KitchenAid HDW 7000/PRO BK - HDW 7000/PRO BK PT (858311801000) Guide de consultation rapide

40105519dP.fm Page 1 Wednesday, July 21, 2010 3:00 PM
P
A. Indicação “Porta aberta”
Esta máquina de lavar roupa está equipada
com funções de segurança automática, que
detectam avarias atempadamente e
reagem de forma adequada, por ex:
B. Indicação “Assistência”
C. Indicação “Torneira de água fechada”
D. Indicação “Limpar bomba”
Programa
Algodão branco/
Higiénico +
Temperatura
Etiquetas
dos cuidados
com a roupa
Máx.
Carga
kg
TABELA DE PROGRAMAS
Tipo de lavagem/Notas
- Respeite as recomendações do fabricante na etiqueta de cuidados com a roupa
70 - 95 °C 7,0 Roupa de cama, toalhas de mesa e roupa interior, toalhas, camisas, etc. em algodão ou
linho normalmente ou muito sujas.
A uma temperatura de 80°C ou mais, este programa elimina as bactérias, garantindo a
Algodão 20 - 60 °C 7,0
J
}
desinfecção da roupa. A eficácia na remoção das bactérias foi testada seguindo uma
metodologia semelhante à norma NF EN 13697 de Nov. 2001.
L
K
M
GC
D
E F
Detergentes e aditivos
Lavagem
principal
}H
Eco
A
B
I
Início
diferido
E. Selector de programas
F. Botão “Início (Pausa)”
G. Botão “Centrifugação variável”
H. Indicador da sequência de programas
I. Botão “Reinício/Drenagem”
J. Botão “Início diferido”
K.
L.
Botão “Temperatura”
Combinação de botões “Bloqueio de segurança
para crianças”
M. Indicador “Sobredosagem de detergente”
Velocidade
máx. de
centrifugação
Prélavagem
Amaciador
Prélavagem
Opções especiais
Enxaguamento
intensivo
Engomagem
fácil
Paragem
da cuba
cheia
Centrifugação
variável
❉ Sim ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ máx.
rpm
Sintéticos 20 - 60 °C 3,5
Blusas, camisas, macacões, etc. em poliéster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlon,
Nylon) ou misturas de algodão moderadamente sujas.
❉ Sim ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ máx.
Delicados 20 - 40 °C 2,5 Cortinados e roupa delicada, vestidos, saias e blusas. ❉ Sim ❉ — ❉ ❉ — — ❉ ❉ 1000 1)
Lã 20 - 40 °C 2,0
Lavagem à mão 20 - 40 °C 2,0
Lingerie 20 - 30 °C 2,0
Ganga 20 - 60 °C 7,0
Desporto 20 - 30 °C 3,5
SuperEco 20 - 60 °C 7,0
❉: opcional / Sim : dosagem necessária
1) Para um cuidado melhorado com a roupa, a velocidade
de centrifugação é limitada neste programa.
Apenas artigos de lã com acabamento de feltro, dotados do símbolo de pura lã virgem e
identificados laváveis à máquina.
Este programa (40°C) foi testado e aprovado pela The Woolmark Company para lã
lavável à máquina.
Peças de linho, seda, lã e viscose marcadas como “laváveis à mão”.
Este programa (40°C) foi testado e aprovado pela The Woolmark Company para lã
lavável na máquina.
Os ciclos de lã e lavagem à mão desta máquina foram testados e aprovados pela The Woolmark Company para a lavagem de
peças Woolmark identificáveis como “laváveis à máquina” ou “laváveis à mão”, desde que a roupa seja lavada de acordo com as
instruções na etiqueta de cuidados para a roupa e como descrito nesta tabela de programas. M0702
— Sim ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 1000 1)
— Sim ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 400 1)
Este programa é particularmente adequado para tratar lingerie delicada (recomenda-se
vivamente a utilização de uma rede de lavagem).
— Sim ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 400 1)
Roupa de ganga de algodão normalmente suja e roupa feita de material tipo ganga,
como calças e casacos.
❉ Sim ❉ ❉ ❉ ❉ — — ❉ ❉ máx.
Roupa de desporto normalmente suja e suada feita de algodão jersey ou microfibras.
Este programa inclui um ciclo de pré-lavagem – também pode adicionar detergente à
câmara de pré-lavagem. Não adicione amaciador.
Roupa de cama, toalhas de mesa e roupa interior, toalhas, camisas, etc. em algodão ou
linho normalmente ou muito sujas.
Oferece a maior poupança de energia com uma duração de lavagem prolongada. Ideal para pôr a
funcionar durante a noite para aproveitar ainda as tarifas mais baixas. Para evitar o ruído da
centrifugação à noite, regule a velocidade de centrifugação para “0” e inicie o programa de
centrifugação de manhã, ou defina o início do programa com “Início diferido” conforme necessário.
❉ Sim — — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ máx.
— Sim ❉ — ❉ — ❉ — ❉ ❉ máx.
Roupa mista 20 - 60 °C 6,0 Peças de algodão e/ou sintéticos pouco ou moderadamente sujas. — Sim ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ máx.
Refresca peças de roupa pouco usadas em algodão, fibras artificiais e misturas de
Rápido 15 20 - 30 °C 3,0
algodão. Utilize a quantidade mais baixa de detergente recomendada.
— Sim ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ máx.
Enxaguamento e
Centrifugação
— — 7,0 Igual ao último enxaguamento e à centrifugação final no programa “Algodão”. — — ❉ — ❉ — ❉ — ❉ ❉ máx.
Centrifugação — — 7,0 Neste programa, a centrifugação é intensiva. Igual ao ciclo de centrifugação no programa “Algodão”. — — — — ❉ — — — — ❉ máx.
5019 401 05519/D
Black process 45.0° 150.0 LPI

40105519dP.fm Page 2 Wednesday, July 21, 2010 3:00 PM
DADOS DE CONSUMO
Programa
Temperatura Carga Água Energia Duração aproximada do programa
(°C) (kg) (l) (kWh)
(horas : minutos)*
Algodãobranco/Higiénico+ 95 7,0 74** 2,10 2:10
Algodão*** 60 7,0 54 1,19 2:20
Algodão 40 7,0 69 0,75 2:05
Sintéticos 60 3,5 46** 0,85 1:35
Sintéticos 40 3,5 42 0,50 1:20
Delicados 30 2,5 60 0,40 0:45
Lã 40 2,0 60 0,60 0:45
Lavagem à mão 40 2,0 45 0,60 0:40
Lingerie 30 2,0 45 0,35 0:36
Ganga 40 7,0 86 0,75 2:21
Desporto 30 3,5 54 0,55 1:34
SuperEco 60 7,0 69 0,84 4:00
Roupa mista 40 6,0 73 0,60 1:00
Rápido 15 30 3,0 30 0,20 0:15
Os dados de consumo foram medidos em condições normais em conformidade com a Norma IEC/EN 60 456. Os dados de consumo na casa podem variar
relativamente aos valores na tabela em relação à pressão e temperatura do fornecimento de água, à carga e ao tipo de lavagem.
* O tempo indicado no visor pode desviar-se dos valores na tabela, uma vez que toma em consideração as condições domésticas aplicáveis na altura.
** Para reduzir a temperatura da água, é acrescentado um pouco de água fria no final do ciclo da lavagem principal, antes de a bomba escoar a água.
*** Programa de referência para a etiqueta de energia (com separador no compartimento do detergente retirado para usar detergente em pó).
ADICIONE DETERGENTE, FECHE A PORTA
E SELECCIONE O PROGRAMA
Carregue a máquina, feche a porta adequadamente e adicione
detergente como indicado na primeira página e como descrito no
capítulo “Detergentes e Aditivos” nas Instruções para utilização (retire
o separador no distribuidor de detergente para a utilização de
detergente em pó, se necessário).
1. Rode o selector de programas para o programa desejado.
O visor mostra a duração do programa em horas e minutos,
bem como a temperatura predefinida. O botão “Início
(Pausa)” pisca.
2. A temperatura pode ser alterada premindo o botão
“Temperatura”.
3. A luz indicadora da velocidade de centrifugação predefinida
acende-se; se pretender programar outra velocidade de
centrifugação, prima o botão “Velocidade variável” .
SELECCIONE QUAISQUER OPÇÕES
DESEJADAS
Prima os botões de quaisquer opções desejadas - as respectivas
luzes indicadoras acendem-se.
Quando a combinação de programa e opção não é possível, as
luzes desligam-se automaticamente. As combinações incorrectas
de opções são desactivadas automaticamente.
Botão “Eco”
• Com um perfil de temperatura modificado e uma duração de
lavagem ligeiramente prolongada, obtém-se a combinação
ideal de excelentes resultados de lavagem e consumo de
energia ainda mais baixo.
Botão “Pré-lavagem”
• Apenas para cargas muito sujas (por exemplo areia, sujidade granular)
sensível. O tempo do ciclo aumenta aproximadamente 15 min.
• Não use detergente líquido para a lavagem principal quando
activar a opção Pré-lavagem.
Botão “Enxaguamento intensivo”
• Acrescenta-se mais água e o ciclo de enxaguamento é prolongado.
• Esta opção é particularmente adequada para áreas com água muito
macia, quando lavar linho puro e ajuda as pessoas com alergias.
Botão “Engomagem fácil”
• Reduz as rugas aumentando a quantidade de água e utilizando
uma centrifugação muito suave.
Botão “Paragem da cuba cheia”
• Prima este botão se pretender adiar a centrifugação para mais
tarde ou quando não quiser centrifugar a roupa.
• Durante o último enxaguamento, a roupa fica de molho na
água sem prosseguir para o ciclo de centrifugação final, para
evitar que fique enrugada e que as cores desapareçam.
• Se seleccionar “Paragem da cuba cheia”, não deixe a roupa de
molho por muito tempo.
• A máquina de lavar pára a paragem da cuba cheia quando a luz
de “Paragem da cuba cheia” começa a piscar no indicador de
sequência do programa; a luz do botão “Início (Pausa)”
também pisca.
Para terminar a “Paragem da cuba cheia”:
• Se pretender drenar apenas sem centrifugar: prima o botão
“Início (Pausa)” para iniciar o processo de drenagem.
• Se pretender centrifugar a sua roupa: prima o botão
“Centrifugação variável” para seleccionar a velocidade de
centrifugação pretendida e, de seguida, o botão “Início
(Pausa)” para iniciar o ciclo de centrifugação.
Botão “Centrifugação variável”
• Cada programa tem uma velocidade de centrifugação predefinida.
• Prima o botão para regular outra velocidade para o ciclo de
centrifugação.
• Se seleccionar a velocidade de centrifugação “0”, a
centrifugação final é cancelada mas os picos da centrifugação
intermédia permanecem durante o enxaguamento. A água é
simplesmente drenada.
INÍCIO DIFERIDO
O “Início diferido” permite ligar a máquina segundo a
conveniência do consumidor, por exemplo de noite, quando a
electricidade é mais barata. Não utilize detergente líquido quando
activar o “Início diferido”.
• Seleccione o programa, a temperatura e as opções.
• Prima o botão “Início diferido” para seleccionar um tempo de
atraso até 23 horas; a luz do botão “Início (Pausa)” pisca.
• Prima o botão “Início (Pausa)” ; tem início a contagem
decrescente do tempo de atraso. A luz do botão “Início
(Pausa)” pára de piscar e está acesa; a luz do botão de início
diferido irá continuar a piscar até que o programa inicie.
• Assim que o programa começar, o início diferido no visor é
substituído pelo tempo de programa restante e a luz do botão
“Início diferido” acende-se.
• Depois de premir o botão “Início (Pausa)” , o número de
horas pré-seleccionadas pode ser reduzido premindo e
soltando o botão “Início diferido”.
Para cancelar o “Início diferido”
...antes de premir “Início (Pausa)” :
• Rode o selector de programas para outra posição ou prima o
botão “Reinício/Drenagem” .
...depois de premir o botão “Início (Pausa)” :
• Prima “Início (Pausa)” - o tempo diferido desaparece do
visor; volte a premir “Início (Pausa)” para iniciar
imediatamente o programa seleccionado.
INÍCIO DO PROGRAMA
Abra a torneira e prima “Início (Pausa)” ; a luz pára de piscar e está
acesa. O indicador da sequência de programas mostra a fase actual do
programa, deslocando-se da esquerda para a direita passando por
Lavagem, Enxaguamento, Centrifugação/Escoamento.
O visor mostra o tempo restante do programa. Devido a variações
de carga e temperatura da água de entrada, o tempo restante é
novamente calculado em certas fases do programa. Se for este o
caso, aparece uma animação no visor.
BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA
CRIANÇAS
Ao activar o bloqueio de segurança para crianças, evita que as mesmas
iniciem um ciclo de lavagem ou alterem as definições de um programa
em curso. O bloqueio de segurança para crianças não pode ser
activado ou desactivado quando o selector de programas está na
posição “Off/O”. Para activar o bloqueio de segurança para crianças:
• Rode o selector de programas para uma posição de programa
ou execute um programa da forma normal.
• Prima simultaneamente os 2 botões marcados com o símbolo de
chave no mínimo durante 3 segundos; um símbolo em
forma de chave aparece brevemente no visor para indicar que o
bloqueio de segurança para crianças está activo.
Sempre que tentar alterar uma definição de programa com o bloqueio
de segurança para crianças activo, o visor irá apresentar brevemente o
símbolo em forma de chave. A definição do programa já não pode ser
mudada; a única alteração possível é desligar a máquina, rodando o
selector de programas para a posição “Off/O”. Para desactivar o
bloqueio de segurança para crianças:
• Prima outra vez simultaneamente os 2 botões marcados com o
símbolo de chave no mínimo durante 3 segundos.
INDICAÇÃO “PORTA ABERTA”
Antes do início e do fim de um programa, as luzes acendem-se para
mostrar que se pode abrir a porta. Enquanto um programa de lavagem
estiver em funcionamento, a porta permanece fechada, não se devendo
forçar a sua abertura em nenhuma circunstância. Se tiver uma necessidade
urgente de a abrir a meio de um programa que esteja em funcionamento,
consulte “Reiniciar um programa em curso antes de terminar”.
INDICAÇÕES A VERMELHO
“Assistência”
O acendimento da luz indicadora “Assistência” pode ser causado
por uma avaria num componente eléctrico. Consulte o “Guia para
resolução de avarias” nas Instruções de Utilização. Se a avaria
ocorrer novamente, contacte o Serviço Pós-Venda.
“Torneira de água fechada”
O fornecimento de água é inexistente ou insuficiente. Abra as
torneiras; se o indicador ainda continuar aceso, consulte o “Guia
para resolução de avarias” nas Instruções de Utilização.
“Limpar bomba”
A água não é escoada. Verifique se o tubo de escoamento está
torcido ou se o filtro deve ser limpo; no último caso, consulte as
Instruções de Utilização (“Como retirar o filtro”).
FIM DO PROGRAMA
• O visor mostra “Fim” e a indicação “Porta aberta” acende-se.
1. Rode o selector de programas para a posição “Off/O”.
2. Feche a torneira da água.
3. Abra a porta e retire a roupa da máquina.
• Deixe a porta entreaberta, para deixar secar a cuba.
INDICAÇÃO DE SOBREDOSAGEM DE
DETERGENTE
Se tiver usado demasiado detergente, acende-se uma barra vertical
pequena junto ao símbolo de sobredosagem no lado direito do
visor quando o programa de lavagem terminar; use menos
detergente da próxima vez. Demasiada espuma em caso de
sobredosagem de detergente pode também originar a interrupção
do ciclo de lavagem; neste caso, surge “Fod” no visor - siga as
recomendações no “Guia de resolução de falhas” nas suas
Instruções de utilização para resolver o problema.
MUDAR O PROGRAMA E/OU AS OPÇÕES
APÓS O INÍCIO DO PROGRAMA
1. Prima “Início (Pausa)” para suspender o programa; a
luz pisca.
2. Seleccione o novo programa, temperatura, quaisquer opções
e outra velocidade de centrifugação, se desejar.
3. Prima novamente o botão “Início (Pausa)” . A luz está acesa e o
programa continua na mesma posição onde o programa anterior foi
interrompido. Para este programa, não acrescente mais detergente.
REINICIAR UM PROGRAMA EM CURSO
ANTES DO FINAL
O botão “Reinício/Drenagem” cancela um programa
antes do final.
• Prima o botão “Reinício/Drenagem” durante pelo
menos 3 segundos; “rES” surge no visor. Qualquer água
existente é escoada antes de se poder abrir a porta.
5019 401 05519/D
Black process 45.0° 150.0 LPI