23.10.2017 Views

katalog 2018 FR klein

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Spycher-Handwerk<br />

Démonstration de cardage<br />

Bäch 4<br />

4953 Huttwil<br />

<strong>2018</strong><br />

062 962 11 52<br />

info@kamele.ch<br />

www.chameau.ch<br />

pro<br />

specie<br />

rara<br />

Ferme de l‘Arche Huttwil<br />

- Literie naturelle<br />

- vêtments naturelle<br />

- laine cardée<br />

- peaux de moutons<br />

- tapis en laine<br />

- cosmétique naturelle<br />

Heures d‘ouverture:<br />

Du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00<br />

de 13h30 à 18h00<br />

Samedi<br />

de 08h00 à 16h00<br />

(Sans interruption)


Tables des matières<br />

Animaux de la ferme de l`Arche........8-10<br />

Chameaux / Trekking...............................11<br />

Chemin de la laine...................................12<br />

Démonstration de cardage..............13-14<br />

Menus et boissons au bistro............15-17<br />

Dormir dans une yourte....................18-19<br />

Filer, carder, tisser............................. 20-22<br />

Laines langes, flocons de laine.............23<br />

Laine cardée.........................................24-29<br />

Laines à tricoter.......................................30<br />

Tissus et daps en soie.............................31<br />

Accessoires pour feutrage<br />

Aiguilles à feutrer, éponge-supports et<br />

formes de chapeaux................................32<br />

Supports pour personnages, fil armé<br />

et pieds en plomb....................................33<br />

Teintures «Ashford»................................34<br />

Teintures végétales.................................35<br />

Ortovox, Mufflon......................................37<br />

Vêtements Engel-Natur.................... 38-39<br />

Icebreaker............................................ 40-41<br />

Lingerie en laine ................................ 42-46<br />

enfants..................................................... 42-43<br />

adultes.....................................................44-46<br />

Isoler avec la laine de mouton.............47<br />

Nos services......................................... 48-49<br />

Literie<br />

Duvets............................................... 50-51<br />

Duvets chameaux.......................... 52<br />

Camel/Wool, Cashmere/Wool.................53<br />

Surmatelas, peaux pour matelas...... 54–55<br />

Oreillers en laine, crêpe et peaux..... 56–57<br />

Literie en crêpe........................................58<br />

Parure de lit Bio.......................................59<br />

Tissus pour duvets...................................60<br />

Rembourrages pour coussins..................61<br />

Animaux en crêpe................................................62-63<br />

Systèmes et bois de lit<br />

Literie naturelle «Fanello»................. 64-65<br />

Bois de lit.......................................... 66–69<br />

Tabouret Ercolino.....................................70<br />

Chaises Swipp...........................................71<br />

Tapis tissés.................................................72<br />

Peaux et articles en peau................73–77<br />

Pantouffles en feutre...............................................78<br />

Savons, soins corporels<br />

et détergents...................................... 79-83<br />

Herbes antimites......................................83<br />

Cires et accessoires........................... 84-85<br />

Littérature spécialisée...........................86<br />

Cours pour feutrer, filer, tisser.......87-95<br />

Nos marchés........................................ 96-98<br />

Conditions de livraison et de vente......99<br />

2<br />

www.schaukarderei.ch


Famille Grädel<br />

Josua Hansueli et Annekäthi Priscilla<br />

Amos et Christa<br />

Alexander et Silvana<br />

avec Lily<br />

avec Johanna, Dan et Elia<br />

Chère Cliente, Cher Client<br />

C`est avec beaucoup de plaisir que nous vous présentons le catalogue de nos services et offres<br />

actuels.<br />

De nouveau c`était difficille de vous presenter une selection de nos produits. Notre magasin et<br />

notre surface d`exposition couvrent 1000 m 2 . Naturellement, nous pouvons aussi vous faire parvenir<br />

vos commandes par la poste.<br />

Notre Shop-Online comprend une grande part de notre sortiment.<br />

Nous nous réjouissons de votre visite!<br />

La famille Grädel et ses collaborateurs<br />

www.schaukarderei.ch<br />

3


Notre team<br />

Andreas Loosli<br />

Lits<br />

Beat Loosli<br />

Marché<br />

Robert Heiniger<br />

Lits<br />

Sonja Schär<br />

Laines, tissus<br />

Lara Minder<br />

Vente<br />

Daniela Jord<br />

Bureau<br />

Therese Baumgartner<br />

Bistro, Yourtes<br />

Alexander Blum<br />

apprenti commercial<br />

Nick Pfluger<br />

apprenti commercial<br />

Batjah Lüthy<br />

apprentie commerce<br />

de détail<br />

Lisandra Stoller<br />

apprentie commerce<br />

de détail<br />

Hansueli<br />

Brönnimann<br />

4<br />

cardage, animaux<br />

Markus Botta<br />

cardage<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Ernst Anliker<br />

cardage, animaux<br />

Walter Wenger<br />

lavage


SPYCHER-HANDWERK Huttwil<br />

Au centre de la Suisse à Schwarzenbach/Huttwil<br />

se trouve notre ferme «Untere Bäch», qui<br />

s’est transformée ces dernières 37 années en<br />

une grande ferme de moutons où on exploite<br />

la laine et ses produits.<br />

Dans les années 1980 la demande de laine<br />

cardée était très grande. Cela a inspiré Johann<br />

Ulrich Grädel et sa sœur a acheter une machine<br />

à carder. Ainsi fut fondée Spycher-Handwerk.<br />

Suite au grand intérêt du traitement de<br />

la laine à la BEA en 1981 il fut organisé une<br />

«journée portes ouvertes» à Schwarzenbach/<br />

Huttwil. C’était le début de la tonte des moutons<br />

à Huttwil, «Du mouton au vêtement».<br />

Comme depuis 1984 la vente des rouets a diminué,<br />

nous avons cherché d’autres utilisations<br />

pour la laine. Les bonnes propriétés de la<br />

laine (chaleur, absorption et évacuation de<br />

l’humidité) sont formidables. Pourquoi ne pas<br />

produire des duvets, des coussins et des couvertures<br />

de matelas en laine?<br />

Depuis les gens sont convaincus par la qualité<br />

de la literie en laine. En faisant de la publicité<br />

pour le merveilleux produit «laine» ils racontent<br />

leur expérience à leurs amis et à leurs<br />

familles.<br />

En plus des moutons de Jacob et des chèvres<br />

Mohair il y a également des chameaux, des lamas,<br />

un âne et des Border Collies dans notre<br />

ferme. Le Spycher-Handwerk occupe actuellement<br />

20 personnes et 4 apprenti(e)s.<br />

En achetant des races en disparition comme<br />

le mouton roux du Valais, le porc laineux, le<br />

mouton miroir, le mouton Skudde, les poules<br />

suisses et le canard de Poméranie, la famille<br />

Grädel a fondé ProSpecieRara Ferme de<br />

l’Arche Huttwil le 24 juin 2006.<br />

Nous nous réjouissons de vous<br />

accueillir dans notre exploitation!<br />

Famille Grädel et collaborateurs<br />

www.schaukarderei.ch 5


Offrez vous…<br />

<br />

…un sommeil sain et enviable!<br />

La laine – une fibre particulière<br />

La laine est la première matière issue de<br />

l`évelage des moutons.<br />

Malheureusement, de nos jours, faute de connaissance<br />

des propriétés, elle est souvent éliminée.<br />

La laine «respire». C`est un compensateur<br />

thermique. Elle régule l`humidité, par conséquent,<br />

la respiration naturelle de la peau est<br />

assurée.<br />

Ce matériau absorbe jusqu`à 1 /3 de son poids<br />

en humidité et la disperse dans l`air.<br />

Idéal par tous les temps et en toutes situations,<br />

ce choix est enviable pour votre santé et<br />

votre bien-être.<br />

Avant de remplir un duvet de plumes, comparez<br />

les prix avec nos duvets en laine de haute<br />

qualité!<br />

Disponible dans toutes les tailles et dans<br />

toutes les épaisseurs!<br />

Jugez par vous-même!<br />

Avec une garniture ou des vêtements<br />

en laine, vous vous éviterez des rhumatismes!<br />

6<br />

www.schaukarderei.ch


La laine de mouton<br />

et son application<br />

La fibre naturelle de laine peut être considérée<br />

comme une des plus anciennes matières premières<br />

pour l`habillement. Aujourd´hui la laine<br />

est utilisée pour la fabrication d´étoffes, de<br />

matelas, d´isolation, de tapis et de textiles<br />

techniques (anti-feu). Comme la laine n´est pas<br />

inflammable et ne se raidit pas au contact du<br />

feu, on l´utilise davantage comme isolation et<br />

insonorisation.<br />

Les fournisseurs actuels de laine de<br />

mouton<br />

La laine est la seule protection des animaux<br />

contre le froid, le vent et l`humidité. La laine<br />

de mouton transmet ses caractéristiques aussi<br />

à nos produits.<br />

Alpaga<br />

L´alpaga est le fournisseur de laine le plus rentable.<br />

Il est élevé sur les hauts plateaux des<br />

Andes au Chili et au Pérou. Son poil est particulièrement<br />

fin, il est frisé à plat et peut bien<br />

être tissé avec de la laine peignée.<br />

Vigogne<br />

De tous les six représentants des familles de<br />

chameaux, la Vigogne est la plus petite et la<br />

plus précieuse. Dans sa patrie, les Andes péruviennes,<br />

à 4000–5000 m d`altitude, elle est<br />

sous la sauvegarde du patrimoine et son exportation<br />

est inderdite. La demande<br />

d´animaux vivants ainsi que celle pour la laine<br />

fine et la soie est très importante.<br />

Chameau<br />

Grâce à sa peau poilue et fine, le chameau asiatique<br />

«à deux bosses» supporte les pires<br />

froids sibériens. Le vrai chameau à deux<br />

bosses perd au printemps son pelage d´hiver<br />

en grandes touffes. Cette laine est alors,<br />

comme celle du mouton, triée selon la finesse.<br />

Cachemire<br />

La chèvre du Cachemire est dans le monde<br />

animal un des principaux fournisseurs de<br />

laine. Elle est élevée dans les hauteurs froides<br />

de l´Himalaya, surtout au Tibet. Pour résister à<br />

ces grands froids, la chèvre des hauteurs possède<br />

un poil très long et fin qui donne une<br />

laine particulièrement cotonneuse et douce.<br />

Lama<br />

Comme l´alpaga, le lama vient également du<br />

guanaco. Comme animal domestique il est<br />

élevé en particulier au Pérou, en Bolivie, au<br />

Chili et aussi comme bête de somme. Les premiers<br />

habitants d´Amérique filaient déjà la<br />

laine de lama; elle a des nuances de couleurs<br />

du blanc au noir.<br />

Mohair<br />

Le poil de la chèvre-angora est aujourd`hui<br />

principalement nommé «mohair». La dénomination<br />

«angora» tire son origine de la province<br />

turque Angora (Ankara). Le poil laineux fin<br />

atteint une longueur de 20 cm.<br />

La finesse de la laine dépend surtout des<br />

facteurs internes et externes suivants: race,<br />

sexe, âge, climat, alimentation et élevage ainsi<br />

que des différentes parties du corps. Le diamètre<br />

de la fibre est souvent indiqué en<br />

microns. Plus petit est le diamètre, plus fine<br />

est la laine.<br />

www.schaukarderei.ch 7


Nos animaux<br />

roux du valais<br />

mouton d`Engadine<br />

mouton miroir<br />

poules suisse<br />

canard de poméranie<br />

8<br />

cochons laineux<br />

www.schaukarderei.ch<br />

pro<br />

specie<br />

rara<br />

Fondation suisse pour<br />

la diversité patrimoniale<br />

et génétique liée aux<br />

végétaux et aux animaux<br />

De plus amples<br />

renseignements sous:<br />

www.prospecierara.ch


mouton de Gotland<br />

mouton de Jaques<br />

nez noirs<br />

chevres cashemires<br />

paon<br />

chevres mohair<br />

www.schaukarderei.ch 9


Nos chameaux<br />

Notre chamelle «Farina» vit dans notre ferme<br />

depuis mars 2003. Elle est née en avril 2000<br />

en Suisse. En mars 2004 nous avons acheté un<br />

chameau, «Dahib».<br />

Depuis juin 2008 nous avons en plus «Naga».<br />

Le 31 mars 2009 est née notre premier petit<br />

chameau «Nasya».<br />

En 2011, Naga a mis bas un deuxième jeune, l<br />

étalon Dan. Pas plus tard, le premier petit de<br />

Nasya est née - son nom est Damiro.<br />

En 2014 Darius et Niima sont née.<br />

Plus ou moins tous les deux ans nous sommes<br />

béni avec des petits chameaux.<br />

Important à savoir<br />

Il existe deux sortes de chameaux; le dromadaire<br />

domestiqué avec seulement une bosse et<br />

le chameau à deux bosses qui vit actuellement<br />

dans l`ouest de la Chine. Les chameaux<br />

adultes atteignent une hauteur d`environ<br />

180–230 cm et un poids de 300–700 kg. Leur<br />

espérance de vie est d`environ 30–40 ans. Ils<br />

sont utilisés comme animaux domestiques en<br />

Afrique du Nord, en Asie centrale et en Mongolie.<br />

Les chameaux vivant à l`état sauvage se<br />

trouvent principalement dans les déserts et les<br />

steppes et sont en voie de disparition. Ces animaux<br />

vivent en troupeau, séparés par sexe. Ils<br />

se nourrissent de feuilles, d`herbes et de<br />

branches. Leur temps de gestation est de 12–<br />

14 mois. Il y a rarement de jumeaux lors des<br />

naissances. Le poil très fin du chameau est utilisé<br />

pour la fabrication de duvets, de manteaux,<br />

etc.<br />

Duvets en laines de chameaux page 52<br />

10<br />

www.schaukarderei.ch


Trekking de chameau<br />

à Huttwil<br />

Feutrer pour groupes<br />

L`activité parfait après une visite guidée de notre entreprise ou pendant un séjour dans les yourtes<br />

mongole. Vous pouvez promener nos chameaux le long d`un chemin magnifique, travairsant la<br />

forêt le long d`un petit ruisseau.<br />

Le trekking va environ une heure. Si vous êtes très courageux vous pouvez monter à chameau.<br />

Vous n`avez pas encore assez? Ou le trekking<br />

n`est pas pour tous dans votre groupe?<br />

Pour des groupes ou des classes nous offrons<br />

une courte course de feutrage (un bal ou une<br />

savon feutrée) sur rendez-vous.<br />

Laissez vous infecter avec le virus de feutrage<br />

Trekking de chameau<br />

Inscription préalable nécessaire!<br />

Séance de photos Fr. 50.00<br />

env. 15 min<br />

30 min Trekking Fr. 150.00<br />

avec possibilité de monter à chameau<br />

1 h Trekkingde Fr. 250.00<br />

avec possibilité de monter à chameau<br />

Workshop feutrer<br />

Inscription préalable nécessaire!<br />

Stylo Fr. 15.00<br />

Balle à jeter Fr. 20.00<br />

Savon Fr. 20.00<br />

(au moins Fr. 100.- / groupe)<br />

www.schaukarderei.ch 11


Decouvrez avec Spychy le „chemain de la laine“.<br />

Suivez le fil rouge chez les different tableau.<br />

Lisez et informez-vous du traitement de la laine.<br />

Touchez la difference de la laine des different<br />

races, des chèvres mohair ou cachemire, des<br />

lamas, des alpagas ou du chameau.<br />

Vous éprouvez:<br />

- d ou la laine vient<br />

- Comment elle vas être traitée<br />

- Et quest’ce qu on peut faire avec<br />

Observez nous pendent le travail, et visitez nos<br />

animaux nombreux sur la prairie ou dans l’étable.<br />

Viens avec moi à<br />

la découverte.<br />

12 www.schaukarderei.ch<br />

Une petite consolidation dans notre bistro et<br />

un tour par notre assortiment variée complète<br />

votre visite.<br />

Qui veut peut connecter la visite avec une<br />

nuitée dans une de nos yourtes, ou avec un<br />

trekking de chameau. Pour ceux qui aime être<br />

créatif, on offre aussi un workshop à feutrer<br />

ou même des courses (seulement en allemand).


Démonstration de cardage<br />

Une attraction dans la belle région d`Emmental!<br />

Le Spycher-Handwerk vous souhaite la<br />

bienvenue à notre démonstration de<br />

cardage!<br />

Dans notre entreprise,<br />

nous vous montrons:<br />

– les fournisseurs de laine: moutons,<br />

lamas, alpagas, chèvres mohair, chameaux<br />

– la laine brute des différentes races<br />

– le lavage à la main<br />

– le cardage à la main ou à la machine<br />

– les produits en laine<br />

Nous faisons des visites guidées dès 10 personnes<br />

à condition de s´annoncer à l’avance.<br />

Une visite guidée dure environ une heure et<br />

demie à deux heures, avec possibilités<br />

d’achats.<br />

Dans notre bistro nous vous servirons boissons<br />

et repas (jusqu’à 65 personnes).<br />

Nouveau: terrasse en bois (env. 40 personnes)<br />

Vous trouverez différents menus, desserts et<br />

goûters aux pages suivantes.<br />

www.schaukarderei.ch 13


Offres pour groupes et familles<br />

«Weg der Wolle» (sans inscription) Dauer: ca. 45 min gratuite<br />

Suivez le fil rouge et decouvrez le chemain de la laine. A la fin vous arrivez dans le grand magasin.<br />

Puis vouz pouvez savourez un café ou un snack dans notre bistro comfortable. Les enfants<br />

peuvent jouer au terrain de jeux.<br />

Offres à part de 10 persones (avec réinscription)<br />

«Führung» durée: env. 2 h gratuite<br />

Visite guidée<br />

«Führung Ecole» durée: env. 1 h Fr. 50.-<br />

Visite guidée pour enfants<br />

«Basic» durée: env. 2,5 h Fr. 5.00 / pers.<br />

visite guidée avec café et croissant<br />

«Kamel Premium» durée: env. 2 h Fr. 35.- / pers.<br />

Trekking de chameau avec gouter suivante. Gouter: de la viande de mouton, du fromage et du<br />

pain ou dessert: de la merinque, de la glace et de la crème chantilly<br />

«Filzvirus» durée: env. 2 h Fr. 30.- / pers.<br />

Workshop de feutrage: vous feutrez un bal ou un savon. Gouter: de la viande de mouton, du fromage<br />

et du pain ou dessert: de la merinque, de la glace et de la crème chantilly<br />

«Schaukarderei Premium» (dés 20 pers.) durée: env. 6 h Fr. 65.00 / pers.<br />

Café et croissant / visite guidée/ grillage / trekking de chameau ou workshop de feutrage<br />

Dormir dans les yourtes (max. 30 pers.) pages 18<br />

Demandez nos prix pour groupes.<br />

«Individuel»<br />

Avec plaisir vous pouvez, en collaboration avec nous, faire votre programme individuel. Appeleznous<br />

ou visitez-nous pour un dialogue de programmation.<br />

14<br />

www.schaukarderei.ch


Notre Bistro<br />

Notre bistro est ouvert toute l’année pour<br />

«self-service».<br />

Pour des groupes nous offrons des menu.<br />

Mais il le faut que vous nous prévenez de votre<br />

visite (10 jours en avance).<br />

Self-service<br />

Boisson<br />

- Café ou thé<br />

- Eau minérale<br />

- Bière régionale<br />

- Cidre<br />

Pour groupes dès 10 personnes:<br />

Inscription préalable nécessaire!<br />

Snacks<br />

- Petit gateau<br />

- Croissants etc.<br />

- Mars, Snickers, Twix, etc<br />

- Pommes Chips<br />

- Glacé de Huttwil<br />

Nous vendons aussi<br />

- Saucisse fumée spéciale de mouton<br />

- Frommage au lait de brebis<br />

- Jogurt au lait de brebis<br />

Pour groupes dès 10 personnes:<br />

Inscription préalable nécessaire!<br />

Apéro 1<br />

Noix en sel, sticks salés, chips Fr. 2.50<br />

Apéro 2<br />

Fromage à rebibes, saucisse, pain Fr. 7.50<br />

Apéro 3<br />

Fromage à rebibes,<br />

viande de mouton demi-sèche, pain Fr. 9.50<br />

Café et croissant Fr. 5.00<br />

Zvieri 1<br />

Saucisse fumée spéciale de mouton<br />

Salade de pommes de terre, pain bis Fr. 14.00<br />

Zvieri 2<br />

Plat spécial Spycher garni<br />

Viande fumée, saucisse de mouton, fromage<br />

de Saanen à rebibes, pain, beurre Fr. 15.00<br />

Zvieri 3<br />

Plat garni de fromages assortis<br />

div. frommages, pain, beurre Fr. 15.00<br />

Zvieri 4<br />

Plat frommage et viande assortis<br />

div. frommages et viande assortis,<br />

pain, beurre, garni Fr. 16.00<br />

www.schaukarderei.ch 15


Menu pour groupes<br />

Comme nous ne sommes pas un restaurant<br />

publique nous vous prions, chers visiteurs, de<br />

nous prévenir de votre visite huit jours à<br />

l’avance. Il faut que nous connaissions le nombre<br />

de personnes de votre groupe et le menu<br />

que vous avez choisi.<br />

Pour groupes dès 20 personnes:<br />

Inscription préalable nécessaire!<br />

Menu 10<br />

Plat bernois<br />

Viande bouillie, lard, saucisse,<br />

Viande fumée, choucroute,<br />

haricots secs Fr. 24.50<br />

Menu 11<br />

Suure Mocke<br />

Viande marinée (viande de boeuf)<br />

pâtes, chou rouge Fr. 28.00<br />

Menu 12<br />

Rôti Kasseler et rôti de veau<br />

Gratin dauphinois, salade Fr. 26.50<br />

Menu 13<br />

Rôti de porc<br />

Deux légumes, Gratin dauphinois Fr. 23.50<br />

Menu 14<br />

Piccata Milanese<br />

Spaghetti, Sauce au tomate Fr. 19.50<br />

Menu 15<br />

Gigot d´agneau fumé<br />

(comme jambon chaud)<br />

Gratin Dauphinois, légumes Fr. 27.00<br />

Menu 16<br />

Ragout d´agneau<br />

sans os<br />

Purée de pommes de terre Fr. 18.50<br />

avec salade mêlée Fr. 22.50<br />

Pour groupes dès 20 personnes:<br />

Inscription préalable nécessaire!<br />

Menu 17<br />

Jambon chaud<br />

Salade de pommes de terre Fr. 16.50<br />

Avec salade verte supplémentaire Fr. 19.50<br />

Menu 18<br />

Fromage d´Italie «grand-mama»<br />

Pâtes, petits pois et carottes Fr. 18.50<br />

sans légumes Fr. 14.00<br />

Au lieu des légumes avec salade mêl. Fr. 17.50<br />

Menu 19<br />

Emincé «Jägerart»<br />

avec riz, pâtes ou purée de pommes de terre<br />

salade mêlée Fr. 20.50<br />

Menu 20<br />

Escalope avec sauce aux champignons<br />

Nouilles Fr. 24.00<br />

avec ½ pêche Fr. 25.00<br />

Menu 21<br />

Casserole Poulet «Toscana»<br />

Casserole avec poulet et riz<br />

avec salade mêlée Fr. 24.50<br />

Menu 22<br />

«Spaghetti Plausch»<br />

3 sauce a votre choix: napoli, bolognaise,<br />

pesto ou carbonara Fr. 15.50<br />

Menu Vegi<br />

Coussin de legumes en pâte<br />

avec salade mêlée Fr. 19.50<br />

Menu Grill light<br />

steak et saucisse grillée<br />

salade de pommes de terres<br />

3 salades Fr. 26.50<br />

16<br />

www.schaukarderei.ch


Grillade<br />

boeuf, porc, poulet,<br />

agneau, saucisse, beurre persillé<br />

buffet avec 6 salade<br />

Pommes de terre avec sauce quark Fr. 35.00<br />

Entrée<br />

Bouillon avec garniture Fr. 3.00<br />

salades verte Fr. 5.00<br />

Salade de campagne verte mêle<br />

avec carottes et mais Fr. 5.50<br />

Buffet avec 6 sortes de salades* Fr. 11.00<br />

*après saison<br />

Desserts (dés 10 personnes)<br />

Glace, crème chantilly dès Fr. 4.50<br />

Café glacé, crème chantilly Fr. 6.00<br />

Glace de Huttwil dés Fr. 2.60<br />

Boissons<br />

Café ou thé Fr. 3.50<br />

Café à l´eau de vie Fr. 5.00<br />

Café spécial «Berger» Fr. 6.00<br />

Eau minérale 2 dl Fr. 2.00<br />

Eau minérale 3 dl Fr. 2.50<br />

Eau minérale, div. arômes 1,5 l Fr. 9.00<br />

Jus d`orange 1l Fr. 8.00<br />

Bière, petite bouteille Fr. 4.50<br />

Bière, grande bouteille (Napfgold) Fr. 5.50<br />

Vin 5 dl (seulement vins suisses)<br />

Blanc Fendant Fr. 15.00<br />

Rouge Dol Fr. 15.00<br />

Rosé Fr. 15.00<br />

Bio Blanc Chasselas Fr. 22.00<br />

Bio Rouge Pinot Noir Fr. 22.00<br />

Meringues, crème chantilly Fr. 6.00<br />

Meringues, crème chantilly ½ Portion Fr. 4.50<br />

Meringues avec glace, crème chantilly Fr. 9.50<br />

Meringues av. glace, crème chant ½ Port.Fr.7.50<br />

Crème brûlée Fr. 4.50<br />

Chausson aux pommes, glace vanille Fr. 7.50<br />

Rouleaux de noisettes Fr. 3.50<br />

Dessertbuffet (dés 20 personnes)<br />

Glace, meringues, crème brûlée,<br />

crème chantilly, salade des fruits Fr. 15.50<br />

Si vous avez des questions ou des désirs concernant<br />

nos divers menus, n´hésitez pas à<br />

nous contacter.<br />

Les prix peuvent varier<br />

Prix TVA incl.<br />

www.schaukarderei.ch 17


Une nuit dans une yourte<br />

Vous voulez dormir bon marché, vivre dans un autre temps et jouir de la vie simple dans la nature<br />

– alors la vraie yourte mongole est ce qu’il vous faut!<br />

Vous pouvez organiser votre séjour individuel.<br />

6 yourtes complètes sont à votre disposition. Trois grandes yourtes diamètre d`environ 6 m pour<br />

4–6 personnes et trois petites yourtes diamètre de 5 m pour 2–4 personnes par yourte.<br />

Les yourtes une et six sont nos «Honeymoon-Suite» - avec un grand lit.<br />

Les autres yourtes sont équipée avec des lits d`origine mongole.<br />

Vers les yourtes nous avons installé une cuisine pour tous les visiteurs des yourtes. S`il fait beau<br />

temps vous pouvez faire des grillades entre les yourtes.<br />

Douches et toilettes sont à votre disposition, tous prés des yourtes dans un container.<br />

Des places de parking sont disponibles pour voitures, vélos, motos, etc.<br />

Les yourtes sont disponibles d`avril - octobre pour au maximum 30 personnes.<br />

Veuillez réserver assez tôt, surtous pour le weekend.<br />

18<br />

www.schaukarderei.ch


Tarifes<br />

avec petit déjeuner sans petit déjeuner<br />

Tarif base par Yourte Fr. 29.00 29.00<br />

adultes 1er nuit Fr. 40.00 30.00<br />

adultes pour autres nuits Fr. 32.00 20.00<br />

enfants jusqu’à 12 ans 1er nuit Fr. 30.00 20.00<br />

enfants pour autres nuits Fr. 20.00 10.00<br />

enfants moins de 2 ans gratuit gratuit<br />

personnes seules 1er nuit Fr. 80.00 70.00<br />

Lits pour bébés Fr. 10.00<br />

Drap de bain Fr. 5.00 / pièce<br />

Chien par nuit Fr. 10.00<br />

Tarifs pour groupes sur demande<br />

Saison d` avril - octobre<br />

www.schaukarderei.ch 19


Carder<br />

Carder<br />

Avant de filer ou de feutrer la laine, il faut l`ouvrir et peigner les fibres. On peut le faire directement<br />

avec les mains sans utiliser d`autre moyens. Cette action est désignée sous le nom d`épilation de la<br />

laine.<br />

Le détendage des fibres se fait plus rapide et régulier avec les cardinettes (deux planchettes quel<br />

on peut tenir grâce à des poignées) et aux faces intérieures couvertes de crochets en acier pliés).<br />

Attention: il est indispensable d`étudier correctement le maniement de cet objet pour ne pas faire<br />

d`erreurs.<br />

Il est préférable d`utiliser une machine à carder pour produire en grande quantité.<br />

Si vous n`avez pas le temps de carder votre laine, vous pouvez nous l`amener et nous le ferons à la<br />

grande machine à carder. La laine sortira en grande nappe et sera plus fine et plus douce, comme<br />

avec les cardinettes.<br />

Vous trouverez différentes machines à carder et cardinettes dans notre magasin ou sur notre site<br />

internet.<br />

Louet 19 x 10 cm<br />

fin ou extra fin<br />

Fr. 80.00<br />

Ashford mini Student<br />

fin ou extra fin<br />

dés Fr. 57.00<br />

Louet machines à carder<br />

fin ou extra fin<br />

Fr. 533.00<br />

Ashford WDC (10cm)<br />

machines à carder fin<br />

Fr. 449.00<br />

Ashford ADCF (19cm)<br />

machines à carder<br />

Fr. 545.00<br />

20<br />

www.schaukarderei.ch


Filer - Rouet et Fuseau<br />

Filer<br />

Ashford Joy DT<br />

En filant, les fibre de laine seront retordues sur un fil.<br />

Les possibilités du filage sont grandes. Ainsi, on peut<br />

obtenir des fils plus ou moins épais et de différentes<br />

couleurs.<br />

Aprés le filage, rassembler et cordonner deux ou plusieurs<br />

fils et une bonne idéé: c`est ce qu`on appelle<br />

retordre. On le fait pour que le tricotage soit droit et<br />

plus solide.<br />

Louet S10C DT<br />

La laine qui est filée sur le rouet doit être enrouler à<br />

la tournette et on la mouille. Elle s`étend avant d`être<br />

roulée régulièrement sur une pelote.<br />

Cela fait aujourd`hui 30 ans que nous vendons des<br />

rouets Louët, Ashford, Schacht et Majacraft mais<br />

aussi d`anciens modèles suisses.<br />

S`il vous plait, contacter nous pour le list de prix de<br />

Louët et Ashford.<br />

Schacht<br />

Ladybug<br />

Majacraft Rose<br />

Luzerner Spinnrad<br />

www.schaukarderei.ch 21


Tisser - Louet et Ashford<br />

Tisser<br />

Avec le fil de la laine il faut faire maintenant un tissu dense avec lequel on pourra se habiller ou se<br />

protéger du temps. La méthode la plus utiliser est le tissage. Tisser est aussi la plus vieille méthode<br />

textile. On pense, qu’on a déjà 5000 avant Christ tissé en Égypte avec des fibres de légume et<br />

d`animal.<br />

Un tissu va être transformé à partir d’un entrelacement qui sont carré sur l’autre groupe de fil. Les<br />

fils verticaux sont nommés fils de chaine. Celui qui sont transversaux ou horizontaux, on appelle fil<br />

de trame. Les fils de trame passe une fois sur et une fois dessous les fils de chaine et dans la<br />

deuxième rayon du tous on va les rassembler. C`est comme ça qu`on fait l`armure le plus facile.<br />

La qualité et le type du tissu seront d’éterminé par le nombre et la densité des fils, des matériaux et<br />

du type de armure.<br />

On pense souvent quil faut des métiers à tisser<br />

chers et compliqués et à cause de ça on ne veut<br />

rien savoir du tissage. Mais il est possible de<br />

faire du tissu avec presque tous les matériaux:<br />

le boit, le carton etc.<br />

On peut faire de petit sacs, des couvertures<br />

Patchwork et beaucoup plus.<br />

Nous proposons à tous les intéresseés<br />

d`apprendre le tissage à un de nos cours.<br />

Différents métiers à tisser et accessoires on trouve<br />

dans notre magasin ou sur le site internet.<br />

Asford Rigid Heddle Loom<br />

40, 60 od. 80cm<br />

ab Fr. 169.00<br />

22<br />

Asford InkleLoom<br />

Fr. 89.00<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Asford KnittersLoom<br />

30, 50 od. 70cm<br />

ab Fr. 239.00


Laines diverses<br />

Laine de mouton grasse<br />

blanc nature<br />

(non-lavée, cardée)<br />

Laine pour les lange<br />

blanc<br />

(lavée une fois, cardée)<br />

Fr. 5.00/100g<br />

Fr. 5.00/100g<br />

Laine à fourrer<br />

nature (lavée, cardée) Fr. 15.00/kg<br />

coloré (lavée, cardée) Fr. 10.00/kg<br />

Nappe en laine pour Duvet et coussin<br />

nature (lavée, cardée) Fr. 24.00/kg<br />

Laine de différentes races<br />

Skuddes, Mouton mirroir, Mouton roux du valais,<br />

Shropshire, Engadiner Fuchs, Heidschnucken,<br />

WAS, BFS, SBS, SN, Jacob, Wensleydale<br />

etc. Prix sur demande!<br />

Flocons de laine mohair<br />

blanc<br />

Fr. 4.00/100 g<br />

couleurs diverses<br />

Fr. 7.50/100 g<br />

Flocons de laine valaisanne<br />

blanc ou brun<br />

Fr. 3.00/100 g<br />

couleurs diverses<br />

Fr. 6.00/100 g<br />

autres Flocons<br />

Flocons CH, blanc<br />

Fr. 2.00/100g<br />

Flocons Corredale, blanc Fr. 3.00/100g<br />

Flocons Merinos, blanc Fr. 3.50/100g<br />

Wohltuende Wickel<br />

Maya Thüler<br />

Wickel und Kompressen<br />

In der Kranken- und<br />

Gesundheitspflege<br />

Fr. 38.90<br />

Laine cardée teintée<br />

divers sacs et couleurs dès Fr. 5.00<br />

500g Sac (vert, rouge ou bleu) Fr. 30.00<br />

www.schaukarderei.ch 23


Laine cardée nature<br />

NZ Corriedale, 27-30 mic<br />

couleurs naturelle Vlies Fr. 6.00/100g, Band Fr. 5.00/100g<br />

NZ blanc<br />

Vlies Fr. 5.50<br />

Band Fr. 4.50<br />

NZ blanc NZ gris clair NZ gris foncé NZ noirbrun<br />

Suisse/NZ corriedale<br />

Nature en nappe<br />

Fr. 5.00/100g<br />

Suisse nature<br />

en nappe<br />

Fr. 4.50/100g<br />

blanc beige clair beige foncé gris clair gris foncé<br />

Valaisanne (KAWOTW..) en nappe<br />

CH blanc CH brun CH gris CH noirbrun<br />

Fr. 5.00/100g<br />

blanc gris clair gris foncé anthracite noir basané rougâtre<br />

beige clair beige foncé brun clair brun brun foncé basané jaunâtre<br />

Laine cardée des race differentes<br />

Fr. 5.00/100g<br />

Milchschaf Spiegelschaf Walliser Jakobsschaf Skudden Tiroler Tiroler<br />

Landschaf Steinschaf Bergschaf<br />

Merino Ashford Natur<br />

en ruban<br />

Fr. 6.00/100g<br />

Polwarth<br />

21-24 mic, ruban<br />

Merino action<br />

25 mic, ruban<br />

Merino<br />

20mic, ruban<br />

blanc gris clair gris foncé noirbrun<br />

blanc<br />

Fr. 6.50/100g<br />

blanc<br />

Fr. 4.50/100g<br />

blanc<br />

Fr. 5.00/100g<br />

24<br />

www.schaukarderei.ch


Laine de mérinos en ruban, 19,5 mic<br />

Mérino 19.5 micron (MEKA19/..)<br />

en ruban peigné Fr. 6.50/100g<br />

09 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

20 21 22 23 24 25 27 28 29 30<br />

31 32 33 34 35 36 54 57 58 59<br />

60 63 64 65 67 68 69 70 71 72<br />

73 74 76 77 78 79 80 00 weiss BIO<br />

Fr. 7.50/100g<br />

Les mêmes couleurs sont valables en Tissu de feutre où en chiffon en soie. Voyez à la page 34.<br />

Mérino tons naturels, colorés, en nappe, 20-22 micron<br />

Fr. 4.50/100g<br />

blanc gris clair gris moyenne gris foncé anthracite noir beige claire beige foncé bleu foncé<br />

www.schaukarderei.ch 25


Laine cardée Nouvelle Zealand NZ (DS.. / 27-30 mic)<br />

Laine cardée Merino (avec X) (MS.. / 22 mic)<br />

feutre bien<br />

NZ Corriedale laine, colorée en nappe Fr. 6.00/100g en ruban Fr. 5.00/100g<br />

Mérino Ashford colorée (avec X) en nappe Fr. 7.50/100g en ruban Fr. 6.50/100g<br />

x x x x x x x x x<br />

DSLM DSSY DSC DSBU DSSO DST DSPP DSCP DSSS<br />

lemon yellow cheesecake butterscotch orange tangerine pumkinpie chilipepper scarlet<br />

MSLM MSSY MSC MSBU MSSO MST MSPP MSCP MSS<br />

x x x x x x x x x<br />

DSHY DSAP DSCC DSCF DSPY DSHB DSN DSCR DSAU<br />

honey apricot cupcake candyfloss pansy strawberry nutmeg cherry red aubergine<br />

MSHY MSAP MSCC MSCF MSPY MSHB MSN MSCR MSAU<br />

x x x x x x x x<br />

DSSK DSCK DSM DSLA DSSR DSRB DSGJ DSPD DSAM<br />

skin cookie marshmallow lavendel magenta raspberry grapejelly plumduff amethyst<br />

MSSK MSCK MSM MSLA MSSR MSRB MSGJ MSAM<br />

x x x x x x x x<br />

DSIC DSB DSLG DSRO DSSB DSBP DSI DSLL DSSP<br />

iceblue bubblegum lagoon royal blue blueberrypie indigo lilac purple<br />

MSIC MSB MSLG MSSB MSBP MSI MSLL MSSP<br />

x x x x x x x x x<br />

DSMT DSSM DSST DSGT DSKF DSSG DSLI DSBS DSO<br />

mint spearmint turquoise greentea kiwifruit green lime beansprout olive<br />

MSMT MSSM MSST MSGT MSKF MSSG MSLI MSBS MSO<br />

x x x x x x x<br />

DSJA DSJB DSL DSG DSCH DSTO DSP DSOR DSF<br />

jägergrün jellybean schwarz grey chocolate toffee peach orchid fog<br />

MSJA MSL MSG MSCH MSTO MSOR MSF<br />

26<br />

www.schaukarderei.ch


Lanie cardée, mélangée, Nouvelle Zealand NZ (DSMI...)<br />

Nz laine mélangée, colorée, en nappe, feutre bien<br />

Fr. 6.00/100g<br />

DSMI01 DSMI02 DSMI03 DSMI04 DSMI06 DSMI07 DSMI37 DSMI33<br />

Frühling Sommer Herbst Winter limlemblau grünblau türkisgelb grüngemisch<br />

DSMI09 DSMI10 DSMI11 DSMI12 DSMI13 DSMI36 DSMI38 DSMI25<br />

stahlblaugrau lagoonblau türkisblau bubgumblau bubbleberry violablau violett hellviolett<br />

DSMI17 DSMI18 DSMI19 DSMI21 DSMI22 DSMI23 DSMI35 DSMI24<br />

sunobraun orangebraun rotschwarz rotviolett pinkviolett pinkaubergine rosapink plumrose<br />

DSMI34 DSMI26 DSMI27 DSMI28 DSMI14 DSMI15 DSMI16 DSMI31<br />

gelbgrün braungelb cookiebraun chocogelb gelbgemisch gelborange gelbrot rotgemisch<br />

DSMI29<br />

violettblau<br />

DSMI30<br />

blaugemisch<br />

NZ Stripy Sliver<br />

ruban Fr. 6.50/100g<br />

x x x x x<br />

DSFB DSFG DSFY DSFP DSFO<br />

Fluor blue Fluor green Fluor yellow Fluor pink Fluor orange<br />

DSSNF DSSSM DSSWN<br />

naturalfusion springmorning winternights<br />

www.schaukarderei.ch 27


Laine de mérinos en ruban, trés fin, 20 mic<br />

Mérino 20 micron (MEKA20/..), en ruban peigné, trés fine<br />

Fr. 7.00/100g<br />

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11<br />

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22<br />

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33<br />

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45<br />

46 47 48 49 50 55 56 57 58 59<br />

51 70 71 72 73 74 75 76 77 78<br />

Alpaca-Merino-Blend, 30% Alpaca 70% Merinos ruban Fr. 9.90/100g<br />

28<br />

AM<strong>FR</strong> AMGR AMSM AMMO AMPR AMRB AMRH AMTH<br />

www.schaukarderei.ch


Alpaga, Wensleydale et Soie en ruban peigné<br />

Mélange laine/soie<br />

Alpaga en ruban peignée (AL...)<br />

Fr. 7.00/100 g<br />

100 203 205 206 301 302 306 350 360 402 403 410 501<br />

Wensleydale en ruban peignée Fr. 8.50/100 g blanc Fr. 6.50 /100g<br />

rouge jaune pomme vert foncé bleu noir beige clair beige foncé blanc<br />

100 % soie mûre colorée (SEGE...) Fr. 18.00/100g<br />

127 215 112 203 240 203 122 205 115 207 111 209<br />

Mérinos-Soie 80 % / 20 %<br />

<br />

CHF 9.90/100 g<br />

Soie mûre en ruban peigné<br />

blanc<br />

Fr. 11.50/100g<br />

SMJ SMPO SMSA<br />

Juniper Pomegranate Saffron<br />

Soie tussah ruban peigné<br />

jaune pâle Fr. 11.50/100g<br />

SMC SMP SMS<br />

Cinnamon Peppercorn Salvia<br />

SMD SMM SMPS<br />

Damson Mulberry Poppy see<br />

SMSP SMST SMV<br />

Spice Storm Vanille<br />

Soie en ruban peignée<br />

teintés avec teintures végétales<br />

Set à 12 couleurs, 24 g Fr. 12.00<br />

rouge assorti, 24 g Fr. 12.00<br />

jaune assorti, 24 g Fr. 12.00<br />

bleu assorti, 24 g Fr. 12.00<br />

vert assorti, 24 g Fr. 12.00<br />

www.schaukarderei.ch 29


Laines à tricoter<br />

Un grand assortiment au magasin:<br />

Nous avons un grand assortiement au<br />

magasin:<br />

- Laine à tricoter pour chaussette uni ou<br />

avec un design<br />

- trés fine en laine/soie, alpaga, mohair,<br />

caschemere, etc.<br />

Nous vendons aussi des aguille à tricoter<br />

dans tous les diamètres et longeurs.<br />

Trekking Sport<br />

pour vos chaussette<br />

75% laine, 25% polyamid<br />

40°C lavable<br />

LL: 100g = 420m<br />

Fr. 8.90/100g<br />

Filigran Lacegarn<br />

100% Merinos extrafine<br />

30°C lavable<br />

LL: 100g = 600m<br />

uni ou couleurs mélangés<br />

dés Fr. 16.90/100g<br />

Merinos-Soie mûre 50/50 (WSE)<br />

Nadelstärke 4,0–5,0 Fr. 16.50/écheveau<br />

100% Merinos (MEWO)<br />

Nadelstärke 4.0-5.0<br />

30<br />

Fr. 7.90/écheveau<br />

www.schaukarderei.ch


Soie-Chiffon<br />

Se prête au feutrage «NUNO»<br />

Chiffon 3.5, 100 % soie, 16 g/m 2<br />

Foulard Couleur Grandeur No. Art. Prix/Pièce<br />

Chiffon 3.5 carte couleur 180 x 55 cm 449…(+ n° couleur) Fr. 22.50<br />

Chiffon 3.5 nature 180 x 55 cm 5074 Fr. 19.80<br />

Chiffon 3.5 nature 180 x 45 cm 5068 Fr. 13.50<br />

Au mètre Couleur Grandeur No. Art. Prix/Mètre<br />

Chiffon 3.5 carte couleur 110 cm 181…(+ n° couleur) Fr. 21.90<br />

Chiffon 3.5 nature 90 cm 14 g/m 15001 Fr. 9.90<br />

Chiffon 3.5 noir 90 cm 14 g/m 17599 Fr. 15.50<br />

Chiffon 3.5 nature 110 cm 18 g/m 15212 Fr. 14.90<br />

Chiffon 3.5 noir 110 cm 18 g/m 18180 Fr. 21.90<br />

Chiffon 3.5 nature 138 cm 22 g/m 15224 Fr. 19.90<br />

Chiffon 3.5 noir 138 cm 22 g/m 15924 Fr. 25.50<br />

Chiffon 4.5 nature 90 cm 18 g/m 15435 Fr. 16.00<br />

Tissu de feutre Merino 19,5 mic (tous les couleures valable sauf vert foret)<br />

blanc 120 cm 140 g/m 11001 Fr. 17.50<br />

noir 120 cm 140 g/m 11080 Fr. 18.80<br />

carte couleur 120 cm 140 g/m 110 . . Fr. 18.80<br />

Tissu de feutre Mérinos/Soie 18,5 mic<br />

blanc 120 cm 100 g/m 11301 Fr. 17.50<br />

noir mélangé 120 cm 100 g/m 11380 Fr. 18.80<br />

09 gris mouette 14 vieux rose 15 azalée 16 perle 17 sable 18 mandarine 19 jaune indien 20 jaune foncé<br />

21 orange 22 rouge 23 mauve 27 brun foncé 28 kaki 29 cuivre 30 rouge vin 31 pourpre<br />

32 rouille 33 rouge tomate 34 bordeaux 35 pink 57 bleu ciel 58 calcedon 59 bleu aqua 60 turquoise<br />

64 lagune 65 bleu turquoise 67 lila 68 lavande 69 violet 70 royal 71 bleu brillant 72 bleu foncé<br />

73 marine 74 jaspis 75 vert forêt 76 sapin 77 limone 78 menthe 79 anthracite 80 noir<br />

Sachet à 20cm Fr. 6.00<br />

Sachet à 50cm Fr. 12.00<br />

www.schaukarderei.ch 31


Accessoires pour feutrage<br />

Aiguilles pour feutre (7,5 cm)<br />

1 pièce fine, moyenne, grosse Fr. 1.00<br />

12 pcs fine, moyenne, grosse Fr. 10.00<br />

12 pcs assorties, chacune 4 pcs Fr. 10.00<br />

100 pcs moyenne ou grosse Fr. 75.00<br />

100 pcs fine Fr. 80.00<br />

Aiguilles avec aiguisage de l`étoile<br />

1 pièce fine ou extrafine Fr. 1.50<br />

12 pcs fine ou extrafine Fr. 15.00<br />

100 pcs fine ou extrafine Fr. 98.00<br />

Manche en bois pour 1 aiguille-feutre<br />

L`aiguille peut être rangée dans le manche Fr. 6.00<br />

Aiguille feutre, punch pour 1– 4 aiguil.<br />

Les aiguilles peuvent être rangées Fr. 22.00<br />

Support pour Aiguilles<br />

Pour 1 Aiguille (comme un crayon) Fr. 19.80<br />

Pour 5 Aiguilles (vert) Fr. 26.50<br />

Pour 7 Aiguilles (bleu) Fr. 17.50<br />

Rouleau en bois pour feutre Fr. 29.00<br />

Poignée à feutrer Fr. 29.00<br />

Planche à feutrer en bois Fr. 59.00<br />

Lait de latex 250 ml Fr. 19.50<br />

750 ml Fr. 39.80 2500 ml Fr. 96.00<br />

Formes pour chapeaux en polystyrène<br />

55/56, 57/58, 59/60, 61/62 cm Fr. 39.00<br />

Formes de pieds en polystyrène<br />

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29,<br />

30/31, 32/33, 34/35, 36/37, 38/39, 40/41,<br />

42/43, 44/45, 46/47 Fr. 22.00<br />

dès 34 au 45 mince et large<br />

Supports-éponge<br />

petit 12,5 × 10,0 × 4 cm Fr. 2.00<br />

moyen 20,0 × 12,5 × 4 cm Fr. 3.00<br />

grand 20,0 × 25,0 × 4 cm Fr. 4.00<br />

extra-grand 40,0 × 25,0 × 9 cm Fr. 7.50<br />

Tabouret rond Ø 50 × 40 cm Fr. 65.00<br />

32<br />

www.schaukarderei.ch


Supports pour personnages, fils armés, pieds en plomb<br />

Supports pour personnages de crèche<br />

Schwarzenberg<br />

Enfant 14 cm Fr. 7.00<br />

Garçon 17 cm Fr. 7.60<br />

Femme 22,5 cm Fr. 8.00<br />

Homme 23,5 cm Fr. 8.50<br />

Ange 25,5 cm Fr. 9.00<br />

Supports personnag. 10 cm Fr. 8.00<br />

(jusqu`à épuisement du stock) 12 cm Fr. 8.50<br />

14 cm Fr. 9.00<br />

17 cm Fr. 9.50<br />

19 cm Fr. 9.90<br />

22 cm Fr. 10.20<br />

24 cm Fr. 10.50<br />

27 cm Fr. 11.00<br />

Set complet de grandes personnages<br />

38 cm Fr. 69.00<br />

40 cm Fr. 69.00<br />

45 cm Fr. 75.00<br />

48 cm Fr. 79.00<br />

50 cm Fr. 85.00<br />

52 cm Fr. 85.00<br />

55 cm Fr. 85.00<br />

72 cm Fr. 98.00<br />

Fil armé 6 mm Fr. 2.00<br />

(par mètre) 8 mm Fr. 2.80<br />

11 mm Fr. 4.50<br />

Tétes en polystyrène (l x l x h)<br />

XS 3 x 2.5 x 3 cm Fr. 1.00<br />

S 3,5 x 3 x 4 cm Fr. 1.25<br />

M 4 x 3.5 x 5 cm Fr. 1.25<br />

L 6 x 5,5 x 6,5 cm Fr. 1.80<br />

XL 8 x 7 x 6,5 cm Fr. 2.20<br />

XXL 9 x 8 x 11 cm Fr. 2.20<br />

pieds en plomb *37 g 20 mm Fr. 4.00<br />

*45 g 23 mm Fr. 4.50<br />

pour enfant 130 g 32 mm Fr. 7.00<br />

pour garçon 180 g 37 mm Fr. 8.00<br />

Femme/Homme/Ange 270 g 43 mm Fr. 9.00<br />

22 g 19 mm Fr. 4.00<br />

10 + 12 cm 40 g 25 mm Fr. 5.00<br />

14 cm 85 g 35 mm Fr. 6.00<br />

22 + 24 + 27 cm 180 g 52 mm Fr. 8.00<br />

(jusqu`à épuisement du stock)<br />

ZI35 ca. 900 g 60 mm Fr. 21.00<br />

ZI45 ca. 1300 g 70 mm Fr. 26.00<br />

ZI55 ca. 1600 g 80 mm Fr. 30.00<br />

ZI75 ca. 3700 g 100 mm Fr. 48.00<br />

*seulement utilisable avec fil électrique<br />

âne (4 pce) Fr. 10.00<br />

bûcher (4 pce) Fr. 11.50<br />

chameau (4 pce) Fr. 12.50<br />

Visitez notre magasin où notre shop-online pour<br />

un grand choix des crèches et des accessoires.<br />

www.schaukarderei.ch 33


Teintures «Ashford»<br />

(Colorants acides)<br />

10 g Boîte pour 1,0 kg de laine<br />

50 g Boîte pour 5,0 kg de laine<br />

Teindre la laine – un travail facile!<br />

Pour une couleur soutenue pour 1 kg de laine, il faut:<br />

10 g de poudre de teinture et 10 cuillères de vinaigre<br />

blanc. Pour les petites quantités (200 g laine) on a<br />

besoin d´une petite cuillère de poudre et 2 cuillères<br />

de vinaigre blanc. Pour les couleurs claires on utilisera<br />

moins de poudre. Pour teindre il faut: une casserole<br />

pour le bain de teinture, une spatule pour remuer,<br />

des gants en caoutchouc et du vinaigre blanc. Le processus<br />

de teinture dure environ 45 minutes.<br />

Les colorants suivants sont disponibles. Avec les couleurs<br />

jaune, orange et bleu roi vous pouvez mélanger<br />

toutes les couleurs sauf noir. Ces 3 tons dominants<br />

sont livrés avec le lot de teinture «ASHFORD». Une<br />

teinture rapide donne des couleurs claires, une teinture<br />

lente donne des couleurs foncées.<br />

rust brown green emerald<br />

yellow scarlet hot pink purple<br />

teal blue navy blue black<br />

Teintures «Ashford»<br />

Boite à 10g Fr. 6.50<br />

Boite à 50g Fr. 19.00<br />

Boite à 250g Fr. 75.00<br />

Set 1 12 couleurs à 10 g Fr. 70.00<br />

Set 2 3 tons de base à 50 g Fr. 54.00<br />

1000 Farben auf Wolle und Seide<br />

Gabriele Breuer Fr. 32.50<br />

Laine à tricoter – idéal pour teindre!<br />

Nous vous offrons plus que 20 differents qualité<br />

de laine a tricoter nature. Ils sont idéal pour<br />

teindre avec les couleurs «Ashford» ou avec les<br />

teintures végétales.<br />

Selberfärben lohnt sich,<br />

denn zu verlockend ist die<br />

Aussicht, Fasern und Garne<br />

jederzeit genau den eigenen<br />

Vorstellungen entsprechend<br />

einfärben zu können.<br />

Sei es, dass nur<br />

<strong>klein</strong>ste Mengen möglichst<br />

vieler verschiedener Farbtöne<br />

benötigt werden, sei<br />

es, dass eine ganz spezielle Wollsorte gefragt ist<br />

oder Farbtöne, die in den Farbpaletten der Hersteller<br />

nicht vertreten sind - in allen Fällen eröffnet<br />

das Selberfärben eine Fülle an gänzlich neuen<br />

Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

34<br />

www.schaukarderei.ch


Teintures végétales<br />

Couleurs en poudre, parfois coupées<br />

Teint: laine en masse ou en fils, soie, Alpaga,<br />

coton, lin, tissus naturels, œufs<br />

50 g 100 g 500 g 1 kg<br />

Racine d`alcanna coupées Fr. 6.00 Fr. 21.00 Fr. 35.00<br />

Feuilles de bouleau poudre Fr. 6.00 Fr. 15.00 Fr. 20.00<br />

Ecorce de bouleau poudre Fr. 6.00 Fr. 15.00 Fr. 22.00<br />

Bois de campêche poudre Fr. 6.00 Fr. 22.00 Fr. 37.00<br />

Cachou poudre Fr. 6.00 Fr. 22.00 Fr. 37.00<br />

Ecorce de chêne poudre Fr. 6.00 Fr. 13.00 Fr. 20.00<br />

Bruyère détracher Fr. 6.00 Fr. 18.00 Fr. 25.00<br />

Färberwaid coupées Fr. 6.00 Fr. 22.00 Fr. 37.00<br />

Gaud coupées Fr. 6.00 Fr. 22.00 Fr. 37.00<br />

Nois de galle poudre Fr. 6.00 Fr. 24.00 Fr. 38.00<br />

Bois jaune coupées ou poudre Fr. 6.00 Fr. 18.00 Fr. 25.00<br />

Henné rouge poudre Fr. 6.00 Fr. 15.00 Fr. 22.00<br />

Indigo naturel poudre Fr. 26.00 Fr. 48.00 Fr. 225.00<br />

Lichen d`Islande coupées ou poudre Fr. 6.00 Fr. 21.00 Fr. 35.00<br />

Millepertuis poudre Fr. 6.00 Fr. 18.00 Fr. 25.00<br />

Camala poudre Fr. 6.00 Fr. 21.00 Fr. 35.00<br />

Garance coupées ou poudre Fr. 6.00 Fr. 22.00 Fr. 37.00<br />

Curcums poudre Fr. 6.00 Fr. 15.00 Fr. 25.00<br />

Lac Dye (Laccainsäure) Fr. 25.00<br />

Racine de rhubarbe (Chine) poudre Fr. 6.00 Fr. 21.00 Fr. 35.00<br />

Santal coupées ou poudre Fr. 6.00 Fr. 21.00 Fr. 35.00<br />

Prêle poudre Fr. 6.00 Fr. 13.00 Fr. 20.00<br />

Cochenilles poudre Fr. 20.00 Fr. 39.00 Fr 150.00<br />

Brou de noix poudre Fr. 6.00 Fr. 18.00 Fr. 25.00<br />

Färben mit Pflanzen<br />

Dorit Berger Fr. 16.90<br />

- Färbepflanzen<br />

- Rezepte<br />

- Anwendungen<br />

www.schaukarderei.ch 35


Assortiment des vêtements<br />

La laine est très diversifiée – aussi dans son utilisation. Les gens connaissent les sous-vêtements<br />

en laine de l’ancienne. Les sous-vêtements épais qui était tricoté à main, grattant et piquant. Heureusement<br />

c`est au passé. Avec le progrès technique, aujourd’hui la laine peut être filée mécaniquement<br />

trés fine. On a aussi élever des moutons en laine plus fin. La laine merino a une finesse<br />

qui est merveilleuse douce et câline.<br />

Dans les anées dernière, aussi notre sortiment s’a beaucoup développé. Commencant avec les<br />

sous-vêtements en laine des entreprises suisses, Hocosa et ISA, le département s’a très vite<br />

agrandis. Aujourd’hui nous offrons tous de la tête au pieds: des bonnets, des chapeaux, des sousvêtements,<br />

des chaussettes, des t-shirts, des pulls, des vestes, des pantalons longs et courts, et<br />

même des souliers.<br />

Le place dans le catalogue est limité, c’est pourquoi on a fait un petit choix sur les page suivantes.<br />

Aux mieux vous visitons notre magasin et vous vous laissez extasier de notre gamme de produits.<br />

chausettes alpaga<br />

«elegant»<br />

diverse couleur<br />

Fr. 18.00<br />

36<br />

Manchon «Biesen»<br />

100% Baby-Alpaga<br />

trés douce et chaud<br />

aussi en vente:<br />

foulard et casquette<br />

noir, brun, beige, blanc, orange, rouge<br />

env. 25 cm long Fr. 35.00<br />

www.schaukarderei.ch


Ortovox-Swisswool<br />

Mufflon<br />

Swisswool de Ortovox<br />

C’est en utilisant de laine de mouton suisse<br />

que cette nouvelle génération de vestes<br />

SWISSWOOL sont conçu. Avec une garniture<br />

en laine homogène de 90 ou 150 g/m², cette<br />

gamme est idéale pour les utilisations<br />

alpines.L’encombrement des vestes a été diminué<br />

et la qualité du Nylon extérieur améliorée<br />

– une membrane les rend désormais coupvent<br />

et imperméables pendant plus<br />

longtemps.<br />

Mufflon - vestes en tissu foulé<br />

Nous avons ajouter à notre assortiment des vestes et manteaux<br />

de Mufflon.<br />

Ces produits merveilleux sont fabriqué en 100% laine vierge.<br />

En foulage - une méthode d’équipement textile - la laine va étre<br />

feutre dans une manier controllé. Ce faisant, on arrives a faire un<br />

tissu dense et constant.<br />

Les vêtements de Mufflon sont des produits Outdoor qui sont<br />

produits completment en Allemagne.<br />

W300 - avec un poids de env. 780g/m2<br />

Robust et chaud pour les jours en printemps, en<br />

automne et en hiver.<br />

W100 - avec un poids de env. 420g/m2<br />

Extra doux et agreable sur la peau. Une qualitée<br />

pour toute l’anée.<br />

www.schaukarderei.ch 37


Engel-Natur et Engel-Sports<br />

Lingerie d`enfants<br />

Les materiaux légères et nobles en 70% de laine mérinos, doux et sympatiques pour la peau, et<br />

30% soie donnent une régulation optimale de la temperature corporelle, pas seulement pour des<br />

activités sportives. La combination du materiaux obtient une température concilliante et antibactérielle,<br />

ce qui réduit la transpiration et l`odeur. A cause des qualitées naturelles des fibres, les<br />

produits se régènerent par aérer à l`air frais et doivent pas être lavée aussi tant. Les fibres des la<br />

laine absorbent les rayons UV dans une facon naturelle et protègent la peau.<br />

La laine mérinos qui est utilisée provient des animaux d`élevage biologique controllé. La lingerie<br />

Engel est certifié par le GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDART (GOTS). ENGEL désigne des produits<br />

ecologique, fabriqué en Allemagne en qualité suprême.<br />

Lingerie et ENGEL-SPORTS<br />

pour hommes et dames<br />

ENGEL - SPORTS<br />

38<br />

www.schaukarderei.ch


Vêtements polaire laineuse et chaude<br />

Les vêtements polaires en 100% laine vierge mérinos pure sont souples et douillets.<br />

L`assortiment de ces vêtements d`extérieur moelleux comprend des gilets et des vestes. La fermeture<br />

éclair robuste et les poches font cet article en laine un accompagnateur quotidien et fonctionnel.<br />

En raison d`une teneur en lanoline, les vêtements sont anti-tâche et hydrofuge et se régénèrent par<br />

eux même.<br />

Veste polaire unisex<br />

noir mélange<br />

Tailles S–XXL Fr. 219.00<br />

Veste polaire en laine, dames<br />

noir mélange, rouge-mélange, saphir, moos<br />

Tailles XS-L Fr. 199.00<br />

Veste polaire en laine, hommes<br />

noir mélange, saphir<br />

Tailles L–XXL Fr. 239.00<br />

Gilet polaire en laine, dames<br />

noir mélange, rouge-mélange, saphir, moos<br />

Tailles XS–L Fr. 149.00<br />

Gilet polaire en laine, hommes<br />

noir mélange, saphir<br />

Tailles M–XXXL Fr. 179.00<br />

Veste polaire en laine, avec capuche<br />

hommes, denim mélange, noir mélange<br />

Tailles S–XXL Fr. 249.00<br />

Veste polaire en laine, avec capuche<br />

Dames, denim mélange, noir mélange<br />

Tailles S–XXL Fr. 219.00<br />

www.schaukarderei.ch 39


Icebreaker<br />

Nous offrons un bel assortiment de vêtements en laine mérinos<br />

«Icebreaker». La laine mérinos s´impose rapidement comme un matériau<br />

incontournable en hiver. Très isolante, respirante pour éviter<br />

la moiteur et légère, elle ne retient pas les odeurs, ne gratte pas et<br />

est douce sur la peau. Icebreaker a inventé les vêtements de sport<br />

de plein air en laine mérinos et sa dernière collection propose une<br />

gamme complète de vêtements pour le plein air, le sport de haut niveau,<br />

la vie urbaine et le voyage.<br />

Habiller vous en vêtements en<br />

laine. Ca va vous étonner!<br />

sous-vêtements et chaussettes,<br />

T-Shirt, pull-over, pantalon et veste.<br />

40<br />

www.schaukarderei.ch


Icebreaker Everyday<br />

Merino Thermal Underwear<br />

Chemise long D T-Shirt D Caleçon long D Boy Shorts<br />

XS-XL Fr. 99.90 XS-XL Fr. 89.90 XS-XL Fr. 99.90 S-XL Fr. 49.90<br />

100514001 100513001 100521001 100519001<br />

Chemise long M T-Shirt M Caleçon long M<br />

S-XXL Fr. 99.90 S-XXL Fr. 89.90 S-XXL Fr. 99.90<br />

100476001 100475001 100482001<br />

www.schaukarderei.ch 41


Lingerie en laine pour enfants<br />

Lingerie en laine HOCOSA<br />

Choyez votre peau avec la linverie en laine mérinos<br />

naturelle, en qualité biologique GOTS. Cette<br />

laine mérinos doux provient des animaux<br />

d`élevage biologique controllé.<br />

La laine est completement non traitée, incroyablement<br />

doux et doillent chaude. Laine a la capacité<br />

naturelle de se nettoyé soi même par aérer.<br />

Quand c`est trés sale, nous préconseillons de le laver<br />

à mains avec un détergent regraissant.<br />

Lingerie en laine et soie HOCOSA<br />

La fusion des bonnes qualitées de la laine<br />

naturelle bio avec les qualitées spéciales de la<br />

soie noble. La laine mérinos est doux et fin, elles<br />

est absorbant et bien chaud.<br />

La soie est souple et agréable sur la peaux.<br />

Ensemble ils ont une régulation de témperature<br />

impressionnant et soutient les functions de la<br />

peaux.<br />

Cette lingerie en fibre naturelle peut être lavée<br />

dans la machine jusqu`à 30°C.<br />

Body longue<br />

Nr. 256<br />

Laine<br />

Laine/Soie<br />

50-80 Fr. 25.00 Fr. 30.00 Fr. 34.50<br />

86-104 Fr. 27.00 Fr. 34.00 Fr. 39.00<br />

Body courte<br />

Nr. 255<br />

50-80 Fr. 23.50 Fr. 29.50<br />

86-104 Fr. 26.00 Fr. 32.00<br />

42<br />

www.schaukarderei.ch


Chemise<br />

Nr. 0024<br />

Laine<br />

Laine/Soie<br />

92-116 Fr. 17.00 Fr. 20.00 Fr. 19.50<br />

128-164 Fr. 20.00 Fr. 23.50 Fr. 24.50<br />

Chemise courte<br />

Nr. 0050<br />

92-116 Fr. 22.50 Fr. 23.50 Fr. 24.00 Fr. 25.50<br />

128-164 Fr. 26.50 Fr. 27.50 Fr. 29.50 Fr. 32.00<br />

Chemise longue<br />

Nr. 0051<br />

92-116 Fr. 22.50 Fr. 28.00 Fr. 28.50 Fr. 30.00<br />

128-164 Fr. 28.00 Fr. 33.00 Fr. 34.00 Fr. 38.00<br />

Caleçon longue<br />

Nr. 0148<br />

92-116 Fr. 22.50 Fr. 25.50 Fr. 30.00 Fr. 32.00<br />

128-164 Fr. 27.00 Fr. 31.50 Fr. 36.00 Fr. 38.00 .<br />

Caleçon courte<br />

Nr. 0149<br />

92-116 Fr. 14.50 Fr. 16.00 Fr. 20.00<br />

128-164 Fr. 17.00 Fr. 18.50 Fr. 23.00<br />

nature<br />

rubino<br />

bleu ocean<br />

bleu-blanc<br />

rouge<br />

bleu<br />

vert<br />

fuchsie<br />

Tailles<br />

Babys<br />

50 1 mois<br />

56 2 mois<br />

62 3 - 4 mois<br />

68 5 - 7 mois<br />

74 8 - 11 mois<br />

80 11 - 15 mois<br />

86 16 - 22 mois<br />

Tailles<br />

enfants<br />

92 2 ans<br />

104, 116 4/6 ans<br />

128, 140 8/10 ans<br />

152, 164 12/14 ans<br />

Couverture Fleece<br />

100% Mérinos<br />

80x100 cm<br />

nature Fr. 47.90<br />

gris, ocean, rouge,<br />

vert, bleu melange<br />

Fr. 57.90<br />

www.schaukarderei.ch 43


Lingerie Unisex<br />

100% Laine BIO<br />

70% Laine BIO / 30% soie<br />

45% coton BIO / 35% laine BIO / 20% soie<br />

Chemise<br />

Coton/<br />

Laine Laine/Soie Laine/Soie<br />

S-L Fr. 30.50 Fr. 35.90 Fr. 38.50 Fr. 45.50 Fr. 28.50<br />

XL Fr. 32.90 Fr. 39.50 Fr. 41.50 Fr. 48.50 Fr. 31.50<br />

Chemise courte<br />

S-L Fr. 34.90 Fr. 40.50 Fr. 43.90 Fr. 51.50 Fr. 34.50<br />

XL Fr. 40.50 Fr. 44.90 Fr. 49.50 Fr. 56.50 Fr. 35.90<br />

Chemise longue<br />

Caleçon longue<br />

sans ouverture<br />

nature avec ouv.<br />

S-L Fr. 43.50 Fr. 48.50 Fr. 52.50 Fr. 60.50 Fr. 41.50<br />

XL Fr. 46.90 Fr. 52.90 Fr. 56.90 Fr. 64.50 Fr. 42.90<br />

S-L Fr. 54.90 Fr. 46.90 Fr. 59.50 Fr. 57.90 Fr. 69.90 Fr. 43.50<br />

XL Fr. 60.50 Fr. 49.50 Fr. 63.50 Fr. 62.90 Fr. 73.90 Fr. 45.50<br />

nature<br />

bleu rayé<br />

rouge<br />

gris jeans<br />

noir<br />

rubino<br />

bleu<br />

navy<br />

44<br />

www.schaukarderei.ch


Lingerie pour dames<br />

100% Laine BIO<br />

70% Laine BIO / 30% soie<br />

65% soie / 35% cashemire<br />

Laine Laine/Soie Laine/Soie Cashemire/Soie<br />

nature nature noir noir<br />

Chemise<br />

38-44 Fr. 35.90 Fr. 41.50 Fr. 85.00<br />

46 Fr. 39.50 Fr. 44.90<br />

Chemise<br />

38-44 Fr. 29.00 Fr. 40.50<br />

46 Fr. 32.90 Fr. 43.90<br />

Chemise courte<br />

38-44 Fr. 34.90 Fr. 42.90 Fr. 51.50<br />

46 Fr. 40.90 Fr. 47.50 Fr. 56.50<br />

Chemise longue<br />

38-44 Fr. 42.50 Fr. 50.50 Fr. 56.90 Fr. 118.00<br />

46 Fr. 46.90 Fr. 55.90 Fr. 61.50<br />

Caleçon longue<br />

38-44 Fr. 41.50 Fr. 51.50 Fr. 57.90 Fr. 112.00<br />

46 Fr. 44.50 Fr. 56.50 Fr. 62.90<br />

Caleçon courte<br />

38-44 Fr. 25.90 Fr. 30.90<br />

46 Fr. 28.50 Fr. 34.50<br />

www.schaukarderei.ch 45


Lingerie en laine ISA Lavable en machine jusqu`à 35°<br />

100 % pure laine, couleur nature blanc<br />

pour dames aussi 70 % laine / 30 % soie (W/S), nature et noirv, décolleté en U<br />

715 106<br />

Shorts court<br />

S–XL Fr. 34.90<br />

315 119<br />

T-Shirt<br />

S–XL Fr. 49.90<br />

315 120<br />

Chemise longue<br />

S–XL Fr. 54.90<br />

315 118<br />

Chemise<br />

S–XL Fr. 34.90<br />

709 / 105<br />

Shorts court l/s<br />

S–XL Fr. 39.90<br />

315 117<br />

Caleçon long<br />

S–XL Fr. 59.90<br />

315 116<br />

Caleçon courte<br />

S–XL Fr. 49.90<br />

715 110<br />

Chemise longue<br />

XS–L Fr. 59.90<br />

709 / 109 U-décolleté<br />

Chemise longuel/s<br />

S–XL Fr. 64.90<br />

46<br />

715 109<br />

Chemise courte<br />

XS–L Fr. 49.90<br />

709 / 108 U-décolleté<br />

Chemise courtel/s<br />

S–XL Fr. 54.90<br />

www.schaukarderei.ch<br />

715 108<br />

Chemise<br />

XS–L Fr. 44.90<br />

709 / 107 U-décolleté<br />

Chemise l/s<br />

S– XL Fr. 44.90<br />

715 107<br />

Caleçon longue<br />

XS–L Fr. 49.90<br />

709 / 106<br />

Caleçon longue l/s<br />

S–XL Fr. 59.90


Isoler avec la laine de mouton Suisse<br />

Produit en Suisse<br />

La laine de mouton permet une isolation thermique très efficace de la maison et présente de nombreux<br />

avantages. En effet, la laine de mouton est :<br />

écologique et renouvelable<br />

La laine de mouton est naturellement très isolante (coefficient de conductivité thermique de<br />

0.035W/K).<br />

hygroscopique. La laine de mouton est capable d’absorber 35% de son poids sans dommage et<br />

sans perdre ses qualités isolantes<br />

résistante au feu.<br />

résistante aux rongeurs. Contrairement aux idées reçues, la laine de mouton n’attire pas les rongeurs.<br />

Demandez notre liste de prix (aussi valable sur notre site internet).<br />

Matériau isolant ISOWulle pop<br />

Consistance:<br />

Dalle indéformable en laine de mouton<br />

Conductibilité thermique: 0.036 (W/m2k)<br />

Poid:<br />

22-24 Kg/m3<br />

Humidité:<br />

jusqu`à 35% du poids net<br />

Récupération de chaleur: Capacité jusqu`à 1‘720 J/Kg*K<br />

Lanolin: < 1%<br />

épaisseur<br />

mm<br />

20<br />

longeur<br />

mm<br />

largeur<br />

mm<br />

m 2 /<br />

dalle<br />

dalle /<br />

paquet<br />

m 2 /<br />

paquet<br />

prix/m 2<br />

excl. TVA<br />

Prix/dalle<br />

TVA incl.<br />

10 6.00 8.20 5.31<br />

30 10 6.00 12.20 7.90<br />

40 10 6.00 12.40 8.04<br />

50 10 6.00 13.40 8.68<br />

60 5 3.00 15.10 9.78<br />

1000 600 0.6<br />

80 5 3.00 20.00 12.96<br />

100 5 3.00 25.00 16.20<br />

120 3 1.80 29.90 19.37<br />

140 3 1.80 34.90 22.61<br />

160 3 1.80 39.80 25.79<br />

www.schaukarderei.ch 47


Nos services<br />

Autres services<br />

Nettoyage des peaux de moutons<br />

et d’agneaux (simple) de Fr. 35.00/pièce<br />

des peaux pour matelas<br />

jusqu’à 100 x 200 cm Fr. 50.00/pièce<br />

jusqu’à 140 x 200 cm Fr. 75.00/pièce<br />

jusqu’à 200 x 200 cm Fr. 95.00/pièce<br />

Location des ustensiles de filage<br />

Rouet à la semaine Fr. 25.00<br />

Location au mois Fr. 65.00<br />

Rouet électrique à la semaine Fr. 25.00<br />

Rouet électrique au mois Fr. 65.00<br />

Fuseau manuel à la semaine Fr. 3.00<br />

Location des ustensiles à carder<br />

Depuis 1981, nous travaillons la laine de Suisse<br />

dans notre entreprise familiale.<br />

Lavage de la laine<br />

à la main (perte de poids env. 1 /3). Fr. 7.00/kg<br />

Petit quantité / Prix minimum Fr. 15.00<br />

Location première semaine Fr. 25.00<br />

Location au mois Fr. 65.00<br />

Cardinettes (par paire)<br />

Location par semaine Fr. 5.00<br />

Location métier à tisser<br />

Knittersloom 30 ou 50 cm<br />

métier à tisser 40, 60 ou 80 cm<br />

Pour les travaux très fins, nous travaillons de<br />

la laine d’alpaga, de lama, de la soie, du mohair,<br />

poils de chameaux, de la laine d’Australie<br />

et de Nouvelle- Zélande.Il nous est pos sible de<br />

carder toute quantité, toute qualité et tout<br />

mélange, selon vos désirs, pour feutrer, filer<br />

ou pour des duvets, des coussins, des protègematelas.<br />

Cardage<br />

Laine de mouton<br />

Fr. 13.00/kg<br />

jusqu`à 1kg forfaitaire Fr. 13.00<br />

Suppl. p. poils d`autres animaux Fr. 7.00/kg<br />

48<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Location par semaine Fr. 15.00<br />

Location par mois Fr. 50.00<br />

Appareil à fondre la cire<br />

Location premier jour Fr. 50.00<br />

Les jours suivants (par jour) Fr. 40.00<br />

Nous louons volontiers nos machines pour une<br />

utilisation à court terme ou pour les tester. Au<br />

cas où vous voudriez acheter plus tard une de<br />

ces machines, nous vous déduirons évidemment<br />

le prix de la location du prix de vente.


Literie en laine de vos animaux<br />

Depuis plus que 30 ans nous produisons de la literie en laine vierge.<br />

Nous pouvons aussi faire cela dans des petites quantitées. Vouz nous<br />

apportez la laine, nous la traitons, et vous recevez le produit complet<br />

de vos animaux.<br />

Mouton: percale en coton ou satin CBC<br />

(à part des race avec la laine / des cheveux épais)<br />

Alpaga, Lama, Chameau, Skudde etc.: tissu impérmeable au plumule (DD)<br />

Lavage et Cardage de la laine est inclus dans le pris.<br />

Le temps de production peut varier entre 1,5 – 4 mois.<br />

Duvets normale Satin CBC tissu DD<br />

160 × 210 cm 0,8 kg Fr. 198.00 Fr. 250.00 Fr. 225.00<br />

160 × 210 cm 1,2 kg Fr. 210.00 Fr. 265.00 Fr. 235.00<br />

160 × 210 cm 1,5 kg Fr. 220.00 Fr. 275.00 Fr. 245.00<br />

160 × 210 cm 2,0 kg Fr. 230.00 Fr. 290.00 Fr. 255.00<br />

160 × 210 cm 2,5 kg Fr. 240.00 Fr. 300.00 Fr. 265.00<br />

160 × 240 cm 1,0 kg Fr. 230.00 Fr. 290.00 Fr. 275.00<br />

160 × 240 cm 1,8 kg Fr. 250.00 Fr. 315.00 Fr. 295.00<br />

160 × 240 cm 2,3 kg Fr. 270.00 Fr. 340.00 Fr. 315.00<br />

160 × 240 cm 2,9 kg Fr. 280.00 Fr. 350.00 Fr. 335.00<br />

200 × 210 cm 1,2 kg Fr. 330.00 Fr. 410.00 Fr. 375.00<br />

200 × 210 cm 2,0 kg Fr. 340.00 Fr. 425.00 Fr. 385.00<br />

200 × 210 cm 2,8 kg Fr. 350.00 Fr. 440.00 Fr. 395.00<br />

200 × 210 cm 3,4 kg Fr. 360.00 Fr. 450.00 Fr. 405.00<br />

240 × 240 cm 1,6 kg Fr. 490.00 Fr. 600.00 Fr. 550.00<br />

240 × 240 cm 2,8 kg Fr. 520.00 Fr. 630.00 Fr. 580.00<br />

240 × 240 cm 3,7 kg Fr. 540.00 Fr. 650.00 Fr. 600.00<br />

240 × 240 cm 4,5 kg Fr. 580.00 Fr. 680.00 Fr. 640.00<br />

Duvets «quatre saison» normale Satin CBC tissu DD<br />

160 × 210 cm 0,8/1,5 kg Fr. 398.00 Fr. 498.00 Fr. 460.00<br />

160 × 210 cm 1,2/1,2 kg Fr. 398.00 Fr. 498.00 Fr. 460.00<br />

160 × 240 cm 1,0/1,8 kg Fr. 475.00 Fr. 555.00 Fr. 535.00<br />

200 × 210 cm 1,2/2,0 kg Fr. 620.00 Fr. 735.00 Fr. 670.00<br />

240 × 240 cm 1,6/2,8 kg Fr. 890.00 Fr. 1050.00 Fr. 970.00<br />

Quand vous avez de la laine pour la quelle vous n’avez pas d’utilisation, vous pouvez nous<br />

l’ammener. Nous achetons de la laine des moutons toute l’année.<br />

Vous n’avez pas de laine de vos animaux? Mais vous aimeraiz dormir sous une couverture en laine<br />

vierge? Vous trouvez les couvertures completes et la literie sur les pages suivantes.<br />

www.schaukarderei.ch 49


Duvets en laine<br />

Ce qu`il y a de meilleur pour votre santé!<br />

Chaud en hiver – frais en été!<br />

Rembourrage 100 % pure laine suisse, housse<br />

100 % coton.<br />

Les tailles standard sont en stock.<br />

Toutes autres tailles peuvent être obtenues sur<br />

commande.<br />

Depuis plus que 30 ans nous produitsons des produits de literie en laine. La laine est origine des<br />

moutons suisse. Nous l`achetons directement des paysan. Après de trier les different qualtités, la<br />

laine est lavée et cardés sur le tailles des duvets. A la couture la laine est envelopper avec un tissu<br />

en coton. Finis est votre doux et laineux-chaud duvets.<br />

Duvets pour enfants standard Bio<br />

90 × 120 cm 0,3 kg Fr. 100.00 Fr. 130.00<br />

90 × 120 cm 0,6 kg Fr. 110.00 Fr. 140.00<br />

90 × 120 cm 0,9 kg Fr. 115.00 Fr. 150.00<br />

100 × 135 cm 0,4 kg Fr. 120.00 Fr. 155.00<br />

100 × 135 cm 0,8 kg Fr. 130.00 Fr. 165.00<br />

100 × 135 cm 1,1 kg Fr. 135.00 Fr. 175.00<br />

135 × 170 cm 0,6 kg Fr. 165.00 Fr. 205.00<br />

135 × 170 cm 1,1 kg Fr. 175.00 Fr. 220.00<br />

135 × 170 cm 1,9 kg Fr. 190.00 Fr. 240.00<br />

Duo-Duvets pour enfants standard Bio<br />

90 × 120 cm 0,3/0,6 kg Fr. 198.00<br />

100 × 135 cm 0,4/0,8 kg Fr. 249.00<br />

135 × 170 cm 0,6/1,1 kg Fr. 340.00<br />

Fr. 240.00<br />

Fr. 290.00<br />

Fr. 420.00<br />

DUO: 2-pieces, séparable<br />

avec bouton-pression ou<br />

sur demande avec lacet.<br />

50<br />

www.schaukarderei.ch


laine Suisse - produit en Suisse<br />

Même si vous transpirez, votre duvet en laine n`est pas humide car la laine absorbe jusqu`à 1 /3 de son<br />

poids en humidité et la disperse dans l`air.<br />

Duvets en laine standard Bio<br />

160 × 210 cm 0,8 kg Fr. 198.00<br />

160 × 210 cm 1,2 kg Fr. 210.00<br />

160 × 210 cm 1,5 kg Fr. 220.00<br />

160 × 210 cm 2,0 kg Fr. 230.00<br />

160 × 210 cm 2,5 kg Fr. 240.00<br />

160 × 240 cm 1,0 kg Fr. 230.00<br />

160 × 240 cm 1,8 kg Fr. 250.00<br />

160 × 240 cm 2,3 kg Fr. 270.00<br />

160 × 240 cm 2,9 kg Fr. 280.00<br />

200 × 210 cm 1,2 kg Fr. 330.00<br />

200 × 210 cm 2,0 kg Fr. 340.00<br />

200 × 210 cm 2,8 kg Fr. 350.00<br />

200 × 210 cm 3,4 kg Fr. 360.00<br />

240 × 240 cm 1,6 kg Fr. 490.00<br />

240 × 240 cm 2,8 kg Fr. 520.00<br />

240 × 240 cm 3,7 kg Fr. 540.00<br />

240 × 240 cm 4,5 kg Fr. 580.00<br />

Fr. 250.00<br />

Fr. 265.00<br />

Fr. 275.00<br />

Fr. 290.00<br />

Fr. 300.00<br />

Fr. 290.00<br />

Fr. 315.00<br />

Fr. 340.00<br />

Fr. 350.00<br />

Fr. 410.00<br />

Fr. 425.00<br />

Fr. 440.00<br />

Fr. 450.00<br />

Fr. 600.00<br />

Fr. 630.00<br />

Fr. 650.00<br />

Fr. 680.00<br />

Duo-Duvets quattre-saison standard Bio<br />

160 × 210 cm 0,8/1,5 kg Fr. 398.00 Fr. 498.00<br />

160 × 210 cm 1,2/1,2 kg Fr. 398.00 Fr. 498.00<br />

160 × 240 cm 1,0/1,8 kg Fr. 475.00 Fr. 555.00<br />

200 × 210 cm 1,2/2,0 kg Fr. 620.00 Fr. 735.00<br />

240 × 240 cm 1,6/2,8 kg Fr. 890.00 Fr. 1050.00<br />

Nos produits en laine bio sont<br />

depuis le début matière naturelle. La<br />

laine provient exclusivement des animaux<br />

de l´élevage biologique controllé<br />

(KbT). Nous tondons la laine et<br />

la cardons en nappe. Cette nappe<br />

sera cousue dans un coton satin très<br />

agréable et fin. Le coton est certifié<br />

de la culture biologique (KBA). Pour<br />

les duvets-duo standards nous prenons<br />

normalement des boutonspression<br />

en métal. Mais pour les duvets-duo<br />

bio on prend des rubans en<br />

tissu. C’est bien naturel, biologique<br />

et sans métal.<br />

Simplement fantastique.<br />

Vous trouverez les tissus et<br />

de la laine pour coudre des<br />

duvets par vous même à la<br />

page 60!<br />

www.schaukarderei.ch 51


Duvets en poils de chameau<br />

Poils de chameau<br />

Les chameaux qui vivent sur les hauts plateaux<br />

d`Asie centrale, à une altitude de 3000<br />

mètres, se protègent contre les températures<br />

extrêmes grâce à leurs poils.<br />

Nous utilisons seulement le poil le plus fin,<br />

que les animaux perdent une fois l`an. Le poil<br />

est lavé avec de l`eau et de la soude.<br />

Le poil de chameau est le poil qui possède la<br />

capacité de transférer l`humidité le<br />

plus rapidement de tous les poils «nobles».<br />

Il est très léger et procure un sommeil<br />

agréable et sec. Le poil est fin, lisse et a un<br />

brillant soyeux.<br />

Duvets standard<br />

160 × 210 cm 0,7 kg Fr. 345.00<br />

160 × 210 cm 1,40 kg Fr. 395.00<br />

160 × 240 cm 0,85 kg Fr. 395.00<br />

160 × 240 cm 1,70 kg Fr. 450.00<br />

200 × 210 cm 1,00 kg Fr. 490.00<br />

200 × 210 cm 2,00 kg Fr. 550.00<br />

240 × 240 cm 1,35 kg Fr. 670.00<br />

240 × 240 cm 2,70 kg Fr. 750.00<br />

Duvets «Quatre saisons»<br />

160 × 210 cm 0,7/0,7 kg Fr. 625.00<br />

160 × 240 cm 0,85/0,85 kg Fr. 695.00<br />

200 × 210 cm 1,0/1,0 kg Fr. 860.00<br />

240 × 240 cm 1,35/1,35 kg Fr. 1150.00<br />

52<br />

www.schaukarderei.ch


Duvets Camel/Wool et Cashmere/Wool<br />

Camel / Wool<br />

La chaleur légere de la laine chameau rencontre<br />

la moelleuse laine de mouton. Ensemble sa<br />

fait un duvet fantastique.<br />

Avec la specialle couture le long du duvet, il<br />

s`épouse trés bien au forme du corps.<br />

60% Chameau, 40% laine de mouton<br />

160 × 210 cm GD 1.34 kg Fr. 247.00<br />

160 × 210 cm WD 1.79 kg Fr. 289.00<br />

160 × 240 cm GD 1.53 kg Fr. 328.00<br />

160 × 240 cm WD 2.05 kg Fr. 385.00<br />

200 × 210 cm GD 1.68 kg Fr. 335.00<br />

200 × 210 cm WD 2.24 kg Fr. 418.00<br />

240 × 240 cm GD 2.30 kg Fr. 423.00<br />

240 × 240 cm WD 3.08 kg Fr. 526.00<br />

Cashmere / Wool<br />

Himalaya-Cashmere recontre la laine de mouton.<br />

Ce duvet Cashmere/Wool est chaude, trés<br />

souple et thérmoactif et fait la nuit d`hiver<br />

trés beau.<br />

50% Cashmere, 50% Laine de mouton<br />

160 × 210 cm GD 1.34 kg Fr. 344.00<br />

160 × 210 cm WD 1.79 kg Fr. 438.00<br />

160 × 240 cm GD 1.53 kg Fr. 432.00<br />

160 × 240 cm WD 2.05 kg Fr. 561.00<br />

200 × 210 cm GD 1.68 kg Fr. 517.00<br />

200 × 210 cm WD 2.24 kg Fr. 665.00<br />

240 × 240 cm GD 2.30 kg Fr. 656.00<br />

240 × 240 cm WD 3.08 kg Fr. 847.00<br />

www.schaukarderei.ch 53


Sur matelas en laine<br />

anti-rhumatisme<br />

Sur matelas en crêpe de laine/tricot<br />

Rembourrage 100 % pure laine, une face de la<br />

housse en coton, l`autre en crêpe de laine. Les<br />

tailles standard sont en stock.<br />

Sur matelas en laine (avec tricot)<br />

Rembourrage 100 % pure laine, housse 100 %<br />

coton. Les tailles standard sont en stock.<br />

Toutes tailles et quantités peuvent<br />

être obtenues sur commande.<br />

70 × 140 cm 0,9 kg Fr. 99.00<br />

80 × 200 cm 1,5 kg Fr. 120.00<br />

90 × 190 cm 1,5 kg Fr. 125.00<br />

90 × 200 cm 1,7 kg Fr. 130.00<br />

100 × 200 cm 1,9 kg Fr. 150.00<br />

120 × 200 cm 2,1 kg Fr. 180.00<br />

140 × 200 cm 2,4 kg Fr. 195.00<br />

160 × 200 cm 2,8 kg Fr. 240.00<br />

180 × 200 cm 3,2 kg Fr. 255.00<br />

200 × 200 cm 3,5 kg Fr. 295.00<br />

Toutes tailles et quantités peuvent<br />

être obtenues sur commande.<br />

70 × 140 cm 0,9 kg Fr. 170.00<br />

80 × 200 cm 1,5 kg Fr. 230.00<br />

90 × 190 cm 1,5 kg Fr. 230.00<br />

90 × 200 cm 1,7 kg Fr. 245.00<br />

100 × 200 cm 1,9 kg Fr. 265.00<br />

120 × 200 cm 2,1 kg Fr. 320.00<br />

140 × 200 cm 2,4 kg Fr. 370.00<br />

160 × 200 cm 2,8 kg Fr. 440.00<br />

180 × 200 cm 3,2 kg Fr. 485.00<br />

200 × 200 cm 3,5 kg Fr. 540.00<br />

FLO 044 Agneau petit<br />

18 cm Fr. 26.50<br />

FLO 004 Coussin Agneau 40 cm Fr. 39.00<br />

54<br />

www.schaukarderei.ch


Peaux de mouton<br />

Flickcarder Fr. 18.00<br />

FLO 003 Ours 44 cm Fr. 39.00<br />

FLO 006 Lapin 44 cm Fr. 39.00<br />

Peaux de mouton pour les matelas<br />

Respiration active, régulateur d`humidité.<br />

Stimule et détend l`organisme. Absorbe la<br />

transpiration et l`évacue dans l`air. Repousse<br />

les bactéries et la saleté. Anti-rhumatismal.<br />

Lavable à 30°.<br />

70 × 140 cm Fr. 295.00<br />

80 × 150 cm Fr. 350.00<br />

70 × 200 cm Fr. 410.00<br />

80 × 200 cm Fr. 490.00<br />

90 × 190 cm Fr. 525.00<br />

90 × 200 cm Fr. 550.00<br />

100 × 200 cm Fr. 610.00<br />

120 × 200 cm Fr. 735.00<br />

140 × 200 cm Fr. 855.00<br />

160 × 200 cm Fr. 980.00<br />

180 × 200 cm Fr. 1100.00<br />

200 × 200 cm Fr. 1280.00<br />

140 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 880.00<br />

160 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 1040.00<br />

180 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 1160.00<br />

200 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 1280.00<br />

Fermeture (Velcro)<br />

Equipement supplémentaire<br />

Fermeture auto-agrippante Fr. 30.00<br />

Peaux de mouton; action (Patchwork)<br />

Utilisable aussi comme matelas. Fabriquée de<br />

petites pièces; doublée avec une couche synthétique.<br />

non lavable.<br />

70 × 140 cm Fr. 220.00<br />

80 × 150 cm Fr. 245.00<br />

80 × 200 cm Fr. 350.00<br />

90 × 200 cm Fr. 365.00<br />

100 × 200 cm Fr. 405.00<br />

120 × 200 cm Fr. 585.00<br />

140 × 200 cm Fr. 620.00<br />

www.schaukarderei.ch 55


Oreillers en laine<br />

Oreillers en laine piquée<br />

Toutes tailles et quantités peuvent<br />

être obtenues sur commande.<br />

Housse: 100 % coton, lavable à 60°<br />

avec fermeture éclair<br />

Rembourrage: 100 % nappes en laine, renouvellable<br />

Standard<br />

40 × 40 cm ca. 0,4 kg Fr. 49.00<br />

40 × 65 cm ca. 0,7 kg Fr. 60.00<br />

40 × 80 cm ca. 0,9 kg Fr. 69.00<br />

40 × 100 cm ca. 1.0 kg Fr. 75.00<br />

50 × 70 cm ca. 0,9 kg Fr. 69.00<br />

65 × 65 cm ca. 1.0 kg Fr. 69.00<br />

65 × 100 cm ca. 1,4 kg Fr. 85.00<br />

Nackenrolle 15 x 40cm Fr. 49.00<br />

Nackenrolle 15 x 60cm Fr. 64.00<br />

Bio<br />

Fr. 65.00<br />

Fr. 75.00<br />

Fr. 90.00<br />

Fr. 95.00<br />

Fr. 90.00<br />

Fr. 90.00<br />

Fr. 110.00<br />

Oreillers en laine piquée<br />

Housse: 100 % coton, garnie d`une nappe en<br />

laine, non lavable, avec fermeture éclair<br />

Rembourrage: 100 % nappes en laine,<br />

renouvellable<br />

<br />

Standard<br />

40 × 65 cm ca. 0,5 kg Fr. 110.00<br />

40 × 80 cm ca. 0,6 kg Fr. 125.00<br />

40 × 100 cm ca. 0,7 kg Fr. 135.00<br />

65 × 65 cm ca. 0,6 kg Fr. 120.00<br />

65 × 100 cm ca. 1,0 kg Fr. 148.00<br />

Oreillers Bio<br />

Houssse: 100 % KBA-Satin (coton),<br />

avec fermeture éclaire,<br />

Rembourage: 100% KBT-laines suisse<br />

Bio<br />

Fr. 135.00<br />

Fr. 150.00<br />

Fr. 160.00<br />

Fr. 150.00<br />

Fr. 180.00<br />

56<br />

FLO 007 Chien 44 cm Fr. 42.50<br />

www.schaukarderei.ch<br />

FLO 104 Hippopotame 44 cm Fr. 39.00


Oreillers en crêpe<br />

Oreillers en forme<br />

Polochon en peau<br />

Oreillers en peau<br />

Oreillers en crêpe<br />

100 % peluche (crêpe) en laine<br />

Ne peluche pas, légèrement collé au dos<br />

23 × 28 cm Rembourrage en laine Fr. 25.00<br />

30 × 40 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 39.00<br />

40 × 40 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 49.00<br />

40 × 60 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 69.00<br />

40 × 80 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 79.00<br />

Polochon en peau<br />

Rembourrés 100 % pure laine<br />

(boules de laine)<br />

15 x 50 cm Fr. 75.00<br />

Oreillers en peau<br />

Rembourrés 100 % pure laine (petites boules<br />

de laine), avec fermeture éclair<br />

40 × 60 cm Fr. 159.00<br />

40 × 80 cm Fr. 249.00<br />

Coussin en forme<br />

Coussin en forme coton, rembourrage 100 %<br />

pure laine (petites boules de laine)<br />

40 × 60 cm Fr. 89.00<br />

40 × 80 cm Fr. 99.00<br />

FLO 005 Vache 44 cm Fr. 42.50<br />

www.schaukarderei.ch 57


Literie en crêpe<br />

crêpe nature Merinos chameau cashmere<br />

suisse Merinos Super Merinos 15 %<br />

Duvet<br />

160 × 210 cm Fr. 440.00 Fr. 399.00 Fr. 499.00 Fr. 990.00 Fr. 890.00<br />

160 × 240 cm Fr 598.00 Fr. 490.00 Fr. 590.00 Fr. 1110.00 Fr. 1010.00<br />

200 × 210 cm Fr. 560.00 Fr. 580.00 Fr. 680.00 Fr. 1230.00 Fr. 1100.00<br />

210 × 240 cm Fr. 720.00 Fr. 699.00 Fr. 799.00 Fr. 1390.00 Fr. 1360.00<br />

sur-matelas<br />

90 × 190 cm Fr. 240.00 Fr. 320.00 Fr. 420.00 Fr. 659.00 Fr. 605.00<br />

90 × 200 cm Fr. 240.00 Fr. 320.00 Fr. 420.00 Fr. 725.00 Fr. 605.00<br />

100 × 200 cm Fr. 270.00 Fr. 350.00 Fr. 450.00 Fr. 760.00 Fr. 650.00<br />

120 × 200 cm Fr. 325.00 Fr. 390.00 Fr. 490.00 Fr. 820.00 Fr. 720.00<br />

140 × 200 cm Fr. 385.00 Fr. 475.00 Fr. 575.00 Fr. 940.00 Fr. 840.00<br />

160 × 200 cm Fr. 450.00 Fr. 550.00 Fr. 650.00 Fr. 1160.00 Fr. 960.00<br />

180 × 200 cm Fr. 500.00 Fr. 599.00 Fr. 699.00 Fr. 1290.00 Fr. 1100.00<br />

Coussin<br />

40 × 60 cm Fr. 89.00 Fr. 89.00 Fr. 110.00 Fr. 165.00 Fr. 135.00<br />

40 × 80 cm Fr. 99.00 Fr. 120.00 Fr. 140.00 Fr. 240.00 Fr. 199.00<br />

65 × 65 cm Fr. 120.00 Fr. 140.00 Fr. 199.00 Fr. 199.00<br />

65 × 100 cm Fr. 155.00 Fr. 180.00 Fr. 299.00 Fr. 290.00<br />

Polochon 15x50 cm Fr. 39.00 Fr. 55.00 Fr. 79.00 Fr. 79.00<br />

Crêpe CH:<br />

Mérinos pur:<br />

Cachemire:<br />

Chameau/mérinos:<br />

Mérinos «Super»:<br />

100 % pure laine, tissu 100 % tricot de laine (dos pas collé, peluche légèrement)<br />

100 % pure laine, tissu 100 % coton<br />

85 % mérinos, 15 % cachemire, tissu 100 % coton<br />

100 % mélange chameau/mérinos, tissu 100 % coton<br />

97 % mérinos très fin, 3 % cachemire, tissu 100 % coton<br />

58<br />

www.schaukarderei.ch


Parure de lit Bio Cotonea<br />

Literie en satin LINEA<br />

Le classique beaucoup aimé!<br />

Satin en rayure a besoin de la lumière: tout les<br />

2,5 cm le tissu change entre satin chaîne et satin<br />

trame et produis par les different réfractions<br />

des rayures - doucement brillante, clair ou<br />

dépoli et sombre. Par se effet le tissue a un caractère<br />

frais et elegant.<br />

L’utilisation du coton CBC longpilé produit avec<br />

le dessin du tissu un brillant doux et constant.<br />

La poignée est douce et solide, il glisse pas entre<br />

les doigts comme les qualitées beaucoup<br />

affinées mais il a un état naturel et agréable.<br />

En vente dans des combinations de couleurs<br />

doux et fort. Les couleurs agissent un peut plus<br />

frais à cause des conditions de la surface.<br />

100% Coton biologique CBC<br />

Duvets<br />

160x210cm Fr. 125.00<br />

160x240cm Fr. 135.00<br />

200x210cm Fr. 175.00<br />

240x240cm Fr. 199.00<br />

Coussins<br />

40x65cm Fr. 23.00<br />

40x80cm Fr. 25.00<br />

40x100cm Fr. 30.00<br />

50x70cm Fr 23.00<br />

65x65cm Fr. 25.00<br />

65x100cm Fr. 34.00<br />

fermeture avec des<br />

boutons de grand qualité<br />

en ivoire végétale<br />

gris/anthracit<br />

nature - 001 blanc - 003 sable/nature nature/muscade muscade/bleuclaire<br />

jaune rouge/orange rubin/sable rubin/rosé lavende/champignon<br />

vert / vert claire limette/kiwi ciel/vert claire lapis/bleu foncé bleu fonce / -claire<br />

www.schaukarderei.ch 59


Faites vous-même votre<br />

propre duvet!<br />

C`est aussi possible de laisser laver et carder<br />

votre propre laine chez nous (page 48).<br />

Nappe en laine pure<br />

(pour duvets et oreillers)<br />

Nappe en laine pure «BIO»<br />

(pour duvets et oreillers)<br />

Petites boules de laine<br />

(pour oreillers)<br />

Tissus en coton pour duvets<br />

Fr. 24.00/kg<br />

Fr. 30.00/kg<br />

Fr. 30.00/kg<br />

qualité large Fr./m<br />

BW Feinsatin 224 cm 18.00<br />

BW Percal 240 cm 18.00<br />

KBA Feinsatin 250 cm 28.00<br />

KBA Bio Percal 305 cm 28.00<br />

KBA Bio Satin 305 cm 38.00<br />

Daunendichter Stoff<br />

250 cm par m Fr. 29.80<br />

Tricot en coton (tuyau)<br />

76, 103 cm large au kg Fr. 33.00<br />

Fermetures éclair<br />

34 cm Fr. 3.50 60 cm Fr. 4.50<br />

40 cm Fr. 3.90 90 cm Fr. 5.90<br />

Trouvez des autres tissus dans notre<br />

magasin.<br />

Housses pour oreillers<br />

Housse pour oreillers 100 % coton<br />

coton piqué<br />

40 × 40 cm Fr. 29.00<br />

40 × 65 cm Fr. 39.00 Fr. 99.00<br />

40 × 80 cm Fr. 44.00 Fr. 102.00<br />

40 × 100 cm Fr. 49.00 Fr. 112.00<br />

65 × 65 cm Fr. 45.00 Fr. 99.00<br />

65 × 100 cm Fr. 54.00 Fr. 125.00<br />

Housse pour oreillers en forme<br />

40 × 60 cm Fr. 69.00<br />

Housse pour oreillers en crêpe<br />

23 × 28 cm Fr. 20.00<br />

30 × 40 cm Fr. 29.00<br />

40 × 40 cm Fr. 39.00<br />

40 × 60 cm Fr. 49.00<br />

40 × 80 cm Fr. 59.00<br />

Housse pour oreillers en peau<br />

40 × 60 cm Fr. 135.00<br />

40 × 80 cm Fr. 175.00<br />

Polochon<br />

Fr. 65.00<br />

Housse pour oreillers crêpe mérinos<br />

40 × 60 cm Fr. 79.00<br />

40 × 80 cm Fr. 100.00<br />

65 × 65 cm Fr. 100.00<br />

65 × 100 cm Fr. 135.00<br />

Housse pour oreillers mérinos Super<br />

40 × 60 cm Fr. 99.00<br />

40 × 80 cm Fr. 120.00<br />

65 × 65 cm Fr. 120.00<br />

65 × 100 cm Fr. 155.00<br />

Housse p. oreillers crêpe cachemire<br />

40 × 60 cm Fr. 115.00<br />

40 × 80 cm Fr. 180.00<br />

65 × 65 cm Fr. 180.00<br />

65 × 100 cm Fr. 270.00<br />

60<br />

www.schaukarderei.ch


Coussins de millet ou<br />

d`épeautre<br />

Rembourrage p. coussins<br />

aussi en petites quantités<br />

Prix par kg<br />

Sac en coton rempli de millet biologique ou de<br />

balle d`épeautre<br />

Coussins de millet<br />

35 × 35 cm ca. 0.7 kg Fr. 35.00<br />

30 × 50 cm ca. 0.9 kg Fr. 38.00<br />

40 × 60 cm ca. 1.8 kg Fr. 48.00<br />

40 × 80 cm ca. 2.6 kg Fr. 60.00<br />

Coussins d`épeautre<br />

35 × 35 cm ca. 0.6 kg Fr. 32.00<br />

30 × 50 cm ca. 0.8 kg Fr. 35.00<br />

40 × 60 cm ca. 1.6 kg Fr. 42.00<br />

40 × 80 cm ca. 2.3 kg Fr. 52.00<br />

Noyaux de cerises<br />

en vrac au kg Fr. 8.00<br />

dés 5 kg Fr. 5.50<br />

dés 10 kg Fr. 5.00<br />

dés 20 kg Fr. 4.50<br />

Pépins de raisins<br />

en vrac au kg Fr. 12.00<br />

dés 5 kg Fr. 8.50<br />

dés 10 kg Fr. 7.50<br />

dés 20 kg Fr. 7.00<br />

Coussin millet latex<br />

35 x 50 cm Fr. 46.00<br />

40 x 60 cm Fr. 63.00<br />

40 x 80 cm Fr. 82.00<br />

40 x 80 cm piquée<br />

Fr. 95.00<br />

35 x 150 cm (Seitenschläfer) Fr. 129.00<br />

28 x 170 cm (coussin pour allaiter) Fr. 102.00<br />

Coussin épautre latex<br />

35 x 50 cm Fr. 39.00<br />

40 x 60 cm Fr. 48.00<br />

40 x 80 cm Fr. 62.00<br />

40 x 80 cm piquée<br />

Fr. 75.00<br />

35 x 150 cm (Seitenschläfer) Fr. 91.00<br />

28 x 170 cm (coussin pour allaiter) Fr. 77.00<br />

Balles de millet biologique<br />

en vrac au kg Fr. 10.00<br />

dés 10 kg Fr. 9.00<br />

dés 20 kg Fr. 7.50<br />

Balles d`épeautre biologique<br />

en vrac au kg Fr. 5.00<br />

dés 10 kg Fr. 4.00<br />

dés 20 kg Fr. 3.00<br />

www.schaukarderei.ch 61


Animaux en crêpe avec noyaux de cerises<br />

pour chauffer ou rafraîchir, housse: 100 % crêpe en laine<br />

Sac avec noyaux de cerises<br />

Housse: 100% coton<br />

25x30 cm Fr. 19.00<br />

FLO 031 Ours «TOLO» 37 cm Fr. 35.00<br />

FLO 009 Ours couché 38 cm Fr. 41.00<br />

agneau magnétique Fr. 5.00<br />

FLO 011 Lapin25 cm Fr. 29.50<br />

FLO 010 Vache 43 cm Fr. 39.00<br />

FLO 061 Coussin agneau 28 × 23 cm Fr. 35.00<br />

FLO 038 Agneau 30 cm Fr. 29.50<br />

FLO 091 Bélier 30 cm Fr. 29.50<br />

FLO 051 Agneau 50 cm Fr. 49.50<br />

62<br />

www.schaukarderei.ch


Marionnettes Fr. 24.50<br />

agneau chien bélier vache petit bélier chat lapin<br />

057 063 064 065 066 067 073<br />

FLO Mouton ventre ouvert 18 cm Fr. 25.00<br />

048 avec boîte à musique Fr. 34.50<br />

avec noyaux de cerises Fr. 26.00<br />

avec petit agneau Fr. 30.00<br />

Boîtes à musique<br />

Boîtes à musique pour divers animaux en<br />

crêpe (par ex. art.-no. 048) sont disponibles<br />

avec les mélodies suivantes:<br />

FLO 059 Agneau Fr. 59.00<br />

FLO 116 Vache Fr. 59.00<br />

Prix par pièce Fr. 9.50<br />

– Brahm´s Lullaby<br />

– Schlaf Kindlein, schlaf<br />

– Sandmännchen<br />

– LaLeLu<br />

– Happy Birthday<br />

– Mozart´s Lullaby<br />

– Weisst du wieviel Sternlein stehen<br />

– Alle meine Entchen<br />

FLO Mouton ventre ouvert 30 cm<br />

038 avec noyaux de cerises Fr. 29.50<br />

avec boîte à musique Fr. 39.00<br />

avec deux petits agneaux Fr. 39.50<br />

www.schaukarderei.ch 63


Système de lit «Fanello»<br />

Véritable produit naturel, fabriqué en Suisse.<br />

La meilleure recommandation anatomique et<br />

climatique pour un sommeil sain.<br />

Le système de lit «Fanello» est en plusieurs<br />

parties. Chaque partie peut être changée ou<br />

adaptée individuellement.<br />

Tous les prix sont pour une longueur de 200<br />

cm. Disponible sur demande en 190 cm ou<br />

autre longueur et dans toutes les largeurs.<br />

Elément de support «Fanello»<br />

Il se compose de 80 lamelles flexibles en frêne<br />

reposant sur des bandes de latex naturel.<br />

Celles-ci sont toujours maintenues dans une<br />

position orthopédique idéale grâce aux<br />

bandes de coton 100 % perméables à l`air. Le<br />

corps est soutenu d`une façon optimale dans<br />

chaque position.<br />

«Fanello Due» (Standard)<br />

Cadre à encastrer (sans métal)<br />

Elément porteur composé de chaque côté de<br />

deux longerons d´une largeur de 11 cm avec<br />

un soutien transversal multiple.<br />

Ce cadre à encastrer se monte facilement dans<br />

chaque lit.<br />

FLO 036 «Dort long»<br />

18 cm Fr. 23.00<br />

«Fanello UNO»<br />

Elément de soutien simple; idéal pour lit de<br />

camping, lit d`appoint etc.<br />

64<br />

www.schaukarderei.ch


Matelas en latex<br />

Ce matelas en 100 % latex naturel est disponible<br />

en trois épaisseurs différentes, en 5 cm, 7,5<br />

cm et 10 cm. Il renforce l´effet de soutien de<br />

l´élément amortisseur «Fanello». Ce matelas a<br />

une longue durée de vie, il ne perd que 5 % de<br />

ses propriétés en 20 ans.<br />

Indications importantes:<br />

La literie en pure laine convient à tous<br />

les systèmes de lit «Fanello».<br />

Pour votre confort, une température constante<br />

et un climat d´humidité équilibré, utilisez notre<br />

literie en laine sur votre matelas.<br />

Choisissez nos couvertures de matelas, nos<br />

peaux de moutons pour matelas ou notre literie<br />

en laine aux pages 12 à 13.<br />

Exemples matelas en latex 90 x 200 cm:<br />

Matelas en latex 5 cm Fr. 551.00<br />

Matelas en latex 7,5 cm Fr. 690.00<br />

Matelas en latex 10 cm Fr. 856.00<br />

Pour un meilleur résultat et un confort<br />

optimal dans votre lit, nous vous conseillons<br />

d`utiliser un duvet en pure<br />

laine (pages 6-11).<br />

Venez chez nous et nous vous conseillerons<br />

individuellement. Nous sommes<br />

à votre disposition toute l`année!<br />

FLO 039 agneau<br />

20 cm Fr. 29.00<br />

Monter «Fanello» dans votre lit (p.e. 90 x 200 cm):<br />

Cadre à encastrer Fr. 160.00<br />

Elément de support «DUE» Fr. 1189.00<br />

Matelas en latex 7,5 cm Fr. 690.00<br />

Sur matelas en laine Fr. 130.00<br />

Complet monté et livré Fr. 2169.00<br />

www.schaukarderei.ch 65


Lit en bois massif<br />

plus de 50 modèles<br />

Visitez notre exposition de lit à Huttwil ou recherchez sur notre site internet.<br />

Nous avons plus de 50 modèles de lit en bois massif - aussi sans métal!<br />

Contactez nous pour une offre sans engagement.<br />

Modèle Baltimore<br />

Modèle Carolina<br />

66<br />

www.schaukarderei.ch


Modèle Eto<br />

Modèle Cascada<br />

Modèle Randulina<br />

www.schaukarderei.ch 67


Lit en bois massif<br />

plus de 50 modèles<br />

Modèle Gonda<br />

Modèle Piu<br />

68<br />

www.schaukarderei.ch


Modèle Nuveo Maxi<br />

Modèle Systema<br />

Modèle Liv<br />

www.schaukarderei.ch 69


Tabouret Ercolino<br />

Sur cette tabouret c`impossible de faire un dos<br />

rond,<br />

accause de la construction vous êtes obliger de supporter<br />

votre tronc avec vos muscles. Le construction et la position<br />

que vous êtes obliger de vous asseoire sur le tabouret<br />

sont trés bien pour des personnes avec une lordose.<br />

Les tabourets Ercolino peuvent être utiliser pour enfants<br />

dés 6 ans ou pour adultes.<br />

Le Ercolino ready est réglable en hauteur de 52 - 75 cm, le<br />

Ercolino medium à une hauteur de 46 cm.<br />

Tous les tabourets sont fait avec plaqué en hêtre ou<br />

chêne et avec un coussin plat ou 3D en tissu de laine LA-<br />

NEVE de Nouvelle Zealand et est certifier avec le Standard<br />

Ecolabel.<br />

Vous pouvez enlever le coussin avec deux vis pour la nettoyage<br />

ou pour le remplacer avec une autre couleur.<br />

Ercolino medium coussin plat Fr. 280.00<br />

Ercolino ready coussin plat Fr. 343.00<br />

Ercolino ready 3D coussin Fr. 353.00<br />

Supplément plaqué chêne Fr. 38.00<br />

70<br />

www.schaukarderei.ch


Chaise «SWIPP»<br />

«Belallure»<br />

«Belallure» est un tissu doux, agréable à la peau et<br />

de respiration active. La surface en polyester est<br />

mise sur un tissu 100 % coton et est protégée des<br />

taches grâce au teflon. Les tâches peuvent être enlevées<br />

à l`eau froide et si besoin avec un peu de<br />

shampoing.<br />

Disponible dans les couleurs suivantes:<br />

103 bleu foncé 105 kaki 111 rouge 114 anthracite 116 bleu<br />

119 vert<br />

Le balancement de la chaise vous fait<br />

prendre une attitude optimale en position<br />

assise.<br />

«SWIPP» relaxe et renforce le dos. La chaise<br />

possède cinq positions différentes. Housses<br />

de différentes qualités et de différentes couleurs.<br />

Chaise Swipp Fr. 349.00<br />

Carola<br />

Carola est un tissu solide et facile<br />

d`entretien. Ce tissu 100% coton recouvert<br />

d`une couche de polyuréthane repousse la<br />

saleté et a une respiration active.<br />

Les taches peuvent être enlevées à l`eau<br />

froide ou si nécessaire à l`eau chaude avec<br />

un détergent normale. Ne pas utiliser de<br />

produit abrasif.<br />

Chanvre<br />

100 % chanvre 420 g/m 2 . Teint selon standard «Oeko-Tex<br />

100». Grâce à sa solidité et à sa perméabilité<br />

à l`air, il peut être utilisé pour beaucoup de choses.<br />

Simple à nettoyer avec de l`eau savonneuse.<br />

Disponible dans les couleurs suivantes:<br />

101 nature 110 mais 310 cuivre 501 marine 602 vert<br />

604 mousse 904 noir<br />

Natura<br />

67% polyacrylique et 33% polyester<br />

Disponible dans les couleurs suivantes:<br />

Disponible dans les couleurs suivantes:<br />

801 nature 804 brun 806 orange 808 rot 811 vert<br />

noir rouge bleu<br />

813 bleu 814 bordeaux 815 gris 818 noir<br />

www.schaukarderei.ch 71


Tapis en laine<br />

Le sortiment de Tisca Tiara offre un design<br />

pour tous le monde.<br />

Dans notre magasin vous trouverez des tapis<br />

en laine; de différentes couleurs et tailles.<br />

- 18 design<br />

- 96 couleurs<br />

Si vous aimerez un tapis dans les couleurs et<br />

dimension de vos souhait, nous faisons ça.<br />

jusqu`à 6 m de large et 20 m de long,<br />

aussi oval ou ronde.<br />

Visitez notre exposition!<br />

72<br />

www.schaukarderei.ch


Peaux pour toutes les occasions<br />

Une sélection de notre grand assortiment<br />

Shampoing pour peaux<br />

Excellent pour laver les peaux<br />

d´agneaux pour bébés, les<br />

peaux de moutons et la laine<br />

250 ml Fr. 9.80<br />

Peaux d`agneaux de Nouvelle-Zélande<br />

Belles peaux brillantes, lavable à 30°,<br />

disponibles dans les couleurs caramel (4),<br />

brun (3), blanc (2), panda (5) (seulement Goldstar)<br />

et champagne (1).<br />

Silverstar ca. 95 x 55 cm Fr. 89.00<br />

Goldstar (1) ca. 100 x 60 cm Fr. 95.00<br />

Superstar (2) ca. 130 x 60 cm Fr. 155.00<br />

Double (3) ca. 180 x 60 cm Fr. 195.00<br />

Quattro (4) ca. 180 x 105 cm Fr. 435.00<br />

Sixto ca. 180 x 160 cm Fr. 680.00<br />

Okto ca. 180 × 205 cm Fr. 940.00<br />

Bouillotte en peaux de mouton<br />

grande (1l bouteille incl.) Fr. 49.00<br />

petite (0,5l bouteille incl.) Fr. 35.00<br />

www.schaukarderei.ch 73


Peau d`agneaux pour bébés<br />

Peaux medical<br />

lavable 30°<br />

env. 120 cm Fr. 125.00<br />

Peaux pour des matelas à la page 13<br />

«Babycare»<br />

lavable<br />

jaune, beige ou blanc Fr. 98.00<br />

coupées:<br />

jaune ou blanc Fr. 89.00<br />

Peaux d`agneaux blanc<br />

non-coupées, lavable, avec des couture<br />

moyen, blanc Fr. 69.00<br />

petit, blanc Fr. 59.00<br />

Sacs en peau d agneaux «Garmisch»<br />

gris, bleu, beige, noir, melange Fr. 189.00<br />

74<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Peaux d`agneaux «Mimosa»<br />

Corroyées médicalement (avec la plante mimosa),<br />

coupées et non-coupées, pas lavables<br />

beige env. 90 cm dés Fr. 89.00<br />

large, beige env. 110 cm dés Fr. 115.00


Peaux de moutons (pas lavable)<br />

Peaux de moutons suisses<br />

Coupées et non-coupées, disponibles dans les<br />

couleurs blanc ou brun<br />

X ca. 90 cm Fr. 89.00<br />

XX ca. 100 cm Fr. 99.00<br />

XXX ca. 115 cm Fr. 129.00<br />

XXXX ca. 120 cm Fr. 139.00<br />

Peaux de moutons valaisannes<br />

Longs poils bouclés, disponibles dans les couleurs<br />

blanc ou noir<br />

moyen ca. 105 cm Fr. 99.00<br />

grand ca. 110 cm Fr. 119.00<br />

Coussin en fourrure (1) Fr. 35.00<br />

Coussin en fourrure cale (2) Fr. 44.00<br />

valables en couleurs<br />

beige, brun, gris, caramel et anthracite<br />

Peaux de moutons d`Islande<br />

Disponibles dans les couleurs brun, blanc, gris<br />

et noir<br />

ca.100 cm Fr. 138.00<br />

www.schaukarderei.ch 75


Produits en<br />

peaux de mouton<br />

Semelles intérieures en peau<br />

protection antidérapante en latex<br />

blanc, non coupées 35–46 CHF 11.80<br />

brun, coupées 25–34 CHF 8.80<br />

brun, coupées 35–46 CHF 9.80<br />

brun avec cork 35–46 CHF 13.00<br />

Plumeaux<br />

En peau de mouton.<br />

Ne se charge pas statiquement!<br />

46 cm CHF 16.00<br />

Gant en peau<br />

Nous avons aussii des gants en peau.<br />

Housse pour selle de vélo<br />

En peau de mouton.<br />

Chaud l´hiver, frais l´été!<br />

Couleurs: beige, gris, anthracite<br />

Taille M CHF 29.50<br />

Taille L CHF 32.00<br />

Revêtement pour siège de voiture<br />

Peau de mouton. Anthracite, gris, beige<br />

Top avec Airbag CHF 128.00<br />

76<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Housse pour le volant<br />

En peau de mouton.<br />

Chaud l´hiver, frais l´été!<br />

gris, beige, anthracite CHF 19.00


Pantoufles et semelles en fourrure<br />

D`autre modèles disponible dans notre magasin<br />

Pantoufles pour bébés «Patscherl»<br />

sable, brun clair, bleu foncé<br />

Pointures 16–24 CHF 29.50<br />

Modèle «DAVOS»<br />

brun clair 25–34 CHF 45.00<br />

brun clair 35–47 CHF 59.50<br />

Modèle «Trendy»<br />

brun clair 36–47 CHF 39.50<br />

Modèle «Kreta»<br />

brun 36–46 CHF 59.00<br />

beige 36–42 CHF 59.00<br />

Modèle «FELLHOF»<br />

semelle en caoutchouc; intérieur en liège<br />

brun 36–46 CHF 89.00<br />

Bottes ALLEGRA<br />

brun claire 36–43 CHF 129.00<br />

www.schaukarderei.ch 77


Pantouffle feutrer<br />

100% laine - la semelle «anti-dérapant»<br />

Pantoufles feutrer de 100% laine de mouton «Happy»<br />

(par ex. 37/38 ou 39/40)<br />

35-44, Fr. 17.50 par couple<br />

27-34, Fr. 10.00 par couple<br />

patte: lippstick zyklame ice blue noir<br />

semelle: gris foncé gris foncé jeans rouge ou antrhacite<br />

patte: rubin deep orange vert<br />

semelle: gris foncé gris foncé jeans<br />

Semelles feutre en laine<br />

35 - 47 Fr. 15.00<br />

Pantouffle feutrer Andromeda 36-42, Fr. 69.00<br />

43-50, Fr. 75.00<br />

108 - graphite<br />

36-46<br />

108 - grey<br />

36-46<br />

108 - green<br />

36-46<br />

110 - turquoise<br />

36-42<br />

Rubin - rouge foncé<br />

36-46<br />

OR magenta<br />

36-42 Fr. 79.00<br />

darkpetrol<br />

36-46<br />

Anthrazit - anthracite<br />

36-50<br />

Grün - vert<br />

36-42<br />

dark green<br />

36-46<br />

Lagoon<br />

36-42<br />

AL darkpetrol<br />

36-42 Fr. 79.00<br />

Pantouffle feutrer Stegmann avec semelle en liège 36-42, Fr. 89.00<br />

43-50, Fr. 95.00<br />

78<br />

www.schaukarderei.ch


Produits de soins de beauté à la lanoline<br />

Les produits à la lanoline sont ideaux pour les<br />

peaux sèches et sensibles. Ils soignent et nettoyent<br />

en même temps.<br />

Crème pour mains et corps<br />

Aloe Vera, huile de lin et vitamine E<br />

distributeur de 250 ml Fr. 19.80<br />

Crème pour les mains<br />

et les corps<br />

Avec Vitamin E,<br />

pratique pour la route.<br />

Tube de 100 g Fr. 9.80<br />

Crème pour les mains et le corps<br />

Soins pour votre peau,<br />

avec vitamine E.<br />

Boîte de 100 g Fr. 9.80<br />

Collagen-Creme SPF30<br />

pour le visage et la nuque<br />

vitamine E<br />

indice de protection 30<br />

Boîte de 100 g Fr. 24.00<br />

Crème pour le visage<br />

Avec primevère,<br />

vitamine A et collagène.<br />

Boîte de 50 g Fr. 10.00<br />

Baume pour les lèvres<br />

Avec lanoline, beurre de<br />

karité et huile de jojoba.<br />

Boîte de 10 g Fr. 7.50<br />

Crème pour les mains et le corps<br />

«Crème» avec aloe-vera<br />

et vitamine E.<br />

Boîte de 100 g Fr. 9.80<br />

Boîte de 200 g Fr. 17.00<br />

Baume pour lèvres menthe<br />

protection contre le soleil 15<br />

Protection pour vos lèvres.<br />

Bâton de 5 g Fr. 7.00<br />

Crème pour les mains et le corps<br />

«Intensive creme»<br />

avec aloe-vera et vitamine E.<br />

Boîte de 200 g Fr. 17.00<br />

Baume pour les lèvres SPF 30<br />

imperméable, avec aloe-vera,<br />

vitamine E et huile de jojoba.<br />

indice de protection 30<br />

Bâton de 4,5 g Fr. 8.00<br />

www.schaukarderei.ch 79


Baume au lait de brebis<br />

Soin intense pour le visage et<br />

le corps pour peau normale<br />

et sèche, nature<br />

Boîte de 60 ml Fr. 22.50<br />

Lotion pour les mains<br />

et le corps<br />

Pénètre très rapidement.<br />

Votre peau sera douce et souple<br />

Bouteille de 150 ml Fr. 12.80<br />

Crème au lait de brebis<br />

Soin intense pour le visage<br />

etle corps pour peau normale<br />

et pour sèche, avec lanoline.<br />

Boîte de 60 ml Fr. 22.50<br />

Shampoing<br />

Vos cheveux seront souples<br />

et brillants.<br />

Bouteille de 150 ml Fr. 9.80<br />

Pommade à la lanoline<br />

Soin pour la peau rugueuse<br />

et sèche<br />

Boîte de 25 g Fr. 6.00<br />

Wool Fat Soap - Savon de toilette<br />

Votre peau sera douce<br />

et souple. Aussi pour<br />

les peaux délicates.<br />

Savon de 150 g Fr. 7.00<br />

Mousse pour douches<br />

et bains, citron<br />

Effet rafraîchissant,<br />

rend la peau douce.<br />

Bouteille de 150 ml Fr. 9.00<br />

Mousse pour douche et bain,<br />

fleur de cactus<br />

Effet rafraîchissant et rend<br />

la peau douce.<br />

Bouteille de 150 ml Fr. 9.00<br />

Graisse de laine<br />

Soin pour la peau rugueuse et sèche et<br />

aussi pour regraisser votre produit en laine.<br />

20 g Fr. 5.00<br />

100 g Fr. 9.00<br />

400 g Fr. 26.00<br />

800 g Fr. 46.00<br />

80<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Lanoline pure<br />

Pour la fabrication de pommades.<br />

20 g Fr. 4.00<br />

100 g Fr. 7.00<br />

400 g Fr. 25.00<br />

800 g Fr. 40.00<br />

10 kg Fr. 40.00/kg<br />

50 kg Fr. 30.00 kg


Savons au lait de brebis<br />

Savon d’Alep<br />

Savons au lait de brebis<br />

Les savons au lait de brebis comblent les sens.<br />

L´arôme raffiné, le design particulier et la<br />

consistance crémeuse offrent un soin de grande<br />

qualité pour le corps et l´âme. Dans la fabrications<br />

des savons se forme le sous-produit<br />

glycérine, qui calme et règle l´humidité.<br />

Disponible dans les arômes suivants: lait de<br />

brebis, lait de chameau, citronelle, santal,<br />

verveine, lavande, orange, rose, miel, citron,<br />

fleur des prairies, sureau, peeling avec pavot,<br />

ginko, camamille, etc.<br />

Savon d’Alep<br />

un produit 100% naturel<br />

Le savon d’Alep est un savon naturel composé<br />

d’huile d’olive et d’huile de laurier. Il ne contient<br />

ni parfum, ni colorant, ni agent de conservation.<br />

Le savon d’Alep est toléré par tous les<br />

types de peaux et s’adapte parfaitement aux<br />

soins corporels au quotidien (corps, visage,<br />

cheveux). Son caractère de savon « surgras »<br />

est un bienfait pour les personnes ayant une<br />

peau sèche et sensible. L’huile d’olive qu’il<br />

contient soigne et adoucit la peau, par ailleurs<br />

les vertues antiseptiques de l’huile de laurier<br />

permettent un nettoyage en profondeur des<br />

pores de la peau.<br />

Bloc de 200 g Fr. 7.00<br />

Savon à 100 g Fr. 6.00<br />

Savon Aleppo liquide<br />

distributeur à 500 ml Fr. 14.50<br />

bouteille à 1 l Fr. 17.90<br />

Savon au lait de brebis Lina<br />

petit 6.00 moyen 8.00 grand 9.00<br />

www.schaukarderei.ch 81


Produits naturels de Marseille<br />

Marius Fabre<br />

Crème hydratante «BIO»<br />

Appliquer et faire pénétrer<br />

la crème hydratante<br />

Olivia sur le visage et le<br />

corps. Vous pouvez aussi<br />

l´utiliser en masque régénérant.<br />

100 ml Fr. 24.00<br />

Lait corporel hydratant<br />

Beurre de karité bio, huile d´olive<br />

bio, essence fleurs d´oranger bio,<br />

agents hydratants, cire d´olive, huiles<br />

essentielles de lavande, géranium,<br />

mandarine et citron.<br />

200 ml Fr. 19.50<br />

Shampoing antipelliculaire<br />

Base de tensioactifs très doux et<br />

protecteurs pour les cheveux<br />

avec «effet conditionneur et de<br />

volume naturel». Contient: des<br />

extraits de feuilles d`olivier;<br />

d´essence de sauge;<br />

d´essence de pin<br />

200 ml Fr. 17.50<br />

Shampoing à usages<br />

fréquents<br />

Base de tensioactifs très doux et<br />

protecteurs pour les cheveux<br />

avec «effet conditionneur de volume<br />

naturel».<br />

200 ml Fr. 17.50<br />

Gel douche relaxant<br />

Base de tensioactifs très doux et<br />

protecteurs pour les peaux les<br />

plus sensibles. Contient des extraits<br />

de feuilles d´olivier et<br />

d´essence de fleurs d´oranger bio<br />

aux propriétés adoucissantes.<br />

200 ml Fr. 17.50<br />

82<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Huile sèche nourrissante<br />

d´olive<br />

Huile d´olive bio et huile d´onagre<br />

associées à des synergies d´huiles<br />

fines aux propriétés hydratantes<br />

200 ml Fr. 29.00<br />

BIO-Baume pour les lèvres avec<br />

beurre de karité argan Le<br />

baume pour les lèvres olivia<br />

est au beurre de karité et a<br />

des traits de caractère<br />

hydratants et régénérauts.<br />

Il laisse sur vos lèvres une<br />

sensation fraîche et agréable<br />

à l´arôme d´agrume.<br />

7 ml Fr. 9.80<br />

Savon de Marseille<br />

Fabriqués avec des<br />

huiles d`olive pures et<br />

végétales. Désinfectant.<br />

Cube à 400g à l´huile<br />

d´olive ou l´huile de palme<br />

cube Fr. 5.90


Détergents, Lessives<br />

Plantes antimites<br />

«Lavtoubien»<br />

Très concentré, biodégradable à base d`huile<br />

de palme. Fantastique pour tous les nettoyages.<br />

Efficace pour sols, salles de bain, émail,<br />

vernis, petites lessives, voiture, bateau, etc.<br />

Utilisable aussi pour la laine brute.<br />

1<br />

/2 l Fr. 5.20<br />

1 l Fr. 8.90<br />

3 l Fr. 19.80<br />

5 l Fr. 32.50<br />

10 l Fr. 59.80<br />

Woolly-Wash<br />

Lessive pour lavage à la<br />

main et à la machine.<br />

Soins très doux et frais<br />

pourvos produits en laine.<br />

250 ml Fr. 12.00<br />

Lessive biologique VOL<br />

pour la laine et soie<br />

laver à main et à la machine jusqu`à 30°C.<br />

Cette lessive est liporestituant et soutien<br />

l`auto-régénération de la laine.<br />

500 ml Fr. 9.80<br />

1 litre Fr. 14.00<br />

3 litres Fr. 28.50<br />

Lessive biologique DORLIN<br />

pour tous tissus<br />

1 litre Fr. 6.10<br />

3 litres Fr. 18.00<br />

5 litres Fr. 26.00<br />

Noix de lavage<br />

sachet à 200 g,<br />

4–5 noix dans un sac<br />

de coton, avec la<br />

lessive dans la machine<br />

à laver<br />

200 g Fr. 6.00<br />

500 g Fr. 14.00<br />

1000 g Fr. 24.00<br />

Savon noir<br />

pâte 1 kg Fr. 15.80<br />

Tube 250ml Fr. 5.20<br />

liquide 1 Liter Fr. 11.80<br />

liquide 5 Liter Fr. 47.50<br />

Plantes antimites<br />

Mélange d’herbes et de fleurs selon nos recherches,<br />

protège et parfume agréablement<br />

armoires, tiroirs, locaux, etc.<br />

100 g 250 g 500 g<br />

Fr. 7.00 Fr. 17.00 Fr. 34.00<br />

Plantes «Bonparfum»<br />

Mélange de plantes et de fleurs odoriférantes.<br />

Parfume agréablement chambres, toilette,<br />

armoire, etc.<br />

Fr. 7.00 Fr. 17.00 Fr. 34.00<br />

Fleurs de lavande, entières<br />

standard Fr. 7.00 Fr. 17.00 Fr. 30.00<br />

KBA Fr. 8.50 Fr. 21.50 Fr. 37.50<br />

www.schaukarderei.ch 83


Cires<br />

«Longue durée» la meilleure qualité<br />

Perles blanches, 56 °, 80/20, mélanges pour<br />

trempage, modelage, moules, etc.<br />

1 kg Fr. 6.40 / kg<br />

ab 5 kg Fr. 6.30 / kg<br />

ab 10 kg Fr. 6.20 / kg<br />

ab 20 kg Fr. 5.80 / kg<br />

ab 100 kg Fr. 5.30 / kg<br />

«Mélange pour trempage»<br />

Perles blanches, 56°, 80/20, spécialement<br />

pour trempage<br />

1 kg Fr. 6.10 / kg<br />

ab 5 kg Fr. 5.90 / kg<br />

ab 10 kg Fr. 5.80 / kg<br />

ab 25 kg Fr. 5.60 / kg<br />

ab 100 kg Fr. 5.10 / kg<br />

Paraffine 52<br />

Perles, 52 °, très claire, se laisse travailler plus<br />

longtemps, aussi pour une dernière couche<br />

fine sur les décors.<br />

1 kg Fr. 6.20 / kg<br />

ab 5 kg Fr. 6.10 / kg<br />

ab 10 kg Fr. 5.80 / kg<br />

ab 20 kg Fr. 5.30 / kg<br />

ab 100 kg Fr. 5.20 / kg<br />

Paraffine 62<br />

Perles, durcit rapidement.<br />

1 kg Fr. 6.40 / kg<br />

ab 5 kg Fr. 6.30 / kg<br />

ab 10 kg Fr. 6.20 / kg<br />

ab 20 kg Fr. 5.80 / kg<br />

ab 100 kg Fr. 5.30 / kg<br />

Vybar<br />

Perles blanches, 2–6 % dans la<br />

paraffine, provoque une opacité,<br />

remplace en partie la stéarine.<br />

500 g Fr. 9.00<br />

ab 1 kg Fr. 17.30/kg<br />

ab 25 kg Fr. 16.10/kg<br />

Pure cire d´abeille 100%<br />

Jaune or, Perles<br />

1 kg Fr. 25.00 / kg<br />

ab 5 kg Fr. 24.50 / kg<br />

ab 10 kg Fr. 23.50 / kg<br />

ab 25 kg Fr. 21.50 / kg<br />

ab 100 kg Fr. 19.50 / kg<br />

Cire d´abeille<br />

Mélange «tout prêt», jaune or, perles<br />

60% cire d`abeille 40% paraffin<br />

1 kg Fr. 20.20 / kg<br />

ab 5 kg Fr. 19.50 / kg<br />

ab 10 kg Fr. 18.50 / kg<br />

ab 25 kg Fr. 17.20 / kg<br />

ab 100 kg Fr. 15.20 / kg<br />

Abeille alvéolée, feuilles<br />

20 × 35 cm, jaune or<br />

16 feuilles = environ 1 kg<br />

1 kg Fr. 37.50<br />

dès 20 kg Fr. 30.30 / kg<br />

Cire à modeler<br />

Blanche, 48 °<br />

100 g Fr. 3.00 1 kg Fr. 14.00<br />

5 kg Fr. 60.00 10 kg Fr. 110.00<br />

25 kg, 250.00<br />

Gel cristal<br />

Très bonne qualité, ferme. La bougie façonnée<br />

supporte transport et expédition sans couler<br />

ni se déformer à la température ambiante.<br />

Non huileux, non toxique, ne colle pas, sans<br />

odeur, 1 litre = 860 g, bidon d`env. 17 kg<br />

1 l Fr. 17.50/l<br />

5 l Fr. 17.00/l<br />

Bidon Fr. 11.90/kg<br />

84<br />

www.schaukarderei.ch


Accessoires pour bougies<br />

Stéarine pure<br />

Pure, 100%, durcit les mélanges, semoule.<br />

La bougie en stéarine pure a une<br />

structure de cristaux.<br />

végètale animal<br />

1 kg Fr. 6.40 Fr. 6.70/kg<br />

ab 10 kg Fr. 6.20 Fr. 6.50/kg<br />

ab 25 kg Fr. 5.90 Fr. 6.10/kg<br />

ab 100 kg Fr. 5.35 Fr. 5.50/kg<br />

Nous vendons aussi des moules pour<br />

bougies dans notre magasin où dans<br />

notre shop online!<br />

Mèches pour bougies<br />

Semi-plates, en coton tressé, imprégnées spécialement.<br />

Choisir la mèche en fonction du<br />

diamètre de la bougie.<br />

Sorte F1 F2 F3 F4 F5<br />

Ø Bougie en cm –2 –4 –6 –8 –10<br />

g / mètre 0.67 1.00 1.50 1.82 2.44<br />

Prix:<br />

10 m 3.30 3.70 4.60 5.90 7.50<br />

50 m 8.20 9.80 13.20 20.80 25.00<br />

100 m 12.80 15.50 21.60 33.00 39.80<br />

grand rouleau (ca. 700g) Fr-45.00 / kg (toutes sortes)<br />

Colorants pour bougies<br />

Concentrés, restent translucides, teintent très<br />

bien le gel cristal.<br />

Fluo (vif):<br />

bleu, jaune, vert,<br />

rouge, rose vif, orange<br />

bleu, bleu foncé,<br />

turquoise, vert clair,<br />

vert foncé, brun,<br />

noir, rouge,<br />

bordeaux, violet,<br />

lilas, orange, jaune,<br />

blanc, coquille d`oeuf<br />

Sachet de 10 g Fr. 4.00<br />

Sachet de 50 g Fr. 12.50<br />

Sachet de 100 g Fr. 21.00<br />

Boîte de 500 g Fr. 80.00<br />

Mèche cirée sur rondelle<br />

Länge 12 pce 100 pce 1000 pce<br />

3,5 cm Fr. 1.80 Fr. 6.70 Fr. 55.00<br />

10 cm Fr. 1.90 Fr. 9.70 Fr. 85.00<br />

18 cm Fr. 2.80 Fr. 14.70 Fr. 127.00<br />

Bougielaque<br />

pour des bougies brillante<br />

100 ml Fr. 7.00 1 l Fr. 34.00 5 l Fr. 150.00<br />

Huile silicone<br />

Rends les surfaces-adhérantes. Facilite le démoulage<br />

des bougies, savons, etc.<br />

100 ml Fr. 7.00 1 l Fr. 34.00 5 l Fr. 150.00<br />

Additif anti-adhérant<br />

Ajouter directement au bain de cire prévu<br />

pour le coulage env. 3 %<br />

100 ml Fr. 7.00 1 l Fr. 34.00 5 l Fr. 150.00<br />

www.schaukarderei.ch 85


Littérature<br />

Dans notre magasin ou notre shop online vous trouvez un grand sortiment des livres (seulement en<br />

allemand). Plus de 200 livres pour les differents themes. Feutrer, filer, tisser, teinter etc.<br />

Par exemple<br />

Farben der Welt in Filz<br />

Ellen Bakker<br />

inspirierendes Handarbeits<br />

Buch mit über 800 Bildern<br />

von Künstlern aus aller<br />

Welt<br />

Fr. 39.50<br />

Weben<br />

Syne Mitchel<br />

Das Standardwerk für<br />

Gatterkamm Webrahmen<br />

Fr. 48.70<br />

Filzen von heimischen Tieren<br />

Rotraud Reinhard<br />

Anleitung zum Filzen von<br />

Tieren alls Deko oder zum<br />

Spielen<br />

Fr. 29.90<br />

Spinnen -<br />

leicht gemacht<br />

Brenda Gibson<br />

Das umfassende<br />

Praxisbuch<br />

Fr. 29.90<br />

Brettchenweben<br />

Lea Lauxen<br />

Material - Anleitung -<br />

Techniken - Webbriefe<br />

Fr. 24.50<br />

Ausbildung von<br />

Hütehunden<br />

Chifflard / Sehner<br />

praxisbezogene Ausbildungsanleitung<br />

für<br />

Hütehunde<br />

Fr. 44.00<br />

86<br />

www.schaukarderei.ch


Cours<br />

Wollverarbeitungskurs<br />

Möchten Sie wissen, was man mit Wolle alles<br />

machen kann?<br />

Sie wollen mit Wolle arbeiten?<br />

Sie suchen neue Ideen?<br />

Ihr altes Hobby hat den Reiz verloren?<br />

Unsere kompetenten und kreativen Kursleiterinnen<br />

stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Profitieren Sie von den jahrelangen Erfahrungen<br />

beim Handwerk mit Wolle.<br />

In <strong>klein</strong>en Gruppen können Sie Ihrer Kreativität<br />

freien Lauf lassen.<br />

Unser Kurslokal schliesst direkt an unseren Laden<br />

an, somit haben Sie jederzeit das passende<br />

Material zur Hand.<br />

Informations générales sur nos cours<br />

Langue<br />

La langue des cours est l’allemand.<br />

Diner<br />

Lors de l’inscription, veuillez nous communiquer<br />

si vous désirez aussi manger chez nous.<br />

Pour un met incluant une boisson et un dessert,<br />

nous facturons CHF 25.00.<br />

Aucune connaissances préalable requise pour<br />

nos cours.<br />

Verarbeitungskurs für Kurs Nr. 46<br />

Schafwolle, Lama- und Alpakahaar<br />

5-Tages-Kurs<br />

Sie lernen die verschiedenen Schafrassen und<br />

deren Wolle sowie Kamel-, Lama- und Alpakahaare<br />

kennen. Waschen, färben, kardieren,<br />

spinnen, filzen und anschliessend verweben.<br />

Kursdatum: Mo-Fr. 16. - 20. Juli <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: jeweils 09.00–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Grädel / Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 640.00<br />

Material: Fr. 100.00<br />

Pour une résiliation dans un délai de 10 jours<br />

avant le cours, nous facturons 1 /2 des frais du<br />

cours. Au mieux vous pouvez trouver un(e)<br />

remplaçant(e) pour participer au cours.<br />

Inscription<br />

Tel. 062 962 11 52 / info@kamele.ch<br />

www.schaukarderei.ch 87


Filzen in der Therapie Kurs Nr. 1<br />

für Pädagogen, Betreuer und<br />

Aktivierungstherapeuten<br />

3-Tages-Kurs<br />

Kursziele:<br />

Grundlagen Filzen als Therapie<br />

Teppich filzen in der Gruppe<br />

Blumenblüten, Steine filzen<br />

Hohlkugeln, Transparente Lichtobjekte<br />

Basale Stimulation<br />

Theoretischer und Therapeutischer Inhalt<br />

Jede/r TeilnehmerIn erhält ein Zertifikat<br />

Kursdaten: Mi-Fr, 17.-19. Januar <strong>2018</strong><br />

Mo-Mi, 28.-30. Mai <strong>2018</strong><br />

Mi-Fr, 7.-9. November <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 09:00–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 620.00 inkl. Material<br />

Grundlagenkurs 1 Kurs Nr. 2<br />

1 Tageskurs<br />

- Seife befilzt - Filzkordelschnüre<br />

- Filzperlen - Filzblumenblüte<br />

- Filzsteine - Äpfel filzen<br />

Sie werden mehrere Gegenstände filzen<br />

Kursdaten: Dienstag, 7. November 2017<br />

Mittwoch, 7. Februar <strong>2018</strong><br />

Dienstag, 5. Juni <strong>2018</strong><br />

Dienstag, 30. Oktober <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 09.30–16.45 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 250.00 inkl. Material<br />

Hohlformfilzen Kurs Nr. 3<br />

1 Tageskurs<br />

Bezaubernde und witzige Filzereien.<br />

Sie erlernen das Hohlformfilzen.<br />

Kursdaten: Donnerstag, 22. Februar <strong>2018</strong><br />

Dienstag, 8. Mai <strong>2018</strong><br />

Dienstag, 13. November <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 9.30–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 245.00 inkl. Material<br />

Flächenfilzen Kurs Nr. 4<br />

Nachmittagskurs<br />

Tischläufer, Kissen oder Buchhüllen, ein experimenteller<br />

Kurs mit spannenden Einlagen.<br />

Kursdaten: Dienstag, 20. Februar <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 13. Juni <strong>2018</strong><br />

Freitag, 5. Oktober <strong>2018</strong><br />

Kurszeit: 13.30–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 155.00 inkl. Material<br />

88<br />

www.schaukarderei.ch


Filzblume Kurs Nr. 5<br />

Nachmittagskurs<br />

Sie filzen eine Blume mit Stiel und einem Blatt.<br />

Kursdaten: Montag, 26. März <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 27. Juni <strong>2018</strong><br />

Dienstag, 11. Dezember <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 13.30–16.45 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 155.00 inkl. Material<br />

Die traurige blaue Kugel Kurs Nr. 13<br />

Nachmittagskurs<br />

Sie filzen eine Kugel mit verschiedenen Farbschichten.<br />

Jeder Teilnehmer erhält dazu eine<br />

passende Geschichte.<br />

Kursdaten: Mittwoch, 10. Januar <strong>2018</strong><br />

Donnerstag, 7. Juni <strong>2018</strong><br />

Dienstag, 4. Dezember <strong>2018</strong><br />

Kurszeit: 13.30–16.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 155.00, inkl. Material<br />

Transparentes Lichtobjekt Kurs Nr. 8<br />

Nachmittagskurs<br />

Kursdaten: Donnerstag, 8. Februar <strong>2018</strong><br />

Montag, 11. Juni <strong>2018</strong><br />

Donnerstag, 6. Dezember 18<br />

Kurszeit: 13.30–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 155.00 inkl. Material<br />

Dekorationen filzen Kurs Nr. 15<br />

1 Tageskurs<br />

Zu jeder Jahreszeit ein Kurstag, an welchem<br />

die passende Deko gefilzt wird.<br />

Kursdaten:<br />

Ostern Freitag, 2. März <strong>2018</strong><br />

Herzen Donnerstag, 3. Mai <strong>2018</strong><br />

Tischdeko Mittwoch, 11. Juli <strong>2018</strong><br />

Strandobjekte Dienstag, 14. August <strong>2018</strong><br />

Herbstschätze Donnerstag, 20. September 18<br />

Weihnachten Mittwoch, 5. Dezember <strong>2018</strong><br />

Kurszeit: 9.30–15.30 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 190.00, inkl. Material<br />

www.schaukarderei.ch 89


Filzschal Kurs Nr. 20<br />

1 Tageskurs<br />

Sie filzen sich einen luftig leichten oder einen<br />

wollig warmen Filzschal.<br />

Kursdaten: Donnerstag, 11. Januar <strong>2018</strong><br />

Donnerstag, 19. April <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 3. Oktober <strong>2018</strong><br />

Montag, 3. Dezember <strong>2018</strong><br />

Kurszeit: 9.30–16.45 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 250.00 inkl. Material<br />

Wickeljupe Kurs Nr. 26<br />

1 Tageskurs<br />

Sie filzen ein Wickeljupe nach ihren Vorstellungen.<br />

Kursdaten: Donnerstag, 9. November 2017<br />

Mittwoch, 14. Februar <strong>2018</strong><br />

Dienstag, 15. Mai <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 28. November <strong>2018</strong><br />

Kurszeit: 9.30–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 250.00 / inkl. Material<br />

Pulswärmer Kurs Nr. 22<br />

halb-Tageskurs<br />

Eine runde Sache - Hand und Armschmuck zugleich.<br />

Wählen Sie zwischen:<br />

«der Klassiker»,<br />

«in Falten gelegt»,<br />

«auf die Spitze getrieben»<br />

Kursdaten: Montag, 8. Januar <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 18. April <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 12. Dezember <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 13.30–16.45 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 155.00 / inkl. Material<br />

Filzwesten Kurs Nr. 28<br />

3 Tageskurs<br />

Filzwesten ob kurz oder lang, immer ein Blickfang<br />

Kursdaten: Mi-Fr, 7.-9. März <strong>2018</strong><br />

Di-Do, 20.-22. November <strong>2018</strong><br />

Kurszeit: 9.30–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 550.00,<br />

Material nach Aufwand (ca.120.00)<br />

90<br />

www.schaukarderei.ch


Krippenfiguren Kurs Nr. 30<br />

Sie haben die Möglichkeit einige Engel, einen<br />

Hirten mit Schafen oder die Jesus-Familie zu<br />

filzen.<br />

Kursdaten: Samstag, 28. Oktober 2017<br />

Samstag, 11. November 2017<br />

Samstag, 25. November 2017<br />

Kurszeiten: 09.00–12.00/13.30–17.30 Uhr<br />

Kursleitung: Marianne Häusler<br />

Kurskosten: Fr. 120.00<br />

Material: ab Fr. 15.00<br />

Tasche Kurs Nr. 34<br />

In diesem Kurs filzen Sie eine nahtlose Filztasche<br />

aus einem Stück. Der Deckel wird individuell<br />

gestaltet. Der verstellbare Tragriemen<br />

aus Gurtband wird mit einem Chromkarabiner<br />

eingehängt. Masse der fertigen Tasche: 21 x<br />

23 x 6 cm oder 21 x 27 x 6 cm..<br />

Kursdaten: Samstag, 9. Dezember 2017<br />

Samstag, 10. Februar <strong>2018</strong><br />

Samstag, 28. April <strong>2018</strong><br />

Samstag, 1. September <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 09.00–18.00 Uhr<br />

Kursleitung: Doris Kunz<br />

Kurskosten: Fr. 210.00 inkl. Material<br />

Filzhut / -Mütze Kurs Nr. 35<br />

1 Tageskurs<br />

Finken Kurs Nr. 33<br />

1 Tageskurs<br />

Vom Grundmuster abgeleitet können Sie ihre<br />

Fantasiefinken filzen!<br />

Kursdaten: Do, 30. November 2017<br />

Dienstag, 27. Februar <strong>2018</strong><br />

Freitag, 26. Oktober <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 09.30 - 17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 250.00 inkl. Material<br />

Kursdaten: Donnerstag, 2. November 2017<br />

Donnerstag, 25. Januar <strong>2018</strong><br />

Freitag, 30. November <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 9.30–16.45 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 285.00<br />

inkl. Material + Hutform<br />

www.schaukarderei.ch 91


Faszination Steine Kurs Nr. 51<br />

1 Tageskurs<br />

Ob <strong>klein</strong>, mittel oder auch gross. Sie lernen die<br />

Technik für faszinierende Filzsteine.<br />

Kursdaten: Dienstag, 14. November 2017<br />

Donnerstag, 22. März <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 29. August <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 9.30–16.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 265.00 inkl. Material<br />

Sitzfellchen Kurs Nr. 53<br />

Nachmittagskurs<br />

aus den tollen Locken von Walliser Schwarznasen<br />

Schafen filzen wir ein Sitzkissen.<br />

Gut für therapeutisches Filzen geeignet.<br />

Kursdaten: Montag, 20. November 2017<br />

Freitag, 12. Januar <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 2. Mai <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 22. August <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 13.30–16.30 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 155.00 inkl. Material<br />

Stuhlkissen nathlos Kurs Nr. 52<br />

Nachmittagskurs<br />

Im Kurs wird vermittelt wie Sie ein Kissen ohne<br />

Naht filzen können.<br />

Die Schleifmaschine kommt zum Einsatz.<br />

Gut für therapeutisches Filzen geeignet.<br />

Kursdaten: Dienstag, 20. März <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 20. Juni <strong>2018</strong><br />

Dienstag, 18. September <strong>2018</strong><br />

Kurszeit: 13.30–16.30 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 155.00 inkl. Material<br />

92<br />

www.schaukarderei.ch<br />

SPINNTREFF Kurs Nr. 48<br />

Einen Tag lang gemeinsam Spinnen, Stricken,<br />

Käffele und das gemütliche Beisammensein<br />

geniessen!<br />

Dabei findet auch ein Austausch von Tipps,<br />

Tricks und Erfahrungen statt.<br />

Daten: Samstag, 18. November 2017<br />

Samstag, 3. Februar <strong>2018</strong><br />

Samstag, 7. April <strong>2018</strong><br />

Samstag, 16. Juni <strong>2018</strong><br />

Samstag, 8. September <strong>2018</strong><br />

Samstag, 17. November <strong>2018</strong><br />

Zeiten: 10.00–16.00 Uhr<br />

Kosten: Fr. 10.00 (Unkostenbeitrag)


Spinnkurse<br />

Spinnkurs 1 Kurs Nr. 43<br />

für AnfängerInnen<br />

Sie erlernen die Grundbegriffe des Spinnens.<br />

Kursdaten: Freitag, 24. November 2017<br />

Samstag, 13. Januar <strong>2018</strong><br />

Samstag, 10. März <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 23. Mai <strong>2018</strong><br />

Freitag, 23. November <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 09.00–16.00 Uhr<br />

Kursleitung: Anna Katharina Grädel<br />

Kurskosten: Fr. 145.00 inkl. Material<br />

Spinnkurs 2 Kurs Nr. 44<br />

Aufbaukurs für Anfänger<br />

- Das Blending Board für Mischungen (Rolax)<br />

- Kammzug aus dem Mischkamm<br />

- Zwirnen mit dem Spinnrad<br />

Beim Verzwirnen kann aus zwei oder mehreren<br />

Einzelfäden Effektgarn enstehen.<br />

Kursdaten: Dienstag, 28. November 2017<br />

Freitag, 16. Februar <strong>2018</strong><br />

Montag, 18. Juni <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 24. Oktober <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 09.30–16.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 165.00 inkl. Material<br />

Spinnkurs 3 Kurs Nr. 45<br />

1 Tageskurs<br />

Kurs im Workshop-Prinzip mit Tipps und Tricks<br />

für Experimentierfreudige:<br />

Färben, Karden, Blending Board, Mischkamm,<br />

etc.<br />

Alles im Hinblick aufs fertige Garn.<br />

Kursdaten: Donnerstag, 1. März <strong>2018</strong><br />

Mittwoch, 4. Juli <strong>2018</strong><br />

Freitag, 14. Dezember <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 09.30–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 250.00 inkl. Material<br />

www.schaukarderei.ch 93


Webrahmenkurse<br />

Kurse für die Ashford-Webrahmen!<br />

Weitere Kursfotos auf der Homepage!<br />

Webrahmen Grundkurs 1 Kurs Nr. 61<br />

1 Tageskurs<br />

Sie weben einen Schal um das Einrichten und<br />

den Webablauf kennen zu lernen. Die Anwendung<br />

ist verblüffend einfach, die Ergebnisse faszinierend.<br />

Sie werden im Kurs soweit begleitet,<br />

dass sie den Schal zuhause fertig weben können.<br />

Kursdaten: Dienstag, 12. Dezember 2017<br />

Montag, 12. Februar <strong>2018</strong><br />

Donnerstag, 17. Mai <strong>2018</strong><br />

Donnerstag, 23. August <strong>2018</strong><br />

Dienstag, 18. Dezember <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 09.30–16.45 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 180.00,<br />

Material nach Aufwand<br />

+ Miete Webrahmen (15.00/Wo)<br />

Webrahmenkurs 4* Kurs Nr. 64<br />

1 Tageskurs<br />

Farbeffekte, Farbverflechtungen oder sogenannte<br />

Schattengewebe, faszinieren immer<br />

wieder aufs Neue.<br />

Webrahmenkurs 2* Kurs Nr. 62<br />

1 Tageskurs<br />

Wie kann man mit dem Webrahmen Muster<br />

weben? Wie kann man durch gezielten Farbwechsel<br />

Muster erzielen? Streifen, Karos, usw.<br />

Kursdaten: Mittwoch, 28. März <strong>2018</strong><br />

Freitag, 15. Juni <strong>2018</strong><br />

Dienstag, 23. Oktober <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 9.30–16.45 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 180.00,<br />

Material nach Aufwand<br />

94<br />

www.schaukarderei.ch<br />

*Kurs 61 ist die Grundlage für die anderen Webrahmenkurse<br />

Wenn vorhanden Webrahmen mitnehmen!<br />

Kursdaten: Freitag, 9. Februar <strong>2018</strong><br />

Donnerstag, 13. September 18<br />

Mittwoch, 19. Dezember <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 9.30–17.30 Uhr<br />

Kursleitung: Monika Stooss<br />

Kurskosten: Fr. 180.00,<br />

Material nach Aufwand


Webkurse<br />

Webrahmenkurs 39 Kurs Nr. 39<br />

1 Tageskurs<br />

Sie lernen das grundsätzliche Weben mit<br />

einem Webrahmen. Auch mit zwei Kämmen.<br />

Kursdaten: Sa, 3. März <strong>2018</strong><br />

Sa, 25. August <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 09.00–12.00/13.30–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Anna Leutert<br />

Kurskosten: Fr. 180.00<br />

Material: nach Aufwand<br />

Brettchenweben Kurs Nr. 49<br />

auf dem Inkleloom<br />

1 Tageskurs<br />

Dekorative Bänder weben mit quadratischen<br />

Brettchen. Mit einem Einzug können Sie verschiedene<br />

Muster weben. Sie lernen verschiedene<br />

Randabschlüsse kennen.<br />

Kursdaten: Samstag, 21. April <strong>2018</strong><br />

Samstag, 22. September <strong>2018</strong><br />

Kurszeiten: 9.30–16.30 Uhr<br />

Kursleitung: Denise Graf<br />

Kurskosten: Fr. 150.00 inkl. Material<br />

Webkurs am Webstuhl Kurs Nr. 38<br />

5 Tageskurs<br />

Weben für Anfänger und Fortgeschrittene mit<br />

der besonderen Faser Wolle, Baumwolle,<br />

Leinen oder anderen Materialien.<br />

Sie lernen das Berechnen der Kette, das Einrichten<br />

eines Webstuhls, Bindungslehre und<br />

weben ein Stück nach Ihren Vorstellungen.<br />

Kurswoche: Di-Sa, 13. - 17. März <strong>2018</strong><br />

Di-Sa, 9. - 13. Oktober <strong>2018</strong><br />

08.30–12.00/13.30–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Anna Leutert<br />

Kurskosten: Fr. 620.00<br />

Material: nach Aufwand<br />

www.schaukarderei.ch 95


istorischer 7. bis 8. Juli <strong>2018</strong><br />

andwerkermarkt<br />

uttwil<br />

mit Mittelalterlichem Sepktakel<br />

Samedi de 10h00 à 20h00<br />

Dimanche de 10h00 à 17h00<br />

50 exposants en costumes médiévaux<br />

Musiciens du Moyen-Âge<br />

Restaurant avec des menus médiévaux<br />

Droit de passage CHF 10.00<br />

Réduction pour enfants et personnes habillé médiéval<br />

Les métiers artisanaux:<br />

• Charretier<br />

• Fileur<br />

• Tanneur<br />

• Sculpteur du bois<br />

• Chapelier<br />

• Fromager<br />

• Potier<br />

• Cordonnier<br />

• Faiseur de Feu<br />

• Brasseur de bière<br />

• Ferronnier<br />

• Tournier<br />

• Caligaphe<br />

• Faiseur de bardeaux<br />

• Sellier<br />

• Feutrer<br />

• Dentellerie<br />

• Orfèvre<br />

• Boulanger<br />

• Faiseur de sirop et de vinaigre<br />

• Tailleur<br />

• maréchal-ferrant et armurier<br />

• Faiseur de faux<br />

• Faiseur de savons<br />

96<br />

www.schaukarderei.ch


11. Feutre dans la grange - Oeuvre d`art<br />

Du 6 à 8 septembre <strong>2018</strong><br />

L`exposition a remporté un tel succès les années<br />

dérnieres. Les créatrices de feutre ont exposé<br />

leurs objects en feutre: habits, vestons,<br />

foulards, chapeaux, bottes, accessoirs, bijoux,<br />

décoration, etc…<br />

La diversité était impressionnante. Tout était<br />

fait avec le même matériel (laine). L`ambiance<br />

dans la grande grange était marquée par<br />

l`étonnement de toutes ces créations en laine.<br />

L`exposition est agrémentée avec des fleurs de<br />

Monika et Simon Ingold de Blumeninsel Huttwil<br />

AG.<br />

Jeudi les habits sont présentés au cours d`un<br />

défilé de mode. Beaucoup d` exposantes ont<br />

présenté leurs créations elles-mêmes.<br />

Heures d`ouverture:<br />

Jeudi<br />

De 17h00 à 21h30<br />

Vendredi De 10h00 à 18h00<br />

Samedi De 10h00 à 17h00<br />

Défilé de mode et Apéro:<br />

Jeudi<br />

de 19h00<br />

www.schaukarderei.ch 97


Nos marchés<br />

Vous trouvez des autres marchés sur<br />

notre site internet.<br />

Basel<br />

28. Okt. - 14. Nov. 2017 (Herbstmesse)<br />

23. Nov. - 23. Dez. 2017 (Weihnachtsmarkt)<br />

27. Okt. - 13. Nov. <strong>2018</strong> (Herbstmesse)<br />

22. Nov. - 23. Dez. <strong>2018</strong> (Weihnachtsmarkt)<br />

Bern<br />

27. November 2017 (Zibelemärit)<br />

4. Mai - 13. Mai <strong>2018</strong> (BEA)<br />

Brugg<br />

14. November 2017, 12. Dezember 2017<br />

8. Mai <strong>2018</strong>, 13. November <strong>2018</strong>, 11. Dez <strong>2018</strong><br />

Burgdorf<br />

10. Nov. 2016, 18. Mai 2017, 9. Nov. <strong>2018</strong><br />

Grosshöchstetten<br />

11. Mai <strong>2018</strong>, 24. Oktober <strong>2018</strong><br />

Huttwil<br />

29. Nov. - 3. Dez. 2017 (Weihnachtsmarkt)<br />

27. Dez. 2017, 2. Mai <strong>2018</strong>, 11. Juli <strong>2018</strong>,<br />

12. Sep. <strong>2018</strong>, 27. Dezember <strong>2018</strong><br />

28. Nov. - 2. Dez. <strong>2018</strong> (Weihnachtsmarkt)<br />

Grenchen (7.30-12.00)<br />

Jeden 1. Freitag im Monat<br />

Langenthal<br />

21. November 2017, 20. März <strong>2018</strong>,<br />

22. Mai <strong>2018</strong>, 21. August <strong>2018</strong>,<br />

23. Oktober <strong>2018</strong>, 20. November <strong>2018</strong><br />

Langnau<br />

1. Nov. 2017, 13. Dez. 2017, 28. Februar <strong>2018</strong>,<br />

25. April <strong>2018</strong>, 18. Juli <strong>2018</strong>, 19. Sep. <strong>2018</strong>,<br />

7. November <strong>2018</strong>, 12. Dezember <strong>2018</strong><br />

Laufen<br />

jeden 1. Di im Monat<br />

1. Mai <strong>2018</strong> Grossmarkt<br />

Luzern<br />

Luga 27. April - 6. Mai <strong>2018</strong><br />

Olten<br />

Jeden 1. Montag im Monat.<br />

Kein Markt im Januar<br />

Riffenmatt-Guggisberg<br />

6. September <strong>2018</strong> (Schafscheid)<br />

Schwarzenegg<br />

4. Oktober <strong>2018</strong><br />

Sissach<br />

15. November <strong>2018</strong>, 21. März <strong>2018</strong><br />

27. Juni <strong>2018</strong>, 14. November <strong>2018</strong><br />

Solothurn<br />

Jeden 2. Montag im Monat.<br />

Spiez<br />

10. September <strong>2018</strong> (Spiezermärit)<br />

Sumiswald<br />

9. Juni <strong>2018</strong> (Gotthelfmärit)<br />

Sursee<br />

6. Dez. 2017, 24. März <strong>2018</strong>, 26. Mai <strong>2018</strong>,<br />

29. September <strong>2018</strong>, 6. Dezember <strong>2018</strong><br />

Thun<br />

Jeden 2. Mittwoch im Monat<br />

Sa. 3. Februar <strong>2018</strong>, Sa. 17. März <strong>2018</strong>,<br />

Sa. 2. Juni <strong>2018</strong>, Sa. 24. November <strong>2018</strong><br />

Willisau<br />

8.-10. Dezember 2017 (Christkindlimarkt)<br />

30. Nov. 2017, 22. März <strong>2018</strong>, 26. April <strong>2018</strong><br />

24. Mai <strong>2018</strong>, 28. Juni <strong>2018</strong>, 30. Aug. <strong>2018</strong><br />

22. Okt. <strong>2018</strong>, 29. Nov. <strong>2018</strong><br />

7.-9. Dezember <strong>2018</strong> (Christkindlimarkt)<br />

Zäziwil «Brächete»<br />

26. September <strong>2018</strong><br />

Zofingen<br />

9. Nov. 2017, 14. Dez. 2017, 8. Februar <strong>2018</strong>,<br />

12. April <strong>2018</strong>, 17. Mai <strong>2018</strong>, 13. September <strong>2018</strong><br />

11. Oktober <strong>2018</strong>, 8. November <strong>2018</strong>, 13. Dez. 18<br />

98<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Alle Angaben ohne Gewähr!


Conditions de livraison et de vente<br />

Hormis d’autres arrangements, les conditions suivantes restent valables:<br />

Pour autant que les conditions générales et<br />

spéciales de vente ne contiennent pas de réglementations<br />

régies par le droit suisse sur les<br />

obligations.<br />

Prix<br />

La TVA est comprise dans nos prix. Les prix<br />

sont donnés sous réserve de changements de<br />

prix et sous réserve d’erreurs.<br />

Expédition/tarifs<br />

Livraisons d’une valeur de marchandise<br />

jusqu`à Fr. 200.00 et poids brut de plus de 25<br />

kg, les frais de port seront facturés. Valeur<br />

marchandise dès Fr. 201.00 et poids brut de<br />

moins de 25 kg, franc de port.<br />

Pour marchandise lourd ou volumineux nous<br />

vous facturé les frais de livraison réels.<br />

Les livraisons à l’étranger seront exécutées<br />

contre paiement d’avance.<br />

Délai de livraison<br />

Des incidents de force majeure nous rélèvent<br />

de l’observation des délais de livraison cités.<br />

Contrôle de la livraison<br />

La marchandise doit faire l’objet d’une véri cation<br />

par l’acheteur immédiatement à réception.<br />

Des réclamations relatives au poids ou au<br />

nombre ainsi que des observations concernant<br />

la qualité de la marchandise sont uniquement<br />

valables si elles nous sont communiquées directement<br />

après réception de la marchandise.<br />

Retour de marchandises<br />

La marchandise sans aucun défaut qui ne convient<br />

pas à l’acheteur sera seulement reprise<br />

dans les 8 jours après la livrai- son.<br />

Ce droit n’est pas valable pour les sous-vêtements,<br />

duvets, coussins, couvertures de matelas,<br />

peaux de moutons sur- matelas et fabrications<br />

spéciales.<br />

Fabrications spéciales ne peuvent pas être retrouner.<br />

Retard dans le paiement<br />

Si l`acheteur ne respecte pas les conditions de<br />

paiement dé nies, toutes les créances dues par<br />

celui-ci, indifféremment des délais de paiement<br />

convenus, arriveront à échéance et pourront<br />

être exigées immédiatement.<br />

Si l’acheteur est en retard d’un paiement, nous<br />

avons le droit de nous retirer du contrat et<br />

sans en avertir l’acheteur. L’acheteur doit nous<br />

payer des dommages et intérêts pour la valeur<br />

intégrale.<br />

Nous sommes autorisés à annuler sans délai,<br />

non seulement tous les ordres déjà con rmés à<br />

l’acheteur, mais aussi les or- dres non encore<br />

exécutés ou en exécution.<br />

Responsabilité du vendeur<br />

En cas de réclamations ou de reproches justi<br />

és, notre responsabilité se limite à un remplacement<br />

gratuit de la marchandi- se. A part<br />

cela, l’acheteur n’a aucune autre prétention<br />

envers nous. Les dispositions contraignantes<br />

de la loi fédérale sur la responsabilité du produit<br />

restent réservées. Sur la base<br />

d’indications orales de notre personnel,<br />

l’acheteur ne peut pas en déduire une assurance<br />

pour l’utilisation de cas particuliers et<br />

de ce fait nous nous dégageons de toute responsabilité.<br />

Lieu d’exécution et for juridique<br />

Lieu d’exécution et for juridique exclusif pour<br />

toutes les différences résultant en rapport<br />

avec nos livraisons est à Wangen a.A.<br />

actualiser Avril 2017<br />

www.schaukarderei.ch 99


istorischer<br />

andwerkermarkt<br />

uttwil<br />

7 au 8 juillet <strong>2018</strong><br />

Sa. 10.00 - 20.00<br />

Di. 10.00 - 17.00<br />

Droit de passage 10.-<br />

Spectacle medieval avec plus que 50 artisans,<br />

forains et combats de chevalier, Live musique medieval,<br />

auberge avec des spécialité medieval, etc.<br />

page 96<br />

KUNST<br />

WERK<br />

WOLLE<br />

6.– 8. Sept. 18<br />

38. Tonte des moutons Huttwil<br />

Samedi 20 octobre <strong>2018</strong><br />

de 09h00 à 17h00<br />

– Tonte de mouton «Du mouton au vêtement»<br />

– Lavage, teinture, cardage<br />

– Feutrage, filage, tissage<br />

– Spécialités de viande de mouton<br />

sous tente chauffée<br />

– Vente par le charcutier<br />

– Démonstration de chiens de berger<br />

(Border Collie)<br />

page 97


Livraisons d’une valeur de marchandise plus de fr. 200.– ou d’un poids moins de 30 kg seront délivrées sans frais.<br />

Pour livraisons d’une valeur de marchandise moins de fr. 200.– ou d’un poids de la marchandise plus de 30 kg les<br />

frais de port seront chargés.<br />

Nom/Prénom:<br />

Rue:<br />

PLZ/Lieu:<br />

Téléphone: No. de client:<br />

E-Mail:<br />

Désirez vous nos newsletters par E-Mail et notre nouveau catalogue (gratuit)? o oui o allemand<br />

o non o français<br />

Spycher-Handwerk<br />

Grädel<br />

4953 Huttwil<br />

Telefon 062 962 11 52<br />

info@spycher-handwerk.ch<br />

www.kamele.ch<br />

Quantité Article/Description Page Prix Total


<strong>2018</strong><br />

Spycher-Handwerk AG<br />

Bäch 4<br />

4953 Huttwil<br />

Veuillez<br />

affranchir!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!