Diversités magazine numéro 10

Dialogues
sur
diversités
Magazine
LA
Diversité
N°10 - janvier 2016

EDITO
Nous continuons à partager avec
vous l’actualité de nos diversités
mais nous ajustons quelque peu la
formule.
Dès janvier, nous commençons
chaque numéro par l’évocation
d’un projet, une association, une
personnalité que nous voulons distinguer.
Notre feuilleton reviendra sur
quelques épisodes de l’immigration
italienne. Les accords organisant
cette importante vague étaient signés
il y a 70 ans.
4
Focus
• Projet New Start par
le Monde des Possibles
• Dj-Ridoo
Nos débats tourneront cette année
autour du livre coproduit par la Ville
de Liège et la Maison des Sciences
de l’Homme (ULg) Dialogues sur la
Diversité, à l’occasion des 20 ans de
la Charte « Liège contre le racisme ».
sommaire
Nouveauté, nous présenterons
chaque mois une œuvre du Créahm
et la tribune d’une association partenaire.
N°10 - Janvier 2016
Un agenda d’activités, des recettes
culinaires, des suggestions de lecture
et l’occasion de prendre la
parole... achèvent le tableau incomplet
de cette nouvelle édition.
2016 sera placée sous le feu de
l’égalité et de la diversité.
Le feuilleton
70 ans d’immigration italienne
6
8
Suggestions
Lectures, films, musique

10
gastronomie
et recettes
Turquie
12 LE DÉBAT
Dialogues sur la diversité
Une artiste
du Créahm
Nicole Daiwaille
14
+
7
7
14
15
La vidéo du mois
la parole est à vous
coup de projecteur
Agenda

focus
Projet New Start
le Monde des Possible
« N’attends pas le Prince Charmant,
apprends à lire et deviens
qui tu es » citation féministe.
New Start - Un projet européen
de femmes migrantes à l’ASBL Le
Monde des Possibles
Par son ouverture aux langues du
Monde, le projet New Start invite à
la générosité et au partage. Nous,
femmes migrantes, nous apprenons
les techniques de l’interprétariat
en milieu social pour proposer
nos compétences linguistiques
dans l’accompagnement rémunéré
des personnes qui en ont besoin
dans leurs rapports aux institutions.
Conjointement à ces compétences,
New Start promeut aussi
un rapport au monde dans toute
sa richesse, une amplitude gigantesque
à s’ouvrir aux narrations
pour en extraire des points de rencontre
entre toute la diversité des
cultures.
La vie partagée de nos difficultés
rencontrées au quotidien révèle
souvent des violences administratives,
socioéconomiques, patriarcales
ou physiques. Nos témoignages
qui dessinent les bases
d’une solidarité en mouvement
sont autant de traces, de reflets,
de présences antagonistes avec les
hommes et les politiques migratoires
discriminantes.
Notre savoir faire est constitué
de notre vécu et de nos langues,
multiples, bariolées qui plongent
parfois aux origines de civilisations
ancestrales et méconnues à
Liège. D’autres sont complexes, se
méritent mais toutes alimentent
l’étonnement des innombrables
manières de voir le monde, de le
dire et de l’aimer. Nos ateliers menés
avec nos formatrices Régine,
Elisa, Charlotte et Chiara soutiennent
une dynamique d’éducation
populaire sur une session de 3
mois (5 matinées par semaine) qui
se présente en différents modules
(droit, citoyenneté, informations
sociales, actions collectives, économie
sociale...). Cela nous permet
de nous retrouver, d’échanger nos
expériences et savoir-faire pas uniquement
linguistiques.
L’amour des langues c’est l’amour
des gens ; une manière aussi de relever
le défi de dire le monde avec
des vécus parfois traumatiques.
Mais nos faiblesses sont nos forces
et les femmes réussissent admirablement
bien quand elles en ont les
moyens. Nos ateliers intègrent parfois
la présence des hommes car il
s’agit bien de travailler ensemble
à l’émancipation de chacun et de
chacune quel que soit son sexe,
son origine sociale ou ethnique.
Nous travaillons contre la bêtise et
la méchanceté pour que chacune
puisse inventer sa vie, ensemble.
Prochaine session New Start
du 11 janvier 2016 au 25 mars
2016.
L’équipe New Start.
Le Monde des Possibles
97 rue des Champs
4020 Liège
www.possibles.org
04/232.02.92
Avec le soutien
de l’Union Européenne
Programme Daphné III
www.newstart-project.eu
focus

focus
Dj-Ridoo
DJ-Ridoo
Signes particuliers : 24 ans, Liégeois,
Compositeur exclusif, Arrangeur
d’exception.
Handicapé moteur depuis sa naissance,
grâce à la musique et aux
nouvelles technologies, ce jeune
homme de 23 ans est devenu DJ.
Thibault, alias DJ-Ridoo, est passionné
de musiques électroniques
depuis son adolescence. Depuis
plusieurs années, ce jeune fou furieux
du studio hyper-personnalisé,
mixe et remixe des compositions
personnelles aux univers sirupeux,
se baladant entre mix lounge et
électro-pop.
Même si il ne cache pas ses premiers
amours pour David Guetta,
il voue une admiration sans bornes
pour le prodigieux DJ Tiesto.
La musique de DJ-Ridoo lui ressemble
tout simplement : généreuse,
subtile alchimies de sonorités
et de mélodies, acquises grâce
notamment à de nombreuses rencontres
et collaborations avec des
DJ Liégeois, l’Artiste propose un
véritable voyage musical imprégné
de couleurs et de surprises qui
risque bien d’en étonner plus d’un.
Sur sa Fan Page, DADDY K postera
un statut élogieux suite à une de
ses prestations, saluant un artiste
atypique et talentueux…
Voici quelques uns des événements
où DJ-Ridoo s’est produit :
• La DJ Expérience à Bruxelles
• DJ-Ridoo & Friends au MadCafé à
Liège
• La Journée Mondiale de la Radio
à Paris pour l’UNESCO
• La soirée d’ouverture des Rencontres
Internationales du
Créahm (2014)
• Les Francofolies de Spa...
Assurément, le phénomène DJ-Ridoo
est en route et sa musique va
marquer nos mémoires....
Pour plus de détails, voici tous
les contacts :
E-mail : djridooo@live.fr
www.artstyle.thibs.sitew.com
Facebook page DJ-RIDOOO
Soundcloud: https://soundcloud.
com/dj-ridoo-thibs-artstyle
Benoit Henrard - 0473/86 84 39
henrard.benoit@gmail.com
le débAT

70 ans d’immigration italienne
L e feuilleton
Les accords italo-belges
Après la seconde guerre mondiale,
la Belgique doit reconstruire son
économie. Le secteur industriel
minier a été relativement protégé
pendant le conflit et peut donc être
relancé rapidement. Cependant, la
plupart des belges refusent maintenant
de travailler dans les fosses,
aux conditions proposées.
Si « les Belges ne veulent plus descendre
», il faut bien se tourner vers
d’autres dira Achille Van Acker,
Premier Ministre de l’époque. L’Italie,
de son côté, est exsangue, et sa
jeunesse se tourne volontiers vers
l’étranger, comme elle le fit avant
1940 avec la montée du fascisme
mussolinien et encore longtemps
après. Ce pays sera le premier à
répondre favorablement à l’offre
belge et, dès lors, il ne restera plus
qu’à écrire et signer le protocole
d’accord. Surnommé parfois « des
bras contre du charbon », il fut signé
à Rome le 23 juin 1946 et ses
annexes le 26 avril 1947.
Les ouvriers italiens ne pouvaient
venir qu’après avoir passé
les tests médicaux en Italie, avant
d’être acheminés par trains dans
les principales gares de Wallonie.
Le contrat était précis, 5 ans de
mine avant de pouvoir faire « autre
chose » et si il y avait une rupture
du contrat, c’était un retour direct
vers l’Italie.
Pour des points de vue multiples
(ingénieurs des mines, migrants)
sur l’immigration italienne, des
anecdotes, du vécu, visionnez le
court film ci-dessous.
Cliquez ici pour lire une discussion
détaillée et soutenue des questions
suivantes par Anne Morelli : qui a
fait venir les Italiens en Belgique ?
Combien d’Italiens ont été recrutés
pour les mines belges ? Comment
ont-ils été perçus à leur arrivée ?
rosa parks

La parole est à vous
Je savais
que ça serait dur
de trouver une place
ailleurs,
hors de mon pays,
que ça serait difficile.
Je n’avais pas d’illusion
sur le fait d’arriver
et d’avoir tout.
J’étais déjà prête
à ce que ça soit
difficile.
Je savais
que Je ça savais serait dur
de trouver que ça une serait place dur
ailleurs, de trouver une place
hors ailleurs, de mon pays,
que hors ça serait de mon difficile. pays,
Je n’avais que ça pas serait d’illusion difficile.
sur Je le n’avais fait d’arriver pas d’illusion
et d’avoir sur le tout. fait d’arriver
J’étais et d’avoir déjà prête tout.
à ce J’étais que ça déjà soit prête
difficile. à ce que ça soit
difficile.
NINO KOBERIDZE
NINO KOBERIDZE
27 ans
NINO KOBERIDZE
ORIGINAIRE DE TBILISSI, EN GÉORGIE 27 ans
27 ans ARRIVÉE EN AVION DIRECTEMENT ICI IL Y A 4 ANS.
DIVORCÉE,
ORIGINAIRE
2 ENFANTS
DE TBILISSI, EN GÉORGIE
ORIGINAIRE DE TBILISSI, EN GÉORGIE 1 ORDRE
ARRIVÉE
DE QUITTER
EN AVION
LE TERRITOIRE
DIRECTEMENT ICI IL Y A 4 ANS.
DIVORCÉE, 2 ENFANTS
ARRIVÉE EN AVION DIRECTEMENT ICI IL Y ACTUELLEMENT, A 4 ANS. ELLE DEMANDE L’ASILE.
1 ORDRE DE QUITTER LE TERRITOIRE
DIVORCÉE, 2 ENFANTS
ACTUELLEMENT, ELLE DEMANDE L’ASILE.
1 ORDRE DE QUITTER LE TERRITOIRE
ACTUELLEMENT, ELLE DEMANDE L’ASILE.
Pour un extrait de la vie de
Nino, cliquez ici
Vous aussi, libérez-vous ! Parlez-nous
de votre expérience
de discrimination.
Contribuez à une oeuvre artistique.
Pour plus d’info, cliquez ici
Photo issue du Projet « Action
culturelle commune en faveur des
réfugiés » de la chambre patronale
des employeurs permanents des
arts de la scène d'expression française.
www.chambrepatronale.be
la vidéo du mois
« Des Fleurs Pour Danielle », la mamie qui fait du bien.
la parole est à vous

Suggestions
S
U
G
G
E
S
T
I
Livres
ESsai • adulte
Album • Jeunesse
Roman • Adulte
Annie Cornet, Le dialogue social
et la gestion de la diversité, ESAT
Jean Pinaud, 2014
Le dialogue social sur la diversité,
de par la variété des sujets traités
et des publics concernés, apparaît
comme le lieu privilégié de discussions
sur le développement des
ressources humaines en entreprise.
Les partenaires sociaux en sont
bien conscients comme en atteste
le nombre des accords collectifs
sur la diversité. Issu d’un travail collectif
ayant réuni des chercheurs,
des représentants d’entreprises
et des organisations syndicales,
ce guide vise à fournir aux partenaires
sociaux des pistes de réflexion
pour comprendre les enjeux
du dialogue social sur la diversité.
Outre de nombreux exemples d’innovations
en la matière, il contient
des informations pratiques et des
extraits d’accords à l’usage des
négociateurs et de tous ceux qui
misent sur le dialogue social pour
faire progresser le management de
la diversité.
Une suggestion d’Alliage
Marie-Sabine Roger, A quoi tu
joues ?, Sarbacane, 2009.
Les garçons ne jouent pas à la dînette,
ne font pas de la danse, ne
sautent pas à la corde et surtout, ne
pleurent jamais. Les filles ne jouent
pas au foot, ne savent pas bricoler,
ne peuvent pas piloter d’avion, et
bien sûr, ne font pas la guerre. Cet
album, une série de photos à l’effet
pied de nez radical, cachées sous
des rabats, démontre avec humour
et réalisme l’absurdité des idées
reçues.
Disponible dans toutes les bibliothèques
de la Ville de Liège.
André Gide, Voyage au Congo,
Gallimard, 1998
Ce récit permet de se replonger
dans l’ambiance d’une authentique
expédition. Alors qu’à l’heure
actuelle, le monde entier paraît
connecté en permanence, voici
le compte-rendu d’une épopée
de quelques mois à pied (mais
avec des porteurs!), en bateau, en
voiture à travers des contrées déjà
explorées.
Gide se montre un observateur
fort critique de la réalité coloniale :
il épingle les excès, les brutalités.
Bien sûr, la dénonciation n’est pas
nouvelle. Mais, ce témoignage
supplémentaire d’un écrivain
engagé confirme, si besoin en était,
le caractère insupportable de la
machine coloniale qui détruit des
vies et des communautés tout en
se réclamant de la civilisation.
Description basée sur celle de
Patrick Wautelet.
Une suggestion de l’Université de
Liège
suggestions

O N S
Films
Théâtre
Musique
Sang et Or
Film dramatique iranien sorti en
2003, réalisé par Jafar Panahi et
écrit par Abbas Kiarostami.
Selon un livreur de pizza, Hussein,
il existe un déséquilibre du système
social profond. Il le voit partout où
il va. Un jour, lorsque son ami, Ali, lui
montre un porte feuille perdu, avec,
à l’intérieur un collier, il n’arrive pas
à comprendre le niveau de vie des
nobles. Pour lui, son faible salaire
ne lui permettrait jamais de pouvoir
acquérir un aussi beau bijou ...
Mais un jour, Hussein va découvrir
la vie qui se cache derrière l’argent.
Cependant, cela ne le mènera pas
où il aurait préféré être ...
Projection le mardi 12 janvier à la
Maison de la laïcité de Liège, Boulevard
d’Avroy, 86, 19h 15 dans le
cadre de son ciné-club. Entrée 1€ la
séance ou 20€ pour la saison (25
séances).
Pour visionner la bande annonce,
cliquez ici
J’habite un pays fantôme
« Le monde est un village où mon
village n’est plus… Je dessinerai,
jusqu’à mon dernier souffle, mon
pays ; cette contrée imaginaire née
de la dépossession, qui sera tous
les pays et qui ne sera que mien.»
Venez découvrir la démarche artistique
de l’auteur et comédien Kenan
Görgün, qui se situe à mi-chemin
entre le stand up et la conférence
interactive, sous le regard pointu
de Daniel Simon. Immigrations, intégrations,
désintégrations. Double
culture, double identité. Vivre ensemble
? Vivre autrement ? Sur
scène, un auteur et un acteur. Un
créateur et sa créature ? Non : une
dispute philosophique, un laboratoire
où l’identité se cherche, se
déconstruit et se redéfinit sous nos
yeux, en temps réel, à travers les
deux incarnations d’un même personnage.
Représentations au Théâtre de
Liège du 17 au 22 janvier, horaires
et prix variables.
Trio Joubran
Le Trio Joubran, composé des
frères Samir, Wissam et Adnan, est
l’héritier de quatre générations de
luthiers de Palestine. Son répertoire
est constitué de magnifiques improvisations
et de mélodies riches
et subtiles. Il repose sur une grande
connaissance de l’imposante culture
du l’oud, ce luth à l’univers si
vaste.
Au fil des compositions, le Trio Joubran
s’est imposé sur l’échiquier
des musiques du monde et jouit
aujourd’hui d’une reconnaissance
universelle, il joue à guichets fermés
dans les plus grandes salles
du monde. Le trio symbolise la
riche culture de Palestine et représente
une valeur incontournable de
grand compositeur.
Prix en prévente : 24 € (sur le site et
dans les cinémas des Grignoux), le
jour même: 28 € Demandeur d’emploi
15 € - Cinéma le Parc
Pour tous les détails et quelques
pré-écoutes : cliquez ici
suggestions

Culture, gastronomie et recettes
Turquie
La Turquie se trouve à la croisée de
plusieurs cultures, et sa gastronomie
reflète des influences multiples.
Elle bénéficie de l’héritage ottoman
et se situe à la charnière des
saveurs asiatiques, orientales et
méditerranéennes.
Elle s’est enrichie des migrations
des Turcs au cours des siècles, de
l’Asie centrale à l’Europe. Ses voisins
(Grèce, pays du Moyen-Orient,
des Balkans, Iran ou encore Arménie)
y laissèrent leur empreinte et
l’on trouve un grand nombre de
plats communs avec les gastronomies
libanaise, grecque ou arménienne.
Parmi les éléments que les Turcs
ont apportés d’Asie centrale figurent
le yaourt et la yufka (pâte
feuilletée) qui constitue la base du
baklava et des börek.
Par sa position géographique qui
permet une diversité climatique et
une auto-suffisance alimentaire, la
Turquie préserve le caractère hétérogène
de sa cuisine et les traditions
d’un passé lointain sont bien
conservées.
Dans le cadre d’Europalia Turquie,
venez découvrir la culture et gastronomie
turque le 17 janvier 2016
au Théâtre de Liège à travers le
programme suivant :
• Dès 12h : spécialités turques à prix
démocratiques proposées par l’asbl
CEDICOW et possibilité de visiter
l’exposition « 50 ans d’immigration
turque en Belgique », élaborée
par l’asbl verviétoise SIMA.
• 14h : Première de « J’habite un
pays fantôme » de Kenan Görgün
• Après le spectacle, rencontre
informelle avec Kenan Görgun
et Othmane Moumen
Dolmas
Temps de préparation
90 minutes
Temps de cuisson
60 minutes
Ingrédients (pour 6 personnes)
• 50 feuilles de vignes
• 1 bouquet de persil
• 1 gros oignon
• 150 g de riz (rond ou basmati)
• 1 citron
• 1 cube de bouillon de volaille
• poivre
• huile d’olive
• 50 g de pignons de pin
Préparation
Quelques heures avant de faire vos
dolmas :
Faire bouillir de l’eau, puis jeter les
feuilles de vignes dedans: les faire
blanchir 5 à 7 min. Puis les faire refroidir
avant de les préparer.
Préparation de la farce:
Couper finement l’oignon.
Dans une poêle profonde, faire
revenir l’oignon dans 1 cuillère à
soupe d’huile d’olive, puis rajouter
le riz et remuer pendant 3 min.
Verser 40 cl d’eau, puis le cube de
bouillon; laisser cuire à feu moyen
en remuant de temps en temps. Le
riz ne doit pas être totalement cuit,
mais un peu ferme.
Ciseler le persil finement et le rajouter
en fin de cuisson.
Rajouter aussi, les pignons (autant
que vous voulez), puis le jus du citron
(attention ne pas jeter le citron
une fois vidé de son jus: on en aura
besoin pour la cuisson des dolmas),
poivrer.
Réalisation des dolmas:
Prendre une feuille, couper la
queue.
Disposez la feuille face à vous, du
côté des nervures. La pointe de la
feuille doit être vers le haut.
Déposer une cuillère à café de farce
en bas de la feuille; ramener les 2
côtés de la feuille vers le centre,
rouler, jusqu’à la pointe. (la pointe
permet de bien fermer le dolmas).
Dans une marmite, disposer les
dolmas bien serrés les uns contres
les autres, afin qu’ils tiennent à la
cuisson: je vous conseille de les
ranger en cercle.
Cuisson des dolmas :
Verser 20 cl d’eau dans la marmite,
un filet d’huile d’olive, placer
les citrons vides sur les dolmas et
couvrir.
Faire bouillir l’eau de cuisson puis
baisser immédiatement le feu et
mettre ensuite sur feu très doux.
Faire cuire au moins 1 heure, rajouter
un peu d’eau pour la cuisson si
besoin.
Laisser refroidir au moins une heure
au réfrigérateur avant de servir.
Pour en savoir plus sur la
culture de la Turquie, voici
quelques suggestions disponibles
chez PointCulture
Musique
• Turquie Ashik : Chants
d’amour et de sagesse de
l’Anatolie
• Turquie : Cérémonie des
Derviches Kahiri
• Turquie: L’art du tanbur ottoman
DVD
• La Turquie : Vidéo-guide
Hachette
• Des trains pas comme les
autres
• La Turquie : Guide de
Voyage
culture, gastronomie et recette

© Wikihow
culture, gastronomie et recette

Le débat
Dialogues sur la Diversité
L’historique
Dans le cadre des célébrations
du vingtième anniversaire de
l’adoption de la Charte « Liège
contre le racisme » en 2015, la Ville
de Liège s’est associée à la Maison
des Sciences de l’Homme de
l’Université de Liège pour marquer
le coup et contribuer à la réflexion
et l’échange d’idées d’une manière
durable.
C’est ainsi qu’est né l’ouvrage Dialogues
sur la Diversité, qui commence
par une introduction sur
la diversité en général avant de
jouer de l’acrostiche pour aborder
différents thèmes en lien avec ce
concept. Notre volonté a été de
proposer, pour chacun des chapitres,
un regard pluriel, une mise
en dialogue. Chacun fait en effet
l’objet d’un double éclairage : par
un académique/scientifique et par
un acteur spécialiste, issu du terrain,
d’institutions publiques ou privées.
L’ouvrage
Voici ce que nous raconte le huitième
de couverture à son sujet :
D-I-V-E-R-S-I-T-É. Neuf lettres pour
écrire un mot et bien plus qu’un
mot : un enjeu fondamental de la
vie en société Égrenant chaque
lettre de ce concept autour d’un
chapitre spécifique, cet ouvrage
est construit sur le principe du dialogue,
du regard croisé à chaque
fois posé entre un chercheur et un
acteur spécialiste du terrain. Neuf
mots, neuf concepts sont alors
abordés pour éclairer cette diversité
autour de thèmes : Discrimination,
Intégration, Vie sociale, Extrême
droite, Racisme, Stéréotype,
Immigration, Territoire, Ethnicité et
Classes sociales. Autant de mots
souvent entendus, parfois galvaudés
qui se retrouvent ici interrogés,
débattus et argumentés, sous
un regard neuf et original, à partir
d’une approche interdisciplinaire.
Tour à tour, le thème de la diversité
est présenté au défi de sa gestion
et de sa gouvernance, renvoyé à la
question de la justice sociale, interpellé
par la montée des peurs et
des dérives les plus sombres. Liés
aux tensions entre le social et l’économique,
au poids des normes, à la
question des identités, au jeu des
oscillations entre visibilité et invisibilité,
aux jeux de pouvoir et à la
perte de souveraineté des États,
les enjeux abordés et les niveaux
de lecture sont multiples. Ils se
laissent alors approcher pas à pas,
pour mieux en saisir la dynamique.
Les suites prévues
Nous souhaitons maintenant continuer
cette discussion sur différents
concepts, ainsi qu’un travail sur leur
démystification. Chaque mois nous
aborderons donc en détails un chapitre
du livre dans cette revue, afin
d’en soulever les enjeux. Nous organiserons
également trois tables
rondes en regroupant chaque fois
trois chapitres et en les associant
à une représentation théâtrale. De
nouveau afin de favoriser le dialogue,
démystifier les concepts,
souligner les enjeux, tout en travaillant
de manière interdisciplinaire.
Lucien par le Collectif Novea
Le débat

La première aurait lieu le 3 mars
2016 et serait consacrée aux « Mobilités
», regroupant les chapitres
sur l’immigration de Sonia Gsir et
François De Smet, sur le territoire
de Stéphane Dawans, David Tieleman
et Pierre Fontaine, et sur
l’ethnicité et les classes sociales de
Marco Martiniello et Gregor Stangherlin.
Elle serait suivie d’une représentation
de Lucien, au Théâtre
de Liège
La seconde se déroulerait le 23
mai 2016 aborderait le thème des
« Solidarités », à travers les chapitres
suivant : Discrimination de
Aude Lejeune et Patrick Charlier,
intégration de Hassan Bousetta et
Régis Simon avec son équipe, et
vie sociale de Didier Vrancken et
Christine Mahy. Le spectacle Quelle
qu’en soit l’issue clôturerait cette
soirée.
Finalement, la troisième table
ronde s’intégrerait dans une journée
de programmation tournant
autour des « Droits humains » le 10
décembre. Elle réunirait les auteurs
des chapitres sur l’extrême droite
(Jérôme Jamin et Stéphanie Ardu),
le racisme (Edouard Delruelle et
Henri Goldman) et les stéréotypes
(Claire Gavray, Marie-Thérèse Casman,
Stéphane Adam et Hassan
Jarfi). Une activité d’allumage de
bougies Amnesty et la pièce « Ceux
que j’ai rencontrés ne m’ont peutêtre
pas vus » viendraient étoffer le
programme.
Pour chaque table-ronde, d’autres
invités viendraient certainement
compléter les rangs et enrichir les
points de vue. Tout n’est pas encore
bouclé. Suspense, suspense,
nous en reparlerons.
Et le dialogue dans tout
cela ?
Mais en attendant, c’est quoi ce
fameux dialogue que nous recherchons
? Le dialogue se distingue
de la discussion et du débat parce
qu’il sous entend une évolution des
idées et une interpénétration des
arguments au fur et à mesure des
prises de paroles. Le dialogue appelle
donc à ce que les acteurs de
la communication soient transformés,
d’une certaine façon. L’écoute
active, l’humilité sincère et le respect
mutuel y sont donc nécessaires.
Un dialogue consiste en un examen
croisé de différentes paroles,
qui toutes engagent leur auteur. Un
dialogue réussi produit un diagnostic
intégrant tous les arguments
des participants et une conclusion
dans laquelle ils se retrouvent tous.
Première illustration le mois prochain
!
En attendant, nous vous laissons
avec un film présentant le quartette
pour le dialogue tunisien, qui a justement
reçu le Prix Nobel pour la
paix 2015, signe que le dialogue se
profile de plus en plus comme une
attitude et façon de procéder fondamentales
dans nos sociétés.
figures emblématiques

Le creahm
Nicole Daiwaille
Nicole Daiwaille fait partie des plus
anciens de l’atelier peinture du
Créahm. En effet, elle commence
à fréquenter celui-ci en 1984 et est
une des rares à l’atelier à avoir suivi
les enseignements du fondateur
Luc Boulangé. L’œuvre de Nicole
a été maintes fois exposée en Belgique
et à l’étranger.
En artiste accomplie dotée d’une
concentration certaine, Nicole
Daiwaille se plait à planifier scrupuleusement
ses activités. Depuis plusieurs
dizaines d’années déjà, elle
manie habillement stylos, feutres,
pastels et pinceaux. Ses premières
créations, prémisses réduites et
simplifiées de son travail actuel,
révèlent un attrait incontestable
pour la forme géométrique quelle
qu’elle soit. Les thématiques qu’elle
exploite résultent toujours des influences
de son quotidien ou plutôt
des ressources que peut lui offrir
son environnement journalier. Telles
des icônes nouvelles, des icônes
désacralisées, les œuvres de Nicole
Daiwaille témoignent souvent
d’une refonte personnelle entre
coupures de magazines et chefsd’œuvre
artistiques. Mini symboles
et autres décors ornementaux, les
personnages, éléments fétiches de
ses peintures, sont d’accoutumée
encadrés par de petites images entretenant
un lien étroit avec l’art de
l’enluminure des manuscrits moyenâgeux.
La plupart des œuvres de l’artiste
exige une lecture horizontale. Semblables
à des planches de bandesdessinées
exempt de phylactères,
elles dialoguent d’elles-mêmes. Ne
racontant aucunement une histoire
à proprement parler, ces peintures
relatent pourtant un récit : celui
d’une thématique. Quel qu’en soit
le sujet, la règle souveraine est d’en
faire résulter un mot, une idée, un
concept. Un élément caractéristique
donne ainsi le ton et guide
l’observateur dans son exploration
picturale.
Plus d’info sur le Creahm, cliquez ici
Coup de projecteur
La Maison des
Sciences de
l’Homme - ULg
La Maison des Sciences de l’Homme
(MSH) propose aux citoyens et aux
chercheurs un espace de réflexion
et de débats où les savoirs circulent,
s’échangent et s’enrichissent.
Elle accorde une attention toute
particulière aux questions de société
et d’éthique qui permettent
d’interroger le vivre ensemble. La
Maison des Sciences de l’Homme
de l’Université de Liège a été créée
en mars 2013.
Tournée vers la recherche, l’enseignement
universitaire et vers le
monde extérieur, elle s’inscrit dans
la logique de constitution de plateformes
d’échanges de savoirs au
départ de compétences reconnues
au sein de l’Université de Liège.
le cripel
Tout en veillant à la compréhension
des évolutions de notre monde, la
MSH vise une mise en synergie des
sciences de l’homme et de la société
sur des questions fondamentales
nécessitant ouverture d’esprit et
rigueur d’analyse. Elle participe à
la diffusion des savoirs, répond aux
demandes de la cité, organise des
débats et des événements autour
d’un axe principal, celui du « vivre
ensemble ».
Concrètement, la MSH soutient la
mise en réseau des acteurs et des
savoirs et favorise la mise en dialogue
des expertises scientifiques
et des expertises citoyennes. Elle
encourage l’interdisciplinarité ainsi
que la prise en compte de problématiques
citoyennes. Elle s’adresse
tant aux scientifiques, dans le cadre
de la réalisation, de la diffusion et de
la valorisation de leurs recherches,
qu’aux académiques, dans le cadre
d’enseignements croisés, ouverts et
innovants ainsi qu’aux partenaires
extérieurs à l’Université de Liège
dans le cadre de leurs missions
associatives, citoyennes ou d’enseignement.
Pour plus d’informations, cliquez ici.
Rachel Brahy, Coordinatrice scientifique de
la Maison des Sciences de l’Homme.

agenda
> 17 janvier
Expo Hope & Optimism
25 graveurs du monde entier déclinent
le thème de l’espoir et de
l’optimisme, sur base d’une linogravure
de John Mufangejo qui servit
d’image de propagande à Nelson
Mandela.
Grand Curtius
4 janvier
Le goût des merveilles
Projection du film et rencontre
« L’autisme chez l’adulte »
Au Sauvenière, 20h, prix d’entrée
habituels
6 janvier
Jam Session de Blues
Sur scène, improvisation collective
ouverte aux musiciens ayant des
connaissances minimales en blues.
Blues Sphere, 20h30, entrée libre
et ouverte à tous.
7 janvier
Sur la piste de Yu Bin
Un documentaire qui se décline
comme une émouvante et remarquable
exploration de la mémoire
familiale et individuelle
Avant première en présence du
réalisateur - Cinéma Le Parc, 20h,
prix d’entrée habituels
9 janvier
A la croisée des
cultures, spécial Tunisie
Repas tunisien, conférence-débat,
expo photos et projection d’un
documentaire. Ambiance musicale,
danse orientale.
Maison de la laïcité d’Angleur, Chênée,
Grivegnée, dès 18h, repas 15€
9 janvier
Exposition photo Hope
of another human being
l’Enseigne du Commissaire Maigret,
18h30, entrée libre. Exposition accessible
jusqu’au 30 janvier.
12 janvier
Sang et Or
Ciné-club voir page 9. Maison de la
laïcité de Liège, 19h 15, 1€ la séance
ou 20€ pour la saison (25 séances).
13 janvier
Workfare : activer les
malades et les handicapés
vers l’emploi ?
La zone, dès 18h, auberge espagnole,
conférence conférencedébat
de 19h à 21h, entrée libre.
13 > 22 janvier
Exposition "Les émigrants
belges d’hier, un
miroir pour aujourd’hui ?"
Antenne communale de Jupille. Me
13 à 18h - ve 16 à 20h - sa 10 à 13h
ou sur RDV au 04/370.16.80. Entrée
libre. Vernissage le 13 janvier 18h30
14 janvier
Lectures en tous genres
Présentation de textes ou d’auteures
féministes. Barricade, de
19h30 à 21h30, entrée libre.
14 > 31 janvier
Exposition Seda
Gubacheva
Cité Miroir, Bibliothèque George
Orwell, vernissage le 14 janvier, à
18h. Entrée libre.
17 > 22 janvier
J’habite un pays
fantôme
Journée spéciale de première le 17,
détails voir page 10
Théâtre de Liège, prix et horaires
variables.
22 janvier
Trio Joubran
Héritiers de quatre générations de
luthiers de Palestine.
Voir page 9. Cinéma le Parc, 20h30,
23 janvier
Hora Cero Quintet
Tango argentin
L’Aquilone, 20h30.
28 janvier > 3 mars
La collection du Mad
Musée vue par Alain
Platel
Chorégraphe et metteur en scène
belge, Alain Platel est intéressé
par l’univers sensoriel et émotionnel
des personnes handicapées. Le
théâtre de Liège, vernissage le 28
janvier à 18h, entrée libre
30 janvier
Siavash Yazdanifar et
Maryam Azad
Découverte de musique d’Iran.
L’An Vert, 20h30, 7€.
Merci à nos partenaires qui ont collaboré
à ce numéro : Point Culture, la Maison
des Sciences de l’Homme, le Créahm,
les Bibliothèques de la Ville de Liège,
L’Université de Liège, Alliage, Le Monde
des Possibles, le Théâtre de Liège,
CEDICOW, ...
agenda

Consultez les précédents numéros
diversités
Magazine
diversités
Magazine
diversités
Magazine
diversités
Magazine
Ce Magazine est destiné à être lu en ligne.
Consultez la version électronique sur www.liege-diversites.be
Ce Magazine est destiné à être lu en ligne.
Consultez la version électronique sur www.liege-diversites.be
DIVERSITÉS
Magazine
diversités
Magazine
diversités
Magazine
diversités
Magazine
La diversité
dans La presse
N°5 - juillet-août 2015
N°6 - septembre 2015
N°7 - octobre 2015
Ce Magazine est destiné à être lu en ligne.
Consultez la version électronique sur www.liege-diversites.be
N°8 - novembre 2015
Les jeux au service du handicap ?
diversités
Magazine
N°9 - décembre 2015
SexiSteS, noS jouetS ?
Cabinet de l’échevin de la Culture
et des Relations interculturelles
04 221 93 33
www.liege-diversites.be