, vous serez satisfait, car il y aurait
une suffisance dans tout cela.’’
Bapak Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo, Tokyo,
Japon le 11 Avril 1972 code : 72 TYO 2
Ceci est la réussite d’un groupe
Subud qui a connu quatre
changements majeurs ces
deux dernières années. Si vous
voulez c’est une centreprise qui utilise une
approche entrepreneuriale.
Il y a deux ans, Subud Los Angeles
bataillait pour s’acquitter de ses dépenses
et maintenir son bâtiment d’époque. En
fait il perdait de l’argent la plupart du
temps. Nous louons le rez-de-chaussée
aux groupes d’Alcooliques Anonymes,
et comme le groupe n’avait pas une
entreprise, le fardeau tombait à la charge
des membres.
La peinture de la façade s’écaillait. Les
fenêtres étaient rongées par la rouille. Le
toit fuyait abondamment en temps de pluie.
Nous étions situés à un endroit prestigieux
de la ville, en face du ‘La Brea Tar Pits’ et
du musée d’art du district de Los Angeles,
qui étaient des destinations qui créent le
‘Museum Row’ sur le Miracle Mile, en fait
une situation de prestige, mais il y n’y avait
rien qui l’identifiait comme centre Subud.
40 41

ESPACES SUBUD
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
Puis Luqman Katz a été élu président.
Lui et son comité ont continué la recherche
entamée par le comité précédent pour
trouver un locataire à notre rez-dechaussée.
Ils commencèrent à signaler
des progrès au groupe et bientôt Luqman
trouva une startup qui voulait louer le rezde-chaussée.
Les négociations ont pris un
certain temps ainsi que la rénovation les
lieux ; après une année, tout était prêt et le
locataire a pu emménager.
Un nouveau toit a été installé et un
panneautage conçu par Aswan Karapedian
devant le bâtiment, et cela grâce à un don
généreux de Henrietta Music.
Ayant dit cela, trouver un locataire et
misant sur le revenu de la location, ont
“ Cette année, les finances seront stables et le
groupe sera florissant grâce à ces initiatives. Il
y a quatre ans la propriété a été évaluée à $2,8
millions.
Sacramento
Il y a plusieurs années, notre bien aimée
directrice du Bureau National, Melinda Pleshe,
avait envoyé au groupe $25 et une petite note
disant, ’’Faites quelque chose avec ça !’’ Bien
que l’on ne puisse pas faire grand-chose avec
ce montant, cela a déclenché une discussion
sur ce que le groupe voulait – une maison
Subud. Comme le groupe était petit, ils se sont
vite rendus compte que pour se payer une
maison, il fallait un locataire pour payer le prêt
bancaire. On établit un plan financier et une
généré une nouvelle confiance en soi et
rehaussé l’image du groupe qui a subi
une transformation. Le succès appelle le
succès.
Des projets futurs contribueront à la
restauration du notre beau bâtiment. D’ici
deux ans environ la nouvelle ligne de métro
sera installée pour desservir le centre ville
et LACMA. Cela affectera la valeur de la
propriété. Cette année, les finances seront
stables et le groupe sera florissant grâce à
ces initiatives. Il y a quatre ans la propriété
a été évaluée à $2,8 millions. Qui sait, d’ici
2018 elle peut atteindre 5 millions peut être
grâce à ces améliorations.
Hanafi Fraval, Subud LA
proposition d’emprunt a été adressée à Subud
Californie qui a accepté le plan.
Pendant un an le groupe a cherché et
finalement ils se sont mis d’accord pour
acheter une maison abritant une Ecole
Montessori. La formule était simple : Laisser
le bâtiment pendant les heures de classe et
puis le groupe pourra l’avoir après. Comme les
latihans étaient prévus bien après les heures de
classe, il n’y avait pas de conflit. L’école était
vide les weekends, alors des activités Subud,
comme le latihan du Samedi, les barbecues,
les tombolas pouvaient avoir lieu sans
entrave.
En vingt ans le groupe n’a eu que deux
locataires, dont le dernier depuis plus
de deux ans. Les comptes sont toujours
créditeurs et le bâtiment a été mentionné
par les inspecteurs du district comme étant
l’école la mieux entretenue de la région. Les
réparations et les rénovations ont toutes été
payées par le revenu de la location.
Malgré la situation financière positive, pas
moins de 92% des membres paient des
contributions régulièrement et, en résultat,
le groupe de Sacramento est stable et
responsable devant le fisc et qui honore
toujours ses engagements financiers.
Subud Perth
de la rénovation au
rajeunissement
Ceci est l’histoire de la rénovation d’un
hall qui transformé un groupe Subud en
le revigorant et en attirant à lui plusieurs
personnes.
Située dans l’ouest de l’Australie, Perth est
isolée géographiquement et le groupe Subud
le plus proche est à 2000kms. L’isolement
nourrit un esprit d’indépendance. Ainsi
quand nous avons voulu rénover notre
hall, nous n’avons jamais pensé à obtenir
de l’aide de nulle part, nous nous sommes
concentrés uniquement sur nous mêmes.
Nous étions assez chanceux d’avoir
acheté le hall en 1978, quelques rénovations
ont été faites au début des années 90, mais
rien d’autre n’a été fait et le hall est devenu
délabré.
Plusieurs membres voulaient déménager
et cela a créé quelque conflit. Les prix de
l’immobilier a augmenté drastiquement et
un grand différentiel financier existe entre
vendre le hall et le prix d’achat d’un nouveau
hall.
Plusieurs personnes ont arrêté de
contribuer financièrement au groupe, car ils
estimaient que rien n’était fait avec l’argent
qui restait là à s’accumuler. Nous étions
dans une impasse et cela a duré vingt ans et
le hall qui continuait à se détériorer autour de
nous.
Andrew Blake, qui était président au
moment de l’achat de la propriété s’est
présenté à la candidature du poste de
président avec un programme de rénovation
du hall. Le groupe a senti qu’il y avait du
changement dans l’air.
42 43

ESPACES SUBUD
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
“ L’énergie positive du groupe cependant, était
le facteur qui motivait les nouveaux membres.
Aujourd’hui, nous avons une cinquantaine de
membres actifs, dont de jeunes membres dans
les comités, les aides et les rôles auxiliaires.
Travailler ensemble était
la clé du succès de ce
projet Subud.
Andrew a parlé avec les membres de
manière informelle pour savoir ce qu’ils
voulaient et quel travail étaient-ils préparés
à faire. Il a rassemblé un comité assez
fort autour de lui et un jeune étudiant en
architecture a dessiné un concept initial en
3D.
Nous n’avions que la moitié des fonds
nécessaires pour les rénovations mais avons
décidé d’aller de l’avant. Un fois les travaux
commencés, nous avons senti que l’argent
viendrait. Cette approche était radicalement
opposée pour le groupe qui a toujours été
conservateur au sujet des dépenses.
Nous n’avions que la moitié des fonds
nécessaires pour les rénovations mais avons
décidé d’aller de l’avant. Un fois les travaux
commencés, nous avons senti que l’argent
viendrait. Cette approche était radicalement
opposée pour le groupe qui a toujours été
conservateur au sujet des dépenses.
C’est alors que de nouveaux venus
arrivèrent dans le groupe. Les raisons
étaient nombreuses et variées – Les enfants
des membres qui ont atteint l’âge d’être
ouvert ; de jeunes gens venant de Jakarta
pour étudier à l’Université ; des personne
venues pour travailler ; de nouveaux mariés
qui amènent leurs épouses ; des personnes
qui ont entendu parler de Subud par des
amis ; et même des membres Subud
venaient d’ailleurs et qui ont entendu qu’à
Perth ‘’il se passait des choses’’.
L’énergie positive du groupe cependant,
était le facteur qui motivait les nouveaux
membres. Aujourd’hui, nous avons une
cinquantaine de membres actifs, dont de
jeunes membres dans les comités, les aides
et les rôles auxiliaires.
Les rénovations ne sont pas encore
terminées. Il reste un coin social qui mène
à un jardin pour fournir de l’espace aux
parents d’être avec de jeunes enfants.
En contraste avec le passé, les membres
contribuent volontairement de l’argent. Au
début des rénovations, 35% du groupe
contribuait régulièrement, aujourd’hui nous
sommes à 93%.
En surmontant notre inertie, qui nous a
bloqué pendant plus de 20 ans, nous avons
pu renové notre hall sans dette ; mais ce qui
plus important encore, nous avons construit
une communauté Subud active vibrante. Au
lieu d’avoir un rétrécissement du nombre
dans le futur comme nous le pensions,
nous avons grandi et sommes devenus
plus forts et plus heureux. Il y avait aussi
beaucoup d’occasions de ‘porter le latihan
dans nos vies de tous les jours’, comme
nous travaillons ensemble pour faire face
au défis, résoudre des problèmes, et nous
instruire sur nos points forts et des aires de
développement.
Si vous vous inquiéter sur le futur de
Subud, y a-t-il un projet où vous pouvez
vous impliquer en tant que groupe et qui
peut enrichir votre vie communautaire ?
Alors nous espérons que vous récolterez,
comme nous, les bienfaits matériels et
spirituels qui viennent avec.
Vivienne Blake, Subud Perth
44 45

ESPACES SUBUD
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
(Haut) Les membres Subud
de Paris apprécient leur
salle juste rénovée. (Droite)
Des membres sont venus
de loin à Orgiva pour
l’ouverture solennelle
BEFORE
AFTER
Nouveau style pour Subud Paris
La rénovation du local
Subud de Paris a été
achevée après deux ans
d’efforts continuels de
tous les membres. Une
généreuse contribution a
démarré le processus et
encouragé de nombreux
autres membres à donner et,
grâce à la contribution finale
de l’Association Nationale,
l’argent était là pour achever
le projet.
“Des membres se sont
régulièrement réunis pour
aider un membre Subud qui
est un architecte et qui, avec
une petite équipe d’experts,
a fait la plupart du travail.
Ceci semble avoir fait que
les membres se sentent
Le nouveau Centre Subud
d’Orgiva a été ouvert avec
environ 120 membres du
CSM, Aides Internationaux
et MSF. À cette date, €334
000 ont été contribués par
les membres Subud et
la MSF, mais nous avons
encore besoin d’environ
€40 000 pour achever le
projet. Le complexe Subud
comprend une salle de
latihan, une piscine et 8
villas.
plus proches et a peut-être
établi quelques liens plus
forts entre eux,” dit Trisnani
d’Yvoire, présidente de
Subud Paris.
Bien que cela soit un peu
tôt pour évaluer les effets
de cette rénovation sur la
vie du groupe, beaucoup
des membres ont déclaré
que leur latihan avait changé
et donnait la sentiment
d’être plus fort depuis la
rénovation. Les membres
sont très heureux et se
sentent très bien à propos
des changements.
Trisnani d’Yvoire a contribué à
cet article.
Un nouvel espace pour l’Espagne
différentes parlées par les
membres dans le groupe.
C’est devenu un centre pour
les réunions Subud, et pour
que les membres viennent
visiter et se recharger; et,
nous espérons développer
ceci avec les nouvelles
installations. Si vous voulez
nous soutenir, vous pouvez
lire plus sur notre appel de
financement participatif
sur notre site web: https://
subudalpujarra.com/donate/
Orgiva est un groupe
multinational; en fait, il y
a eu jusqu’à 10 langues
Andrew Bromley, Président du
groupe d’Orgiva
46 47

UNE VIE D’ARTISTE
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
UNE VIE D’Artiste
‘’Mon prochain projet est d’écrire
un livre sur mes expériences comme
membre Subud et illustrer le livre
avec des dessins de mon Art’’
Depuis qu’elle était enfant,
Lorraine Salamah Arden a
toujours été attirée par les
Arts. Après avoir joint Subud
en 1963 pendant le Congrès Mondial à
Briarcliff, New York, elle a senti qu’elle
devait arrêter la peinture et après un temps,
elle est devenue sculptrice.
‘’En 1968, je faisais le latihan chez moi
avec deux dames Subud de mes amies ;
le latihan semblait être, en mode ‘avancée
rapide’, comment ma vie devait être.
Nous avons senti que je devais étudier la
sculpture et le moulage du bronze,’’ dit
Lorraine.
Elle dit que la partie la plus importante du
latihan semblait être une mission pour mes
vieux jours.
‘’Quand je suis devenue âgée, j’ai
créé une série de sculptures de ‘’saintes
femmes’’. Nous toutes disions les
noms des saintes femmes : Marie avec
l’enfant Jésus, Fatima, fille de Mahomet
Ibu Sumari, femme de Bapak, Ibu
Rochanawati, fille d’Ibu Sumari et nous
disions ‘Rahayu’. Mais aucune d’entre
nous n’a jamais entendu parler d’elle en ce
temps là, elle était encore si jeune,’’ dit elle.
En 2014, quand elle avait 79 ans,
Lorraine a commencé à faire ces
sculptures. La série ‘’saintes femmes’’ a été
complétée en 2016. Elle a alors décidé de
faire aussi une série d’hommes saints. Elle
fit des sculptures d’Abraham, de MoÏse,
de Jésus, de Mahomet et de Bapak. Elle
espère collecter suffisamment de fonds de
mouler en bronze celles de Subud.
‘’Mon prochain projet est d’écrire un
livre sur mes expériences comme membre
Subud et d’illustrer le livre avec des
dessins de mon art’’, ajouta t elle.
Nous remercions Lorraine d’avoir
accepté d’être l’agent officiel de WSA
pendant plusieurs années. Elle a vécu au
bon moment, au bon endroit – Washington
DC
48 49

TRAVAILLER COMME UN
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
LES ENTITÉS SUBUD TRAVAILLANT
COMME UN SEUL CORPS
Le Rassemblement de Basara s’est penché sur le
futur de Subud Budget 2017 approuvé – Budget 2016
équilibré
Chers frères et sœurs,
Que dépense l’Association Subud
Mondiale avec vos contributions?
Aujourd’hui, j’aimerai vous
informer sur le budget de 2017, en
comparaison avec celui de l’année dernière.
Avec les 95 000 $ venant des dons des
groupes, pays et zones et en ajoutant les
fonds généreux de contrepartie, nous avons pu
équilibrer le budget de 2016. Un grand merci à
vous tous.
Commençons d’abord avec le Rassemblement
de Basara de Rungan Sari, en Indonésie pour
illustrer ce que nous avons dépensé de vos
contributions.
Pendant la Réunion du Conseil Subud Mondial
au Chili au mois de Septembre 2015, notre frère,
George Demers, le Coordinateur de la Jeunesse
Subud, a suggéré de faire un Rassemblement
de la Jeunesse avec les organisations affiliées à
Rungan Sari en Décembre 2016 / Janvier 2017.
Nous avons alors augmenté le budget pour
les activités de la Jeunesse en 2016. Ce
Rassemblement, avec ses 200 participants,
s’est avéré très réussi. Plusieurs d’entre vous
ont fait des dons pour aider à payer les frais
de transport des jeunes qui voulaient participer
à Basara. La Jeunesse de l’Europe des zones
3 et 4 a organisé un fond supplémentaire,
ce qui a apporté une énergie en plus pour le
Rassemblement de Basara.
A la fin de Basara, Elias Dumit , a résumé
ainsi’’ l’excellente atmosphère familiale, le travail
merveilleux de l’équipe organisatrice, travaillant
vraiment en étroite collaboration, les Branches
de Subud se rapprochant encore plus ensemble
(en montrant le chemin de notre futur) et le
premier pas réussi de notre expérience pour
rapprocher le projet YES QUEST de Subud.’’
Dans ma réponse, j’ai appelé ceci un exemple
des entités Subud travaillant ensemble comme
un seul corps, comme cela est décrit sur
l’arbre de Subud, et j’ai ajouté que pour que ce
Rassemblement puisse voir le jour, les fonds ont
trouvé leur chemin vers Subud.
Dans le dernier email que j’ai reçu de George,
il a répondu : » Oui chère Hilaria, oui vraiment,
les fonds ont trouvé leur chemin ! Tout mon
amour et je te serre très fort, George. » Comme
vous l’avez certainement lu récemment,
George s’est éteint subitement en succombant
à un arrêt cardiaque juste après la fin du
Rassemblement de Basara. La plupart d’entre
vous connaissent la grande contribution de George
pour la préparation de cette réunion et son aide pour
trouver des fonds. Un des jeunes participants a dit :
Cette réunion a changé ma vie.
Le budget de 2017 prévoit la somme de $105 000
pour les’’ activités humaines’’, qui inclut les activités
de la Jeunesse, l’Entraide et les subventions des
zones. Le budget a été augmenté dans ce domaine
pour permettre deux réunions de zone en Afrique.
Cette année, l’ASM se concentre sur l’Afrique. On
prévoit de réunir les délégués des pays des zones
avec les aides internationaux, les représentants de
l’Association Subud Mondiale et les branches.
Les voyages des aides internationaux est un
secteur où nous dépensons de l’argent. Ils se rendent
aux congrès nationaux et avec les discussions et
les tests avec les aides locaux et nationaux, ils
soutiennent un approfondissement du latihan. Pour
2017, nous avons prévu un budget de $150 000. Le
budget a été augmenté grâce à un don restreint –
en tenant compte du soutien additionnel des aides
internationaux aux réunions de zones.
Pour ‘l’Unité des medias’, qui comprend les
traductions et la publication des causeries de Bapak
et les Archives de l’ASM, nous avons prévu
$100 000, le même montant que celui de l’année
dernière.
Une autre section du budget inclut les voyages des
présidents, des Représentants de Zone et le coût de
la réunion du Conseil Subud Mondial. Nous avons
prévu $56 000 à cet effet. Le voyage des membres
de la Direction, les honoraires de l’administrateur, du
comptable et de la direction générale, des auditeurs
et de la différence des changes, peut arriver à la
somme de $97 500, ce qui est à peu près le montant
de l’année précédente.
Pour nourrir cet arbre, nous comptons sur les
contributions des pays, les subventions et les dons
des individus et des entrepreneurs. Nous savons
que la Fondation Muhammad Subuh a réduit leur
subvention annuelle de 30%. Ceci veut dire que nous
comptons sur les pays membres et les individus.
Nous espérons que l’ entrepreneur généreux qui a
offert de doubler les dons à concurrence de $100
000 pourra réitérer ceci en 2017.
50 51

ÉVÈNEMENTS À VENIR
MAGAZINE CONNECT MARS 2017
ÉVÈNEMENTS À VENIR
Mars
24-26 Réunion d’aides de la Côte Est des USA
Amani Center, Subud Washington DC
Inscription: (copiez et collez ce lien)
https://subudus.z2systems.com/np/clients/subudus/event.
jsp?event=537
Avril
26 –Mai Réunion de la Zone 3
Formulaire d’inscription
Plus d’informations: Matthew Weiss: ireland@subud.org
Latihans mondiaux
Avril
01
20:00 (Los Angeles)
21:00 (Mexico City)
22:00 (Bogota)
23:00 (New York/Santiago de Chile)
02
3:00 (GMT)
4:00 (Londres)
5:00 (Paris)
10:00 (Jakarta)
13:00 (Sydney)
15:00 (Nouvelle Zélande)
Viva Italia!
Juin
30 – 4 Juillet Subud USA Rassemblement des membres de
Budhi à Budhi
Centre de Retraite Pearlstone, MD
Contact: Rifka Several: rifkaseveral@gmail.com
Juillet
6 – 16 Réunion de la Zone 4
Halkidiki, Greece
contactez Farah: farah@rhc.at
ou https://www.subud-zone4.org/zone-meeting-andgathering/
31 – 6 Août Congrès National et Vacances familiales de
Subud Allemagne
Haus Nordhelle, Allemagne
Contact: subudgermany@t-online.de
MAI 2017
07
03:00 (Los Angeles)
05:00 (Bogota/Mexico City)
06:00 (New York/Santiago de Chile)
10:00 (GMT)
11:00 (Londres)
12:00 (Paris)
17:00 (Jakarta)
20:00 (Sydney)
22:00 (Nouvelle Zélande)
JUIN 2017
03
13:00 (Los Angeles)
15:00 (Bogota/Mexico City)
16:00 (New York/Santiago de Chile)
20:00 (GMT)
21:00 (Londres)
22:00 (Paris)
La prochaine réunion de la Zone 3 aura lieu près
de la belle cité de Pise à il Cenacolo. C’est une
réunion pour tous, à 300 m de la plage, 30 minutes
de la Tour Penchée. Les familles et ceux qui ne
font pas le Latihan sont très bienvenus des quatre
coins du monde. L’espace est limité, aussi avezvous
besoin de vous inscrire tôt car nous avons
déjà 40 hôtes. Nous attendons beaucoup de
jeunes d’Europe car c’est une priorité pour la Zone
3 et de nombreux projets en cours.
Il y a le souhait que le Congrès mondial de 2018
soit une nouvelle aventure et, dans cet esprit, la
Zone 3 essaie aussi quelque chose de nouveau.
Nous voulons expérimenter, explorer, et donner
une inspiration sur comment nous faisons les
choses plutôt que se contenter de suivre ce qui
a été fait. Au lieu d’avoir des journées Kejiwaan,
des ateliers et des sessions plénières, ce qui nous
sépare suivant nos intérêts et nous divise, nous
voulons être plus inclusifs de chacun. Dans l’esprit
de Rome, nous aurons des forums (plutôt que
des ateliers) sur la créativité, Subud et le monde
extérieur, la santé et la guérison. Il y aura des
activités Kejiwaan centrées sur la jeunesse, les
entreprises, la croissance de Subud, l’harmonie
et le Congrès Mondial, et, le Samedi soir, nous
célébrerons “50 Ans de Subud Italie”.
Joignez-vous à nous. Cliquez sur le
Formulaire d’inscription ici ou contactez la
Zone3 à subud.org. Faites partie de notre
adventure!
Août
6-13 Rassemblement familial et Congrès de Subud
Grande-Bretagne Culford School, Culford Bury St. Edmunds.
Contact: congress.organisers@subud.org.uk
2018
26 Juillet Ouverture du 15ème Congrès Mondial de Subud
Fribourg, Allemagne
04
03:00 (Jakarta)
06:00 (Sydney)
08:00 (Nouvelle Zélande)
52 53

ASSOCIATION SUBUD MONDIALE
Bringing together Subud members around the world
Subud et le symbole des sept cercles
sont des marques déposées de, l’Association
Subud Mondiale.
Copyright 2017 World Subud
Association. Tous droits réservés.
Un grand merci à tous les photographes
qui ont contribué à ce magazine.