Votre Journal de Liège de novembre 2017

Le journal de
toutes les Liégeoises
et de tous les Liégeois
numéro 24
Novembre 2017
Tiré à 115 000 exemplaires.
LA PROPRETÉ,
ÇA NOUS CONCERNE TOUTES ET TOUS
La propreté, c’est un sujet essentiel car nous avons tous envie de vivre dans un cadre agréable et la Ville
de Liège consacre d’importants moyens pour y arriver. Mais c’est aussi un sujet qui fâche car il existe de
trop nombreux gestes d’incivilités : mégots, cannettes ou crottes de chien laissés sur la voie publique,
dépôts clandestins plus conséquents, tags…
Dans le grand dossier de ce journal, on revient sur les petits gestes, les moyens financiers, le matériel et
les sanctions pour tendre vers une ville plus propre. Mais on s’intéresse aussi aux hommes et aux femmes
qui travaillent quotidiennement, quelle que soit la météo, pour débarrasser nos rues de tous les déchets
qui n’y ont pas leur place. Leur travail mérite un coup de projecteur, mais aussi et surtout du respect.
Pages 2-3 | Côté citoyens
Les pages d'infos pratiques
Focus sur la jeunesse,
les bibliothèques de
quartier, les cours
de récré ...
Pages 4-5 | Le grand dossier
Propreté
Tous les détails sur
les moyens mobilisés
pour une ville propre.
Page 6 | En vue
L'actualité en images
Découvrez en photos
les activités des
membres du Collège
et du Conseil.
Page 7 | Place publique
Le Conseil communal
Le point sur
le bien-être des
seniors.
Edito | Un projet de territoire pour l’Arrondissement de Liège
Un pas de plus vient d’être franchi dans la coopération supra-communale : l’Arrondissement de Liège
a son projet de Schéma de développement.
Page 8 | Vivre sa ville
Agenda
Un aperçu des petits et grands
événements de la Ville.
Il a été conçu avec les représentants des 24 communes de l’Arrondissement dans le but de trouver
des réponses concertées et cohérentes aux défis majeurs que notre bassin de vie devra relever dans les
20 prochaines années.
Il a été construit autour de 4 ambitions territoriales :
−−
répondre au défi démographique par une répartition équilibrée centre-périphérie des 45.000 nouveaux
logements nécessaires en 2035 ;
−−
harmoniser le développement commercial en limitant le nombre de m² autorisés à cet horizon (85.000 m²) ;
−−
recycler les friches économiques désaffectées à un rythme accéléré (600 hectares en 20 ans) ;
−−
développer l’agriculture alternative et les circuits courts de productions alimentaires en affectant 100
hectares par an à la production locale de denrées alimentaires.
Les objectifs sont donc fixés dans un souci de redéploiement durable et efficient de notre territoire.
Les débats vont pouvoir commencer au sein des 24 conseils communaux et au sein des conférences
publiques qui seront organisées par Liège Métropole.
Un pas essentiel dans l'affirmation d'une Métropole liégeoise tournée vers le futur.
Plus de renseignements : www.liege.be
La Ville de Liège

Côté citoyens
numéro 24 | Novembre 2017
La plaine de jeux au Parc Sauveur fait peau neuve
Après concertation avec le comité de quartier de Chênée–centre, la Ville a entamé une
réfection de la plaine de jeux au Parc Sauveur.
Ce réaménagement s’est déroulé en deux phases :
• la première, en 2015, comprenait l’installation
d’un terrain multisports en gazon synthétique,
incluant deux buts combinés foot-basket, et
le "relooking" du coin de jeux avec la pose de
clôtures, d’un revêtement de sol, de mobilier
urbain (bancs et poubelles), et l’installation de
deux nouveaux modules pour enfants de 2 à 5
ans (jeux à ressort et plateau d’équilibre) ;
• la seconde s’est clôturée ce mercredi 18 octobre
avec l’inauguration d’un nouveau module de
jeux d’aventure.
La Ville de Liège, avec ses 133 plaines de jeux, poursuit sa volonté de proposer des
espaces de détente de qualité à ses citoyens. Aussi, la rénovation et parfois la création
de ces coins de délassement participent au bien-vivre des Liégeoises et des Liégeois,
leur offrant également des lieux de rencontre et de discussion.
Dans cet esprit, d’autres projets sont en cours de réalisation dans plusieurs quartiers de
la ville tels que Saint-Léonard, Cointe, Laveu (Boutelicou)…
Opération Paliss’art,
deux nouvelles fresques monumentales !
Depuis 15 ans, les murs de Liège s’ouvrent à l’art urbain
grâce à l’opération Paliss’art, initiée par la Ville en
collaboration avec l’asbl Spray Can Arts. Depuis son
lancement, Paliss’art a permis à la Cité ardente de
s’orner d’une soixantaine de fresques, certaines
éphémères le temps d’un chantier par exemple, d’autres
perdurant sur les murs de la ville.
Dernièrement, deux nouvelles fresques monumentales
ont pris place sur le mur pignon du n°19 du boulevard
de la Constitution et place du XX Août. La première
est signée 2Shy, un artiste français issu du graffiti et
qui décline dans ses fresques un univers abstrait,
géométrique, spontané et coloré. La seconde, qui est
l’œuvre de plusieurs artistes, a pris place sur la palissade
du chantier de rénovation des façades de l’Université
de Liège, place du XX Août, pour célébrer les 200 ans
de l’institution.
Restauration de l’ancienne publicité murale
pour la bière Haecht
Paliss’art allie également restauration et création artistique
à l’image de l’ancienne publicité murale pour la bière Haecht
(sur le mur pignon latéral du bâtiment situé au 293-295 de la rue
Vivegnis).
Bien connue des Liégeois, l’ancienne brasserie Haecht est
devenue un lieu de convergence pour le Quartier Nord abritant
des activités communautaires, des services à la population, des
projets artistiques... Datant des années 50, cette publicité a été
restaurée grâce à un subside de la Région wallonne permettant
la restauration du "petit patrimoine populaire wallon".
Les bibliothèques de quartier,
plus que de la lecture…
Le service de la Lecture publique de la Ville de Liège, ce sont
treize bibliothèques implantées dans les quartiers.
Le service proposé le plus connu du public est sans conteste
le prêt de documents. Il a concerné 35.000 personnes en 2016
pour un total de 149.500 documents empruntés.
Parmi les utilisateurs, on retrouve aussi des crèches, écoles,
maisons de quartier, maisons de retraite, écoles de devoirs...
qui disposent de prêts à plus long terme.
Le prêt de livres ne concerne qu’une partie des actions
menées par les bibliothèques.
Leurs offres se sont diversifiées avec des activités autour du
livre et des pratiques langagières qui attirent un public de plus
en plus nombreux : rencontres littéraires et débats citoyens,
ateliers d’écriture et d’expression artistique, représentations
théâtrales, contes, trocs de livres, expositions, cours de
français et tables de conversation se multiplient pour amener
un public élargi à la lecture, à la culture, à la langue et à
l’information. Chaque bibliothèque dispose au moins d’un
point d’accès Internet. Deux d’entre elles sont labellisées
"Espace Public Numérique" avec un accompagnement par un
personnel qualifié.
Le service de la Lecture publique propose également de
nombreuses animations hors les murs dans les quartiers telles
que l’Oasis des Contes, l’opération "Lire dans les parcs" en été,
ainsi que des stages durant les congés scolaires.
Pour découvrir les horaires des bibliothèques, qui vous
accueillent notamment le samedi matin, rendez-vous sur
www.liege.be.
Besoin d’aide
suite à un accident de travail ?
Depuis le 1 er janvier 2017, le Fonds des
accidents du travail a fusionné avec le
Fonds des maladies professionnelles
pour devenir Fedris, l’Agence fédérale
des risques professionnels.
Si, à la suite d’un accident de travail, vous souhaitez obtenir de
l’aide dans vos démarches, une assistante sociale est à votre
écoute lors de la permanence Fedris organisée tous les lundis
de 9h à 12h à la Boutique urbaine, située rue des Mineurs 17.
Infos : 04 221 66 03 • www.fedris.be
Le "NO COMMENT" de Jim SUMKAY ©
CONCOURS
Gagnez quatre entrées pour le match Liège Basket vs Leuven Bears
le 19 décembre 2017 à 20 h 30 au Country Hall de Liège.
Pour participer, remplissez ce formulaire et renvoyez-le au
service Communication de la Ville de Liège, rue grande Tour 14
à 4000 Liège ou envoyer un courriel à concours@liege.be.
La participation est ouverte jusqu’au lundi 27 novembre 2017.
Un tirage au sort déterminera les gagnants. Un seul bon par personne et par famille.
Prénom et nom : ...................................................................................................................................
Adresse : ..................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
Téléphone : .............................................................................................................................................
Courriel : ...................................................................................................................................................
VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE !
Que pensez-vous de ce 24 ème numéro du Journal communal ?
Exprimez votre avis sur communication@liege.be ou par courrier à l’adresse du service Communication, 14,
rue grande Tour – 4000 Liège.
Editeur responsable : Jean-Christophe PETERKENNE. Rédaction : Alessandra DI DOMENICO, Christophe
GERLACH, Geneviève GILSOUL avec la collaboration des différents échevinats et départements de la Ville
de Liège. Photos (sauf mention contraire) : Emilie DENIS, Alessandra DI DOMENICO, Jean-Pierre ERS,
Ville de Liège. Mise en page : Erdem YAGAN. Impression : Imprimerie A. MASSET à 4430 Ans.
Distribué par Belgique Diffusion.
2

Côté citoyens
numéro 24 | Novembre 2017
ELIS à votre service
Le service ELIS du CPAS de Liège a une double mission d’intégration sociale : offrir en priorité
une série de services à des familles et personnes de condition modeste, et favoriser
la remise à l’emploi de personnes en insertion professionnelle.
Différents services de proximité sont proposés par cette structure :
• petits travaux et dépannages (peinture, tapissage, plomberie, menuiserie, déneigement,
entretien des tombes, petits travaux pour économiser l’énergie…) ;
• jardiniers (tonte de pelouses, taille de haies, bêchage de jardins, désherbage…) ;
• aides ménagères (aide à l’entretien du logement) ;
• transport social (conduite de personnes à des rendezvous
médicaux ou autres avec deux véhicules adaptés
pour le transport des personnes à mobilité réduite).
Tous ces services sont accessibles aux personnes
résidant sur Liège et certains également aux habitants
des communes de Saint-Nicolas (petits travaux et
dépannages, jardiniers, transport social) et d’Ans
(petits travaux et dépannages).
Les petits travaux et l’entretien des espaces verts sont
également disponibles pour les petites asbl liégeoises.
Les tarifs sont progressifs et établis en fonction des
revenus.
Adresse : rue Pierreuse 113-117, 4000 Liège
Infos : 04 267 61 51 – 04 267 61 52 • service.elis@cpasdeliege.be
Repenser les cours de récré
Comment envisager les espaces de liberté, mais parfois aussi source de conflits, que sont
les cours de récréation ? La Ville de Liège, via le Fonds Houtman et sur base du travail de
l’Université de Mons, s’est lancée dans cette recherche-action qui propose de définir ces espaces
en fonction du type d’activités. Ils deviennent ainsi des lieux complémentaires de citoyenneté
et d’épanouissement pour les élèves.
Les écoles repensent donc les cours de récréation, sur base de dispositifs de prévention et
de réflexion, tels que des espaces de jeux avec ou sans ballon, des bancs de retour au calme…
Ces zones sont physiquement repérables par un marquage de différentes couleurs au sol. Le vécu
des récréations par les élèves fait ensuite l’objet d’un moment en classe de "parole régulée", soit
un feed-back. Auxiliaires d’éducation, enseignants, directions et parents sont tous invités à
participer à la réflexion, une attention toute particulière est donnée aux auxiliaires, principales
responsables de ces moments.
Dans un premier temps, neuf écoles pilotes ont été
sélectionnées : Naniot, Vieille-Montagne, Fétinne,
Hors-Château, Crève-Cœur, Jardin botanique,
Bressoux Piron, Rivageois et Jupille-Bruyères.
Sur base d’une évaluation au sein des écoles
pilotes, le projet pourra à terme s’étendre à
l’ensemble des établissements communaux et
aboutira à la création d’un module de formation
continuée en promotion sociale, à destination de
tous les intervenants dans les cours de récréation.
Au service de votre sécurité
La Ville de Liège travaille quotidiennement pour assurer la sécurité et le bien-être de ses
citoyens. On vous présente ici quelques initiatives qui ne sont pas toujours connues du grand
public :
Des marches exploratoires
pour rendre les quartiers plus sûrs
Liège à votre écoute, des spécialistes vous conseillent :
Ces marches s’adressent à un public féminin afin d’analyser
sur le terrain les sources de sentiment d’insécurité et de
dégager des pistes d’amélioration de l’espace public.
Vous souhaitez organiser une marche exploratoire dans
votre quartier ? N’hésitez pas à contacter le Plan de
Prévention !
Infos : 04 238 50 16 • benedicte.biron@liege.be
• "Monsieur Cohésion sociale" vous accompagne dans la réalisation de
vos projets pour favoriser la qualité de vie dans votre quartier.
• Infos : gregor.stangherlin@liege.be
• Le service de Gestion des Nuisances publiques a pour mission de
mettre en place des actions globales avec tous les acteurs susceptibles
d’apporter une solution durable aux problèmes rencontrés par les
citoyens dans leur cadre de vie.
• Infos : 04 238 50 22 • prevention.nuisances@liege.be
“Entretien et rénovation des
façades”, sortie d’un nouveau
guide des bonnes pratiques
Dans la collection des guides de bonnes pratiques du
département de l’Urbanisme de la Ville, une nouvelle
édition vient de sortir, consacrée à l’entretien des
façades.
Des façades propres et rafraîchies
génèrent une image de bien-être,
de dynamisme et de convivialité,
tant pour les habitants que
pour les visiteurs du quartier.
Il est aussi important de contrôler
régulièrement l’état des bâtiments
afin d’agir suffisamment tôt
en cas de problème.
L’objectif de ce guide est de fournir des conseils généraux
pour aider les propriétaires à choisir les techniques
les plus appropriées aux différents matériaux, dans le
respect de leurs façades. Les solutions sont illustrées
par de nombreuses photographies. Et toutes les
composantes sont abordées : briques, pierres, joints,
enduits traditionnels, peintures…
Comme les numéros précédents, ce guide est
disponible gratuitement à l’accueil du département de
l’Urbanisme et sur www.liege.be.
Infos : Département de l’Urbanisme,
Îlot Saint-Georges, La Batte 10/4, 4000 Liège
04 221 90 57 • urbanisme@liege.be
La voix des jeunes,
la Ville écoute
La participation et la prise en compte de l’opinion des
enfants dans la vie communale est un principe majeur
inscrit dans la Convention internationale des Droits de
l’Enfant. La Ville poursuit cet objectif avec l’installation
de deux conseils dédiés à la jeunesse :
Le Conseil communal des Enfants (CCE)
48 jeunes, âgés entre 9 et 10 ans,
issus des différents quartiers de
la ville, composent ce Conseil
communal des Enfants.
4 commissions ont été créées à
la demande des enfants autour de
la culture, la santé, l’environnement
et la démocratie.
Dans le cadre des séances plénières, les jeunes
conseillers exposent aux représentants politiques leurs
travaux. Ce moment très important pour les enfants
est l’occasion de faire entendre leurs voix auprès de
leurs aînés.
Pour cette mandature, un projet intitulé "être un
enfant durant la guerre" a été mis en place et se
traduira concrètement par un parcours pédagogique
ainsi que la réalisation d’une sculpture.
Infos : 04 221 84 11 – leila.vullo@liege.be
Le Conseil communal des Jeunes liégeois
(CCJL)
Dans la foulée du CCE et suite à la
demande formulée dans le cadre
du Projet de Ville, la Ville a mis en
place un Conseil communal des
Jeunes liégeois.
24 élus de 13 à 15 ans ont la
mission de représenter la jeunesse
liégeoise.
Dès le début de leurs mandats, les jeunes conseillers
ont rendu un avis dans le cadre de "Réinventons
Liège".
Ils ont participé à la réalisation d’un film d’animation
sur les dangers du radicalisme et la thématique de la
liberté de penser (sortie en 2018). Une réflexion autour
du cyber harcèlement est aussi en cours.
Infos : 04 238 52 53 • yassin.amkran@liege.be
3

Le grand dossier
numéro 24 | Novembre 2017
NOTRE VILLE PROPRE,
C’EST L’AFFAIRE DE TOUS !
Pour la propreté, la Ville et la Police se mobilisent
••
Près de 300 agents sur le terrain
Le service Propreté compte
260 agents : des balayeurs de
rue qui prennent en charge
plus de 1.200 rues, des ouvriers
ramassant les dépôts
clandestins ou enlevant les
tags (près de 70.000 m²
de façades sont nettoyés
gratuitement chaque année),
des conducteurs d’engins…
Pour couvrir le territoire, ils sont
rassemblés dans 3 brigades et
1 service antitags.
Par tous les temps, ces hommes
et ces femmes se relaient
pour assurer une présence en
rues 7j/7 et même 24h/24 lors
de gros événements.
Leur service commence
souvent dès 6h du matin pour
que la ville soit belle lorsque
les citoyens se mettent en
route pour aller à l’école, au
boulot…
Il faut souvent faire preuve de
polyvalence : rassembler
les feuilles mortes, saler
les trottoirs, débroussailler,
balayer …
Et leur métier n’est pas sans
risque car ils doivent ramasser
des déchets parfois dangereux.
Les policiers et les gardiens de la paix s’investissent régulièrement aux
côtés des agents de la Propreté. Leur objectif est de lutter contre les
dépôts clandestins mais ils veillent également à ce que les Liégeois(es)
sortent leur poubelle le jour de la collecte et non un autre jour.
C’est à la fois un travail de prévention et de sensibilisation mais aussi de
répression. Par exemple, dans le cadre de dépôts clandestins, des indices
sont recherchés via la fouille des déchets et des enquêtes de voisinage
pour remonter vers les auteurs de ces dépôts.
En 2016, 3.000 PV pour dépôts clandestins ont été dressés par la zone de
police locale sur Liège. Cela représente une augmentation de 32% des PV.
Les contrevenants s’exposent à une amende administrative pouvant
aller jusqu’à 350 euros. Concernant les tags, les amendes peuvent même
dépasser les 5.000 euros.
••
Un budget annuel de 31 millions d’euros
C’est un montant important mais qui est nécessaire pour assurer la
propreté de notre ville. Ce budget sert notamment à l’achat de nouvelles
machines comme des gluttons (aspirateurs de déchets urbains) ou des
balayeuses.
En 2017, c’est ainsi 1,4 millions d'euros qui ont été consacrés à l’achat de ce
type de matériel.
••
La collecte à domicile
Le système de collectes à domicile est performant, avec une offre large
(notamment avec la collecte des déchets organiques qui est venue s’ajouter
aux services existants), couplée à une fréquence de passage hebdomadaire
(contrairement à bon nombre d'autres communes).
••
La distribution de sacs facilitée
Chaque année en janvier, les bons pour les sacs jaunes et les sacs destinés aux
déchets organiques sont envoyés à chaque ménage, en étant directement
inclus dans la taxe urbaine.
••
4000 corbeilles publiques
••
3 recyparcs (Glain, Angleur, Chênée)
••
Un recyparc mobile
Ce dispositif inédit va à la rencontre des Liégeois(es) en desservant une
quinzaine de quartiers. Il s’agit d’un "mini-recyparc ambulant" qui permet
aux citoyens, notamment ceux qui ne disposent pas de véhicule, d’évacuer
leurs déchets tout en veillant à effectuer un tri sélectif. La quantité de
déchets apportés est limitée à 1 m³.
Les déchets acceptés sont : encombrants, déchets verts, bois, métaux,
déchets d'équipements électriques et électroniques, papiers-cartons, films
plastiques, pots de fleurs, huiles de friture et de moteur, piles et frigolite.
Infos : www.intradel.be
••
Une Ressourcerie
La Ressourcerie du Pays de Liège a été créée pour valoriser les encombrants.
Sur simple appel téléphonique, l’équipe de collecte se déplace gratuitement
à votre domicile pour collecter vos encombrants le jour convenu. En bon
ou mauvais état, tout est repris sans limite de qualité !
Infos : 04 220 20 00.
••
Des bulles à verre sur tout le territoire
231 bulles à verre sont réparties dans l’ensemble de la ville. 137 bulles sont
désormais enfouies afin d’en diminuer l’impact visuel.
••
Un appel à projets annuel
41 associations, comités de quartiers, écoles… se sont une nouvelle fois
retroussés les manches pour contribuer, à leur niveau, à faire bouger les
choses et rendre leur ville plus propre. Le lauréat 2017 est l'asbl Espoir
et Vie pour la sensibilisation des propriétaires de chiens à ramasser les
crottes de leur chien. Une mention spéciale a également été décernée
à l’asbl Coeur de Liège et ses capsules vidéos "Oui à la propreté de ma rue,
non aux dépôts clandestins, moi je m'y engage".
4

Le grand dossier
numéro 24 | Novembre 2017
Dans ce grand dossier, nous avons choisi de vous présenter les nombreuses actions que la Ville mène pour rendre Liège plus propre.
Ces actions, ce sont des moyens financiers, du matériel mais surtout des hommes et des femmes qui sillonnent les rues de Liège pour les
nettoyer et les débarrasser de tous les déchets abandonnés par des citoyens peu scrupuleux.
Un cadre de vie propre, nous avons tous à y gagner. Pour nous, les Liégeoises et Liégeois, c'est un élément important à notre bien-être.
Mais la propreté, c’est aussi une condition importante pour continuer à donner envie aux touristes de visiter Liège et aux chalands de venir
faire leurs courses dans nos commerces et de se divertir en nos murs.
••
Des actions de communication
De nombreux outils ont été mis en place, comme les vidéos "Vous aimeriez
qu’on fasse ça chez vous ?", le Carnet de l’Environnement et de la Propreté
distribué dans toutes les boîtes aux lettres (en complément du calendrier
d’Intradel) et bientôt de nouveaux outils sur www.liege.be pour vous aider
à mieux trier.
Et vous, comment agir pour
une ville plus propre ?
Tous les moyens déployés par la Ville ne peuvent porter leurs fruits sans
la collaboration de toutes et tous. On pense évidemment à celles et ceux
qui se rendent responsables de dépôts clandestins. Mais chacun peut
également au quotidien contribuer à une ville plus propre par quelques
gestes simples :
• trier le plus correctement possible ses déchets ;
• respecter les horaires de collectes hebdomadaires et d’encombrants ;
• entretenir vos trottoirs ;
• signaler tout problème de propreté à Allô Maintenance : 04 222 44 22
liege.proprete@liege.be, en étant le plus précis possible ;
• pour les tags, contacter le 04 221 88 91 ou télécharger le document
d'autorisation d'intervention sur votre façade sur www.liege.be ;
• une suggestion en matière de propreté : envoyez vos idées par mail
à liege.proprete@liege.be.
••
Des actions dans les écoles
La prévention est essentielle en matière de propreté. Grâce au fond
Houtman, une opération a été lancée dans de nombreuses écoles
fondamentales communales, afin de gérer au mieux les espaces de récréation
(cf. page 3, article "Repenser les cours de récré").
Dans cette optique, un des axes
de travail développé avec les
enfants est la propreté.
Afin de jouir pleinement de leur
cour jonchée de feuilles en cette
période automnale, les élèves,
de la première maternelle à
la sixième année primaire,
nettoient leur espace récréatif
munis de pelles, de brouettes,
de pinces ...
C’est aussi l’occasion de ramasser
les détritus et de rappeler les
bonnes pratiques en matière de
tri des déchets.
À Liège, festivité rime avec propreté !
La Cité ardente porte bien son nom avec les nombreux événements
qu’elle accueille mais aussi avec son célèbre Carré. Mais les fêtards laissent
souvent sur la voie publique une grande quantité de déchets.
Les agents du service Propreté travaillent, de jour comme de nuit, pour
vous offrir dès le réveil, une ville propre et agréable à vivre.
Et lors des événements, leur travail ne se limite pas à nettoyer le site après :
le service Propreté intervient aussi avant pour que chaque espace soit
impeccable lors de l’arrivée du public.
Quelques erreurs classiques pour les
sacs PMC
Il vous est peut-être déjà arrivé d’avoir une main rouge sur votre sac PMC
car il contenait des déchets non autorisés.
Voici les erreurs les plus fréquentes à éviter :
• certains emballages en plastique comme des
pots, barquettes, sacs et films plastiques... ;
• papier en aluminium ;
• frigolite ;
• emballages ayant contenu des substances
toxiques, corrosives.
Plus d’infos sur le tri des déchets sur www.intradel.be.
La collecte des encombrants :
des consignes à respecter
Trop souvent lors de la collecte trimestrielle des encombrants, ceux-ci sont
sortis trop tôt, trop tard, ou encore sans respect des limites de quantité ou
du type d'objet à déposer.
Face à ce constat, la Ville de Liège a mis sur pied une vaste action
de sensibilisation menée par les gardiens de la paix. Durant tout le mois
de septembre, ceux-ci ont sillonné les quartiers de Liège en allant
à la rencontre des habitants, en apposant un autocollant sur les dépôts ou
en glissant un flyer d'infos dans la boîte aux lettres.
Une opération de prévention qui
porte ses fruits puisque près de
700 personnes ont été touchées.
125 dépôts non conformes ont été
rentrés par des citoyens et des
citoyennes désormais mieux
informés, garantissant un espace
public plus propre.
La prochaine collecte en porteà-porte
aura lieu en décembre.
D'ici-là, des alternatives existent
(cf. page 4) comme la Ressourcerie
du Pays de Liège, les 3 recyparcs
(Glain, Chênée et Angleur) ou
encore le recyparc mobile dans
votre quartier.
Pour connaître les dates de passage dans votre quartier, consultez le
calendrier Intradel 2017, disponible également sur www.liege.be.
5

En vue
numéro 24 | Novembre 2017
L’échevin Pierre Stassart et Marianne Herpin,
directrice de l’école des Arts & Métiers (rue
Agimont), inaugurent le nouvel espace de détente
de l’établissement.
Le 7 octobre dernier, la 11 ème Nocturne des Mariages a
connu un très beau succès. L’échevin Julie Fernandez
Fernandez a procédé à l’union de huit couples. Et cette
année, la surprise était la présence de Gilles le Suisse
venu faire un reportage. À voir, ou revoir sur le site de la
RTBF : www.rtbf/auvio
L’échevin Jean Pierre Hupkens
lors de l'inauguration de l'exposition
"Les royaumes de la mer" à La Boverie
en compagnie de Monsieur Siswanto et
Madame Intan Mardiana, réprésentants
du musée national d'Indonésie.
Ce 17 octobre, le bourgmestre Willy Demeyer a reçu les
élèves de 3 ème primaire de l’école communale de Jupille-
Bruyères pour une visite guidée de l’Hôtel de Ville.
Nos élus à l’inauguration officielle de la Foire
d’octobre, un moment important dans la vie de
la Cité ardente !
L'échevin André Schroyen
L'échevin Roland Léonard
Le 20 septembre, le premier échevin
Michel Firket a présenté le livre
"Histoire de Liège" qui retrace l’histoire
passionnante de notre belle ville.
L’échevin Fouad Chamas accompagné
de deux collaboratrices lors du Salon de
la Santé et de la Jeunesse.
Le bourgmestre Willy Demeyer et le conseiller
communal François Schreuer lors des Fêtes
de Wallonie à l’Opéra Royal de Wallonie le
17 septembre.
Le conseiller communal Sébastien Bovy lors
d’une intervention au Conseil communal.
La conseillère communale Bénédicte Heindrichs
en compagnie de Jacques Dejaegere, président
du comité de quartier de Sclessin, à l’occasion de
la remise à ce dernier de la distinction du Mérite
liégeois.
© Enrique Alvarez © Enrique Alvarez
L'échevin Maggy Yerna
et la présidente du CPAS Marie-France Mahy.
Le premier échevin Michel Firket
Le nouveau conseiller de l'Action sociale
(CPAS) Michel Dejong prête serment devant
le bourgmestre Willy Demeyer.
6

Place publique
numéro 24 | Novembre 2017
M. André Schroyen
Echevin de l'Environnement
et de la Vie sociale
Quel bilan tirez-vous des services
développés ces dernières années
à l'attention des Liégeois(es) en
matière de gestion des déchets ?
Ma volonté a toujours été de
proposer aux Liégeois une palette
de services de plus en plus diversifiée
pour les aider à mieux trier
leurs déchets. Parallèlement à la
collecte hebdomadaire des sacs
jaunes, sacs bleus (PMC) et papierscartons,
est ainsi venue s’ajouter
en 2011 la possibilité de trier les
déchets organiques, via un conteneur
vert mis à disposition par
Intradel, ou depuis 2 ans, via un sac
biodégradable. Aujourd’hui, plus de
12.000 ménages liégeois participent
sur base volontaire à cette collecte.
J’ai également veillé à mettre sur
pied des services de proximité dans
les quartiers pour faciliter la vie des
Liégeois : je songe par exemple à
la collecte des encombrants sur
rendez-vous via la Ressourcerie
du Pays de Liège (04 220 20 00),
à l’organisation du passage du recyparc
mobile, ou encore à la collecte
des déchets verts avec les comités
de quartier. Il y a toujours moyen de
faire mieux, j’en suis bien conscient,
mais honnêtement, j’estime que la
qualité du service offert aujourd’hui
aux Liégeois est d’un haut niveau.
En comparaison avec bien d’autres
communes, où la collecte des PMC
et papier-cartons ne se fait pas
toutes les semaines, où le citoyen
paye un supplément pour la collecte
de ses déchets organiques une fois
passé un certain quota de levées ou
de poids, et où le recours à la Ressourcerie
est payant, je me dis que
Liège n’a vraiment pas à rougir !
Aujourd'hui, plus de 35.000
Liégeois(es) ont 65 ans et plus. Quel
programme d'activités proposezvous
à ce public spécifique et dans
quel but ?
Nous vivons de plus en plus longtemps,
les aînés sont donc évidemment
au cœur de mes préoccupations
grâce notamment au service
"Animation Seniors". Les activités
organisées dans les maisons des
seniors, les maisons intergénérationnelles
et dans les clubs de pensionnés
sont nombreuses : cours de
sport, activités artistiques, voyages,
excursions… Et ces activités
répondent à une réelle demande :
les chiffres de fréquentation et
le succès du salon "Seniors, et
alors ?" le prouvent. Bien au-delà de
l’intérêt de ces activités (notamment
des cours d’informatique pour
lutter contre la fracture numérique),
l’objectif essentiel est de lutter
contre l’isolement et de (re)nouer
du lien social, notamment entre les
générations.
C’est d’ailleurs dans cet esprit qu’a
été mise sur pied la semaine "générations
partagées" début octobre :
les animateurs du département
Proximité ont ainsi proposé dans
plusieurs quartiers des activités
qui ont rassemblé enfants des
écoles, ados des maisons de jeunes,
aînés des clubs de pensionnés ou
encore des maisons de repos. Des
échanges forts et enrichissants pour
tous et qui pourraient d’ailleurs se
poursuivre durant toute l’année.
La Ville de Liège est attentive au bien-être des nombreux Liégeois(es) qui ont 65 ans et au-delà. Quel est votre regard sur l'action communale
concernant les seniors et plus généralement les relations intergénérationnelles ?
Jean-Claude
MARCOURT
Chef de groupe
Le lien entre les générations est fondamental
dans le développement du projet
de ville que nous portons et qui ambitionne
l’inclusion de tous les citoyens. Dans ce
cadre, plusieurs initiatives concrètes sont
menées, citons par exemple la création
de maisons intergénérationnelles, véritables
lieux de rencontre dans nos quartiers
entre les jeunes et les seniors, ou encore
l’implantation de 10 espaces numériques
sur le territoire de la ville. En permettant
l’accès à Internet au plus grand nombre, en
proposant des initiations et des formations
à l’informatique, ces espaces luttent contre
la fracture numérique et permettent aux
aînés de maîtriser les nouvelles technologies.
Les relations intergénérationnelles sont
fondamentales dans le développement du
"vivre-ensemble" de notre société, elles
permettent la transmission d’expériences
avec les plus jeunes générations mais
également de lutter contre l’isolement.
Le développement d’un cadre de vie
épanouissant pour nos aînés est une condition
nécessaire au renforcement de ces
relations. En ce sens, un maintien à domicile
de qualité doit être favorisé tant que
possible, l’accès à la mobilité doit être
facilité et sécurisé et un niveau de pension
préservant le pouvoir d’achat et l’épanouissement
de nos aînés doit être défendu.
Raphaël
MIKLATZKI
Conseiller
communal
L'espérance de vie ne cesse de progresser.
Liège compte aujourd'hui 25 % d'habitants de
plus de 65 ans et leur nombre croîtra dans les
années prochaines. Les Libéraux proposent
pour y faire face un concept de vie harmonieux
pour nos concitoyens du 3 ème ou du 4 ème âge
articulé autour de trois axes :
1. Le logement : il s'agira de prendre en compte
leur souhait pour des raisons environnementales
et sociales de rester à leur domicile. Les
pouvoirs publics devront libérer des budgets
pour permettre d'y réaliser les aménagements
nécessaires à leur état.
2. Développer et favoriser l'accès aux aides
extérieures. Trop souvent l'entourage confronté
à une vie accaparante n'arrive plus à leur
apporter régulièrement un soutien matériel et
psychologique. Les pouvoirs publics doivent
faire la publicité de leur apport notamment
de fournir des repas et des aides familiales.
Ils doivent favoriser des symbioses avec les
asbl compétentes.
3. La vie sociale : l'existence de maisons intergénérationnelles
constitue un plus évident si
elles sont proches des utilisateurs et qu'ils y
trouvent les animations qu'ils attendent. Les
libéraux proposent le passage régulier et
annoncé d'un bibliobus proche de leur lieu de
vie et feront preuve d'imagination pour faciliter
leur transfert vers des lieux de divertissements
par des moyens de locomotion sécurisés et
accessibles aux PMR.
Benoit
DRÈZE
Conseiller
communal
Liège est une ville pionnière, la première,
par exemple, à avoir initié des maisons
intergénérationnelles dans les quartiers.
"Sillage", la revue des seniors et des
familles, présente les multiples offres de
la Ville au bénéfice des seniors. On peut
être fiers de cette offre d’animations de
proximité.
Pour les personnes âgées dépendantes,
la sécurité et le maintien à domicile sont
deux préoccupations majeures. Agression,
vol ou encore départ du domicile pour aller
en maison de repos, font partie de leurs
craintes quotidiennes. De même pour les
fins de mois difficiles.
Ces matières dépassent, en partie, les
compétences communales. Mais l’action
communale, surtout dans une ville-métropole,
peut susciter des partenariats avec
le secteur associatif et d’autres niveaux
de pouvoirs. Un exemple, le projet d’assurance-autonomie
de la ministre wallonne
Alda Greoli permettra de déployer des
services locaux de maintien à domicile.
Autre exemple, l’asbl "1 toit 2 âges" qui
œuvre à l’habitat intergénérationnel entre
étudiants et personnes âgées.
Ou encore, le protocole de disparition pour
les seniors vivant au domicile mis en place
en 2016 par la Ligue Alzheimer, avec la Ville
de Liège, la police fédérale et locale, le parquet
liégeois ainsi que 10 services d’aide et
de soins à domicile.
Caroline
SAAL
Conseillère
communale
La vieillesse peut prendre de nombreuses
formes. Grands-parents aguerris, sexagénaires
dynamiques, ou personnes confrontées
à la maladie, une politique communale
est là pour soutenir toutes les situations !
Ecolo adhère ainsi sans réserve à certaines
initiatives de la Ville de Liège telles que
les maisons intergénérationnelles ou le
projet Ville amie démence. Par la voix
de nos conseillers communaux et de nos
conseillers à l’action sociale, nous proposons
régulièrement d’améliorer nos
trottoirs, de placer des appareils de sport
pour seniors dans les espaces publics, de
développer le logement et les animations
intergénérationnelles : nos infrastructures
doivent être adaptées à tous les âges.
Le passage du service de maintien à domicile
du CPAS de Liège à l’intercommunale
ISoSL n’a pas été sans soulever différentes
inquiétudes : en tant qu’élus communaux,
notre contrôle est réduit sur cette structure
et nous voulons nous assurer que la qualité
du service reste prioritaire et ne soit
pas noyée dans les différentes missions de
l’intercommunale. En cette période où le
moindre coût est trop souvent vu comme
la solution à tout, nous pensons que c’est la
qualité de l’attention offerte aux personnes
et une vision émancipatrice qui doit guider
nos choix politiques pour les seniors.
Sophie LECRON
Cheffe de groupe
Ecatur Le PTB aliquis avait demandé sitiur cusciis en ce sae sens pe pe en landis juin effet niscid les ut personnes ab conectia âgées cum et facepudisint les PMR qui maximin disposent autem de adis si peu nonet de quas moyens raturiam qu’elles fugiminis
2016 de volo prévoir volorrulation
hitiscias de modules modi d’exercice et velitio corro physique volupta à tiuntur, l’intervention corro exercitaquo citoyenne inveliam du voluptatem conseil Dommage quidi Denda pour consed nos quartiers etus, odio. qui Hil ipsame en au-
un planning ium, comniam, pour l’instal-
odipsap ienderumet sont les premières velicimus, victimes, autemolorum comme quas ne sed les Tet ouvrent ut apitati ou num louent sequod même ent. plus.
dolor l’usage susti des corumet seniors. Nous consequas pensons doluptiunt. de plus d’octobre nous te l’a sum encore si site rappelé. conse magnatium raient faccus
et intergénérationnelles
et ipid es dolorest perum iusam consed et, conecae dolor segdd dg
bien vidi ommolores besoin. quam, et hillamus.Non
volessitibus que la Ville devrait suntibu
praticabilité stincil libusam, de ses trottoirs nihilit eum : ce enem sont quas en porrovitas sont encore rem peu eatur?voluptiis développées nosa : certaines soluptatiat volor gddgdgdgdgdg qd dqqd qd
veiller Tatum bien iundit plus audam, à la sitatur, Enfin, les qui maisons
qdqdq
François SCHREUER
Chef de groupe
Les seniors représentent une part croissante
de la population : l'espérance de vie
progresse et certains reviennent vers la
ville. Leur présence est un atout considérable,
pour les familles, les clubs sportifs,
les associations.
Cependant, l'espérance de vie en bonne
santé stagne voire recule, tandis qu'une
partie des aînés sont particulièrement
vulnérables aux attaques sur la sécurité
sociale. VEGA a de nombreuses propositions
pour renforcer la solidarité intergénérationnelle.
Il ne m'est cependant pas possible
— et je le regrette vivement — de les
développer dans l'espace ridicule qui m'est
laissé (tandis que les photos des échevins
occupent une page entière).
7

Vivre sa ville
numéro 24 | Novembre 2017
PLUS DE
75 RENDEZ-VOUS
AUTOUR DU NUMÉRIQUE
EUROPALIA, UN PROGRAMME MULTIPLE !
Exposition Les royaumes de la mer
Archipel / Europalia Indonesia
Jusqu’au 21 janvier 2018
L’exposition événement à voir à La Boverie ! De l’aventure
austronésienne aux comptoirs portugais et hollandais,
des royaumes hindo-bouddhiques aux sultanats islamiques,
l’exposition raconte l’histoire attachante de l’Indonésie, un pays
au passé multiple, au carrefour des routes maritimes parmi les
plus fréquentées.
Près de 250 œuvres, provenant essentiellement du musée
national d’Indonésie, dont de nombreux trésors nationaux, sont
mises en scène afin de mettre en évidence le rôle joué par la
mer dans l’histoire de l’archipel indonésien.
Conférences (18 h 30 à l’auditorium de La Boverie)
16 novembre : "Les ors de l’archipel"
Catherine Noppe, conservatrice au musée royal de Mariemont
23 novembre : "L’Indonésie aujourd’hui : questions politiques
et enjeux internationaux"
Bruno Hellendorff, coordinateur du programme "Paix et sécurité
en Asie-Pacifique"
14 décembre : "Il était une fois Borobudur"
Alexis Sonet, attaché spécifique section Japon/Asie du Sud-Est
au musée royal de Mariemont.
Danse
Samedi 9 décembre à 18h 30 : Wayang Hip Hop
Wayang Hip Hop est la combinaison improbable de deux cultures
qu’apparemment tout sépare : l’ancienne tradition du wayang kulit
(théâtre d’ombre) javanais et le hip hop des jeunes indonésiens.
Infos et réservations : 04 238 55 01 • info@laboverie.com • www.laboverie.com
LIÈGE, CITÉ DE NOËL,
Du 24 novembre 2017 au 7 janvier 2018
Village de Noël, Patinoire de Noël, 27 ème Festival européen
du Cirque, Noël des Cathédrales et le retour du Festival
de Sculpture de Glace… L’édition 2017 de "Liège, Cité
de Noël" s’apprête, cette année encore, à attirer la grande
foule à Liège.
Afin d’ajouter de la magie à ces instants particuliers que
représentent les fêtes de fin d’année, la Ville a accentué
les illuminations que vous pourrez admirer au gré de vos
déambulations dans les rues commerçantes du centre-ville.
Pour vos cadeaux, les commerces liégeois ouvriront leurs portes les dimanches 17 et 24
décembre de 11 h à 18h.
Infos : www.liege.be
YOUNG AND FREE OF/WITH HIV
LIÈGE, TENDANCES NUMÉRIQUES
PLUS DE 75 RENDEZ-VOUS !
LiègeTogether lance "Liège, Tendances Numériques",
une nouvelle initiative rassemblant de nombreux événements
autour du numérique. Une quinzaine de partenaires y participent
pour vous proposer jusqu’en décembre:
• des ateliers et des conférences ;
• des festivals d’arts numériques, dont Impact ;
• des démos de contenu virtuel ;
• 1 formation intensive sur le numérique et le vivre ensemble ;
• des ateliers de sensibilisation aux nouvelles technologies
dans les écoles ;
• …
La plupart des rendez-vous sont gratuits.
Découvrez le programme sur www.liegetogether.be
Dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre le sida, plusieurs
associations investissent la ville de Liège et vous invitent à une série
d’événements autour du sujet de la prévention du sida chez les jeunes.
Du 1 er au 10 décembre 2017, rencontres, cabaret, expositions, débats,
soirées, animations de rue… et d’autres surprises vous attendent.
Venez nous rejoindre, échangez vos idées, combattre les discriminations
et les préjugés, découvrir les outils de prévention, pour qu’ensemble,
une jeunesse sans sida soit possible.
Infos : 04 221 52 00 • valery.dvoinikov@liege.be
8
Ed. resp. : André SCHROYEN Féronstrée 86 à 4000 Liège
L'USINE À BULLES
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE LA BD DE LIÈGE
25 et 26 novembre
2 ème édition de ce festival avec de
nombreux auteurs présents dans cet
espace magnifique qu’est le Théâtre
de Liège (place du XX Août).
Infos : www.lusineabulles.be
LE FOOT,
ET SI ON EN PARLAIT…
Dans le cadre de l’exposition
"Au Nom du foot" au musée de la
Vie wallonne jusqu’au 3 décembre
2017, le Fan Coaching et le musée
proposent des tables rondes autour
de thèmes de société liés à ce sport :
23/11 : Foot et religion
30/11 : Foot et supportérisme
Les débats mettront en présence des journalistes
sportifs, des supporters et des spécialistes du football.
Le public est évidemment invité à participer.
Les débats débutent à 19 h au musée de la Vie
wallonne (cour des Mineurs à 4000 Liège).
Entrée gratuite et inscription obligatoire.
Infos : 04 279 20 16 • accueil.musee@provincedeliege.be
LA JOURNÉE DE L’ARBRE
Samedi 25 novembre dès 9h
À l’occasion
Journée
de
de
la Journée
l’Arbre
de l’Arbre, la
Ville de Liège 25 novembre distribuera 2017 gratuitement
l’arbre de l’année, le Viorne, et des
09h00 - 10h30
petits
Brigade
fruitiers
Rocourt (ancienne
(groseilles
caserne Leman)
rouges, cassis
Rue de la Tonne, 80
et framboises)
10h30 - 12h00
dans les quartiers
Brigade Cointe
de Rocourt, Cointe, Grivegnée-
Bld Kleyer (entrée plaine de jeux et tennis)
bas et 13h00 Bressoux.
- 14h30
Le samedi 25 novembre sera la
Dépôt de voirie Grivegnée-bas
journée annuelle de l’Arbre.
À André cette SCHROYEN, Échevin occasion, de deux Av. Albert formations 1 er , 5 seront proposées
l’Environnement et de la Vie
sociale, s’associe une nouvelle
par le service Environnement, 14h30 - 16h00
fois à cette journée et va à la
en collaboration avec
rencontre des Liégeois (CP 4000,
(En présence de Saint-Nicolas)
4020, 4030, 4031, 4032) dans
l’école d’Horticulture Brigade serres la Ville, Merlotsur la taille des fruitiers
différents quartiers de Liège.
L’occasion de recevoir un arbre à
Av. Joseph Merlot, 107
basse-tige planter dans votre jardin. et des petits fruitiers de 10 h à 11 h 30 ou de
A votre agenda !
Plus d’informations : « Allô Environnement » : 04/ 221.93.66
13 h à 14 h 30, dans la
ou
limite
à l’adresse suivante
des
:
places
liege.environnement@liege.be
disponibles.
Ne pas jeter sur la voie publique
Infos : Allô-environnement • 04 221 93 66
liege.environnement@liege.be
EN QUELQUES LIGNES ...
LES GRANDES CONFÉRENCES LIÉGEOISES
Jeudi 16 novembre : "Des hommes et des bonobos :
appel à la solidarité entre espèces" de Claudine André,
fondatrice de Lola Ya Bonobo ;
Jeudi 14 décembre : "Tout s’accélère ! Comment
faire du temps un allié ?" de Gilles Vernet, auteur et
réalisateur.
Palais des Congrès de Liège - Début à 20h15.
Infos : 04 221 93 69 • www.gclg.be
PROCHAINES CONFÉRENCES SANTÉ
Jeudi 16 novembre :
"Ces enfants qui ont la bougeotte… HP ou TDAH ?"
Jeudi 7 décembre : "Le rythme féminin :
enjeux psycho-relationnels et professionnels"
Inscription : 04 221 84 21 – mireille.mertz@liege.be
JOGGING "COURONS POUR L’INCLUSION"
Le 3 décembre, 3h de courses-relais organisées par
la Ville de Liège et le Collectif 3/12 pour la Journée
internationale des personnes en situation de handicap.
Infos : ASPH Liège • 04 341 63 06
asph.liege@solidaris.be
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM
DE COMÉDIE DE LIÈGE - Du 7 au 10 décembre
Durant 4 jours, plus de 30 films ainsi que des ateliers,
des débats et des rencontres vous seront proposés.
Infos : www.fifcl.be
b Plus d'événements sur www.liege.be