Linea - Everyday Collection
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
everyday<br />
LIFEWORKPLEASURE
EVERYDAY è l’essenza della nostra missione aziendale: incontrare le domande<br />
dei nostri clienti e rispondere con qualità, innovazione e flessibilità sempre nuove<br />
alle loro esigenze. In tutto il mondo.<br />
<strong>Everyday</strong> is the essence of our company’s mission: meeting our customers’<br />
demands and answering their requirements with constantly new quality, innovation<br />
and flexibility. All over the world.<br />
<strong>Everyday</strong> est la quintessence de la mission de notre entreprise: venir au-devant<br />
des questions de nos clients et répondre à leurs exigences avec une qualité, une<br />
innovation et une flexibilité toujours nouvelles. Dans le monde entier.<br />
INDICE<br />
CONTENTS<br />
INDEX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
IL PERCORSO<br />
THE PATH<br />
LE PARCOURS<br />
L’ERGONOMIA<br />
ERGONOMICS<br />
L’ERGONOMIE<br />
L’IINTELLIGENZA<br />
INTELLIGENCE<br />
L’INTELLIGENCE<br />
L’INNOVAZIONE<br />
INNOVATION<br />
L’INNOVATION<br />
CREARE BENESSERE<br />
CREATING WELL-BEING<br />
CREER DU BIEN-ETRE<br />
AMBIENTI LAVORATIVI, AMBIENTI DA VIVERE<br />
WORK PLACES, ENVIRONMENTS TO BE LIVED<br />
ENVIRONNEMENTS DE TRAVAIL, ENVIRONNEMENTS A VIVRE<br />
2 3
IL PERCORSO<br />
La nostra passione è cresciuta su un terreno fertile: <strong>Linea</strong> Fabbrica si è sviluppata<br />
nel distretto industriale di Manzano, eccellenza italiana nella progettazione e<br />
produzione della sedia, già dagli anni ’70. In oltre 35 anni di attività, siamo cresciuti<br />
coniugando l’esperienza e i saperi di una grande tradizione con le doti di un<br />
management giovane e preparato, curioso verso il mondo e gli spazi operativi di<br />
oggi. Innovazione tecnica, ricerca nel design, grande flessibilità e prontezza nel<br />
creare soluzioni su misura sono le risposte che offriamo ai nostri Clienti, in Italia<br />
e nel mondo.<br />
THE PATH Our passion has grown on fertile land:<br />
<strong>Linea</strong> Fabbrica developed in the Manzano<br />
industrial estate, Italian excellence in chair design<br />
and production already in the Seventies.<br />
In over 35 years’ activity we grew, matching the<br />
experience and know-how of a great tradition<br />
with the qualities of a young and prepared<br />
management, curious about today’s world and<br />
operational spaces. Technical innovation, research<br />
in design, great flexibility and readiness in creating<br />
tailor-made solutions are the answers we offer our<br />
Customers, in Italy and around the world.<br />
LE PARCOURS, Notre passion a grandi sur un terrain<br />
fertile : <strong>Linea</strong> Fabbrica s’est développée dans le<br />
district industriel de Manzano, une excellence<br />
italienne en matière de conception et production<br />
de la chaise, dès les années 70. En plus de 35<br />
ans d’activité, nous avons grandi en conjuguant<br />
l’expérience et les savoirs d’une grande tradition<br />
avec les qualités d’un management jeune et<br />
qualifié, ouvert sur le monde et les espaces<br />
de travail d’aujourd’hui. Innovation technique,<br />
recherche dans le design, grande flexibilité et<br />
rapidité dans la création de solutions sur mesure<br />
sont les réponses que nous offrons à nos Clients,<br />
en Italie et dans le monde entier.<br />
4 5
L’ERGONOMIA<br />
2<br />
Ogni corpo risponde a leggi universali in modo personale: ecco perché<br />
l’ergonomia deve progettare la forma ideale di un oggetto in relazione all’uso, ma<br />
anche prevedere un sistema che sia adattabile e personalizzabile. Così sono le<br />
sedute <strong>Linea</strong> Fabbrica: forti e snelle per muoversi con facilità negli spazi operativi;<br />
ben disegnate per dare il corretto supporto alla colonna vertebrale e giusta<br />
dinamicità alla postura; modulabili sulle esigenze personali per adattarsi davvero<br />
ad ogni corpo, grazie ad un’ampia varietà di meccanismi e componenti, regolabili<br />
in modo facile e intuitivo. Tutti i modelli <strong>Linea</strong> Fabbrica, direzionali e operativi,<br />
rispettano questi criteri, perché il tempo lavorativo sia anche un’esperienza di<br />
comfort e di piacere.<br />
ERGONOMICS, Each body responds to universal laws in<br />
a personal way: this is why ergonomics must plan<br />
the ideal shape of an object according to its use,<br />
but also provide an adaptable and customizable<br />
system.<br />
<strong>Linea</strong> Fabbrica’s chairs are made in this way: strong<br />
and slender to move easily in operational spaces;<br />
well designed to give the spine correct support<br />
and posture the correct dynamism; modular for<br />
personal requirements to really adapt to anybody,<br />
thanks to a wide variety of mechanisms and<br />
components, adjustable in an easy and intuitive<br />
way. All <strong>Linea</strong> Fabbrica models, both executive<br />
and operator, comply with these criteria because<br />
time at work is also a comfortable and pleasurable<br />
experience.<br />
L’ERGONOMIE, Chaque corps répond à sa façon aux lois<br />
universelles : c’est la raison pour laquelle l’ergonomie<br />
doit concevoir la forme idéale d’un objet par rapport<br />
à son usage, mais prévoir également un système<br />
qui soit adaptable et personnalisable. Les sièges<br />
<strong>Linea</strong> Fabbrica sont ainsi : forts et élancés pour se<br />
déplacer aisément dans les espaces de travail ;<br />
bien conçus pour soutenir correctement la colonne<br />
vertébrale et offrir à la posture la bonne dynamisme;<br />
modulables en fonction des exigences personnelles<br />
pour s’adapter vraiment à chaque corps, grâce à un<br />
vaste éventail de mécanismes et de composants,<br />
pouvant être réglés facilement et intuitivement.<br />
Tous les modèles <strong>Linea</strong> Fabbrica, de direction et de<br />
bureau, respectent ces critères afin que le temps de<br />
travail soit également une expérience de confort et<br />
de plaisir.<br />
6 7
3<br />
L’INTELLIGENZA<br />
INTELLIGENCE, Work places need intelligent objects<br />
that can offer beauty and substance.<br />
Materials, design, wellbeing, environmental<br />
sustainability, price, accessories, customization:<br />
a <strong>Linea</strong> Fabbrica chair is all this and much more.<br />
Designing a technical chair does not mean only<br />
making an aesthetic or functional action, but<br />
knowing how to synthetize different elements<br />
resulting in an efficient harmony that respects man<br />
and does not damage our planet. In particular,<br />
we put our utmost in producing highly recyclable<br />
objects, with easily differentiable components and<br />
traceable and FSC-certified materials.<br />
L’INTÉLLIGENCE, Les lieux de travail ont besoin<br />
d’objets intelligents, sachant offrir beauté<br />
et substance. Matériaux, dessin, bien-être,<br />
durabilité environnementale, prix, accessoires,<br />
personnalisation : une chaise <strong>Linea</strong> Fabbrica est<br />
tout cela et bien plus encore. Concevoir une chaise<br />
technique ne veut pas seulement dire effectuer un<br />
acte esthétique ou fonctionnel, mais aussi savoir<br />
synthétiser des éléments divers, dont le résultat<br />
offre une harmonie efficace, qui respecte l’homme<br />
sans nuire à la planète. Nous nous efforçons<br />
en particulier de produire des objets hautement<br />
recyclables, avec des composants faciles à trier<br />
et avec des matériaux traçables et certifiés FSC.<br />
I luoghi di lavoro hanno bisogno di oggetti intelligenti, che sappiano offrire bellezza<br />
e sostanza. Materiali, disegno, benessere, sostenibilità ambientale, prezzo,<br />
accessori, personalizzazione: una sedia <strong>Linea</strong> Fabbrica è tutto questo e molto<br />
di più. Progettare una sedia tecnica non significa solo compiere un atto estetico<br />
o funzionale ma saper sintetizzare elementi diversi, il cui risultato sia un’armonia<br />
efficiente, che rispetta l’uomo e non danneggia il pianeta. In particolare, mettiamo<br />
il massimo impegno nel produrre oggetti altamente riciclabili, con componenti<br />
facilmente differenziabili e con materiali tracciabili e certificati FSC.<br />
8 9
L’INNOVAZIONE<br />
Siamo curiosi del presente e affascinati dal futuro. Il nostro comparto innovazione<br />
si dedica a studiare e approfondire tutto ciò che nasce dalla ricerca più avanzata<br />
e che rende soddisfatti i nostri Clienti, a tutte le latitudini: dai materiali di ultima<br />
generazione, alle soluzioni costruttive più evolute, fino agli accessori e ai dettagli<br />
che possono rendere ancora più personale e confortevole l’ambiente lavorativo<br />
nel suo insieme. Innovazione è anche avere massima cura del servizio e del<br />
dialogo con il Cliente, migliorando sempre gli strumenti che concorrono a<br />
costruirne la soddisfazione.<br />
INNOVATION, We are curious about the present and<br />
fascinated by the future. Our innovation department<br />
is dedicated to study and further explore anything<br />
that comes from the most advanced research<br />
and satisfies our customers, at any latitude: from<br />
latest-generation materials to the most advanced<br />
construction solutions, down to the accessories<br />
and details that can make the workplace in its<br />
whole even more personal and comfortable.<br />
Innovation also means to take the utmost care<br />
of the service and dialogue with Customers,<br />
constantly improving the tools that contribute to<br />
their satisfaction.<br />
L’INNOVATION, Nous sommes curieux du présent<br />
et fascinés par l’avenir. Notre service innovation<br />
étudie et approfondit tout ce qui est issu de la<br />
recherche la plus pointue et qui satisfait nos<br />
Clients, sous toutes les latitudes : des matériaux de<br />
dernière génération aux solutions de construction<br />
les plus évoluées, sans oublier les accessoires<br />
et les détails capables de rendre l’environnement<br />
de travail encore plus personnel et confortable<br />
dans son ensemble. Innovation veut également<br />
dire accorder le plus grand soin au service et au<br />
dialogue avec le Client, en améliorant constamment<br />
les instruments qui servent à bâtir sa satisfaction.<br />
10 11
5<br />
CREARE BENESSERE<br />
CREATING WELLBEING, Comfort, safety, pleasure:<br />
wellbeing is a combination of all these elements, even<br />
when you are talking about chairs. That’s why in the<br />
company we look for global quality, starting from the<br />
work of our design and development departments<br />
that combine the precious collaboration with wellestablished<br />
designers with the long experience<br />
of <strong>Linea</strong> Fabbrica. All our products also undergo<br />
rigorous quality control procedures and resistance<br />
tests, carried out in strict cooperation with<br />
certified test bodies, in compliance with European<br />
regulations. On the strength of a consolidated knowhow<br />
and constantly committed to reach excellence<br />
production standards, <strong>Linea</strong> Fabbrica is about to<br />
achieve UNI EN ISO 9001:2008 certification.<br />
CREER DU BIEN-ETRE, Confort, sécurité, plaisir : le bienêtre<br />
réunit tous ces éléments, même quand il s’agit<br />
de chaises. C’est pourquoi nous recherchons<br />
une qualité globale au sein de l’entreprise, à<br />
partir du travail de nos services conception et<br />
développement, qui allient à la longue expérience<br />
de <strong>Linea</strong> Fabbrica, la précieuse collaboration avec<br />
des designers affirmés. En outre, tous nos produits<br />
font l’objet de procédures rigoureuses de contrôle<br />
qualité et de tests physiques de résistance,<br />
effectués en étroite collaboration avec des<br />
organismes de vérification certifiés, conformément<br />
aux normes européennes. Forte d’un savoir-faire<br />
consolidé et œuvrant constamment pour atteindre<br />
d’excellents niveaux de production, <strong>Linea</strong> Fabbrica<br />
est sur le point d’obtenir la certification UNI EN ISO<br />
9001:2008.<br />
Comfort, sicurezza, piacere: il benessere è una fusione di tutti questi elementi,<br />
anche quando si tratta di sedie. Ecco perché in azienda ricerchiamo una qualità<br />
globale, a partire dal lavoro dei nostri reparti progettazione e sviluppo, che<br />
uniscono alla lunga esperienza di <strong>Linea</strong> Fabbrica, la preziosa collaborazione con<br />
designers affermati. Tutti i nostri prodotti sono inoltre sottoposti a severe procedure<br />
di controllo qualità e a test fisici di resistenza, eseguiti in stretta collaborazione<br />
con istituti di collaudo certificati, in conformità alle norme europee. Forte di un<br />
consolidato know-how e costantemente impegnata a raggiungere standard<br />
produttivi di eccellenza, <strong>Linea</strong> Fabbrica sta conseguendo la certificazione UNI<br />
EN ISO 9001:2008.<br />
12 13
AMBIENTI LAVORATIVI,<br />
AMBIENTI DA VIVERE<br />
Health and<br />
well-being<br />
6Santé et bien-être<br />
Gli spazi di lavoro sono luoghi di socialità e anche di comunicazione, nei quali<br />
leggere il carattere di un’azienda, i suoi valori, la sua visione. Pensando anche<br />
a questo, <strong>Linea</strong> Fabbrica propone elementi che, oltre ad essere tecnici, sanno<br />
arredare con stile e personalità; inoltre, una gamma di declinazioni in tessuto<br />
e pelle di diversi colori di tendenza, permette di coordinare gli spazi attesa,<br />
accoglienza o transito, con divanetti e poltroncine. Grazie a creatività e flessibilità,<br />
riusciamo ad adattarci alle esigenze dei nostri Clienti, che ci chiedono interventi<br />
su misura e ‘chiavi in mano’ per i settori più diversi, dal direzionale all’alberghiero.<br />
WORK PLACES, ENVIRONMENTS TO BE LIVED, Work places are<br />
social and also communication places where you<br />
can read the character of a company, its values<br />
and its vision.<br />
Thinking of this too, <strong>Linea</strong> Fabbrica proposes<br />
elements that are not only technical but also know<br />
how to furnish with style and personality; moreover<br />
a range of options in fabric and leather in various<br />
trendy colours allows coordinating the waiting or<br />
transit spaces with sofas and armchairs. Thanks<br />
to creativity and flexibility we manage to adapt to<br />
our Customers’ requirements who are asking for<br />
ad hoc and turnkey solutions for the most different<br />
sectors, from executive to hotel.<br />
ENVIRONNEMENTS DE TRAVAIL, ENVIRONNEMENTS À VIVRE, Les<br />
espaces de travail sont des lieux de socialisation et<br />
même de communication, dans lesquels il est possible<br />
de lire le caractère d’une entreprise, ses valeurs et sa<br />
vision. En pensant aussi à cela, <strong>Linea</strong> Fabbrica propose<br />
des éléments qui non seulement sont techniques mais<br />
savent également meubler avec style et personnalité.<br />
En outre, une gamme de déclinaisons en tissu et<br />
cuir de différentes couleurs très à la mode permet de<br />
coordonner les espaces d’attente, d’accueil ou de<br />
passage, avec des canapés et des fauteuils. Grâce à<br />
notre créativité et à notre flexibilité, nous réussissons à<br />
nous adapter aux exigences de nos Clients, qui nous<br />
demandent des interventions sur mesure et ‘clés en<br />
main’ pour les secteurs les plus divers, des bureaux<br />
de direction à l’hôtellerie.<br />
14 15
INDICE//CONTENTS//INDEX<br />
Berlin<br />
20<br />
Aalborg Line<br />
24<br />
Aalborg Soft<br />
26<br />
Wind Soft<br />
30<br />
Eros<br />
90<br />
Tiger<br />
92<br />
Urban<br />
96<br />
Urban Air<br />
97<br />
Wind<br />
35<br />
Ottawa<br />
36<br />
Digital<br />
38<br />
Digital Chrome<br />
40<br />
Comoda<br />
100<br />
Comoda Soft<br />
103<br />
Easy<br />
104<br />
Easy Soft<br />
107<br />
Digital Wood<br />
42<br />
Venus Soft<br />
44<br />
Karina Soft<br />
50<br />
Karina Air<br />
54<br />
Spark<br />
108<br />
Samba<br />
114<br />
Samba Air<br />
118<br />
Iris<br />
120<br />
Air One<br />
56<br />
Jack<br />
64<br />
Athos<br />
68<br />
Venus White<br />
72<br />
Wing<br />
122<br />
Argo - Argo Light<br />
126<br />
Wait<br />
128<br />
Meet<br />
132<br />
Venus<br />
76<br />
Pole<br />
78<br />
Mia<br />
82<br />
New Malice<br />
86<br />
Kreo<br />
136<br />
Urban Bench<br />
138<br />
Korus<br />
140<br />
Flipper<br />
142<br />
16 17
EXECUTIVE<br />
CHAIRS
BERLIN<br />
20 21
BERLIN<br />
BERLIN 03<br />
BERLIN 02<br />
> OS 02<br />
BERLIN 01<br />
> OS 03<br />
22<br />
23
AALBORG LINE<br />
AALBORG LINE 01<br />
> OS 03<br />
AALBORG LINE 02<br />
> OS 02<br />
AALBORG LINE 03<br />
@STUDIO MARCO ALBERI AUBER - EMPORIO ADV<br />
24<br />
25
AALBORG SOFT<br />
@STUDIO MARCO ALBERI AUBER -- EMPORIO ADV<br />
26 27
AALBORG SOFT<br />
AALBORG SOFT 02<br />
> OS 02<br />
AALBORG SOFT 01<br />
> OS 03<br />
AALBORG SOFT 03 AALBORG SOFT 02<br />
> OS 02<br />
28 29
WIND SOFT<br />
30 31
WIND SOFT<br />
32 33
WIND SOFT<br />
WIND<br />
WIND SOFT 01<br />
> OS 03<br />
WIND SOFT 02<br />
> OS 01<br />
WIND 02<br />
> OS 01<br />
WIND 01<br />
> OS 03<br />
34 35
OTTAWA<br />
OTTAWA 02<br />
> OS01<br />
OTTAWA 01<br />
> OS 03<br />
36<br />
37
DIGITAL<br />
DIGITAL 03<br />
TEXAS 01<br />
DIGITAL 01<br />
> OS 01<br />
DIGITAL 02<br />
> OS 01<br />
38<br />
39
DIGITAL CHROME<br />
DIGITAL CR 02<br />
> OS 03<br />
DIGITAL CR 03<br />
DIGITAL CR 01<br />
> OS 03<br />
40<br />
41
DIGITAL WOOD<br />
DIGITAL WD 01<br />
> OS 01<br />
DIGITAL WD 02<br />
> OS 01<br />
DIGITAL WD 03<br />
42<br />
43
VENUS SOFT<br />
44 45
VENUS SOFT<br />
VENUS SOFT 02<br />
> SYN 02<br />
> BRR 32<br />
> BA 02<br />
VENUS SOFT 01<br />
> SYN 02<br />
> BRR 32<br />
> BA 02<br />
46 47
MANAGER<br />
CHAIRS
KARINA<br />
SOFT<br />
50 51
KARINA SOFT<br />
KARINA SOFT 01 PT<br />
> OS KARINA 02<br />
KARINA SOFT ALU 01<br />
> OS KARINA 02<br />
KARINA SOFT ALU 02<br />
> OS KARINA 02<br />
52 53
KARINA AIR<br />
KARINA AIR ALU 01 PT<br />
> OS KARINA 02<br />
KARINA AIR 01<br />
> OS KARINA 01<br />
KARINA AIR 02<br />
> OS KARINA 01<br />
54 55
56 57
AIR ONE<br />
AIR ONE 01<br />
> SYN 02<br />
> BA 02<br />
AIR ONE 01 PT<br />
> SYN 03<br />
> BA 02<br />
58 59
AIR ONE<br />
AIR ONE 01 PT<br />
> SYN 02<br />
> BA 02<br />
AIR ONE 01<br />
> SYN 02<br />
60<br />
61
AIR ONE SOFT<br />
AIR ONE SOFT 05<br />
AIR ONE SOFT 01 PT<br />
> SYN 03<br />
> BRR 28<br />
> BA 02<br />
AIR ONE SOFT 01<br />
> SYN 02<br />
> BRR 28<br />
AIR ONE SOFT 03<br />
AIR ONE SOFT 04<br />
62 63
JACK<br />
64 65
JACK<br />
JACK 01<br />
JACK 01 PT<br />
66 67
ATHOS<br />
ATHOS 01<br />
ATHOS 01 PT<br />
68 69
OPERATIVE<br />
CHAIRS
72<br />
73
VENUS WHITE<br />
VENUS WH 01 PT<br />
> SYN 03<br />
> BRR 32<br />
> BA 02<br />
VENUS WH 01<br />
> SYN 03<br />
> BRR 29 WH<br />
> BA 02<br />
VENUS WH 02<br />
> SYN 03<br />
> BA 02<br />
VENUS WH 03<br />
74 75
VENUS<br />
VENUS 03<br />
VENUS 01<br />
> SYN 03<br />
> BRR 29<br />
> BA 02<br />
VENUS 02<br />
> SYN 01<br />
> BRF 19<br />
VENUS 01 PT<br />
> SYN 03<br />
> BRR 32<br />
> BA 02<br />
76 77
78 79
POLE<br />
POLE 01 SY<br />
> SYN 03<br />
> BRR 32<br />
POLE 03 POLE 04<br />
POLE 02 CP<br />
> BRF 19<br />
POLE 01 SY<br />
> SYN 01<br />
> BRR 28<br />
80 81
82 83
MIA<br />
MIA 01 PT<br />
> SYN 01<br />
> BRR 30<br />
> BA 02<br />
MIA 01<br />
> SYN 01<br />
> BRF 19<br />
84 85<br />
MIA 01<br />
> SYN 01<br />
> BRR 30<br />
> BA 02
NEW MALICE<br />
86 87
NEW MALICE<br />
NEW MALICE 01 PT<br />
> SYN MALICE 01<br />
> BRR 28<br />
NEW MALICE 01<br />
> SYN MALICE 01<br />
NEW MALICE 01<br />
> SYN MALICE 01<br />
> BRR 28<br />
88 89
EROS<br />
EROS 01 SY<br />
> SYN 01<br />
> BRR 29<br />
EROS 01 CP<br />
90 91
TIGER<br />
TIGER 01 CP<br />
TIGER 01 SY<br />
> SYN 01<br />
> BRR 29<br />
92<br />
93
COMMUNITY<br />
CHAIRS
URBAN<br />
URBAN SOFT<br />
URBAN AIR<br />
URBAN SOFT 02<br />
URBAN AIR 02 CR<br />
URBAN 02 CR<br />
URBAN AIR 02<br />
URBAN 02 CR<br />
96 97
URBAN<br />
URBAN 02 CR<br />
98 99
COMODA<br />
COMODA 01<br />
COMODA 02<br />
> RQ COMODA<br />
COMODA 02 CR<br />
100 101
COMODA SOFT<br />
COMODA SOFT 01 ALU<br />
COMODA SOFT 01<br />
COMODA SOFT 02 CR<br />
102 103
EASY<br />
EASY 01<br />
EASY 02<br />
104 105
EASY SOFT<br />
EASY SOFT 01<br />
106 107
SPARK<br />
108 109
SPARK<br />
SPARK 01<br />
> CUS SPARK<br />
SPARK 01 WH<br />
SPARK 01<br />
SPARK WOOD 01 WH SPARK 02<br />
110 111
WAITING<br />
CHAIRS
SAMBA<br />
SAMBA 02<br />
SAMBA 01 SAMBA 03<br />
114 115
SAMBA HB<br />
SAMBA HB 02<br />
SAMBA HB 01<br />
116 117
SAMBA AIR<br />
SAMBA AIR 02 SAMBA AIR 01<br />
SAMBA AIR 03<br />
118 119
IRIS<br />
120<br />
121
122<br />
123
WING<br />
WING 02<br />
WING 01<br />
124 125
ARGO - ARGO LIGHT<br />
ARGO<br />
ARGO LIGHT<br />
ARGO 01<br />
ARGO POUF<br />
ARGO 03<br />
ARGO 02<br />
ARGO LIGHT 03<br />
126 127
128 129<br />
WAIT
WAIT<br />
WAIT 01<br />
WAIT 03<br />
WAIT 02<br />
130 131
MEET<br />
132<br />
133
MEET<br />
MEET<br />
MEET<br />
> TAB MEET<br />
MEET<br />
MEET<br />
> TAB MEET<br />
134 135
KREO<br />
KREO LINK<br />
KREO MOON<br />
KREO ROUND<br />
136 137
URBAN BENCH<br />
URBAN AIR BENCH - 2P<br />
> TAV URBAN<br />
URBAN BENCH - 2P<br />
URBAN SOFT BENCH - 2P<br />
> TAV URBAN<br />
URBAN BENCH - 3P<br />
URBAN AIR BENCH - 2P<br />
> TAV URBAN<br />
138 139
KORUS<br />
KORUS ALU 4P<br />
> BR KORUS ALU<br />
KORUS 4P<br />
> BR KORUS<br />
140 141
FLIPPER<br />
142 143
TECHNICAL<br />
DATA
BERLIN<br />
SEDUTE DIREZIONALI<br />
EXECUTIVE SEATING<br />
SIEGES DIRECTION<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
BERLIN 01 BERLIN 02 BERLIN 03<br />
Poltrona direzionale con schienale alto, medio<br />
e versione visitatore.<br />
Struttura: Monoscocca in multistrato di<br />
legno.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in acciaio cromato e rivestiti.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti.<br />
Slitta: Telaio con braccioli integrati in tubolare<br />
d’acciaio cromato (Berlin 03).<br />
Executive armchair with high and medium<br />
backrest and visitor version.<br />
Structure: Multilayer wood monocoque.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, chromed steel with<br />
upholstered top.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Polished aluminium with castors.<br />
Cantilever: Chromed steel tube with armrests<br />
(Berlin 03).<br />
Fauteuil de direction avec dossier haut,<br />
moyen et version visiteur.<br />
Structure: Monocoque en multiplis de bois.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes en acier chromé et<br />
recouverts.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant décalé<br />
avec blocage multipositions<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression<br />
poli avec roulettes pivotantes.<br />
Piètement luge: Structure avec accoudoirs<br />
intégrés en tube d’acier chromé (Berlin 03).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
OS 02<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS 03<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
BERLIN 01<br />
Volume/volume/volume 0,40 m 3<br />
Peso/weight/poids 24,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
65 67<br />
52<br />
47<br />
BERLIN 02<br />
Volume/volume/volume 0,40 m 3<br />
Peso/weight/poids 20,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
65 66<br />
52<br />
47<br />
BERLIN 03<br />
Volume/volume/volume 0,54 m 3<br />
Peso/weight/poids 19,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
65 70<br />
52<br />
47<br />
73-84<br />
120-131<br />
45-56<br />
72-83<br />
90-101<br />
44-55<br />
65<br />
87<br />
44<br />
70<br />
70<br />
62<br />
146 147
AALBORG LINE<br />
AALBORG SOFT<br />
SEDUTE DIREZIONALI<br />
EXECUTIVE SEATING<br />
SIEGES DIRECTION<br />
SEDUTE DIREZIONALI<br />
EXECUTIVE SEATING<br />
SIEGES DIRECTION<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
AALBORG LINE 01 AALBORG LINE 02 AALBORG LINE 03<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
AALBORG SOFT 01 AALBORG SOFT 02 AALBORG SOFT 03<br />
Poltrona direzionale con schienale alto, medio<br />
e versione visitatore.<br />
Struttura e Maniglia: Tubolare d’acciaio<br />
cromato.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in pressofusione d’alluminio<br />
lucido.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio cromato (Aalborg<br />
Line 03).<br />
Executive armchair with high and medium<br />
backrest and visitor version.<br />
Structure and handle: Chromed steel tube.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, polished aluminium.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Polished aluminium with castors.<br />
Cantilever: Chromed steel tube (Aalborg Line<br />
03).<br />
Fauteuil de direction avec dossier haut,<br />
moyen et version visiteur.<br />
Structure et Poignée: Tube d’acier chromé.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes en aluminium moulé sous<br />
pression poli.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant décalé<br />
avec blocage multipositions<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression<br />
poli avec roulettes pivotantes.<br />
Piètement luge: Tube d’acier chromé<br />
(Aalborg Line 03).<br />
Poltrona direzionale con schienale alto, medio<br />
e versione visitatore.<br />
Struttura e Maniglia: Tubolare d’acciaio<br />
cromato.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in pressofusione d’alluminio<br />
lucido.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio cromato (Aalborg<br />
Soft 03).<br />
Executive armchair with high, medium<br />
backrest and visitor version.<br />
Structure and Handle: Chromed steel tube.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, polished aluminium.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Polished aluminium with castors.<br />
Cantilever: Chromed steel tube (Aalborg Soft<br />
03).<br />
Fauteuil de direction avec dossier haut,<br />
moyen et version visiteur.<br />
Structure et Poignée: Tube d’acier chromé.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes en aluminium moulé sous<br />
pression poli.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant décalé<br />
avec blocage multipositions<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression<br />
poli avec roulettes pivotantes.<br />
Piètement luge: Tube d’acier chromé<br />
(Aalborg Soft 03).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
OS 02<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS 03<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
OS 02<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS 03<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
AALBORG LINE 01<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 19 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
AALBORG LINE 02<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 16 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
AALBORG LINE 03<br />
Volume/volume/volume 0,36 m 3<br />
Peso/weight/poids 14 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
AALBORG SOFT 01<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 20 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
AALBORS SOFT 02<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 17 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
AALBORG SOFT 03<br />
Volume/volume/volume 0,36 m 3<br />
Peso/weight/poids 15 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
57 65<br />
52<br />
44<br />
57 65<br />
52<br />
44<br />
57 62<br />
52<br />
44<br />
57 65<br />
52<br />
44<br />
57 65<br />
52<br />
44<br />
57 62<br />
52<br />
44<br />
70-82<br />
109-121<br />
50-62<br />
64-77<br />
81-94<br />
43-56<br />
67<br />
85<br />
46<br />
70-82<br />
109-121<br />
53-65<br />
64-77<br />
81-94<br />
46-59<br />
67<br />
85<br />
49<br />
70<br />
70<br />
57<br />
70<br />
70<br />
57<br />
148 149
WIND SOFT<br />
WIND<br />
SEDUTE DIREZIONALI<br />
EXECUTIVE SEATING<br />
SIEGES DIRECTION<br />
SEDUTE DIREZIONALI<br />
EXECUTIVE SEATING<br />
SIEGES DIRECTION<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
WIND SOFT 01 WIND SOFT 02<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
WIND 01 WIND 02<br />
Poltrona direzionale con schienale alto e<br />
medio.<br />
Struttura: Tubolare d’acciaio cromato.<br />
Maniglia: Pressofusione d’alluminio lucido.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in pressofusione d’alluminio<br />
lucido.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti.<br />
Executive armchair with high and medium<br />
backrest.<br />
Structure: Chromed steel tube.<br />
Handle: Polished aluminium.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, polished aluminium.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Polished aluminium with castors.<br />
Fauteuil de direction avec dossier haut et<br />
moyen.<br />
Structure: Tube d’acier chromé.<br />
Poignée: Aluminium moulé sous pression<br />
poli.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes en aluminium moulé sous<br />
pression poli.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant décalé<br />
avec blocage multipositions<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression<br />
poli avec roulettes pivotantes.<br />
Poltrona direzionale con schienale alto e<br />
medio.<br />
Struttura: Tubolare d’acciaio cromato.<br />
Maniglia: Pressofusione d’alluminio lucido.<br />
Rivestimento: Rete autoportante.<br />
Braccioli: Fissi in pressofusione d’alluminio<br />
lucido.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti.<br />
Executive armchair with high and medium<br />
backrest.<br />
Structure: Chromed steel tube.<br />
Handle: Polished aluminium.<br />
Upholstery: Self-supporting mesh.<br />
Armrests: Fixed, polished aluminium.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Polished aluminium with castors.<br />
Fauteuil de direction avec dossier haut et<br />
moyen.<br />
Structure: Tube d’acier chromé.<br />
Poignée: Aluminium moulé sous pression<br />
poli.<br />
Revêtement: Résille autoportante.<br />
Accoudoirs: Fixes aluminium moulé sous<br />
pression poli.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant décalé<br />
avec blocage multipositions<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression<br />
poli avec roulettes pivotantes.<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
<br />
<br />
<br />
OS 01<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS 03<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
<br />
<br />
<br />
OS 01<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS 03<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
WIND SOFT 01<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 18 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
WIND SOFT 02<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 15 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
WIND 01<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 18 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
WIND 02<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 15 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
56 70<br />
51<br />
45<br />
56 68<br />
51<br />
45<br />
56 70<br />
51<br />
45<br />
56 68<br />
51<br />
45<br />
68-80<br />
113-125<br />
48-60<br />
63-75<br />
87-99<br />
43-55<br />
68-80<br />
113-125<br />
48-60<br />
63-75<br />
87-99<br />
43-55<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
150 151
OTTAWA<br />
DIGITAL<br />
SEDUTE DIREZIONALI<br />
EXECUTIVE SEATING<br />
SIEGES DIRECTION<br />
SEDUTE DIREZIONALI<br />
EXECUTIVE SEATING<br />
SIEGES DIRECTION<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
OTTAWA 01 OTTAWA 02<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
DIGITAL 01 DIGITAL 02 DIGITAL 03<br />
Poltrona direzionale con schienale alto e<br />
medio.<br />
Struttura: Monoscocca in multistrato di<br />
legno.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in acciaio cromato e rivestiti.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti.<br />
Executive armchair with high and medium<br />
backrest.<br />
Structure: Multilayer wood monocoque.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, chromed steel with<br />
upholstered top.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Polished aluminium with castors.<br />
Fauteuil de direction avec dossier haut et<br />
moyen.<br />
Structure: Monocoque en multiplis de bois.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes en acier chromé et<br />
recouverts.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant décalé<br />
avec blocage multipositions<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression<br />
poli, avec roulettes pivotantes.<br />
Poltrona direzionale con schienale alto, medio<br />
e versione visitatore.<br />
Struttura: Monoscocca in multistrato di<br />
legno.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in poliuretano nero.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
(Digital 03).<br />
Executive armchair with high, medium<br />
backrest and visitor version.<br />
Structure: Multilayer wood monocoque.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, black polyurethane.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Cantilever: Black painted steel tube (Digital<br />
03).<br />
Fauteuil de direction avec dossier haut,<br />
moyen et version visiteur.<br />
Structure: Monocoque en multiplis de bois.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes en polyuréthane noir.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant décalé<br />
avec blocage multipositions<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Piètement luge: Tube d’acier laqué noir<br />
(Digital 03).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
OS 01<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS 03<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
OS 01<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS 03<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 01<br />
Set ruote frenate ø 50 mm<br />
Set of braked castors Ø 50 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 50 mm<br />
RQ 11<br />
Set ruote gommate libere ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc libres Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
RQ 13<br />
Set ruote gommate frenate ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc freinées Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
RF 01<br />
Set ruote frenate ø 50 mm<br />
Set of braked castors Ø 50 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 50 mm<br />
RQ 11<br />
Set ruote gommate libere ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 50 mm (pour parquet)<br />
RQ 13<br />
Set ruote gommate frenate ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc freinées Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
BA 01<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 700 mm<br />
Polished aluminium base Ø 700 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 700 mm<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
SL CR<br />
Cantilever in tubolare d’acciaio cromato (per Digital 03)<br />
Chromed steel tube cantilever frame (for Digital 03)<br />
Piètement luge en tube d’acier chromé (pour Digital 03)<br />
OTTAWA 01<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 24 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
62 70<br />
51 47<br />
OTTAWA 02<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 19 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
62 62<br />
51<br />
47<br />
DIGITAL 01<br />
Volume/volume/volume 0,41 m 3<br />
Peso/weight/poids 21,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
61 70<br />
51<br />
45<br />
DIGITAL 02<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 20 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
61 70<br />
51 45<br />
DIGITAL 03<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 19 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
61<br />
51<br />
67<br />
45<br />
73-82<br />
117-126<br />
45-54<br />
73-83<br />
94-103<br />
45-54<br />
66-74<br />
117-125<br />
46-54<br />
66-74<br />
97-105<br />
46-54<br />
72<br />
95<br />
45<br />
70<br />
70<br />
68<br />
68<br />
51<br />
152 153
DIGITAL CHROME<br />
DIGITAL WOOD<br />
SEDUTE DIREZIONALI<br />
EXECUTIVE SEATING<br />
SIEGES DIRECTION<br />
SEDUTE DIREZIONALI<br />
EXECUTIVE SEATING<br />
SIEGES DIRECTION<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
DIGITAL CR 01 DIGITAL CR 02 DIGITAL CR 03<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
DIGITAL WD 01 DIGITAL WD 02 DIGITAL WD 03<br />
Poltrona direzionale con schienale alto, medio<br />
e versione visitatore.<br />
Struttura: Monoscocca in multistrato di<br />
legno.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in acciaio cromato e rivestiti.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio cromato (Digital CR<br />
03).<br />
Executive armchair with high, medium<br />
backrest and visitor version.<br />
Structure: Multilayer wood monocoque.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, chromed steel with<br />
upholstered top.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Polished aluminium with castors.<br />
Cantilever: Chromed steel tube (Digital CR<br />
03).<br />
Fauteuil de direction avec dossier haut,<br />
moyen et version visiteur.<br />
Structure: Monocoque en multiplis de bois.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes en acier chromé et<br />
recouverts.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant décalé<br />
avec blocage multipositions<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression<br />
poli avec roulettes pivotantes.<br />
Piètement luge: Tube d’acier chromé (Digital<br />
CR 03).<br />
Poltrona direzionale con schienale alto, medio<br />
e versione visitatore.<br />
Struttura: Monoscocca in multistrato di<br />
legno.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in multistrato di legno<br />
verniciato.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Legno verniciato con ruote piroettanti.<br />
Slitta: Telaio con braccioli integrati in<br />
<br />
Executive armchair with high, medium<br />
backrest and visitor version.<br />
Structure: Multilayer wood monocoque.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, painted multilayer wood.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Painted wood with castors.<br />
Cantilever: Painted multilayer wood frame<br />
<br />
Fauteuil de direction avec dossier haut,<br />
moyen et version visiteur.<br />
Structure: Monocoque en multiplis de bois.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes en multiplis de bois verni.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant décalé<br />
avec blocage multipositions<br />
Piètement: Bois verni avec roulettes<br />
pivotantes.<br />
Piètement luge: Structure avec accoudoirs<br />
<br />
03).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
OS 01<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS 03<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
OS 01<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS 03<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
FINITURA LEGNO/WOOD FINISH/FINITION BOIS<br />
<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 01<br />
Set ruote frenate ø 50 mm<br />
Set of braked castors Ø 50 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 50 mm<br />
RQ 11<br />
Set ruote gommate libere ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc libres Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
RQ 13<br />
Set ruote gommate frenate ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc freinées Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
DIGITAL CR 01<br />
Volume/volume/volume 0,41 m 3<br />
Peso/weight/poids 24,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
DIGITAL CR 02<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 23 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
DIGITAL CR 03<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 19 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
DIGITAL WD 01<br />
Volume/volume/volume 0,41 m 3<br />
Peso/weight/poids 23,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
DIGITAL WD 02<br />
Volume/volume/volume 0,28 m 3<br />
Peso/weight/poids 21,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
DIGITAL WD 03<br />
Volume/volume/volume 0,53 m 3<br />
Peso/weight/poids 17,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
61 70<br />
51<br />
45<br />
61 70<br />
51 45<br />
61<br />
51<br />
67<br />
45<br />
61 70<br />
51<br />
45<br />
61 70<br />
51 45<br />
61 67<br />
51 45<br />
74-84<br />
70<br />
120-130<br />
51-61<br />
74-84<br />
70<br />
94-104<br />
46-54<br />
72<br />
51<br />
95<br />
45<br />
D<br />
64-73<br />
70<br />
114-123<br />
43-52<br />
64-73<br />
70<br />
92-101<br />
43-52<br />
67<br />
61<br />
93<br />
44<br />
154 155
VENUS SOFT<br />
SEDUTE DIREZIONALI<br />
EXECUTIVE SEATING<br />
SIEGES DIRECTION<br />
KARINA SOFT<br />
SEDUTE MANAGERIALI<br />
MANAGER SEATING<br />
SIEGES MANAGER<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
VENUS SOFT 01 VENUS SOFT 02<br />
3<br />
YEARS<br />
GUARANTEE KARINA SOFT 01 PT KARINA SOFT 01 KARINA SOFT 02<br />
Poltrona direzionale con schienale alto e medio.<br />
Schienale: Poliuretano espanso schiumato a<br />
freddo.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile<br />
(sedile).<br />
Regolazione Schienale: Lama regolazione<br />
altezza Up&Down.<br />
Braccioli: Fissi o Regolabili in altezza.<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco con<br />
o senza traslatore di seduta.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio lucido,<br />
con ruote piroettanti.<br />
Executive armchair with high and medium<br />
backrest.<br />
Backrest: Cold-molded polyurethane foam.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam (seat).<br />
Backrest adjustment: Up&Down height<br />
adjustment blade.<br />
Armrests: Fixed or height-adjustable.<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
or without sliding seat.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Fauteuil de direction avec dossier haut et moyen.<br />
Dossier: Mousse de polyuréthane injectée à<br />
froid.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de bois,<br />
dessous de l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible<br />
(assise).<br />
Réglage Dossier: Lame de réglage en hauteur<br />
Up&Down.<br />
Accoudoirs: Fixes ou Réglables en hauteur.<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions, avec ou sans translation de<br />
l’assise.<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Poltrona manageriale, schienale alto con e<br />
senza poggiatesta, schienale medio.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene ed<br />
imbottita.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in polipropilene.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Poggiatesta: Regolabile imbottito (Karina<br />
Soft 01 PT).<br />
Manager armchair, high backrest with and<br />
without headrest, medium backrest.<br />
Backrest: Upholstered polypropylene<br />
structure.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, polypropylene.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Headrest: Adjustable, upholstered (Karina<br />
Soft 01 PT).<br />
Fauteuil manager, dossier haut avec et sans<br />
appuie-tête, dossier moyen.<br />
Dossier: Structure en polypropylène et<br />
rembourré.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de bois.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes en polypropylène.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant<br />
décalé avec blocage multipositions<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Appuie-tête: Réglable et rembourré (Karina Soft<br />
01 PT).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
SYN 02<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
SYN 03<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
con traslatore di seduta<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
with sliding seat<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
OS KARINA 01<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS KARINA 02<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BA 02<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 700 mm<br />
Polished aluminium base Ø 700 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 700 mm<br />
RF 01<br />
Set ruote frenate ø 50 mm<br />
Set of braked castors Ø 50 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 50 mm<br />
RQ 11<br />
Set ruote gommate libere ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc libres Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
RQ 13<br />
Set ruote gommate frenate ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc freinées Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
BA KARINA<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 660 mm<br />
Polished aluminium base Ø 660 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 660 mm<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
BRF 19<br />
Set braccioli fissi in polipropilene<br />
Set of fixed polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs fixes en<br />
polypropylène<br />
BRR 28<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene, pad in poliuretano morbido<br />
Set of polypropylene height-adjustable<br />
armrests with soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène, insert en<br />
polyuréthane souple<br />
BRR 30<br />
Set braccioli regolabili 3D neri (altezza, profondità,<br />
orientamento), pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable black armrests (height, depth,<br />
revolving), soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D noirs (hauteur,<br />
profondeur, orientation), insert en polyuréthane souple<br />
BRR 32<br />
Set braccioli regolabili 3D cromati (altezza, profondità,<br />
orientamento), pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable chromed armrests (height, depth,<br />
revolving), soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D chromés (hauteur,<br />
profondeur, orientation), insert en polyuréthane souple<br />
KARINA SOFT 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 18 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KARINA SOFT 01<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 17,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KARINA SOFT 02<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 17 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
VENUS SOFT 01<br />
Volume/volume/volume 0,25 m 3<br />
Peso/weight/poids 24 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
63 63<br />
50<br />
47<br />
113-124<br />
45-56<br />
VENUS SOFT 02<br />
Volume/volume/volume 0,21 m 3<br />
Peso/weight/poids 22 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
63 63<br />
50<br />
47<br />
96-107<br />
45-56<br />
66-76<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
116-126<br />
46-56<br />
66-76<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
104-114<br />
46-56<br />
66-76<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
87-97<br />
46-56<br />
70<br />
70<br />
66<br />
66<br />
66<br />
156 157
KARINA SOFT ALU<br />
KARINA AIR<br />
SEDUTE MANAGERIALI<br />
MANAGER SEATING<br />
SIEGES MANAGER<br />
SEDUTE MANAGERIALI<br />
MANAGER SEATING<br />
SIEGES MANAGER<br />
3<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
KARINA SOFT ALU<br />
01 PT<br />
KARINA SOFT ALU 01 KARINA SOFT ALU 02<br />
3<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
KARINA AIR 01 PT KARINA AIR 01 KARINA AIR 02<br />
Poltrona manageriale, schienale alto con e<br />
senza poggiatesta, schienale medio.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene e<br />
imbottita.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in pressofusione d’alluminio<br />
lucido.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti.<br />
Poggiatesta: Regolabile imbottito (Karina<br />
Soft Alu 01 PT).<br />
Manager armchair, high backrest with and<br />
without headrest, medium backrest.<br />
Backrest: Upholstered polypropylene<br />
structure.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, polished aluminium.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Polished aluminium with castors.<br />
Headrest: Adjustable, upholstered (Karina<br />
Soft Alu 01 PT).<br />
Fauteuil manager, dossier haut avec et sans<br />
appuie-tête, dossier moyen.<br />
Dossier: Structure en polypropylène et<br />
rembourré.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de bois.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes aluminium moulé sous<br />
pression poli.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant<br />
décalé avec blocage multipositions<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression poli<br />
avec roulettes pivotantes.<br />
Appuie-tête: Réglable et rembourré (Karina Soft<br />
Alu 01 PT).<br />
Poltrona manageriale, schienale alto con e<br />
senza poggiatesta, schienale medio.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in polipropilene.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Poggiatesta: Regolabile, imbottito in tessuto<br />
nero (Karina Air 01 PT).<br />
Manager armchair, high backrest with and<br />
without headrest, medium backrest.<br />
Backrest: Polypropylene structure, selfsupporting<br />
mesh.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, polypropylene.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Headrest: Adjustable, black fabric<br />
upholstered (Karina Air 01 PT).<br />
Fauteuil manager, dossier haut avec et sans<br />
appuie-tête, dossier moyen.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de bois.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes en polypropylène.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant<br />
décalé avec blocage multipositions<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Appuie-tête: Réglable et rembourré en tissu noir<br />
(Karina Air 01 PT).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
OS KARINA 01<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS KARINA 02<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
Schienale / Backrest / Dossier: Rete/Mesh/Résille<br />
TECH<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
OS KARINA 01<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS KARINA 02<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 01<br />
Set ruote frenate ø 50 mm<br />
Set of braked castors Ø 50 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 50 mm<br />
RQ 11<br />
Set ruote gommate libere ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc libres Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
RQ 13<br />
Set ruote gommate frenate ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc freinées Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
RF 01<br />
Set ruote frenate ø 50 mm<br />
Set of braked castors Ø 50 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 50 mm<br />
RQ 11<br />
Set ruote gommate libere ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc libres Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
RQ 13<br />
Set ruote gommate frenate ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc freinées Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
BA KARINA<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 660 mm<br />
Polished aluminium base Ø 660 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 660 mm<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam (seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge (assise)<br />
KARINA SOFT ALU 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 19 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KARINA SOFT ALU 01<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 18,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KARINA SOFT ALU 02<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 18 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KARINA AIR 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 18 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KARINA AIR 01<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 17,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KARINA AIR 02<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 17 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
66-76<br />
116-126<br />
46-56<br />
66-76<br />
104-114<br />
46-56<br />
66-76<br />
87-97<br />
46-56<br />
66-76<br />
116-126<br />
46-56<br />
66-76<br />
104-114<br />
46-56<br />
66-76<br />
87-97<br />
46-56<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
158 159
KARINA AIR ALU<br />
AIR ONE<br />
SEDUTE MANAGERIALI<br />
MANAGER SEATING<br />
SIEGES MANAGER<br />
SEDUTE MANAGERIALI<br />
MANAGER SEATING<br />
SIEGES MANAGER<br />
3<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
KARINA AIR ALU 01 PT KARINA AIR ALU 01 KARINA AIR ALU 02<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
AIR ONE 01 PT AIR ONE 01<br />
Poltrona manageriale, schienale alto con e<br />
senza poggiatesta, schienale medio.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in pressofusione d’alluminio<br />
lucido.<br />
Meccanismo: Oscillante o Oscillante multiblocco<br />
con fulcro avanzato.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti.<br />
Poggiatesta: Regolabile, imbottito in tessuto<br />
nero (Karina Air Alu 01 PT).<br />
Manager armchair, high backrest with and<br />
without headrest, medium backrest.<br />
Backrest: Polypropylene structure, selfsupporting<br />
mesh.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, polished aluminium.<br />
Mechanism: Lock tilt or Knee tilt multi-block<br />
mechanism.<br />
Base: Polished aluminium with castors.<br />
Headrest: Adjustable, black fabric<br />
upholstered (Karina Air Alu 01 PT).<br />
Fauteuil manager, dossier haut avec et sans<br />
appuie-tête, dossier moyen.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de bois.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes aluminium moulé sous<br />
pression poli.<br />
Mécanisme: Basculant ou Basculant<br />
décalé avec blocage multipositions<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression poli<br />
avec roulettes pivotantes.<br />
Appuie-tête: Réglable, rembourré en tissu noir<br />
(Karina Air Alu 01 PT).<br />
Poltrona manageriale, schienale alto in rete<br />
con e senza poggiatesta.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante.<br />
Sedile: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante.<br />
Supporto Lombare: Regolabile in altezza.<br />
Braccioli: Regolabili in altezza con pad in<br />
poliuretano morbido.<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco con<br />
o senza traslatore di seduta.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Poggiatesta: Regolabile, rete autoportante<br />
(Air One 01 PT).<br />
Manager armchair, high mesh backrest with<br />
and without headrest.<br />
Backrest: Polypropylene structure, selfsupporting<br />
mesh.<br />
Seat: Polypropylene structure, self-supporting<br />
mesh.<br />
Lumbar support: Height-adjustable..<br />
Armrests: Height-adjustable with soft<br />
polyurethane pad.<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
or without sliding seat.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Headrest: Adjustable, self supporting mesh<br />
(Air One 01 PT).<br />
.<br />
Fauteuil manager, dossier haut en résille avec et<br />
sans appuie-tête.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Support lombaire: Réglable en hauteur.<br />
Accoudoirs: Réglables en hauteur avec insert en<br />
polyuréthane souple.<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions, avec ou sans translation de l’assise.<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Appuie-tête: Réglable, résille autoportante (Air One<br />
01 PT).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI UPHOLSTERY REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
Schienale / Backrest / Dossier: Rete/Mesh/Résille<br />
TECH<br />
Rete/Mesh/Résille AIR ONE<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
OS KARINA 01<br />
Meccanismo oscillante con bloccaggio nella posizione di<br />
lettura.<br />
Lock tilt mechanism.<br />
Mécanisme basculant avec blocage dans la position de<br />
lecture.<br />
OS KARINA 02<br />
Meccanismo oscillante multi-blocco a fulcro avanzato.<br />
Knee-tilt multi-block mechanism.<br />
Mécanisme basculant à axe décalé avec blocage<br />
multipositions.<br />
SYN 02<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
SYN 03<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
con traslatore di seduta<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
with sliding seat<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 01<br />
Set ruote frenate ø 50 mm<br />
Set of braked castors Ø 50 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 50 mm<br />
RQ 11<br />
Set ruote gommate libere ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc libres Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
RQ 13<br />
Set ruote gommate frenate ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc freinées Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam (seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge (assise)<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BA 02<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 700 mm<br />
Polished aluminium base Ø 700 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 700 mm<br />
KARINA AIR ALU 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 19 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KARINA AIR ALU 01<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 18,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KARINA AIR ALU 02<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 18 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
66-76<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
66<br />
116-126<br />
46-56<br />
66-76<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
66<br />
104-114<br />
46-56<br />
66-76<br />
58 65<br />
50<br />
51<br />
66<br />
87-97<br />
46-56<br />
AIR ONE 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,25 m 3<br />
Peso/weight/poids 23 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
65 68<br />
51<br />
48<br />
AIR ONE 01<br />
Volume/volume/volume 0,21 m 3<br />
Peso/weight/poids 22 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
70<br />
70<br />
160 161<br />
68-79<br />
118-129<br />
47-58<br />
68-79<br />
65 68<br />
51<br />
48<br />
100-111<br />
47-58
AIR ONE SOFT<br />
SEDUTE MANAGERIALI<br />
MANAGER SEATING<br />
SIEGES MANAGER<br />
AIR ONE SOFT<br />
SEDUTE MANAGERIALI<br />
MANAGER SEATING<br />
SIEGES MANAGER<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
AIR ONE SOFT 01 PT AIR ONE SOFT 01<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
Solo versione 4 gambe<br />
4 leg version only<br />
Seulement piétement 4 pieds<br />
EN12520<br />
AIR ONE SOFT 03 AIR ONE SOFT 04 AIR ONE SOFT 05<br />
Poltrona manageriale, schienale alto in rete<br />
con e senza poggiatesta.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile<br />
(sedile).<br />
Supporto Lombare: Regolabile in altezza..<br />
Braccioli: Fissi o Regolabili in altezza.<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco con<br />
o senza traslatore di seduta.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Poggiatesta: Regolabile, imbottito (Air One<br />
Soft 01 PT).<br />
Manager armchair, high mesh backrest with<br />
and without headrest.<br />
Backrest: Polypropylene structure, selfsupporting<br />
mesh.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam (seat).<br />
Lumbar support: Height-adjustable.<br />
Armrests: Fixed or height-adjustable.<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
or without sliding seat.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Headrest: Adjustable, self supporting mesh<br />
(Air One Soft 01 PT).<br />
Fauteuil manager, dossier haut en résille avec et<br />
sans appuie-tête.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de bois,<br />
dessous de l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible<br />
(assise).<br />
Support lombaire: Réglable en hauteur.<br />
Accoudoirs: Fixes ou Réglables en hauteur.<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions, avec ou sans translation de l’assise.<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Appuie-tête: Réglable, résille autoportante (Air One<br />
Soft 01 PT).<br />
Seduta visitatore con schienale in rete, base a<br />
slitta, 4 gambe e girevole con alzata a gas.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante.<br />
Sedile: Interno sedile e sotto sedile in<br />
polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile (sedile).<br />
Braccioli: Tubolare d’acciaio cromato, top in<br />
polipropilene.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio cromato con piedini<br />
in polipropilene (Air One Soft 03).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio cromato con piedini<br />
in polipropilene (Air One Soft 04).<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti (Air One Soft 05).<br />
Visitor seating with mesh backrest, cantilever<br />
frame, 4 leg frame and swivel with gas-lift<br />
Backrest: Polypropylene structure, selfsupporting<br />
mesh.<br />
Seat: Polypropylene inner and outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam (seat).<br />
Armrests: Chromed steel tube with<br />
polypropylene pad.<br />
Cantilever: Chromed steel tube with<br />
polypropylene feet (Air One Soft 03).<br />
Frame: Chromed steel tube with<br />
polypropylene feet (Air One Soft 04).<br />
Base: Polished aluminium with castors (Air<br />
One Soft 05).<br />
Siège visiteur avec dossier en résille, piètement<br />
luge, 4 pieds et pivotant avec vérin à gaz.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Intérieur de l’assise et dessous de l’assise<br />
en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible<br />
(assise).<br />
Accoudoirs: Tube d’acier chromé avec manchette<br />
en polypropylène.<br />
Piètement luge: Tube d’acier chromé (Air One Soft 03).<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier chromé (Air One Soft 04).<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression poli<br />
avec roulettes pivotantes (Air One Soft 05).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI UPHOLSTERY REVETEMENTS<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
SYN 02<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
SYN 03<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
con traslatore di seduta<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
with sliding seat<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise<br />
Rete/Mesh/Résille AIR ONE<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
Rectifié<br />
(Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BA 02<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 700 mm<br />
Polished aluminium base Ø 700 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 700 mm<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam (seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
(assise)<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam (seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
(assise)<br />
BRF 19<br />
Set braccioli fissi in polipropilene<br />
Set of fixed polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs fixes en<br />
polypropylène<br />
BRR 28<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene, pad in poliuretano morbido<br />
Set of polypropylene height-adjustable<br />
armrests, soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène, insert en<br />
polyuréthane souple<br />
BRR 30<br />
Set braccioli regolabili 3D neri<br />
(altezza, profondità, orientamento),<br />
pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable black armrests<br />
(height, depth, revolving), soft<br />
polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D noirs<br />
(hauteur, profondeur, orientation),<br />
insert en polyuréthane souple<br />
BRR 32<br />
Set braccioli regolabili 3D cromati<br />
(altezza, profondità, orientamento), pad<br />
in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable chromed<br />
armrests (height, depth, revolving), soft<br />
polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D chromés<br />
(hauteur, profondeur, orientation), insert<br />
en polyuréthane souple<br />
AIR ONE 03<br />
Volume/volume/volume 0,40 m 3<br />
Peso/weight/poids 21 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
AIR ONE 04<br />
Volume/volume/volume 0,40 m 3<br />
Peso/weight/poids 20 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
AIR ONE 05<br />
Volume/volume/volume 0,20 m 3<br />
Peso/weight/poids 13 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
AIR ONE SOFT 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,25 m 3<br />
Peso/weight/poids 21,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
65 68<br />
51<br />
48<br />
118-129<br />
44-55<br />
AIR ONE SOFT 01<br />
Volume/volume/volume 0,21 m 3<br />
Peso/weight/poids 20,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
65 68<br />
51<br />
48<br />
100-111<br />
44-55<br />
65<br />
50<br />
84<br />
62<br />
47<br />
47<br />
65<br />
50<br />
84<br />
60<br />
47<br />
47<br />
65-77<br />
56<br />
50<br />
85-97<br />
62<br />
47<br />
48-60<br />
70<br />
70<br />
56<br />
56<br />
66<br />
162 163
JACK<br />
ATHOS<br />
SEDUTE MANAGERIALI<br />
MANAGER SEATING<br />
SIEGES MANAGER<br />
SEDUTE MANAGERIALI<br />
MANAGER SEATING<br />
SIEGES MANAGER<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
JACK 01 PT JACK 01<br />
3<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
ATHOS 01 PT ATHOS 01<br />
Poltrona manageriale, schienale alto con e<br />
senza poggiatesta.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile<br />
(sedile).<br />
Supporto Lombare: Regolabile in altezza.<br />
Braccioli: Regolabili 4D (altezza, larghezza,<br />
profondità, orientamento).<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco con<br />
traslatore di seduta.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Poggiatesta: Regolabile, imbottito in tessuto<br />
nero (Jack 01 PT).<br />
.<br />
Manager armchair, high backrest with and<br />
without headrest.<br />
Backrest: Polypropylene structure, selfsupporting<br />
mesh.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam (seat).<br />
Lumbar support: Height-adjustable.<br />
Armrests: 4D adjustable (height, width,<br />
depth, revolving).<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
sliding seat.<br />
Base: Nylon or polished aluminium, with<br />
castors.<br />
Headrest: Adjustable, black fabric<br />
upholstered (Jack 01 PT).<br />
Fauteuil manager, dossier haut avec et sans<br />
appuie-tête.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de<br />
bois, dessous de l’assise en polypropylène<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible (assise).<br />
Support lombaire: Réglable en hauteur.<br />
Accoudoirs: Réglables 4D (hauteur, largeur,<br />
profondeur, orientation).<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise.<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Appuie-tête: Réglable, rembourré en tissu<br />
noir (Jack 01 PT).<br />
Poltrona manageriale, schienale alto con e<br />
senza poggiatesta.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile<br />
(sedile).<br />
Supporto Lombare: Regolabile in altezza.<br />
Braccioli: Regolabili 4D (altezza, larghezza,<br />
profondità, orientamento).<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco con<br />
traslatore di seduta.<br />
Base: Nylon con ruote piroettanti.<br />
Poggiatesta: Regolabile, imbottito in tessuto<br />
nero (Athos 01 PT).<br />
Manager chair, high backrest with and without<br />
headrest.<br />
Backrest: Polypropylene structure, selfsupporting<br />
mesh.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam (seat).<br />
Lumbar support: Height-adjustable.<br />
Armrests: Adjustable in 4D (height, width,<br />
depth, revolving).<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
sliding seat.<br />
Base: Nylon with castors.<br />
Headrest: Adjustable, black fabric<br />
upholstered (Athos 01 PT).<br />
Fauteuil manager, dossier haut avec et sans<br />
appuie-tête.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de<br />
bois, dessous de l’assise en polypropylène<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible (assise).<br />
Support lombaire: Réglable en hauteur.<br />
Accoudoirs: Réglables 4D (hauteur, largeur,<br />
profondeur, orientation).<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise.<br />
Piètement: Nylon avec roulettes pivotantes.<br />
Appuie-tête: Réglable, rembourré en tissu<br />
noir (Athos 01 PT).<br />
RIVESTIMENTI UPHOLSTERY REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI UPHOLSTERY REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
Rete/Mesh/Résille TECH<br />
Rete/Mesh/Résille ATHOS<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
SYN 02*<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
*Il traslatore di seduta è integrato nel sedile<br />
*The sliding seat is integrated in the seat<br />
*Le traslateur de l’assise est intégré dans l’assise<br />
ATHOS<br />
(colore nero/black colour/couleur noir)<br />
SYN ATHOS<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco con traslatore di seduta<br />
Synchronized multi-block mechanism with sliding seat<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage multipositions et translation de l’assise<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BA 02<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 700 mm<br />
Polished aluminium base Ø 700 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 700 mm<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam (seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
(assise)<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
JACK 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,23 m 3<br />
Peso/weight/poids 21,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
JACK 01<br />
Volume/volume/volume 0,23 m 3<br />
Peso/weight/poids 20,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
ATHOS 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,26 m 3<br />
Peso/weight/poids 33 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
ATHOS 01<br />
Volume/volume/volume 0,26 m 3<br />
Peso/weight/poids 32 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
66<br />
50<br />
68<br />
49<br />
66<br />
50<br />
66<br />
49<br />
73 70<br />
68<br />
50<br />
73<br />
68<br />
70<br />
50<br />
67-76<br />
116-125<br />
47-56<br />
67-76<br />
102-111<br />
47-56<br />
64-71<br />
126-133<br />
48-55<br />
64-71<br />
103-110<br />
48-55<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
164 165
VENUS WHITE<br />
SEDUTE OPERATIVE<br />
OPERATIVE SEATING<br />
SIEGES OPERATEURS<br />
VENUS WHITE<br />
SEDUTE OPERATIVE<br />
OPERATIVE SEATING<br />
SIEGES OPERATEURS<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
VENUS WH 01 PT VENUS WH 01 VENUS WH 02 VENUS WH 03<br />
Seduta operativa, schienale alto con e senza<br />
poggiatesta, medio e versione visitatore.<br />
Schienale: Interno schienale e retro schienale<br />
in polipropilene.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Regolazione Schienale: Lama regolazione<br />
altezza Up&Down.<br />
Braccioli: Fissi o Regolabili.<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco con<br />
o senza traslatore di seduta.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti.<br />
Slitta: <br />
03).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
(colore nero/black colour/couleur noir)<br />
(Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
Operative chair, high backrest with and<br />
without headrest, medium backrest and visitor<br />
version.<br />
Backrest: Polypropylene inner and outer<br />
backrest.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Backrest adjustment: Up&Down<br />
height-adjustment blade.<br />
Armrests: Fixed or adjustable.<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
or without sliding seat.<br />
Base: Polished aluminium with castors.<br />
Cantilever: <br />
03).<br />
Siège opérateur, dossier haut avec et sans<br />
appuie-tête, dossier moyen et version visiteur.<br />
Dossier: Intérieur et arrière du dossier en<br />
polypropylène.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de<br />
bois, dessous de l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Réglage Dossier: Lame de réglage en<br />
hauteur Up&Down.<br />
Accoudoirs: Fixes ou Réglables.<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions avec ou sans translation de<br />
l’assise.<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression<br />
poli avec roulettes pivotantes.<br />
Piètement luge: Tube d’acier chromé (Venus<br />
<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
<br />
Set braccioli fissi in polipropilene<br />
bianco<br />
Set of fixed white polypropylene<br />
armrests<br />
Jeu d’accoudoirs fixes en<br />
polypropylène blanc<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene bianco<br />
Set of height-adjustable white<br />
polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène blanc<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BRR 28<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene, pad in poliuretano morbido<br />
Set of polypropylene height-adjustable<br />
armrests, soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène, insert en<br />
polyuréthane souple<br />
BA 02<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 700 mm<br />
Polished aluminium base Ø 700 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 700 mm<br />
BRR 30<br />
Set braccioli regolabili 3D neri<br />
(altezza, profondità, orientamento),<br />
pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable black armrests<br />
(height, depth, revolving), soft<br />
polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D noirs<br />
(hauteur, profondeur, orientation),<br />
insert en polyuréthane souple<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
BRR 32<br />
Set braccioli regolabili 3D cromati<br />
(altezza, profondità, orientamento),<br />
pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable chromed<br />
armrests (height, depth, revolving),<br />
soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D<br />
chromés (hauteur, profondeur,<br />
orientation), insert en polyuréthane<br />
souple<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
VENUS WH 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 17,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
VENUS WH 01<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 17 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
VENUS WH 02<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 16,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
VENUS WH 03<br />
Volume/volume/volume 0,19 m 3<br />
Peso/weight/poids 14 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
SYN 01<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
SYN 03<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
con traslatore di seduta<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
with sliding seat<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise<br />
65<br />
49<br />
123-134<br />
63<br />
48<br />
47-58<br />
65<br />
49<br />
102-113<br />
63<br />
48<br />
47-58<br />
64<br />
49<br />
93-104<br />
63<br />
48<br />
47-58<br />
49<br />
44<br />
94<br />
62<br />
48<br />
48<br />
70<br />
70<br />
70<br />
48<br />
166 167
VENUS<br />
SEDUTE OPERATIVE<br />
OPERATIVE SEATING<br />
SIEGES OPERATEURS<br />
VENUS<br />
SEDUTE OPERATIVE<br />
OPERATIVE SEATING<br />
SIEGES OPERATEURS<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
VENUS 01 PT VENUS 01 VENUS 02 VENUS 03<br />
Seduta operativa, schienale alto con e senza<br />
poggiatesta, medio e versione visitatore.<br />
Schienale: Interno schienale e retro schienale<br />
in polipropilene.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Regolazione Schienale: Lama regolazione<br />
altezza Up&Down.<br />
Braccioli: Fissi o Regolabili.<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco con<br />
o senza traslatore di seduta.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
(Venus 03).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
(colore nero/black colour/couleur noir)<br />
(Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
Operative chair, high backrest with and<br />
without headrest, medium backrest and visitor<br />
version.<br />
Backrest: Polypropylene inner and outer<br />
backrest.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Backrest adjustment: Up&Down<br />
height-adjustment blade.<br />
Armrests: Fixed or adjustable.<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
or without sliding seat.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Cantilever: Black painted steel tube (Venus<br />
03).<br />
Siège opérateur, dossier haut avec et sans<br />
appuie-tête, dossier moyen et version visiteur.<br />
Dossier: Intérieur et arrière du dossier en<br />
polypropylène.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de<br />
bois, dessous de l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Réglage Dossier: Lame de réglage en<br />
hauteur Up&Down.<br />
Accoudoirs: Fixes ou Réglables.<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions avec ou sans translation de<br />
l’assise.<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Piètement luge: Tube d’acier laqué noir (Venus<br />
03).<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
BRF 19<br />
Set braccioli fissi in polipropilene<br />
Set of fixed polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs fixes en<br />
polypropylène<br />
SLCR<br />
Cantilever in tubolare d’acciaio<br />
cromato (Venus 03)<br />
Chromed steel tube cantilever frame<br />
Piètement luge en tube d’acier<br />
chromé<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BRR 28<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene, pad in poliuretano morbido<br />
Set of polypropylene height-adjustable<br />
armrests, soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène, insert en<br />
polyuréthane souple<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BRR 29<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene<br />
Set of height-adjustable<br />
polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène<br />
BA 02<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 700 mm<br />
Polished aluminium base Ø 700 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 700 mm<br />
BRR 30<br />
Set braccioli regolabili 3D neri<br />
(altezza, profondità, orientamento),<br />
pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable black armrests<br />
(height, depth, revolving), soft<br />
polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D noirs<br />
(hauteur, profondeur, orientation),<br />
insert en polyuréthane souple<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
BRR 32<br />
Set braccioli regolabili 3D cromati<br />
(altezza, profondità, orientamento),<br />
pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable chromed<br />
armrests (height, depth, revolving),<br />
soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D<br />
chromés (hauteur, profondeur,<br />
orientation), insert en polyuréthane<br />
souple<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
SYN 01<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
SYN 03<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
con traslatore di seduta<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
with sliding seat<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise<br />
VENUS 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 17,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
65<br />
49<br />
63<br />
48<br />
VENUS 01<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 17 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
65<br />
49<br />
63<br />
48<br />
VENUS 02<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 16,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
64<br />
49<br />
63<br />
48<br />
VENUS 03<br />
Volume/volume/volume 0,19 m 3<br />
Peso/weight/poids 14 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
49<br />
44<br />
62<br />
48<br />
123-134<br />
47-58<br />
102-113<br />
47-58<br />
93-104<br />
47-58<br />
94<br />
48<br />
70<br />
70<br />
70<br />
48<br />
168 169
POLE<br />
SEDUTE OPERATIVE<br />
OPERATIVE SEATING<br />
SIEGES OPERATEURS<br />
Solo versione 4 gambe<br />
4 leg version only<br />
Seulement piétement<br />
4 pieds<br />
POLE<br />
SEDUTE OPERATIVE<br />
OPERATIVE SEATING<br />
SIEGES OPERATEURS<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
POLE 01 SY POLE 02 CP POLE 03 POLE 04<br />
Seduta operativa, schienale alto, medio e<br />
versione visitatore.<br />
Schienale: Interno schienale e retro schienale<br />
in polipropilene.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Regolazione Schienale: Lama regolazione<br />
altezza Up&Down.<br />
Braccioli: Fissi o Regolabili.<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco con<br />
o senza traslatore di seduta (Pole 01 SY - 02<br />
SY) o contatto permanente (Pole 01 CP - 02 CP).<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio verniciato nero (Pole 03).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
(Pole 04).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
Operative chair, high backrest, medium<br />
backrest and visitor version.<br />
Backrest: Polypropylene inner and outer<br />
backrest.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Backrest adjustment: Up&Down<br />
height-adjustment blade.<br />
Armrests: Fixed or adjustable.<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
or without sliding seat (Pole 01 SY - 02 SY) or<br />
permanent contact (Pole 01 CP - 02 CP).<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Cantilever: Black painted steel tube (Pole 03).<br />
Frame: 4 legs black painted (Pole 04).<br />
Siège opérateur, dossier haut. dossier moyen et<br />
version visiteur.<br />
Dossier: Intérieur et arrière du dossier en<br />
polypropylène.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de bois,<br />
dessous de l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible.<br />
Réglage Dossier: Lame de réglage en hauteur<br />
Up&Down.<br />
Accoudoirs: Fixes ou Réglables.<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions avec ou sans translation de l’assise<br />
(Pole 01 SY - 02 SY) ou contact permanent (Pole 01<br />
CP - 02 CP).<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Piètement luge: Tube d’acier laqué noir (Pole 03).<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier laqué noir (Pole 04).<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
BRF 19<br />
Set braccioli fissi in polipropilene<br />
Set of fixed polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs fixes en<br />
polypropylène<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BRR 28<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene, pad in poliuretano morbido<br />
Set of polypropylene height-adjustable<br />
armrests, soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène, insert en<br />
polyuréthane souple<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BRR 30<br />
Set braccioli regolabili 3D neri<br />
(altezza, profondità, orientamento),<br />
pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable black armrests<br />
(height, depth, revolving), soft<br />
polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D noirs<br />
(hauteur, profondeur, orientation),<br />
insert en polyuréthane souple<br />
BA 02<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 700 mm<br />
Polished aluminium base Ø 700 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 700 mm<br />
BRR 32<br />
Set braccioli regolabili 3D cromati<br />
(altezza, profondità, orientamento),<br />
pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable chromed<br />
armrests (height, depth, revolving),<br />
soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D<br />
chromés (hauteur, profondeur,<br />
orientation), insert en polyuréthane<br />
souple<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
POLE 01 SY<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 17,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
50<br />
46<br />
62<br />
45<br />
POLE 02 SY<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 16,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
50<br />
45<br />
62<br />
45<br />
POLE 01 CP<br />
Volume/volume/volume 0,14 m 3<br />
Peso/weight/poids 13,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
50<br />
46<br />
62<br />
45<br />
POLE 02 CP<br />
Volume/volume/volume 0,14 m 3<br />
Peso/weight/poids 12,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
50<br />
45<br />
62<br />
45<br />
SYN 01<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
SYN 03<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
con traslatore di seduta<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
with sliding seat<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise<br />
CP01<br />
Meccanismo contatto permanente<br />
Permanent contact mechanism<br />
Mécanisme contact permanent<br />
70<br />
98-111<br />
46-59<br />
66<br />
93-106<br />
46-59<br />
66<br />
90-103<br />
42-55<br />
66<br />
85-98<br />
42-55<br />
POLE 03<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 11,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
POLE 04<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 11 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
50<br />
46<br />
57<br />
45<br />
50<br />
46<br />
57<br />
45<br />
46<br />
46<br />
93<br />
93<br />
46<br />
56<br />
170 171
MIA<br />
SEDUTE OPERATIVE<br />
OPERATIVE SEATING<br />
SIEGES OPERATEURS<br />
NEW MALICE<br />
SEDUTE OPERATIVE<br />
OPERATIVE SEATING<br />
SIEGES OPERATEURS<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
MIA 01 PT MIA 01 NEW MALICE 01 PT NEW MALICE 01<br />
5<br />
Seduta operativa, schienale alto in rete con e<br />
senza poggiatesta.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile<br />
(sedile).<br />
Supporto Lombare: Regolabile in altezza.<br />
Braccioli: Fissi o Regolabili in altezza.<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco con<br />
o senza traslatore di seduta.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Poggiatesta: Regolabile, imbottito in tessuto<br />
nero (Mia 01 PT).<br />
Operative chair, high mesh backrest with and<br />
without headrest.<br />
Backrest: Polypropylene structure, selfsupporting<br />
mesh.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam (seat).<br />
Lumbar support: Height-adjustable.<br />
Armrests: Fixed or height-adjustable.<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
or without sliding seat.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Headrest: Adjustable, black fabric<br />
upholstered (Mia 01 PT).<br />
Siège opérateur, dossier haut en résille avec et<br />
sans appuie-tête.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de bois,<br />
dessous de l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible<br />
(assise).<br />
Support lombaire: Réglable en hauteur.<br />
Accoudoirs: Fixes ou Réglables en hauteur.<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions, avec ou sans translation de l’assise.<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Appuie-tête: Réglable, rembourré en tissu noir<br />
(Mia 01 PT).<br />
Seduta operativa, schienale alto in rete con e<br />
senza poggiatesta.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile<br />
(sedile).<br />
Supporto Lombare: Regolabile in altezza.<br />
Braccioli: Fissi o Regolabili in altezza.<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco con<br />
o senza traslatore di seduta.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Poggiatesta: Regolabile, imbottito in tessuto<br />
nero (New Malice 01 PT).<br />
Operative chair, high mesh backrest with and<br />
without headrest.<br />
Backrest: Polypropylene structure, selfsupporting<br />
mesh.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam (seat).<br />
Lumbar support: Height-adjustable.<br />
Armrests: Fixed or height-adjustable.<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
or without sliding seat.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Headrest: Adjustable, black fabric<br />
upholstered (New Malice 01 PT).<br />
Siège opérateur, dossier haut en résille avec et<br />
sans appuie-tête.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de bois,<br />
dessous de l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible<br />
(assise).<br />
Support lombaire: Réglable en hauteur.<br />
Accoudoirs: Fixes ou Réglables en hauteur.<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions, avec ou sans translation de l’assise.<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Appuie-tête: Réglable, rembourré en tissu noir<br />
(New Malice 01 PT).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
(colore nero/black colour/couleur noir)<br />
(Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
SYN 01<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
SYN 03<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
con traslatore di seduta<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
with sliding seat<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
SYN MALICE 01<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
SYN MALICE 02<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
con traslatore di seduta<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
with sliding seat<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BA 02<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 700 mm<br />
Polished aluminium base Ø 700 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 700 mm<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam (seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
(assise)<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
BA 05<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 660 mm<br />
Polished aluminium base Ø 660 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 660 mm<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam (seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
(assise)<br />
BRF 19<br />
Set braccioli fissi in polipropilene<br />
Set of fixed polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs fixes en<br />
polypropylène<br />
MIA 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,15 m 3<br />
Peso/weight/poids 16,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
BRR 28<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene, pad in poliuretano morbido<br />
Set of polypropylene height-adjustable<br />
armrests, soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène, insert en<br />
polyuréthane souple<br />
65<br />
49<br />
66<br />
117-130<br />
BRR 30<br />
Set braccioli regolabili 3D neri<br />
(altezza, profondità, orientamento),<br />
pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable black armrests<br />
(height, depth, revolving), soft<br />
polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D noirs<br />
(hauteur, profondeur, orientation),<br />
insert en polyuréthane souple<br />
62<br />
47<br />
45-58<br />
BRR 32<br />
Set braccioli regolabili 3D cromati<br />
(altezza, profondità, orientamento), pad<br />
in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable chromed armrests<br />
(height, depth, revolving),<br />
soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D chromés<br />
(hauteur, profondeur, orientation), insert<br />
en polyuréthane souple<br />
MIA 01<br />
Volume/volume/volume 0,15 m 3<br />
Peso/weight/poids 15 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
65<br />
49<br />
66<br />
102-115<br />
62<br />
48<br />
45-58<br />
BRF 19<br />
Set braccioli fissi in polipropilene<br />
Set of fixed polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs fixes en<br />
polypropylène<br />
NEW MALICE 01 PT<br />
Volume/volume/volume 0,13 m 3<br />
Peso/weight/poids 16,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
BRR 28<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene, pad in poliuretano morbido<br />
Set of polypropylene height-adjustable<br />
armrests, soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène, insert en<br />
polyuréthane souple<br />
66<br />
66<br />
172 173<br />
64<br />
50<br />
112-124<br />
BRR 30<br />
Set braccioli regolabili 3D neri<br />
(altezza, profondità, orientamento),<br />
pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable black armrests<br />
(height, depth, revolving), soft<br />
polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D noirs<br />
(hauteur, profondeur, orientation),<br />
insert en polyuréthane souple<br />
64<br />
46<br />
45-57<br />
BRR 32<br />
Set braccioli regolabili 3D cromati<br />
(altezza, profondità, orientamento), pad<br />
in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable chromed armrests<br />
(height, depth, revolving),<br />
soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D chromés<br />
(hauteur, profondeur, orientation), insert<br />
en polyuréthane souple<br />
NEW MALICE 01<br />
Volume/volume/volume 0,13 m 3<br />
Peso/weight/poids 15,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
64<br />
50<br />
94-106<br />
64<br />
46<br />
45-57
EROS<br />
TIGER<br />
SEDUTE OPERATIVE<br />
OPERATIVE SEATING<br />
SIEGES OPERATEURS<br />
SEDUTE OPERATIVE<br />
OPERATIVE SEATING<br />
SIEGES OPERATEURS<br />
3<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
EROS 01 SY<br />
EROS 01 CP<br />
3<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
TIGER 01 SY<br />
TIGER 01 CP<br />
Seduta operativa con schienale alto.<br />
Schienale: Interno schienale e retro schienale<br />
in polipropilene.<br />
Sedile: Interno sedile e sotto sedile in<br />
polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Regolazione Schienale: Lama regolazione<br />
altezza Up&Down.<br />
Braccioli: Fissi o Regolabili.<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco<br />
con o senza traslatore di seduta o contatto<br />
permanente.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Operative chair with high backrest.<br />
Backrest: Polypropylene inner and outer<br />
backrest.<br />
Seat: Polypropylene inner and outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Backrest adjustment: Up&Down<br />
height-adjustment blade.<br />
Armrests: Fixed or adjustable.<br />
Mechanism: Synchronized multi-block with<br />
or without sliding seat or permanent contact.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Siège opérateur avec dossier haut.<br />
Dossier: Intérieur et arrière du dossier en<br />
polypropylène.<br />
Assise: Intérieur et dessous de l’assise en<br />
polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible.<br />
Réglage Dossier: Lame de réglage en hauteur<br />
Up&Down.<br />
Accoudoirs: Fixes ou Réglables.<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions avec ou sans translation de l’assise<br />
ou contact permanent.<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
Seduta operativa, schienale alto.<br />
Schienale: Interno schienale e retro schienale<br />
in polipropilene.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Regolazione Schienale: Lama regolazione<br />
altezza Up&Down.<br />
Braccioli: Fissi o Regolabili.<br />
Meccanismo: Sincronizzato multi-blocco o<br />
contatto permanente.<br />
Base: Nylon o pressofusione d’alluminio<br />
lucido con ruote piroettanti.<br />
Operative chair, high backrest.<br />
Backrest: Polypropylene inner and outer<br />
backrest.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Backrest adjustment: Up&Down<br />
height-adjustment blade.<br />
Armrests: Fixed or adjustable.<br />
Mechanism: Synchronized multi-block or<br />
permanent contact.<br />
Base: Nylon or polished aluminium with<br />
castors.<br />
Siège opérateur, dossier haut.<br />
Dossier: Intérieur et arrière du dossier en<br />
polypropylène.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de bois,<br />
dessous de l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible.<br />
Réglage Dossier: Lame de réglage en hauteur<br />
Up&Down.<br />
Accoudoirs: Fixes ou Réglables.<br />
Mécanisme: Synchronisé avec blocage<br />
multipositions ou contact permanent.<br />
Piètement: Nylon ou aluminium moulé sous<br />
pression poli avec roulettes pivotantes.<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
MECCANISMI / MECHANISMS / MECANISMES<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
SYN 01<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
SYN 03<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
con traslatore di seduta<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
with sliding seat<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions et translation de l’assise<br />
CP 01<br />
Meccanismo contatto permanente<br />
Permanent contact mechanism<br />
Mécanisme contact permanent<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
SYN 01<br />
Meccanismo sincronizzato multi-blocco<br />
Synchronized multi-block mechanism<br />
Mécanisme synchronisé avec blocage<br />
multipositions<br />
CP 02<br />
Meccanismo contatto permanente<br />
Permanent contact mechanism<br />
Mécanisme contact permanent<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 01<br />
Set ruote frenate ø 50 mm<br />
Set of braked castors Ø 50 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 50 mm<br />
RQ 11<br />
Set ruote gommate libere ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc libres Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
RQ 13<br />
Set ruote gommate frenate ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc freinées Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
BA 04<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 660 mm<br />
Polished aluminium base Ø 660 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 660 mm<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
RF 01<br />
Set ruote frenate ø 50 mm<br />
Set of braked castors Ø 50 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 50 mm<br />
RQ 11<br />
Set ruote gommate libere ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc libres Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
RQ 13<br />
Set ruote gommate frenate ø 50 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors<br />
Ø 50 mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande<br />
caoutchouc freinées Ø 50 mm<br />
(pour parquet)<br />
BA 04<br />
Base in pressofusione d’alluminio<br />
lucido Ø 660 mm<br />
Polished aluminium base Ø 660 mm<br />
Piètement en aluminium moulé sous<br />
pression poli Ø 660 mm<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
BRF 19<br />
Set braccioli fissi in polipropilene<br />
Set of fixed polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs fixes en<br />
polypropylène<br />
BRR 28<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene, pad in poliuretano morbido<br />
Set of polypropylene height-adjustable<br />
armrests, soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène, insert en<br />
polyuréthane souple<br />
BRR 29<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene<br />
Set of height-adjustable<br />
polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène<br />
BRR 30<br />
Set braccioli regolabili 3D neri<br />
(altezza, profondità, orientamento),<br />
pad in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable black armrests<br />
(height, depth, revolving), soft<br />
polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D noirs<br />
(hauteur, profondeur, orientation),<br />
insert en polyuréthane souple<br />
BRR 32<br />
Set braccioli regolabili 3D cromati<br />
(altezza, profondità, orientamento), pad<br />
in poliuretano morbido<br />
Set of 3D adjustable chromed armrests<br />
(height, depth, revolving),<br />
soft polyurethane pad<br />
Jeu d’accoudoirs réglables 3D chromés<br />
(hauteur, profondeur, orientation), insert<br />
en polyuréthane souple<br />
BRF 19<br />
Set braccioli fissi in polipropilene<br />
Set of fixed polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs fixes en<br />
polypropylène<br />
BRR 29<br />
Set braccioli regolabili in altezza in<br />
polipropilene<br />
Set of height-adjustable<br />
polypropylene armrests<br />
Jeu d’accoudoirs réglables en<br />
hauteur en polypropylène<br />
EROS 01 SY<br />
Volume/volume/volume 0,16 m 3<br />
Peso/weight/poids 15 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
68<br />
49<br />
99-112<br />
63<br />
46<br />
48-61<br />
EROS 01 CP<br />
Volume/volume/volume 0,14 m 3<br />
Peso/weight/poids 12,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
47<br />
49<br />
99-112<br />
63<br />
46<br />
48-61<br />
TIGER 01 SY<br />
Volume/volume/volume 0,16 m 3<br />
Peso/weight/poids 13,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
61<br />
46<br />
97-110<br />
61<br />
44<br />
44-57<br />
TIGER 01 CP<br />
Volume/volume/volume 0,14 m 3<br />
Peso/weight/poids 11,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
61<br />
46<br />
100-113<br />
61<br />
44<br />
44-57<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
174 175
URBAN<br />
URBAN SOFT<br />
SEDUTE COMUNITÀ<br />
COMMUNITY SEATING<br />
SIEGES COLLECTIVITE<br />
SEDUTE COMUNITÀ<br />
COMMUNITY SEATING<br />
SIEGES COLLECTIVITE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
URBAN 01 URBAN 02<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
URBAN SOFT 01 URBAN SOFT 02<br />
Seduta collettività impilabile.<br />
Schienale: Polipropilene colorato.<br />
Sedile: Polipropilene colorato.<br />
Braccioli: Fissi in polipropilene nero (Urban<br />
02- Urban CR 02).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
(Urban 01-02) o cromato (Urban CR 01-CR<br />
02).<br />
Piedini: Polipropilene nero.<br />
Stackable community seating.<br />
Backrest: Coloured Polypropylene.<br />
Seat: Coloured Polypropylene.<br />
Armrests: Fixed, black polypropylene (Urban<br />
02- Urban CR 02).<br />
Frame: Black painted (Urban 01-02) or<br />
chromed steel tube (Urban CR 01-CR 02).<br />
Feet: Black polypropylene.<br />
Siège collectivité empilable.<br />
Dossier: Polypropylène coloré.<br />
Assise: Polypropylène coloré.<br />
Accoudoirs: Fixes, polypropylène noir (Urban<br />
02- Urban CR 02).<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier laqué noir<br />
(Urban 01-02) ou chromé (Urban CR 01-CR 02).<br />
Patins: Polypropylène noir.<br />
Seduta collettività impilabile.<br />
Schienale: Interno schienale e retro schienale<br />
in polipropilene.<br />
Sedile: Interno sedile e sotto sedile in<br />
polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in polipropilene nero (Urban<br />
Soft 02- Urban Soft CR 02).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
(Urban Soft 01-02) o cromato (Urban Soft CR<br />
01-CR 02).<br />
Piedini: Polipropilene nero<br />
Stackable community seating.<br />
Backrest: Polypropylene inner and outer<br />
backrest.<br />
Seat: Polypropylene inner and outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, black polypropylene (Urban<br />
Soft 02- Urban Soft CR 02).<br />
Frame: Black painted (Uban Soft 01-02) or<br />
Chromed steel tube (Urban Soft CR 01-CR<br />
02).<br />
Feet: Black polypropylene.<br />
Siège collectivité empilable.<br />
Dossier: Intérieur et arrière du dossier en<br />
polypropylène.<br />
Assise: Intérieur et dessous de l’assise en<br />
polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes, polypropylène noir (Urban<br />
02- Urban CR 02).<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier laqué noir (Urban<br />
Soft 01-02) ou chromé (Urban Soft CR 01-CR 02).<br />
Patins: Polypropylène noir.<br />
COLORI POLIPROPILENE<br />
POLYPROPYLENE COLOURS<br />
COULEURS POLYPROPYLENE<br />
Nero/Black/Noir<br />
<br />
Blu/Blue/Bleu<br />
Grigio/Grey/Gris<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
Optional<br />
Optional<br />
RQ URBAN<br />
Telaio con ruote piroettanti<br />
Frame with castors<br />
Piètement 4 pieds avec roulettes<br />
pivontantes<br />
BRT URBAN<br />
Tavoletta ribaltabile in polipropilene<br />
(per Urban 02)<br />
Folding polypropylene tablet (for<br />
Urban 02)<br />
Tablette rabattable en polypropylène<br />
(pour Urban 02)<br />
BRT URBAN ANTI-PANIC<br />
Tavoletta ribaltabile in polipropilene, snodo<br />
antipanico (per Urban 02)<br />
Folding polypropylene tablet, anti-panic<br />
mechanism (for Urban 02)<br />
Tablette rabattable en polypropylène,<br />
mouvement anti-panique (pour Urban 02)<br />
TROLLEY URBAN<br />
Carrello verniciato nero<br />
Black painted trolley<br />
Chariot laqué noir<br />
AGG URBAN<br />
Coppia di agganci cromati<br />
Set of two chromed links<br />
Paire d’accroches chromé<br />
RQ URBAN<br />
Telaio con ruote piroettanti<br />
Frame with castors<br />
Piètement 4 pieds avec roulettes<br />
pivontantes<br />
BRT URBAN<br />
Tavoletta ribaltabile in polipropilene<br />
(per Urban Soft 02)<br />
Folding polypropylene tablet for<br />
(Urban Soft 02)<br />
Tablette rabattable en polypropylène<br />
(pour Urban Soft 02)<br />
BRT URBAN ANTI-PANIC<br />
Tavoletta ribaltabile in polipropilene, snodo<br />
antipanico (per Urban Soft 02)<br />
Folding polypropylene tablet, anti-panic<br />
mechanism (for Urban Soft 02)<br />
Tablette rabattable en polypropylène,<br />
mouvement anti-panique (pour Urban Soft 02)<br />
TROLLEY URBAN<br />
Carrello verniciato nero<br />
Black painted trolley<br />
Chariot laqué noir<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
AGG URBAN<br />
Coppia di agganci cromati<br />
Set of two chromed links<br />
Paire d’accroches chromé<br />
URBAN 01 - CR 01<br />
Volume/volume/volume 0,34 m 3<br />
Peso/weight/poids 13 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
URBAN 02 - CR 02<br />
Volume/volume/volume 0,42 m 3<br />
Peso/weight/poids 14 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
URBAN SOFT 01 - CR 01<br />
Volume/volume/volume 0,34 m 3<br />
Peso/weight/poids 15 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
URBAN SOFT 02 - CR 02<br />
Volume/volume/volume 0,42 m 3<br />
Peso/weight/poids 16 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
46<br />
56<br />
46<br />
61<br />
46<br />
56<br />
46<br />
47<br />
56<br />
46<br />
61<br />
47<br />
58<br />
46<br />
48<br />
48<br />
45<br />
45<br />
67<br />
67<br />
84<br />
84<br />
82<br />
82<br />
54<br />
54<br />
54<br />
54<br />
176 177
URBAN AIR<br />
SEDUTE COMUNITÀ<br />
COMMUNITY SEATING<br />
SIEGES COLLECTIVITE<br />
COMODA<br />
SEDUTE COMUNITÀ<br />
COMMUNITY SEATING<br />
SIEGES COLLECTIVITE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
URBAN AIR 01 URBAN AIR 02<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
EN13761<br />
COMODA 01<br />
COMODA 02<br />
Seduta collettività impilabile.<br />
Schienale: Polipropilene, rete autoportante.<br />
Sedile: Interno sedile e sotto sedile in<br />
polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi in polipropilene nero (Urban<br />
Soft 02- Urban Soft CR 02).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
(Urban Soft 01-02) o cromato (Urban Soft CR<br />
01-02).<br />
Piedini: Polipropilene nero<br />
SCHIENALE/BACKREST (URBAN AIR)<br />
Rete/Mesh/Résille TECH<br />
(colore nero/black colour/couleur noir)<br />
Optional<br />
Stackable community seating.<br />
Backrest: Polypropylene, self supporting<br />
mesh.<br />
Seat: Polypropylene inner and outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, black polypropylene (Urban<br />
Air 02- Urban Air CR 02).<br />
Frame: Black painted (Uban Air 01-02) or<br />
Chromed steel tube (Urban Air CR 01-02).<br />
Feet: Black polypropylene.<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
Siège collectivité empilable.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Intérieur et dessous de l’assise en<br />
polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes, polypropylène noir (Urban<br />
02- Urban CR 02).<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier laqué noir (Urban<br />
Soft 01-02) ou chromé (Urban Soft CR 01-CR 02).<br />
Patins: Polypropylène noir.<br />
Seduta collettività impilabile con sedile<br />
ribaltabile.<br />
Schienale: Polipropilene nero.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile<br />
(sedile).<br />
Braccioli: Fissi, tubolare d’acciaio con top in<br />
polipropilene nero (Comoda 02- Comoda ALU<br />
02 - Comoda CR 02).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
(Comoda 01-02), verniciato alluminio (Comoda<br />
ALU 01-02) o cromato (Comoda CR 01-02).<br />
Piedini: Polipropilene nero<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
Stackable community seating with folding<br />
seat.<br />
Backrest: Black polypropylene.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam (seat).<br />
Armrests: Fixed, steel tube with<br />
polypropylene top (Comoda 02- Comoda<br />
ALU 02 - Comoda CR 02).<br />
Frame: Black painted (Comoda 01-02),<br />
aluminium painted (Comoda ALU 01-02) or<br />
Chromed steel tube (Comoda CR 01-02).<br />
Feet: Black polypropylene.<br />
Siège collectivité empilable avec assise<br />
rabattable.<br />
Dossier: Polypropylène noir.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de<br />
bois, dessous de l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible (assise).<br />
Accoudoirs: Fixes, tube d’acier avec insert<br />
en polypropylène.<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier laqué noir<br />
(Comoda 01-02), laqué aluminium (Comoda<br />
ALU 01-02) ou chromé (Comoda CR 01-02).<br />
Patins: Polypropylène noir.<br />
Optional<br />
RQ URBAN<br />
Telaio con ruote piroettanti<br />
Frame with castors<br />
Piètement 4 pieds avec roulettes<br />
pivontantes<br />
BRT URBAN<br />
Tavoletta ribaltabile in polipropilene<br />
(per Urban Air 02)<br />
Folding polypropylene tablet (for<br />
Urban Air 02)<br />
Tablette rabattable en polypropylène<br />
(pour Urban Air 02)<br />
BRT URBAN ANTI-PANIC<br />
Tavoletta ribaltabile in polipropilene, snodo<br />
antipanico (per Urban Air 02)<br />
Folding polypropylene tablet, anti-panic<br />
mechanism (for Urban Air 02)<br />
Tablette rabattable en polypropylène,<br />
mouvement anti-panique (pour Urban Air 02)<br />
TROLLEY URBAN<br />
Carrello verniciato nero<br />
Black painted trolley<br />
Chariot laqué noir<br />
RQ COMODA<br />
Telaio con ruote piroettanti<br />
Frame with castors<br />
Piètement 4 pieds avec roulettes<br />
pivontantes<br />
BRT COMODA<br />
Tavoletta ribaltabile in polipropilene,<br />
snodo antipanico (per Comoda<br />
02-CR 02)<br />
Folding polypropylene tablet,<br />
anti-panic mechanism (for Comoda<br />
02- CR 02)<br />
Tablette rabattable en polypropylène,<br />
mouvement anti-panique (pour<br />
Comoda 02- CR 02)<br />
AGG COMODA 01<br />
Coppia di agganci (per Comoda<br />
01-CR 01)<br />
Set of two links (for Comoda 01- CR<br />
01)<br />
Paire d’accroches (pour Comoda<br />
01- CR 01)<br />
AGG COMODA 02<br />
Coppia agganci (per Comoda<br />
02-CR 02)<br />
Set of two links (for Comoda 02- CR<br />
02)<br />
Paire d’accroches (pour Comoda<br />
02- CR 02)<br />
CESTINO COMODA<br />
Cestino in metallo verniciato nero<br />
Black painted metal basket<br />
Panier en metal laqué noir<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
(seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
(assise)<br />
AGG URBAN<br />
Coppia di agganci cromati<br />
Set of two chromed hooks<br />
Paire d’accroches chromé<br />
NUM COMODA<br />
Numero posto e fila<br />
Row and seat number<br />
Numéro siège et rangée<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam (seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge (assise)<br />
URBAN AIR 01 - CR 01<br />
Volume/volume/volume 0,34 m 3<br />
Peso/weight/poids 14 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
URBAN AIR 02 - CR 02<br />
Volume/volume/volume 0,42 m 3<br />
Peso/weight/poids 15 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
COMODA 01 - CR 01 - ALU 01<br />
Volume/volume/volume 0,34 m 3<br />
Peso/weight/poids 17 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
COMODA 02 - CR 02 - ALU 02<br />
Volume/volume/volume 0,46 m 3<br />
Peso/weight/poids 19 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
47<br />
58<br />
46<br />
61<br />
47<br />
58<br />
46<br />
43<br />
43<br />
43<br />
45<br />
43<br />
48<br />
48<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
67<br />
67<br />
67<br />
67<br />
82<br />
82<br />
83<br />
83<br />
83<br />
83<br />
54<br />
54<br />
58<br />
51<br />
58<br />
51<br />
58<br />
51<br />
58<br />
51<br />
178 179
COMODA SOFT<br />
SEDUTE COMUNITÀ<br />
COMMUNITY SEATING<br />
SIEGES COLLECTIVITE<br />
EASY<br />
SEDUTE COMUNITÀ<br />
COMMUNITY SEATING<br />
SIEGES COLLECTIVITE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
EN13761<br />
COMODA SOFT 01<br />
COMODA SOFT 02<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
EN15373<br />
EN13761<br />
EASY 01 EASY 02<br />
Seduta collettività impilabile con sedile<br />
ribaltabile.<br />
Schienale: Interno schienale e retro schienale<br />
in polipropilene.<br />
Sedile: Interno sedile in multistrato di legno,<br />
sotto sedile in polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Fissi, tubolare d’acciaio con top in<br />
polipropilene nero (Comoda Soft 02- Comoda<br />
Soft ALU 02 - Comoda Soft CR 02).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
(Comoda Soft 01-02), verniciato alluminio<br />
(Comoda Soft ALU 01-02) o cromato (Comoda<br />
Soft CR 01-02).<br />
Piedini: Polipropilene nero<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
Stackable community seating with folding<br />
seat.<br />
Backrest: Polypropylene inner and outer<br />
backrest.<br />
Seat: Multilayer wood inner seat,<br />
polypropylene outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Fixed, steel tube with<br />
polypropylene top (Comoda Soft 02- Comoda<br />
Soft ALU 02 - Comoda Soft CR 02).<br />
Frame: Black painted (Comoda Soft 01-02),<br />
aluminium painted (Comoda Soft ALU 01-02)<br />
or Chromed steel tube (Comoda Soft CR<br />
01-02).<br />
Feet: Black polypropylene.<br />
Siège collectivité empilable avec assise<br />
rabattable.<br />
Dossier: Intérieur et arrière du dossier en<br />
polypropylène.<br />
Assise: Intérieur de l’assise en multiplis de<br />
bois, dessous de l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Fixes, tube d’acier avec insert<br />
en polypropylène.<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier laqué noir<br />
(Comoda Soft 01-02), laqué aluminium<br />
(Comoda Soft ALU 01-02) ou chromé<br />
(Comoda Soft CR 01-02).<br />
Patins: Polypropylène noir.<br />
Seduta collettività impilabile.<br />
Schienale: Polipropilene colorato anti-UV.<br />
Sedile: Polipropilene colorato anti-UV.<br />
Telaio: Tubolare in tondino d’acciaio cromato,<br />
disponibile con braccioli (Easy 02) o senza<br />
braccioli (Easy 01).<br />
Piedini: Polipropilene.<br />
COLORI POLIPROPILENE<br />
POLYPROPYLENE COLOURS<br />
COULEURS POLYPROPYLENE<br />
Nero/Black/Noir<br />
<br />
Rosso/Red/Rouge<br />
Blu/Blue/Bleu<br />
Grigio/Grey/Gris<br />
Verde/Green/Vert<br />
Sabbia/Sand/Sable<br />
Optional<br />
Stackable community seating.<br />
Backrest: Coloured Polypropylene anti-UV.<br />
Seat: Coloured Polypropylene anti-UV.<br />
Frame: Chromed wire steel, available with<br />
armrest (Easy 02) or without armrest (Easy<br />
01).<br />
Feet: Polypropylene.<br />
COLORI POLIPROPILENE IGNIFUGO<br />
FIRE RETARDANT POLYPROPYLENE COLOURS<br />
COULEURS POLYPROPYLENE IGNIFUGE<br />
Nero/Black/Noir<br />
Grigio/Grey/Gris<br />
Siège collectivité empilable.<br />
Dossier: Polypropylène coloré anti-UV.<br />
Assise: Polypropylène coloré anti-UV.<br />
Piètement: Pied traîneau en fil d’acier chromé<br />
disponible avec accoudoirs (Easy 02) ou sans<br />
accoudoirs (Easy 01).<br />
Patins: Polypropylène.<br />
Optional<br />
RQ COMODA<br />
Telaio con ruote piroettanti<br />
Frame with castors<br />
Piètement 4 pieds avec roulettes<br />
pivontantes<br />
BRT AGG COMODA 01<br />
Tavoletta Coppia di ribaltabile agganci (per in polipropilene Comoda<br />
(per 01-CR Comoda 01) 02-CR 02)<br />
Folding Set of two polypropylene links (for Comoda tablet (for 01- CR<br />
Comoda 01) 02- CR 02)<br />
Tablette Paire d’accroches rabattable (pour en polypropylène Comoda<br />
(pour 01- CR Comoda 01) 02- CR 02)<br />
BRT AGG COMODA<br />
01<br />
Tavoletta Coppia di ribaltabile agganci (per in polipropilene,<br />
Comoda<br />
snodo 01-CR antipanico 01) (per Comoda<br />
02-CR Set of two 02) links (for Comoda 01- CR<br />
Folding 01) polypropylene tablet,<br />
anti-panic Paire d’accroches mechanism (pour (for Comoda<br />
02- 01- CR 02) 01)<br />
Tablette rabattable en polypropylène,<br />
mouvement anti-panique (pour<br />
Comoda 02- CR 02)<br />
AGG COMODA 02<br />
Coppia agganci (per Comoda<br />
02-CR 02)<br />
Set of two links (for Comoda 02- CR<br />
02)<br />
Paire d’accroches (pour Comoda<br />
02- CR 02)<br />
CESTINO COMODA<br />
Cestino in metallo verniciato nero<br />
Black painted metal basket<br />
Panier en metal laqué noir<br />
BRT EASY<br />
Tavoletta ribaltabile in polipropilene<br />
(per Easy 02)<br />
Folding polypropylene tablet (for<br />
Easy 02)<br />
Tablette rabattable en polypropylène<br />
(pour Easy 02)<br />
AGG EASY<br />
Coppia agganci<br />
Set of two links<br />
Paire d’accroches<br />
AGG TAV EASY<br />
Coppia agganci (per la versione con<br />
braccioli e tavoletta)<br />
Set of two links (for the version with<br />
armrests and folding tablet)<br />
Paire d’accroches (pour la version<br />
avec accoudoirs et tablette<br />
rabattable)<br />
CESTINO EASY<br />
Cestino in metallo cromato<br />
Chromed metal basket<br />
Panier en metal chromé<br />
TROLLEY EASY<br />
Carrello verniciato nero<br />
Black painted trolley<br />
Chariot laqué noir<br />
NUM COMODA<br />
Numero posto e fila<br />
Row and seat number<br />
Numéro siège et rangée<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
PFR<br />
Polipropilene ignifugo<br />
(colore nero o grigio)<br />
Fire retardant polypropylene<br />
(black or grey colour)<br />
Polypropylène ignifuge<br />
(couleur noir ou gris)<br />
COMODA SOFT 01 - CR 01 - ALU 01<br />
Volume/volume/volume 0,34 m 3<br />
Peso/weight/poids 18 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
COMODA SOFT 02 - CR 02 - ALU 02<br />
Volume/volume/volume 0,46 m 3<br />
Peso/weight/poids 20 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
EASY 01<br />
Volume/volume/volume 0,57 m 3<br />
Peso/weight/poids 14 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
EASY 02<br />
Volume/volume/volume 0,57 m 3<br />
Peso/weight/poids 17 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
43<br />
43<br />
43<br />
45<br />
43<br />
45<br />
58<br />
42<br />
45<br />
58<br />
42<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
46<br />
46<br />
83<br />
67<br />
83<br />
67<br />
83<br />
67<br />
83<br />
81,5<br />
66,5<br />
81,5<br />
58<br />
51<br />
58<br />
51<br />
58<br />
51<br />
58<br />
51<br />
54<br />
57<br />
180 181
EASY SOFT<br />
SEDUTE COMUNITÀ<br />
COMMUNITY SEATING<br />
SIEGES COLLECTIVITE<br />
SPARK - SPARK WOOD<br />
SEDUTE COMUNITÀ<br />
COMMUNITY SEATING<br />
SIEGES COLLECTIVITE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
EN15373<br />
EN13761<br />
EASY SOFT 01 EASY SOFT 02<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
SPARK 01 SPARK WOOD 01 SPARK 02<br />
SPARK WOOD 02<br />
Seduta collettività impilabile.<br />
Schienale: Polipropilene colorato anti-UV.<br />
Sedile: Polipropilene colorato anti-UV.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Telaio: Tubolare in tondino d’acciaio cromato,<br />
disponibile con braccioli (Easy Soft 02) o<br />
senza braccioli (Easy Soft 01).<br />
Piedini: Polipropilene.<br />
COLORI POLIPROPILENE<br />
POLYPROPYLENE COLOURS<br />
COULEURS POLYPROPYLENE<br />
Nero/Black/Noir<br />
<br />
Rosso/Red/Rouge<br />
Blu/Blue/Bleu<br />
Grigio/Grey/Gris<br />
Verde/Green/Vert<br />
Sabbia/Sand/Sable<br />
Optional<br />
Stackable community seating.<br />
Backrest: Coloured Polypropylene anti-UV.<br />
Seat: Coloured Polypropylene anti-UV.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Frame: Chromed wire steel, available with<br />
armrest (Easy Soft 02) or without armrest<br />
(Easy Soft 01).<br />
Feet: Polypropylene.<br />
COLORI POLIPROPILENE IGNIFUGO<br />
FIRE RETARDANT POLYPROPYLENE COLOURS<br />
COULEURS POLYPROPYLENE IGNIFUGE<br />
Nero/Black/Noir<br />
Grigio/Grey/Gris<br />
Siège collectivité empilable.<br />
Dossier: Polypropylène coloré anti-UV.<br />
Assise: Polypropylène coloré anti-UV.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Piètement: Pied traîneau en fil d’acier chromé<br />
disponible avec accoudoirs (Easy Soft 02) ou<br />
sans accoudoirs (Easy Soft 01).<br />
Patins: Polypropylène.<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
Seduta collettività impilabile (Spark 01-Spark<br />
<br />
<br />
Monoscocca: Polipropilene colorato anti-UV<br />
(Spark 01-02) o multistrato di legno (Spark<br />
<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio cromato (Spark<br />
<br />
<br />
Piedini: Polipropilene nero.<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
<br />
COLORI POLIPROPILENE<br />
POLYPROPYLENE COLOURS<br />
COULEURS POLYPROPYLENE<br />
Bianco/white/Blanc<br />
Grigio scuro/Dark grey/Gris foncé<br />
Azzurro/Light Blue/Azur<br />
Giallo/Yellow/Jaune<br />
Verde/Green/Vert<br />
Rosso/Red/Rouge<br />
Grigio Chiaro/Light Grey/Gris clair<br />
FINITURA LEGNO/WOOD FINISH/FINITION<br />
BOIS<br />
Stackable community seating (Spark<br />
<br />
<br />
Monocoque: Coloured Polypropylene anti-UV<br />
(Spark 01-02) or painted multilayer wood<br />
<br />
Frame: <br />
<br />
<br />
Feet: Black polypropylene.<br />
Base: Polished Aluminium with castors (Spark<br />
<br />
Siège collectivité empilable (Spark 01-Spark<br />
<br />
<br />
Monocoque: Polypropylène coloré anti-UV<br />
(Spark 01-02) or multiplis de bois vernis<br />
<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier chromé<br />
<br />
<br />
Patins: Polypropylène noir.<br />
Base: Aluminium moulé sous pression poli<br />
avec roulettes pivotantes (Spark 02 – Spark<br />
<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
Optional<br />
BRT EASY<br />
Tavoletta ribaltabile in polipropilene<br />
(per Easy 02)<br />
Folding polypropylene tablet (for<br />
Easy 02)<br />
Tablette rabattable en polypropylène<br />
(pour Easy 02)<br />
AGG EASY<br />
Coppia agganci<br />
Set of two links<br />
Paire d’accroches<br />
AGG TAV EASY<br />
Coppia agganci (per la versione con<br />
braccioli e tavoletta)<br />
Set of two links (for the version with<br />
armrests and folding tablet)<br />
Paire d’accroches (pour la version<br />
avec accoudoirs et tablette<br />
rabattable)<br />
CESTINO EASY<br />
Cestino in metallo cromato<br />
Chromed metal basket<br />
Panier en metal chromé<br />
TROLLEY EASY<br />
Carrello verniciato nero<br />
Black painted trolley<br />
Chariot laqué noir<br />
Rovere Naturale/Natural Oak/Chêne naturel<br />
Optional<br />
CUS SPARK<br />
Cuscino sedile<br />
Seat cushion<br />
Placet d’assise<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
PFR<br />
Polipropilene ignifugo<br />
(colore nero o grigio)<br />
Fire retardant polypropylene<br />
(black or grey colour)<br />
Polypropylène ignifuge<br />
(couleur noir ou gris)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
EASY SOFT 01<br />
Volume/volume/volume 0,57 m 3<br />
Peso/weight/poids 18 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
EASY SOFT 02<br />
Volume/volume/volume 0,57 m 3<br />
Peso/weight/poids 21 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
SPARK 01 - WH 01<br />
Volume/volume/volume 0,36 m 3<br />
Peso/weight/poids 13,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
SPARK 02<br />
Volume/volume/volume 0,20 m 3<br />
Peso/weight/poids 8,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
SPARK WOOD 01 - WH 01<br />
Volume/volume/volume 0,36 m 3<br />
Peso/weight/poids 15,3 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
SPARK WOOD 02<br />
Volume/volume/volume 0,20 m 3<br />
Peso/weight/poids 9,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
45<br />
58<br />
42<br />
45<br />
58<br />
42<br />
56 54<br />
40<br />
36<br />
56 54<br />
40<br />
36<br />
56 54<br />
40<br />
36<br />
56 54<br />
40<br />
36<br />
81,5<br />
46<br />
66,5<br />
81,5<br />
46<br />
80<br />
47<br />
78-89<br />
46-57<br />
80<br />
47<br />
78-89<br />
46-57<br />
52 58<br />
66 66<br />
52<br />
58<br />
66<br />
66<br />
54<br />
57<br />
182 183
SAMBA<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
SAMBA HB<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
Solo versione 4 gambe<br />
4 leg version only<br />
Seulement piétement 4 pieds<br />
EN12520<br />
SAMBA 01<br />
SAMBA 02 SAMBA 03<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
SAMBA HB 01 SAMBA HB 02<br />
Seduta visitatore, base a slitta, 4 gambe e<br />
girevole con alzata a gas.<br />
Schienale: Interno schienale e retro schienale<br />
in polipropilene.<br />
Sedile: Interno sedile e sotto sedile in<br />
polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Tubolare d’acciaio cromato, top in<br />
polipropilene.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio cromato con piedini<br />
in polipropilene (Samba 01).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio cromato con piedini<br />
in polipropilene (Samba 02).<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti (Samba 03).<br />
Visitor seating, cantilever frame, 4 leg frame<br />
and swivel with gas-lift<br />
Backrest: Polypropylene inner and outer<br />
backrest.<br />
Seat: Polypropylene inner and outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Chromed steel tube with<br />
polypropylene pad.<br />
Cantilever: Chromed steel tube with<br />
polypropylene feet Samba 01).<br />
Frame: Chromed steel tube with<br />
polypropylene feet (Samba 02).<br />
Base: Polished aluminium with castors<br />
(Samba 03).<br />
Siège visiteur, piètement luge, 4 pieds et pivotant<br />
avec vérin à gaz.<br />
Dossier: Intérieur et arrière du dossier en<br />
polypropylène.<br />
Assise: Intérieur de l’assise et dessous de<br />
l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane flexible.<br />
Accoudoirs: Tube d’acier chromé avec<br />
couverture en polypropylène.<br />
Piètement luge: Tube d’acier chromé (Samba<br />
01).<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier chromé<br />
(Samba 02).<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression poli<br />
avec roulettes pivotantes (Samba 03).<br />
Seduta visitatore con schienale alto, base a<br />
slitta e 4 gambe.<br />
Schienale: Interno schienale e retro schienale<br />
in polipropilene.<br />
Sedile: Interno sedile e sotto sedile in<br />
polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Tubolare d’acciaio cromato, top in<br />
polipropilene.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio cromato con piedini<br />
in polipropilene (Samba HB 01).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio cromato con piedini<br />
in polipropilene (Samba HB 02).<br />
High back visitor seating, cantilever frame and<br />
4 leg frame.<br />
Backrest: Polypropylene inner and outer<br />
backrest.<br />
Seat: Polypropylene inner and outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Chromed steel tube with<br />
polypropylene pad.<br />
Cantilever: Chromed steel tube with<br />
polypropylene feet Samba HB 01).<br />
Frame: Chromed steel tube with<br />
polypropylene feet (Samba HB 02).<br />
Siège visiteur avec dossier haut, piètement<br />
luge et 4 pieds.<br />
Dossier: Intérieur et arrière du dossier en<br />
polypropylène.<br />
Assise: Intérieur de l’assise et dessous de<br />
l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Tube d’acier chromé avec<br />
couverture en polypropylène.<br />
Piètement luge: Tube d’acier chromé<br />
(Samba HB 01).<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier chromé<br />
(Samba HB 02).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
SAMBA 01<br />
Volume/volume/volume 0,40 m 3<br />
Peso/weight/poids 21 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
SAMBA 02<br />
Volume/volume/volume 0,40 m 3<br />
Peso/weight/poids 20 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
SAMBA 03<br />
Volume/volume/volume 0,20 m 3<br />
Peso/weight/poids 13 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
SAMBA HB 01<br />
Volume/volume/volume 0,48 m 3<br />
Peso/weight/poids 23,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
SAMBA HB 02<br />
Volume/volume/volume 0,49 m 3<br />
Peso/weight/poids 22,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
50<br />
62<br />
47<br />
50<br />
60<br />
47<br />
56<br />
50<br />
62<br />
47<br />
50<br />
66<br />
47<br />
50<br />
66<br />
47<br />
65<br />
85<br />
47<br />
65<br />
85<br />
47<br />
65-77<br />
86-98<br />
48-60<br />
65<br />
94<br />
47<br />
65<br />
94<br />
47<br />
56<br />
56<br />
66<br />
56<br />
56<br />
184 185
SAMBA AIR<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
IRIS<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
Solo versione 4 gambe<br />
4 leg version only<br />
Seulement piétement 4 pieds<br />
EN12520<br />
SAMBA AIR 01 SAMBA AIR 02 SAMBA AIR 03<br />
3<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
IRIS<br />
Seduta visitatore con schienale in rete, base a<br />
slitta, 4 gambe e girevole con alzata a gas.<br />
Schienale: Struttura in polipropilene, rete<br />
autoportante.<br />
Sedile: Interno sedile e sotto sedile in<br />
polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile<br />
(sedile).<br />
Braccioli: Tubolare d’acciaio cromato, top in<br />
polipropilene.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio cromato con piedini<br />
in polipropilene (Samba Air 01).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio cromato con piedini<br />
in polipropilene (Samba Air 02).<br />
Base: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
ruote piroettanti (Samba Air 03).<br />
RIVESTIMENTI UPHOLSTERY REVETEMENTS<br />
Rete/Mesh/Résille TECH<br />
Visitor seating with mesh backrest, cantilever<br />
frame, 4 leg frame and swivel with gas-lift<br />
Backrest: Polypropylene structure, selfsupporting<br />
mesh.<br />
Seat: Polypropylene inner and outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam (seat).<br />
Armrests: Chromed steel tube with<br />
polypropylene pad.<br />
Cantilever: Chromed steel tube with<br />
polypropylene feet (Samba Air 01).<br />
Frame: Chromed steel tube with<br />
polypropylene feet (Samba Air 02).<br />
Base: Polished aluminium with castors (Air<br />
Samba Air 03).<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié<br />
Siège visiteur avec dossier en résille, piètement<br />
luge, 4 pieds et pivotant avec vérin à gaz.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Intérieur de l’assise et dessous de<br />
l’assise en polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible (assise).<br />
Accoudoirs: Tube d’acier chromé avec<br />
couverture en polypropylène.<br />
Piètement luge: Tube d’acier chromé (Samba<br />
Air 01).<br />
Piètement 4 pieds: Tube d’acier chromé<br />
(Samba Air 02).<br />
Piètement: Aluminium moulé sous pression poli<br />
avec roulettes pivotantes (Samba Air 03).<br />
Seduta visitatore con schienale alto e base a<br />
slitta.<br />
Struttura: Monoscocca in multistrato di<br />
legno.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Braccioli: Tubolare d’acciaio cromato e<br />
rivestiti.<br />
Slitta: Tubolare d’acciaio cromato.<br />
Piedini: Polipropilene nero<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
(colore nero/black colour/couleur noir)<br />
(Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
<br />
Cuir Rectifié (Retro Simil Pelle/Simil leather back/Dos Simil cuir)<br />
High back visitor seating and cantilever frame.<br />
Structure: Multilayer wood monocoque.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Armrests: Chromed steel tube with<br />
upholstered top.<br />
Cantilever: Chromed steel tube.<br />
Feet: Black polypropylene.<br />
Siège visiteur avec dossier haut et piètement<br />
luge.<br />
Structure: Monocoque en multiplis de bois.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Accoudoirs: Tube d’acier chromé et<br />
recouverts.<br />
Piètement luge: Tube d’acier chromé.<br />
Patins: Polypropylène noir.<br />
Optional<br />
Optional<br />
RF 02<br />
Set ruote frenate ø 65 mm<br />
Set of braked castors Ø 65 mm<br />
Jeu de roulettes freinées Ø 65 mm<br />
RQ 12<br />
Set ruote gommate libere ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of free rubber castors Ø 65 mm<br />
(for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
libres Ø 65 mm (pour parquet)<br />
RQ 14<br />
Set ruote gommate frenate ø 65 mm<br />
(per pavimenti in legno)<br />
Set of braked rubber castors Ø 65<br />
mm (for wooden floors)<br />
Jeu de roulettes bande caoutchouc<br />
freinées Ø 65 mm (pour parquet)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam (seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
(assise)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
SAMBA AIR 01<br />
Volume/volume/volume 0,40 m 3<br />
Peso/weight/poids 21 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
SAMBA AIR 02<br />
Volume/volume/volume 0,40 m 3<br />
Peso/weight/poids 20 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pc<br />
per box<br />
SAMBA AIR 03<br />
Volume/volume/volume 0,20 m 3<br />
Peso/weight/poids 13 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
IRIS<br />
Volume/volume/volume 0,36 m 3<br />
Peso/weight/poids 20 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 2 pcs<br />
per box<br />
50<br />
62<br />
47<br />
50<br />
60<br />
47<br />
50<br />
62<br />
47<br />
48<br />
62<br />
43<br />
65<br />
84<br />
47<br />
65<br />
84<br />
47<br />
55-77<br />
85-97<br />
48-60<br />
62<br />
87<br />
45<br />
56<br />
56<br />
66<br />
56<br />
186 187
WING<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
ARGO<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
WING 02 WING 01<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE ARGO POUF ARGO 01<br />
ARGO 02 ARGO 03<br />
Poltrona ad 1 posto e divano a 2 posti.<br />
Struttura: Multistrato di legno e legno<br />
massello.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Piedini: Tubolare d’acciaio cromato.<br />
1 seater armchair and 2 seater sofa.<br />
Structure: Multilayer wood and solid wood.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Feet: Chromed steel tube.<br />
Fauteuil à 1 place et canapé à 2 places.<br />
Structure: Bois multiplis et bois massif.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Patins: Tube d’acier chromé.<br />
Poltrona ad 1 posto, divano a 2-3 posti e<br />
pouf.<br />
Struttura: Multistrato di legno e legno<br />
massello.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Basamento: Tubolare d’acciaio cromato.<br />
1 seater armchair, 2-3 seater sofa and pouf.<br />
Structure: Multilayer wood and solid wood.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Base: Chromed steel tube.<br />
Fauteuil à 1 place, canapé à 2-3 places et<br />
pouf.<br />
Structure: Bois multiplis et bois massif.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Piètement: Tube d’acier chromé.<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié<br />
Optional<br />
Optional<br />
ARGO POUF<br />
Volume/volume/volume 0,19 m 3<br />
Peso/weight/poids 15 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
WING 01<br />
Volume/volume/volume 0,45 m 3<br />
Peso/weight/poids 29 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
WING 02<br />
Volume/volume/volume 0,90 m 3<br />
Peso/weight/poids 52 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
ARGO 01<br />
Volume/volume/volume 0,44 m 3<br />
Peso/weight/poids 29,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
ARGO 02<br />
Volume/volume/volume 0,73 m 3<br />
Peso/weight/poids 41,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
ARGO 03<br />
Volume/volume/volume 1,00 m 3<br />
Peso/weight/poids 52,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
84<br />
174<br />
76<br />
128<br />
43<br />
43<br />
42<br />
42<br />
42<br />
68<br />
83<br />
68<br />
83<br />
70<br />
70<br />
70<br />
33<br />
75 50<br />
180<br />
68<br />
68<br />
76<br />
76<br />
76<br />
188 189
ARGO LIGHT<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
WAIT<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE ARGO LIGHT POUF ARGO LIGHT 01<br />
ARGO LIGHT 02 ARGO LIGHT 03<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE WAIT 01 WAIT 02 WAIT 03<br />
Poltrona ad 1 posto, divano a 2-3 posti e<br />
pouf.<br />
Struttura: Multistrato di legno e legno<br />
massello.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Piedini: Tubolare d’acciaio cromato.<br />
1 seater armchair, 2-3 seater sofa and pouf.<br />
Structure: Multilayer wood and solid wood.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Feet: Chromed steel tube.<br />
Fauteuil à 1 place, canapé à 2-3 places et<br />
pouf.<br />
Structure: Bois multiplis et bois massif.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Patins: Tube d’acier chromé.<br />
Poltrona ad 1 posto, divano a 2 e 3 posti.<br />
Struttura: Multistrato di legno e legno<br />
massello.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Piedini: ABS cromato.<br />
1 seater armchair, 2 and 3 seater sofa.<br />
Structure: Multilayer wood and solid wood.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Feet: Chromed ABS.<br />
Fauteuil à 1 place, canapé à 2 et 3 places.<br />
Structure: Bois multiplis et bois massif.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Patins: ABS chromé.<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié<br />
Optional<br />
ARGO LIGHT POUF<br />
Volume/volume/volume 0,19 m 3<br />
Peso/weight/poids 13 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
Optional<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
ARGO LIGHT 01<br />
Volume/volume/volume 0,44 m 3<br />
Peso/weight/poids 26 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
ARGO LIGHT 02<br />
Volume/volume/volume 0,73 m 3<br />
Peso/weight/poids 37 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
ARGO LIGHT 03<br />
Volume/volume/volume 1,02 m 3<br />
Peso/weight/poids 46,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
WAIT 01<br />
Volume/volume/volume 0,44 m 3<br />
Peso/weight/poids 29 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
WAIT 02<br />
Volume/volume/volume 0,68 m 3<br />
Peso/weight/poids 38,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
WAIT 03<br />
Volume/volume/volume 0,94 m 3<br />
Peso/weight/poids 44,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
76<br />
128<br />
180<br />
94<br />
148<br />
198<br />
41<br />
41<br />
41<br />
43<br />
43<br />
43<br />
69<br />
69<br />
69<br />
65<br />
65<br />
65<br />
32<br />
75 50<br />
76<br />
76<br />
76<br />
78<br />
78<br />
78<br />
190 191
MEET<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
KREO<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
MEET<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE KREO ROUND KREO MOON KREO LINK<br />
Poltrona chiudibile con ruote piroettanti.<br />
Struttura: Tubolare d’acciaio.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso schiumato<br />
a freddo.<br />
Folding armchair with castors.<br />
Structure: Tubular steel frame.<br />
Padding: Cold molded polyurethane.<br />
Fauteuil pliant avec roulettes pivotantes.<br />
Structure: Tube d’acier.<br />
Rembourrage: Polyuréthane moulé à froid.<br />
Pouf multiuso.<br />
Struttura: Multistrato di legno e legno<br />
massello.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Piedini: polipropilene nero<br />
Multipurpose pouf.<br />
Structure: Multilayer wood and solid wood.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Feet: Black polypropylene<br />
Pouf polyvalent.<br />
Structure: Bois multiplis et bois massif.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Patins: Polypropylène noir<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
<br />
Cuir Rectifié<br />
Optional<br />
Optional<br />
TAV MEET<br />
Tavoletta in plastica ribaltabile (snodo<br />
antipanico)<br />
Polypropylene folding tablet (anti-panic<br />
mechanism)<br />
Tablette rabattable en polypropylène<br />
(mouvement anti-panique)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
MEET<br />
Volume/volume/volume 0,20 m 3<br />
Peso/weight/poids 18 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KREO ROUND<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 10 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KREO MOON<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 9,5 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
KREO LINK<br />
Volume/volume/volume 0,18 m 3<br />
Peso/weight/poids 9 Kg<br />
Imballo/pack/emballage 1 pc<br />
per box<br />
49<br />
53<br />
47<br />
30<br />
48<br />
78<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
57<br />
56<br />
56<br />
51<br />
56<br />
45<br />
192 193
URBAN BENCH<br />
URBAN SOFT BENCH<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
URBAN BENCH<br />
URBAN BENCH<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
URBAN SOFT BENCH<br />
Panca a 2/3/4/5 posti.<br />
Schienale: Polipropilene colorato.<br />
Sedile: Polipropilene colorato.<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio verniciato nero.<br />
Trave: Tubolare d’acciaio verniciato nero.<br />
Gambe: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
con piedini regolabili.<br />
2/3/4/5 seater bench.<br />
Backrest: Coloured Polypropylene.<br />
Seat: Coloured Polypropylene.<br />
Frame: Black painted steel tube.<br />
Beam: Black painted tubular steel.<br />
Legs: Black painted steel tube with adjustable<br />
feet.<br />
Chaise sur poutre à 2/3/4/5 places.<br />
Dossier: Polypropylène coloré.<br />
Assise: Polypropylène coloré.<br />
Piètement: Tube d’acier laqué noir.<br />
Poutre: Tube d’acier laqué noir.<br />
Pieds: Tube d’acier laqué noir avec patins<br />
réglables.<br />
Panca a 2/3/4/5 posti.<br />
Schienale: Interno schienale e retro schienale<br />
in polipropilene.<br />
Sedile: Interno sedile e sotto sedile in<br />
polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio verniciato nero.<br />
Trave: Tubolare d’acciaio verniciato nero.<br />
Gambe: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
con piedini regolabili.<br />
2/3/4/5 seater bench.<br />
Backrest: Polypropylene inner and outer<br />
backrest.<br />
Seat: Polypropylene inner and outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam.<br />
Frame: Black painted steel tube.<br />
Beam: Black painted tubular steel.<br />
Legs: Black painted steel tube with adjustable<br />
feet.<br />
Chaise sur poutre à 2/3/4/5 places.<br />
Dossier: Intérieur et arrière du dossier en<br />
polypropylène.<br />
Assise: Intérieur et dessous de l’assise en<br />
polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible.<br />
Piètement: Tube d’acier laqué noir.<br />
Poutre: Tube d’acier laqué noir.<br />
Pieds: Tube d’acier laqué noir avec patins<br />
réglables.<br />
COLORI POLIPROPILENE<br />
POLYPROPYLENE COLOURS<br />
COULEURS POLYPROPYLENE<br />
Nero/Black/Noir<br />
<br />
Blu/Blue/Bleu<br />
Grigio/Grey/Gris<br />
Optional<br />
TAV URBAN<br />
Tavolino in MDF verniciato nero (per<br />
la panca a 2/3/4 posti)<br />
Black painted MDF table (for 2/3/4<br />
seater bench)<br />
Tablette en MDF vernis noir (pour<br />
chaise sur poutre à 2/3/4 places)<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
Optional<br />
TAV URBAN<br />
Tavolino in MDF verniciato nero (per<br />
la panca a 2/3/4 posti)<br />
Black painted MDF table (for 2/3/4<br />
seater bench)<br />
Tablette en MDF vernis noir (pour<br />
chaise sur poutre à 2/3/4 places)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
URBAN BENCH 2/3/4/5P<br />
Peso medio per posto<br />
Medium weight per seat<br />
Poids moyen pour place 8 Kg<br />
URBAN SOFT BENCH 2/3/4/5P<br />
Peso medio per posto<br />
Medium weight per seat<br />
Poids moyen pour place 8 Kg<br />
69<br />
46<br />
46<br />
46<br />
40<br />
46<br />
69<br />
46<br />
46<br />
46<br />
40<br />
46<br />
45<br />
82<br />
102<br />
152<br />
152<br />
69<br />
46<br />
46<br />
40<br />
46<br />
202<br />
202<br />
69<br />
46<br />
46<br />
46<br />
45<br />
82<br />
45<br />
82<br />
45<br />
84<br />
102<br />
152<br />
152<br />
69<br />
46<br />
46<br />
40<br />
46<br />
202<br />
202<br />
40<br />
69<br />
46<br />
46<br />
46<br />
45<br />
82<br />
45<br />
84<br />
40<br />
252<br />
252<br />
252<br />
252<br />
194 195
URBAN AIR BENCH<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
KORUS<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
URBAN AIR BENCH<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
EN15373<br />
KORUS<br />
Panca a 2/3/4/5 posti.<br />
Schienale: Polipropilene, rete autoportante.<br />
Sedile: Interno sedile e sotto sedile in<br />
polipropilene.<br />
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile<br />
(sedile).<br />
Telaio: Tubolare d’acciaio verniciato nero.<br />
Trave: Tubolare d’acciaio verniciato nero.<br />
Gambe: Tubolare d’acciaio verniciato nero<br />
con piedini regolabili.<br />
2/3/4/5 seater bench.<br />
Backrest: Polypropylene, self supporting<br />
mesh.<br />
Seat: Polypropylene inner and outer seat.<br />
Padding: Flexible polyurethane foam (seat).<br />
Frame: Black painted steel tube.<br />
Beam: Black painted tubular steel.<br />
Legs: Black painted steel tube with adjustable<br />
feet.<br />
Chaise sur poutre à 2/3/4/5 places.<br />
Dossier: Structure en polypropylène, résille<br />
autoportante.<br />
Assise: Intérieur et dessous de l’assise en<br />
polypropylène.<br />
Rembourrage: Mousse de polyuréthane<br />
flexible (assise).<br />
Piètement: Tube d’acier laqué noir.<br />
Poutre: Tube d’acier laqué noir.<br />
Pieds: Tube d’acier laqué noir avec patins<br />
réglables.<br />
Panca a 2/3/4/5 posti.<br />
Trave: Tubolare d’acciaio verniciato nero.<br />
Monoscocca: Lamiera verniciata grigia.<br />
Gambe: Tubolare d’acciaio verniciato grigio<br />
con piedini regolabili.<br />
Optional<br />
CUS KORUS<br />
Cuscino sedile e schienale imbottito<br />
Upholstered seat and back cushion<br />
Placet assise et dossier<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
2/3/4/5 seater bench.<br />
Beam: Black painted tubular steel.<br />
Monocoque: Grey painted metal sheet.<br />
Legs: Grey painted tubular steel with<br />
adjustable feet.<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
Chaise sur poutre à 2/3/4/5 places.<br />
Poutre: Tube d’acier laqué noir.<br />
Monocoque: Tôle d’acier laquèe gris.<br />
Pieds: Tube d’acier laqué gris avec patins<br />
réglables.<br />
SCHIENALE/BACKREST<br />
Rete/Mesh/Résille TECH<br />
(colore nero/black colour/couleur noir)<br />
Optional<br />
Optional<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
PIXEL<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
TAV URBAN<br />
Tavolino in MDF verniciato nero (per<br />
la panca a 2/3/4 posti)<br />
Black painted MDF table (for 2/3/4<br />
seater bench)<br />
Tablette en MDF vernis noir (pour<br />
chaise sur poutre à 2/3/4 places)<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo (sedile)<br />
Fire retardant polyurethane foam (seat)<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge (assise)<br />
BR KORUS<br />
Bracciolo singolo in tubolare<br />
d’acciaio verniciato grigio<br />
Single grey painted tubular steel<br />
armrests<br />
Accoudoir individuel en tubed’acier<br />
laqué gris<br />
TAV KORUS<br />
Tavolino in lamiera verniciata grigia<br />
(per la panca a 2/3/4/5 posti)<br />
Grey painted metal sheet table<br />
(for 2/3/4/5 seater bench)<br />
Tablette en tôle d’acier laquée gris<br />
(pour chaise sur poutre à 2/3/4/5<br />
places)<br />
URBAN AIR BENCH 2/3/4/5P<br />
Peso medio per posto<br />
Medium weight per seat<br />
Poids moyen pour place 8 Kg<br />
KORUS<br />
69<br />
46<br />
46<br />
46<br />
40<br />
46<br />
62<br />
45<br />
8 49 8<br />
8 49 8<br />
8<br />
49 14 37 14<br />
45<br />
82<br />
102<br />
152<br />
152<br />
42<br />
65,5<br />
69<br />
46<br />
46<br />
40<br />
46<br />
69<br />
46<br />
46<br />
202<br />
46<br />
202<br />
45<br />
82<br />
45<br />
82<br />
86<br />
62<br />
45<br />
8<br />
125<br />
49 8<br />
181<br />
8<br />
49 14 37 14<br />
181<br />
42<br />
65,5<br />
86<br />
40<br />
62<br />
45<br />
8<br />
49 8<br />
238<br />
8<br />
238<br />
49 14 37 14<br />
42<br />
65,5<br />
86<br />
252<br />
252<br />
295 295<br />
196 197
KORUS ALU<br />
SEDUTE ATTESA<br />
<br />
SIEGES ATTENTE<br />
FLIPPER<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
ACCESSOIRES<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
EN15373<br />
KORUS ALU<br />
5<br />
YEARS<br />
GUARANTEE<br />
EN1730<br />
FLIPPER<br />
Panca a 2/3/4/5 posti.<br />
Trave e Gambe: Tubolare d’acciaio verniciato<br />
nero.<br />
Monoscocca: Lamiera verniciata grigia.<br />
Gambe: Pressofusione d’alluminio lucido con<br />
piedini regolabili.<br />
2/3/4/5 seater bench.<br />
Beam: Black painted tubular steel.<br />
Monocoque: Grey painted metal sheet.<br />
Legs: Polished aluminium with adjustable<br />
feet.<br />
Chaise sur poutre à 2/3/4/5 places.<br />
Poutre: Tube d’acier laqué noir.<br />
Monocoque: Tôle d’acier laquèe gris.<br />
Pieds: Aluminium moulé sous pression poli<br />
avec patins réglables.<br />
Tavolo ribaltabile multiuso.<br />
Piano: Melaminico grigio, bordato ABS.<br />
Gambe: Tubolare d’acciaio verniciato<br />
cromato con ruote piroettanti.<br />
Multifunction folding table.<br />
Top: Grey melamine, ABS edge.<br />
Legs: Chromed steel tube with castors.<br />
Table pliante polyvalente.<br />
Plateau: Mélamine gris, chant en ABS.<br />
Pieds: Tube d’acier chromé avec roulettes<br />
pivotantes.<br />
Optional<br />
CUS KORUS<br />
Cuscino sedile e schienale<br />
Seat and back cushion<br />
Placet assise et dossier<br />
FR<br />
Poliuretano espanso ignifugo<br />
Fire retardant polyurethane foam<br />
Mousse de polyuréthane ignifuge<br />
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM<br />
BONDAI<br />
Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA<br />
MIRAGE<br />
TREVI<br />
<br />
FINITURA MELAMINA<br />
MELAMINE FINISH<br />
FINITION MELAMINE<br />
Grigio/Grey/Gris<br />
Optional<br />
Optional<br />
BR KORUS ALU – Bracciolo singolo<br />
in pressofusione d’alluminio lucido<br />
Single polished aluminium armrests<br />
Accoudoir individuel en aluminium<br />
moulé sous pression poli<br />
TAV KORUS<br />
Tavolino in lamiera verniciata grigia<br />
Grey painted metal sheet table<br />
Tablette en tôle d’acier laquée gris<br />
AGG FLIPPER<br />
Coppia di agganci in polipropilene<br />
grigio.<br />
Set of two grey polypropylene links<br />
Paire d’accroches en polypropylène<br />
gris<br />
KORUS ALU<br />
FLIPPER<br />
62<br />
45<br />
8 49 8<br />
8 49 8<br />
8<br />
49 14 37 14<br />
73<br />
42<br />
65,5<br />
86<br />
125<br />
181<br />
181<br />
62<br />
45<br />
8<br />
49 8<br />
8<br />
49 14 37 14<br />
120-160 80<br />
42<br />
65,5<br />
86<br />
238<br />
238<br />
62<br />
45<br />
8<br />
49 8<br />
8<br />
49 14 37 14<br />
42<br />
65,5<br />
86<br />
295 295<br />
198 199
UPHOLSTERY<br />
OPTIONS<br />
200 201
categoria/category/catégorie A<br />
PIXEL<br />
categoria/category/catégorie B<br />
ATOM<br />
PX22 Rosso bordeaux<br />
Red Bordeaux - Rouge<br />
bordeaux<br />
PX02 Rosso - Red<br />
Rouge<br />
PX05 Verde - Green<br />
Vert<br />
PX03 Blu - Blue - Bleu<br />
PX04 Grigio - Gray - Gris<br />
AT22 Rosso bordeaux<br />
Bordeaux - Rouge bordeaux<br />
AT02 Rosso - Red<br />
Rouge<br />
AT07 Arancio - Orange<br />
Orange<br />
AT06 Sabbia - Sand<br />
Sable<br />
AT05 Verde - Green - Vert<br />
PX24 Grigio scuro - Dark<br />
grey - Gris foncè<br />
PX01 Nero - Black - Noir<br />
AT03 Blu - Blue - Bleu<br />
AT23 Blu avio - Light blue<br />
Bleu clair<br />
AT04 Grigio - Grey<br />
Gris<br />
AT01 Nero - Black<br />
Noir<br />
AT15 <br />
Blanc<br />
categoria/category/catégorie B<br />
BONDAI<br />
categoria/category/catégorie C<br />
MIRAGE <br />
MG01 Nero - Black<br />
Noir<br />
BD22 Rosso bordeaux<br />
Bordeaux - Rouge bordeaux<br />
BD02 Rosso - Red<br />
Rouge<br />
BD07 Arancio - Orange<br />
Orange<br />
BD06 Terra - Earth - Terre<br />
BD09 Beige - Beige<br />
Beige<br />
MG22 Rosso geranio<br />
Geranium red - Rouge<br />
géranium<br />
MG02 Rosso - Red<br />
Rouge<br />
MG07 Arancio - Orange<br />
Orange<br />
MG09 Beige - Beige<br />
Beige<br />
MG06 Terra - Earth<br />
Terre<br />
BD05 Verde - Green<br />
Vert<br />
BD03 Blu - Blue - Bleu<br />
BD04 Grigio - Grey - Gris<br />
BD24 Grigio scuro<br />
Dark grey - Gris foncé<br />
BD01 Nero - Black - Noir<br />
MG05 Verde - Green<br />
Vert<br />
MG03 Blu - Blue - Bleu<br />
MG23 Blu avio - Light<br />
blue - Bleu clair<br />
MG04 Grigio - Grey<br />
Gris<br />
MG24 Grigio scuro<br />
Dark grey - Gris foncé<br />
202 203
categoria/category/catégorie C<br />
INCA<br />
categoria/category/catégorie E<br />
TREVI<br />
IN02 Rosso - Red - Rouge<br />
IN06 Marrone - Brown<br />
Brun<br />
IN26 Terra - Earth<br />
Terre<br />
IN09 Beige - Beige<br />
Beige<br />
IN05 Verde - Green<br />
Vert<br />
TV02 Rosso - Red<br />
Rouge<br />
TV07 Arancio - Orange<br />
Orange<br />
TV06 Sabbia - Sand<br />
Sable<br />
TV09 Beige - Beige<br />
Beige<br />
TV05 Verde - Green<br />
Vert<br />
IN03 Blu - Blue - Bleu<br />
IN04 Grigio - Grey - Gris<br />
IN01 Nero - Black - Noir<br />
IN15 <br />
Blanc<br />
TV03 Blu - Blue - Bleu<br />
TV04 Grigio - Grey - Gris<br />
TV24 Grigio scuro<br />
Dark grey - Gris foncé<br />
TV01 Nero - Black - Noir<br />
categoria/category/catégorie E<br />
FENICE<br />
categoria/category/catégorie PES<br />
PELLE SMERIGLIATO<br />
FE02 Rosso - Red<br />
Rouge<br />
FE07 Arancio - Orange<br />
Orange<br />
FE06 Sabbia - Sand -<br />
Sable<br />
FE05 Verde - Green - Vert<br />
FE03 Blu - Blue - Bleu<br />
PES15 <br />
Blanc<br />
PES09 Beige - Beige<br />
Beige<br />
PES02 Rosso - Red<br />
Rouge<br />
PES06 Marrone - Brown<br />
Brun<br />
PES01 Nero - Black Noir<br />
FE23 Azzurro - Light<br />
blue - Azur<br />
FE04 Grigio - Grey - Gris<br />
FE24 Grigio scuro<br />
Dark grey - Gris foncé<br />
FE34 Antracite<br />
Anthracite - Anthracite<br />
categoria/category/catégorie PE<br />
PELLE<br />
PE01 Nero - Black - Noir<br />
204 205
categoria/category/catégorie A<br />
PIXEL<br />
categoria/category/catégorie C<br />
MIRAGE <br />
Composizione - Composition - Composition<br />
100% Polipropilene - Polypropylene - Polypropylène<br />
Peso - Weight - Poids 280 gr/m 2<br />
Abrasione - Abrasion - Abrasion<br />
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière<br />
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance<br />
Nettoyage et Maintenance<br />
> 60.000 Martindale<br />
3/4 (Xenotest)<br />
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.<br />
Use a regular vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials.<br />
Utiliser un aspirateur régulièrement. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.<br />
Composizione - Composition - Composition<br />
Peso - Weight - Poids 460 gr/ml ± 10%<br />
Abrasione - Abrasion - Abrasion<br />
100.000 cicli ± 20% (Martindale)<br />
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière 5/6 ±½ (Xenotest)<br />
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance<br />
Nettoyage et Maintenance<br />
100% Poliestere FR (Trevira CS) - 100% Polyester FR (Trevira CS) - 100% Polyester FR (Trevira CS)<br />
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.<br />
Use a regular vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials.<br />
Utiliser un aspirateur régulièrement. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.<br />
EU<br />
I<br />
EN 1021-1-2 (cigarette-match) (using CM Foam 35 kg/cu.m)<br />
EN 13773 Burning Behaviour: Class 1 - EN 13501-1 esp.1,2: B-s1, d0<br />
Classe 1<br />
categoria/category/catégorie B<br />
BONDAI<br />
Certificazione di resistenza al fuoco - Certification of fire<br />
resistance - Certification de résistance au feu<br />
UK<br />
F<br />
D<br />
A<br />
BS 5852 CRIB 5 (using CM Foam 35 kg/cu.m)<br />
M 1<br />
B1 DIN 4102<br />
B1 OENORM B3825 - Q1 OENORM 3800 Part.1<br />
Composizione - Composition - Composition<br />
100% Poliestere - 100% Polyester - 100% Polyester<br />
Peso - Weight - Poids 350 gr/ml ± 5%<br />
Abrasione - Abrasion - Abrasion<br />
150.000 cicli ± 10% (Martindale)<br />
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière 6 (Xenotest)<br />
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance<br />
Nettoyage et Maintenance<br />
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.<br />
Use a regular vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials.<br />
Utiliser un aspirateur régulièrement. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.<br />
USA<br />
Calif. Bull 117 June 2013<br />
Nautico<br />
Nautical<br />
Nautique<br />
Aeronautico<br />
Aeronautical<br />
Aéronautique<br />
IMO 688 (17) - IMO 563 (14) - IMO 653 (16) - IMO RES.A. 652 (16) FTP<br />
Code MSC 61 (67) - Annex 1 Part 8 - FR PU flexible foam, 35 kg/m 2<br />
FAR.25853 Classification: yes<br />
EU<br />
EN 1021-1-2 (cigarette-match)<br />
Certificazione di resistenza al fuoco - Certification of fire<br />
resistance - Certification de résistance au feu<br />
I<br />
Classe 1M<br />
UK BS 5852 CRIB 5 - BS 7176 Medium Hazard<br />
Il grado di resistenza al fuoco dipende dal tipo di schiuma utilizzata<br />
Flame retardant performance is dependent upon the foam used<br />
Performance de flammabilité dépend de la mousse utilisée<br />
categoria/category/catégorie C<br />
INCA<br />
Composizione - Composition - Composition<br />
88% PVC - 6% Poliestere - Polyester - Polyester - 6% Cotone - Cotton - Coton<br />
Peso - Weight - Poids 650 gr/m² ± 5%<br />
Abrasione - Abrasion - Abrasion<br />
> 100.000 (Martindale)<br />
categoria/category/catégorie B<br />
ATOM<br />
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière<br />
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance<br />
Nettoyage et Maintenance<br />
7 (Xenotest)<br />
Lavare con acqua e sapone a PH neutro. Non utilizzare solventi. Evitare l’esposizione diretta al<br />
sole. Evitare il calore diretto. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.<br />
Do not use solvents. Wash with soap and water at neutral PH. Avoid direct exposure to the<br />
sun. Avoid direct heat. Do not brush. Do not use abrasive materials.<br />
Tessuto impermeabile<br />
<br />
Tissu imperméable à l’eau<br />
Composizione - Composition - Composition<br />
83% PVC - 15% Poliestere - Polyester - Polyester - 2% Poliuretano - Polyurethane - Polyuréthane<br />
Laver à l’eau et au savon à PH neutre. Ne pas utiliser de solvants. Éviter l’exposition directe au<br />
soleil. Évitez la chaleur directe. Ne brossez pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.<br />
Peso - Weight - Poids 450 gr/m 2<br />
Abrasione - Abrasion - Abrasion<br />
60.000 Martindale<br />
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière 4/5 (Xenotest)<br />
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance<br />
Nettoyage et Maintenance<br />
Lavare con acqua e sapone a PH neutro. Non utilizzare solventi. Evitare l’esposizione diretta al sole.<br />
Evitare il calore diretto. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.<br />
Do not use solvents. Wash with soap and water at neutral PH. Avoid direct exposure to the sun.<br />
Avoid direct heat. Do not brush. Do not use abrasive materials.<br />
Laver à l’eau et au savon à PH neutre. Ne pas utiliser de solvants. Éviter l’exposition directe au soleil.<br />
Évitez la chaleur directe. Ne brossez pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.<br />
Tessuto impermeabile<br />
<br />
Tissu imperméable à l’eau<br />
Certificazione di resistenza al fuoco - Certification of fire<br />
resistance - Certification de résistance au feu<br />
EU<br />
I<br />
UK<br />
EN 1021-1-2 (cigarette-match)<br />
Classe 1M<br />
BS 5852 IS 0-1 (cigarette-match)<br />
USA Calif. Bull 117 June 2013<br />
Nautico<br />
Nautical FTP Code 307 (88): 10 Annex 1 Part 8 ex IMO res. A 652 (16)<br />
Nautique<br />
206 207
categoria/category/catégorie E<br />
FENICE<br />
categoria/category/catégorie PES<br />
PELLE SMERIGLIATO<br />
Composizione - Composition - Composition<br />
75% Lana - Wool - Laine - 25% Poliammide - Polyamide - Polyamide<br />
Peso - Weight - Poids 500 gr/ml ± 7%<br />
Abrasione - Abrasion - Abrasion<br />
100.000 ± 20% (Martindale)<br />
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière 4 ± 1 (Xenotest)<br />
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance<br />
Nettoyage et Maintenance<br />
Certificazione di resistenza al fuoco - Certification of fire<br />
resistance - Certification de résistance au feu<br />
categoria/category/catégorie E<br />
TREVI<br />
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.<br />
Use a regular vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials.<br />
Utiliser un aspirateur régulièrement. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.<br />
EU EN 1021-1-2 (cigarette-match) (using standard foam 20/22 kg/cu.m)<br />
I<br />
Classe 1IM (con schiuma standard ignifuga e densità 25kg/cu.m)<br />
Composizione - Composition - Composition<br />
100% Poliestere FR (Trevira CS) - Polyester FR (Trevira CS) - Polyester FR (Trevira CS)<br />
Peso - Weight - Poids 630 gr/ml ± 15%<br />
Abrasione - Abrasion - Abrasion<br />
70.000 ± 20% (Martindale)<br />
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière 5 ± 1 (Xenotest)<br />
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance<br />
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.<br />
Use a regular vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials.<br />
Nettoyage et Maintenance<br />
Utiliser un aspirateur régulièrement. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.<br />
EN 1021-1-2 (cigarette-match) (using CM Foam 35 kg/cu.m)<br />
EU<br />
EN 13773 Burning Behaviour: Class 1 - EN 13501-1 esp.1,2: B-s1, d0<br />
I Classe 1<br />
UK BS 5852 CRIB 5 (using CM Foam 35 kg/cu.m)<br />
Certificazione di resistenza al fuoco - Certification of fire<br />
F<br />
D<br />
M1<br />
B1 DIN 4102<br />
resistance - Certification de résistance au feu<br />
CH Fire Protection Classification: 5.2<br />
Composizione - Composition - Composition<br />
Tintura - Dyeing - Teinture<br />
Finitura - Finish - Finition<br />
Resistenza allo strappo - Tear strenght - Résistence au<br />
déchirement<br />
Solidità alla strofinio - Fastness to rubbing Résistence<br />
aux frottements<br />
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière<br />
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance<br />
Nettoyage et Maintenance<br />
categoria/category/catégorie PE<br />
PELLE<br />
Composizione - Composition - Composition<br />
Tintura - Dyeing - Teinture<br />
Finitura - Finish - Finition<br />
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance<br />
Nettoyage et Maintenance<br />
Pelle bovina mezzo fiore stampata. - Bovine leather, corrected and embossed for enhanced grain<br />
consistency. - Vachette rectifié ou corrigé et grains imprimés.<br />
Anilina - Aniline - Aniline<br />
All’acqua con resine e pigmenti. - Water based system. Pigmented and protective top coat. -<br />
Pigmentation aqueuse avec application d’une résine.<br />
20<br />
4 (a secco - dry - a sec) 4 (umido - wet - humide)<br />
5 (Xenotest)<br />
Usare l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi. Utilizzare acqua pura. Tamponare e<br />
assorbire senza pressione. Evitare l’esposizione diretta al sole. Evitare l’essicamento. Evitare il calore diretto.<br />
Use vacuumed. Do not brush. Do not use abrasive materials. Use clean water. Tampon and absorb without<br />
pressure. Avoid direct exposure to sunlight. Avoid drying out leather needs moisture. Avoid direct heat.<br />
Utilisez l’aspirateur. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs. Utiliser de l’eau pure. Tamponner<br />
et absorber sans pression. Éviter l’exposition directe au soleil. Éviter le séchage. Éviter la chaleur directe.<br />
Pelle crosta bovina - Bovine split leather - Croûte de cuir de vachette<br />
Anilina - Aniline - Aniline<br />
All’acqua con resine e pigmenti - Water based system. Pigmented and protective top coat - Pigmentation<br />
aqueuse avec application d’une résine<br />
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi. Utilizzare acqua pura.<br />
Tamponare e assorbire senza pressione. Evitare l’esposizione diretta al sole. Evitare l’essicamento. Evitare il<br />
calore diretto.<br />
Use vacuumed. Do not brush. Do not use abrasive materials. Use clean water. Tampon and absorb without<br />
pressure. Avoid direct exposure to sunlight. Avoid drying out leather needs moisture. Avoid direct heat.<br />
Utilisez l’aspirateur. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs. Utiliser de l’eau pure. Tamponner<br />
et absorber sans pression. Éviter l’exposition directe au soleil. Éviter le séchage. Éviter la chaleur directe.<br />
USA<br />
Calif. Bull 117 June 2013<br />
Nautico<br />
Nautical<br />
Nautique<br />
Aeronautico<br />
Aeronautical<br />
Aéronautique<br />
IMO 688 (17) - IMO 563 (14) - IMO 653 (16) - IMO RES.A. 652 (16) FTP Code<br />
MSC 61 (67) - Annex 1 Part 8 - FR PU flexible foam, 35 kg/m 2<br />
FAR.25853 Classification: yes<br />
Avvertenze Generali:<br />
I colori dei campioni e delle<br />
fotografie sono solo indicativi, leggeri<br />
scostamenti non verranno accettati<br />
come reclamo.<br />
I colori chiari non devono essere<br />
messi a contatto con tessuti e capi<br />
d’abbigliamento trattati con coloranti<br />
non fissati o con scarse solidità di<br />
tintura, onde evitare macchie ed<br />
aloni di coloranti di cui non possiamo<br />
garantire la pulitura.<br />
General Warnings:<br />
The colors of the samples and<br />
photographs are only estimates, slight<br />
differences will not be accepted as a<br />
complaint.<br />
To avoid permanent stains, the lighter<br />
colours of the article should not be<br />
brought into contact with textiles and<br />
clothing coloured with unfixed dyes.<br />
We cannot guarantee the ability to<br />
remove unknown dyes from light<br />
coloured product.<br />
Instructions Générales:<br />
Les couleurs des échantillons et des<br />
photographies sont indicatifs, de légères<br />
différences ne seront pas acceptées<br />
comme réclamation.<br />
Les couleurs claires ne doivent pas<br />
entrer en contact avec de tissus et<br />
vêtements traités avec de colorants<br />
mal fixés ou avec de pigments peu<br />
solides, pour éviter taches et halos<br />
de colorant pour lesquels nous ne<br />
pouvons pas garantir le nettoyage.<br />
208 209
SPECIAL THANKS:<br />
Banca Popolare di Cividale<br />
Studio Marco Alberi Auber - Emporio ADV<br />
A.D. IMMAGINA - Padova - www.immagina.biz<br />
Photo: Nicola Picogna - IKON<br />
Print: AGCM (PN) 10/2015<br />
210 211
<strong>Linea</strong> Fabbrica Srl<br />
Via Thonet, 5 - 33044 Manzano (Udine) - Italy<br />
Telefono: +39 0432 747111<br />
Fax: +39 0432 747199<br />
info@lineafabbrica.it<br />
www.lineafabbrica.it
Change language