Sony NEX-5ND - NEX-5ND Consignes d’utilisation Slovaque

4-288-918-21(1) 

NEX-5N 

Digitálny fotoaparát s 

vymeniteľnými objektívmi 

Návod na používanie 

E-mount 

Príprava fotoaparátu 

Osvojenie základných 

operácií 

Používanie funkcií 

nahrávania 

Používanie funkcií 

prehrávania 

Kontrola dostupných 

funkcií 

Import záberov do 

počítača 

Iné 

Bližšie informácie o tomto výrobku a 

odpovede na časté otázky nájdete na našich 

webových stránkach v sekcii Služby 

Zákazníkom. 

©2011 Sony Corporation 

NEX-5N

slovenský 

VÝSTRAHA 

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým 

prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti. 

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 

-USCHOVAJTE TIETO POKYNY 

NEBEZPEČENSTVO 

TIETO POKYNY DÔSLEDNE 

DODRŽUJTE, ABY SA 

ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU 

POŽIARU ALEBO ÚRAZU 

ELEKTRICKÝM PRÚDOM 

Ak tvar zástrčky nie je vhodný pre elektrickú zásuvku, použite prídavný zástrčkový 

adaptér s vhodnou konfiguráciou pre danú elektrickú zásuvku. 

POZOR 

[ Batéria 

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo i 

chemické popáleniny. Dodržiavajte nasledovné opatrenia. 

• Batériu nerozoberajte. 

• Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom či silovému pôsobeniu, ako 

napríklad úderom, pádom alebo pošliapaniu. 

• Batériu neskratujte a nedovoľte, aby sa kovové objekty dostali do styku s 

kontaktmi. 

• Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 °C, ako napríklad na priamom 

slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku. 

• Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa. 

• Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi lítium-iónovými batériami. 

• Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky batérií od spoločnosti Sony alebo 

pomocou zariadenia na nabíjanie batérií. 

• Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí. 

• Batérie uchovávajte suché. 

SK 

2

• Na výmenu používajte iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie odporúčaný 

spoločnosťou Sony. 

• Použité batérie likvidujte promptne podľa pokynov. 

[ Nabíjačka akumulátora 

Aj keď kontrolka nabíjania CHARGE nesvieti, nabíjačka pre akumulátor nie je 

odpojená od elektrickej siete, pokiaľ je zapojená sieťová šnúra v elektrickej zástrčke. 

Ak spozorujete nejaký problém pri používaní nabíjačky pre akumulátora, okamžite 

odpojte napájanie vytiahnutím sieťovej šnúry z elektrickej zástrčky. 

Napájací kábel, ak je dodaný, je určený výslovne pre použitie s týmto fotoaparátom 

a nemal by sa používať s inými elektrickými zariadeniami. 

UPOZORNENIE 

• NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ! 

• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH. 

• NEVYSTAVUJTE OHŇU! 

• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM (60°). 

• NEROZOBERAŤ! 

• NESKRATOVAŤ! 

Informácie pre európskych spotrebiteľov 

[ Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich smerniciam 

EÚ 

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre smernicu pre 

elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a bezpečnosť produktov je spoločnosť Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V prípade 

záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky sa obracajte na adresy uvedené v 

samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky. 

Tento produkt bol testovaný a je v súlade s limitmi smernice EMC týkajúcej sa 

používania prípojných káblov kratších ako 3 metre. 

[ Upozornenie 

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto zariadení ovplyvniť 

kvalitu obrazu a zvuku. 

[ Poznámka 

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu 

údajov (zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný 

kábel (kábel USB atď.). 

SK 

3

[ Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov 

(vzt’ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami 

oddeleného zberu) 

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok 

nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdat’ do 

príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických 

zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri 

predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné 

prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt’ zapríčinené 

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. 

Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat’ prírodné zdroje. 

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne 

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si 

tento výrobok zakúpili. 

[ Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných 

európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) 

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s 

týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. 

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s 

chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) 

sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% 

olova. 

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť potenciálne 

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom 

prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou. 

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. 

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov 

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba 

kvalifikovaným personálom. 

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na 

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a 

elektronických zariadení. 

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne 

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu 

použitých batérií. 

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie, 

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového 

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili. 

SK 

4

Obsah 


Kontrola dodaných súčastí .................................................7 

Identifikácia súčastí ............................................................8 

Nabíjanie akumulátora ......................................................13 

Vloženie nabitého akumulátora .........................................15 

Nasadzovanie a snímanie objektívu ..................................17 

Vloženie pamäťovej karty (predáva sa samostatne) .........19 

Pripojenie blesku ..............................................................21 

Zapnutie fotoaparátu a nastavenie dátumu ......................23 

Osvojenie základných operácií 

Snímanie statických záberov ............................................25 

Nahrávanie videozáznamov ..............................................27 

Prehrávanie záberov .........................................................28 

Odstraňovanie záberov .....................................................30 

Ovládanie fotoaparátu ......................................................31 

Používanie sprievodcu funkciami fotoaparátu ..................35 

Používanie funkcií nahrávania 

Nastavenie funkcie pomocou obrazovky Photo 

Creativity........................................................................... 36 

Nastavenie jasu statických záberov (Exposure 

compensation) .................................................................. 39 

Používanie samospúšte.................................................... 39 

Nepretržité snímanie statických záberov.......................... 40 

Zmena zobrazenia na obrazovke (DISP)........................... 41 

Snímanie s rôznymi dynamickými režimami ..................... 42 

Výber režimu blesku ......................................................... 46 

Výber veľkosti záberov a nastavenia zaznamenávania..... 48 

SK 

5

Používanie funkcií prehrávania 

Zväčšenie prehrávaných záberov (Enlarge Image)........... 52 

Zobrazenie zoznamu záberov .......................................... 53 

Zobrazovanie záberov v televíznom prijímači .................. 54 

Kontrola dostupných funkcií 

Zoznam ponúk ................................................................. 55 

Funkcie dostupné pre všetky režimy snímania ................ 64 

Dostupné režimy blesku................................................... 65 

Import záberov do počítača 

Inštalácia softvéru ............................................................ 66 

Možnosti využitia dodaného softvéru............................... 68 

Vytvorenie disku s videozáznamami ................................ 70 

Iné 

Kontrola počtu fotografií, ktoré sa ešte dajú nasnímať .... 73 

Zoznam ikon na LCD obrazovke ...................................... 76 

Získanie ďalších informácií o fotoaparáte (Príručka α)..... 80 

Riešenie problémov.......................................................... 81 

Preventívne opatrenia....................................................... 85 

Technické údaje ............................................................... 91 

Register ............................................................................ 96 

Tento návod sa vzťahuje na viacero modelov, ktoré sa dodávajú s rôznymi 

objektívmi. 

Názov modelu sa líši v závislosti od dodaného objektívu. Typ modelu sa líši v 

závislosti od krajiny a oblasti, v ktorej je dostupný. 

SK 

6 

Názov modelu 

NEX-5N 

NEX-5ND 

NEX-5NK 

NEX-5NY 

Objektív 

Žiadny 

E18 – 55 mm a E16 mm 

E18 – 55 mm 

E55 – 210 mm a E18 – 55 mm


Kontrola dodaných súčastí 

Najprv skontrolujte názov modelu svojho fotoaparátu (strana 6). 

Dodané príslušenstvo sa líši v závislosti od modelu. 

Číslo v zátvorkách označuje počet kusov. 

x Spoločné príslušenstvo 

• Fotoaparát (1) 

• Nabíjačka akumulátora 

BC-VW1 (1) 

• Napájací kábel (1) (v USA a v 

Kanade sa predáva samostatne) 

• Nabíjateľný akumulátor 

NP-FW50 (1) 

• Disk CD-ROM (1) 

– Aplikačný softvér pre 

fotoaparát α 

–Príručka α 

• Návod na používanie (tento 

návod) (1) 

x NEX-5N 

• Kryt závitu objektívu (1) 

(nasadený na fotoaparáte) 

x NEX-5ND 

• Zaostrovací objektív E16 mm 

(1)/Kryt prednej strany 

objektívu (1)/Kryt zadnej strany 

objektívu (1) 

• Objektív s transfokátorom 

E18 – 55 mm (1)/Kryt prednej 

strany objektívu (1) (nasadený na 

fotoaparáte)/Tienidlo objektívu (1) 


• Kábel USB (1) 

• Popruh na rameno (1) 

• Blesk HVL-F7S (1)/Puzdro na 

blesk (1) 

x NEX-5NK 





x NEX-5NY 







strany objektívu (1)/Kryt zadnej 

strany objektívu (1)/Tienidlo 


SK 

7

Identifikácia súčastí 

Podrobnosti o prevádzke nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v 

zátvorkách. 


Po odstránení objektívu 

A Vypínač ON/OFF (napájania) 

(23) 

B Tlačidlo spúšte (26) 

C Diaľkový snímač 

D AF Illuminator/Indikátor 

samospúšte/Indikátor funkcie 

Smile Shutter 

E Reproduktor 

F Mikrofón 1) 

G Konektor pre inteligentné 

príslušenstvo 2 2) (21) 

H Objektív (17) 

I Uvoľňovacie tlačidlo 


J Montážny otvor 

K Obrazový snímač 3) 

L Kontakty objektívu 3) 

1) Počas nahrávania videozáznamov 

nezakrývajte túto časť. 

2) Je tiež možné pripojiť 

príslušenstvo pre Konektor pre 

inteligentné príslušenstvo. 

3) Nedotýkajte sa priamo týchto 

častí. 

SK 

8

A Konektor (USB) 

B Háčik pre popruh na rameno 

Popruh na rameno sa odporúča 

pripojiť, aby vám fotoaparát 

nespadol na zem. 

C Konektor HDMI (54) 

D Snímač svetla 

E LCD obrazovka/dotykový 

panel (32) 

Sklopná LCD obrazovka 

fotoaparátu umožňuje snímanie 

v rôznych polohách. 


F Tlačidlo (Prehrávať) (28) 

G Tlačidlo MOVIE 

(videozáznam) (27) 

H Ovládacie koliesko (31) 

I Softvérové tlačidlá (32) 

SK 

9

x Blesk HVL-F7S 


A Kryt akumulátora/pamäťovej 

karty (15, 19) 

B Objímka pre statív 

• Skrutka na statíve musí byť 

kratšia ako 5,5 mm. So 

skrutkami dlhšími ako 5,5 mm 

nebude možné bezpečne 

pripevniť fotoaparát na statív. 

Dlhšia skrutka môže poškodiť 

fotoaparát. 

C Značka polohy 

obrazového snímača 

D Indikátor prístupu (20) 

E Priehradka pre akumulátor 

(15) 

F Zásuvka na pamäťovú kartu 

(19) 

G Kryt pripájacej plochy 

Využíva sa pri používaní 

adaptéra striedavého prúdu 

AC-PW20 (predáva sa 

samostatne) 

A Skrutka 

B Blesk* 

C Konektor* 

* Nedotýkajte sa priamo týchto 

častí. 

Ak sa znečistia, poutierajte ich 

jemnou čistou handričkou. 

SK 

10

x Objektív 

Technické údaje o objektíve 

nájdete na strane 93. 

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS 

(je súčasťou dodávky 

modelu NEX-5ND/5NK/ 

5NY) 

E16 mm F2.8 (je súčasťou 

dodávky modelu NEX-5ND) 

A Index konvertora* 

B Zaostrovací prstenec 

C Kontakty objektívu** 

D Montážna značka 

* Konvertor sa predáva 

samostatne. 

** Nedotýkajte sa priamo týchto 

častí. 


A Index tienidla 

B Zaostrovací prstenec 

C Krúžok transfokátora 

D Stupnica ohniskovej 

vzdialenosti 

E Index ohniskovej vzdialenosti 

F Kontakty objektívu* 

G Montážna značka 


častí. 

SK 

11

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS 

(je súčasťou dodávky 

modelu NEX-5NY) 


A Zaostrovací prstenec 

B Krúžok transfokátora 

C Stupnica ohniskovej 

vzdialenosti 

D Index ohniskovej vzdialenosti 

E Kontakty objektívu* 

F Montážna značka 


častí. 

SK 

12

Nabíjanie akumulátora 

Pred prvým použitím fotoaparátu nezabudnite nabiť akumulátor 

NP-FW50 „InfoLITHIUM“ (je súčasťou dodávky). 

Akumulátor „InfoLITHIUM“ je možné nabíjať aj v prípade, ak nie je 

úplne vybitý. Môže sa používať, aj keď nie je úplne nabitý. 

1 

2 

Vložte akumulátor do nabíjačky. 

• Zatláčajte akumulátor, kým s 

cvaknutím nezapadne na svoje 

miesto. 

Zapojte nabíjačku akumulátora 

do elektrickej zásuvky. 

Odhadovaná doba 

nabíjania 

250 minút 

• Čas potrebný na nabitie úplne 

vybitého akumulátora pri teplote 

25 °C. 

• Po dokončení nabíjania indikátor 

CHARGE zhasne. 

Verzia pre USA a Kanadu 

Zásuvka 

Indikátor CHARGE 


Verzia pre iné krajiny a 

oblasti než je USA a Kanada 

Indikátor 

CHARGE 

Napájací kábel 

SK 

13


Poznámky 

• Doba nabíjania sa líši v závislosti od zostávajúcej kapacity akumulátora a 

podmienok nabíjania. 

• Akumulátor odporúčame nabíjať pri teplote okolitého prostredia v rozsahu 

10 °C až 30 °C. Pri teplotách mimo tohto rozsahu sa akumulátor nemusí dať 

účinne nabiť. 

• Zapojte nabíjačku akumulátora do najbližšej elektrickej zásuvky. 

• Pri prvom použití akumulátora alebo po opätovnom použití akumulátora po 

dlhšej dobe môže indikátor CHARGE rýchlo blikať. Ak je to tak, vyberte 

akumulátor z nabíjačky, znova ho vložte a potom akumulátor nabite. 

• Akumulátor sa nepokúšajte nabíjať hneď po jeho nabití a ani v prípade, ak 

ste ho nabili, a potom nepoužívali. Ak nedodržíte tieto pokyny, bude to mať 

vplyv na výkon akumulátora. 

z Používanie fotoaparátu v zahraničí – zdroj napájania 

Svoj fotoaparát, nabíjačku akumulátora a adaptér striedavého prúdu 

AC-PW20 (predáva sa samostatne) môžete použiť v ľubovoľnej krajine 

alebo oblasti, v ktorej sa používa striedavé napätie v rozsahu od 100 V do 

240 V s frekvenciou 50 Hz/60 Hz. 

Elektronický menič napätia nie je potrebný a jeho používanie môže 

spôsobovať poruchy. 

SK 

14

Vloženie nabitého akumulátora 

1 

Posunutím otváracej páčky 

krytu otvorte kryt. 

2 

Akumulátor úplne zasuňte, 

pričom jeho špičkou zároveň 

zatlačte na zaisťovaciu páčku 

akumulátora. 


Zaisťovacia páčka 

3 

Zatvorte kryt. 

x Kontrola zostávajúcej kapacity akumulátora 

Úroveň nabitia môžete skontrolovať na základe nasledovných 

indikátorov a percentuálnych hodnôt, ktoré sa zobrazujú na displeji 

LCD. 

Kapacita 

akumulátora 

Vysoká 

„Battery 

exhausted.“ 

Nemôžete 

Nízka nasnímať ďalšie 

zábery. 

SK 

15

Poznámka 

• Zobrazená kapacita nemusí byť za určitých okolností správna. 

z Čo je akumulátor „InfoLITHIUM“? 

Akumulátor „InfoLITHIUM“ je lítium-iónový akumulátor s funkciami 

výmeny informácií, ktoré súvisia s prevádzkovými podmienkami vášho 

fotoaparátu. Pri používaní akumulátora „InfoLITHIUM“ sa zobrazuje 

kapacita akumulátora v percentách podľa prevádzkových podmienok 

fotoaparátu. 


x Vybratie akumulátora 

Vypnite fotoaparát, skontrolujte, či je 

indikátor prístupu zhasnutý, posuňte 

zaisťovaciu páčku v smere šípky a 

vytiahnite akumulátor. Dajte pozor, 

aby pri manipulácii akumulátor 

nevypadol. 

Zaisťovacia páčka 

SK 

16

Nasadzovanie a snímanie objektívu 

Pred nasadením alebo zložením objektívu nastavte vypínač napájania 

fotoaparátu do polohy OFF. 

1 

2 

3 

Ak je nasadený kryt závitu 

alebo kryt balenia, snímte ho z 

fotoaparátu alebo z objektívu. 

• Objektív vymieňajte rýchlo a 

mimo prašných priestorov, aby sa 

zabránilo vniknutiu prachu a 

nečistôt dovnútra fotoaparátu. 

Pri nasadzovaní objektívu 

zarovnajte k sebe biele 

značky na objektíve a na 

fotoaparáte. 

• Fotoaparát držte otočený 

prednou stranou nadol, aby ste 

zabránili vniknutiu prachu do 

fotoaparátu. 

Pri jemnom nasadzovaní 

objektívu na fotoaparát 

otáčajte objektív v smere 

hodinových ručičiek, kým so 

zacvaknutím nezapadne na 

svoje miesto. 

• Pri nasadzovaní držte objektív 

rovno. 

Biele značky 


Poznámky 

• Pri nasadzovaní objektívu nestláčajte uvoľňovacie tlačidlo objektívu. 

• Pri nasadzovaní objektívu naň príliš netlačte. 

• Ak chcete používať objektív typu A-mount (predáva sa samostatne), 

potrebujete Montážny adaptér (predáva sa samostatne). Podrobné 

informácie nájdete v návode na používanie pre Montážny adaptér. 

SK 

17

x Snímanie objektívu 

1 

Úplne stlačte uvoľňovacie 

tlačidlo objektívu a otočte 

objektív proti smeru 

hodinových ručičiek, kým sa 

nezastaví. 


Poznámky 

Uvoľňovacie tlačidlo objektívu 

• Nečistoty alebo prach, ktoré pri výmene objektívu preniknú do vnútorných 

častí fotoaparátu a prilipnú k povrchu obrazového snímača (súčasti, ktorá 

funguje ako film), sa v závislosti od prostredia, v ktorom fotografujete, môžu 

zobraziť aj na zábere ako tmavé škvrny. Pri vypínaní fotoaparát jemne 

vibruje. Spôsobuje to funkcia na ochranu proti usádzaniu prachu, ktorá 

zabraňuje prilipnutiu prachu na obrazový snímač. Objektív je však aj tak 

potrebné nasadzovať a snímať rýchlo a mimo prašného prostredia. 

• Fotoaparát neponechávajte odložený bez nasadeného objektívu. 

• Ak chcete používať kryt závitu objektívu alebo kryt zadnej strany objektívu, 

kúpte si kryt závitu objektívu ALC-B1EM alebo kryt zadnej strany 

objektívu ALC-R1EM (Kryt zadnej strany objektívu) (predáva sa 

samostatne). 

SK 

18

Vloženie pamäťovej karty (predáva sa 

samostatne) 

1 

Otvorte kryt. 

2 

Vložte pamäťovú kartu. 

• Vložte pamäťovú kartu tak, aby s 

cvaknutím zapadla na svoje 

miesto, ako je znázornené na 

ilustrácii. 


Skontrolujte orientáciu 

orezaného rohu. 

3 

Zatvorte kryt. 

x Použiteľné pamäťové karty 

S týmto fotoaparátom môžete používať nasledujúce typy pamäťových 

kariet. Nedá sa však zaručiť, že všetky funkcie všetkých typov 

pamäťových kariet budú pracovať správne. 

SK 

19


Použiteľná pamäťová 

karta 

„Memory Stick PRO 

Duo“ 

Statický 

záber 

Karta MultiMediaCard sa nedá použiť. 

Poznámka 

Videozáznam 

(Mark2) 

„Memory Stick PRO-HG 

Duo“ 

Pamäťová karta SD (trieda Class 4 

alebo výkonnejšia) 

Pamäťová karta SDHC (trieda Class 4 


Pamäťová karta SDXC (trieda Class 4 


Označenie v 

tomto návode 

„Memory Stick 

PRO Duo“ 

Karta SD 

• Zábery zaznamenané na pamäťovej karte SDXC nie je možné importovať 

do počítačov a AV zariadení, ktoré nie sú kompatibilné so systémom 

exFAT, a nie je možné ani prehrávať ich v týchto počítačoch a zariadeniach. 

Pred pripojením zariadenia k fotoaparátu skontrolujte, či je zariadenie 

kompatibilné so systémom exFAT. Ak fotoaparát pripojíte k 

nekompatibilnému zariadeniu, môže sa zobraziť výzva na formátovanie 

karty. Keď sa zobrazí táto výzva, neformátujte kartu, pretože pri tom 

dochádza k vymazaniu všetkých údajov na karte. (exFAT je systém súborov, 

ktorý sa používa na pamäťových kartách SDXC.) 

x Vybratie pamäťovej karty 

Otvorte kryt, skontrolujte, či nesvieti 

indikátor prístupu, a zatlačte na 

pamäťovú kartu. 

Indikátor prístupu 

SK 

20 

Poznámka 

• Ak indikátor prístupu svieti, nevyberajte pamäťovú kartu ani akumulátor a 

nevypínajte ani napájanie. Mohli by sa poškodiť údaje.

Pripojenie blesku 

Ak chcete pri snímaní použiť blesk, pripojte blesk (je súčasťou dodávky). 

Blesk sa zapne pri vyklopení a vypne pri sklopení. 

Pred pripojením alebo odpojením blesku nastavte vypínač napájania 

fotoaparátu do polohy OFF. 

1 

Pripojte blesk ku konektoru pre 

inteligentné príslušenstvo 2 

fotoaparátu. 

2 

3 

Utiahnutím skrutky zaistite blesk. 

Ak chcete odpáliť blesk, 

najprv vyklopte blesk. 

• Predvolené nastavenie je 

hodnota [Autoflash]. Ak chcete 

zmeniť toto nastavenie, prečítajte 

si informácie na strane 46. 

• Ak blesk nechcete používať, 

sklopte ho. 


Poznámky 

• Napájanie blesku zabezpečuje fotoaparát. Keď fotoaparát nabíja blesk, na 

LCD obrazovke bliká indikátor . Počas blikania tejto ikony nie je možné 

stlačiť spúšť. 

• Zapojte blesk do konektora pre inteligentné príslušenstvo a utiahnite 

poistnú skrutku. Skontrolujte, či je blesk bezpečne pripojený k fotoaparátu. 

SK 

21

z Nosenie blesku 

Puzdro na blesk je možné pohodlne 

pripevniť k popruhu na rameno. 

Ak blesk nepoužívate, vložte ho do puzdra, 

aby ste ho ochránili pred poškodením. 


SK 

22

Zapnutie fotoaparátu a nastavenie dátumu 

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka na nastavenie 

dátumu a času. 

1 

2 

Nastavením vypínača 

napájania do polohy ON 

zapnite fotoaparát. 

Zobrazí sa obrazovka na 

nastavenie dátumu a času. 

• Ak chcete fotoaparát vypnúť, 

nastavte vypínač napájania do 

polohy OFF. 

Stlačte stred ovládacieho 

kolieska. Môžete sa tiež 

dotknúť položky OK na 

obrazovke. 


3 

Vyberte oblasť stláčaním 

pravej alebo ľavej strany 

ovládacieho kolieska, a 

potom stlačte jeho stred. 

SK 

23


4 

5 

Stláčaním ľavej alebo pravej 

strany ovládacieho kolieska 

vyberajte jednotlivé položky, 

a potom stláčaním hornej 

alebo dolnej časti kolieska 

alebo otáčaním kolieska 

vyberte príslušnú číselnú 

hodnotu. 

Daylight Svg.: slúži na zapnutie 

alebo vypnutie nastavenia letného 

času. 

Date Format: slúži na výber 

formátu zobrazenia dátumu. 

• Hodnota 12:00 AM zodpovedá 

polnoci a hodnota 12:00 PM 

poludniu. 

Opakovaním kroku 4 nastavte ostatné položky, a potom 

stlačte stred ovládacieho kolieska. Môžete sa tiež dotknúť 

položky OK na obrazovke. 

SK 

24 

Poznámky 

• Dátum, čas a oblasť nemôžete nastaviť pomocou dotykov. 

• Tento fotoaparát vám neumožňuje vkladať dátum na zábery. Softvér „PMB“, 

ktorý je k dispozícii na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky), vám 

umožňuje ukladať alebo tlačiť zábery spolu s dátumom. Ďalšie podrobnosti 

nájdete v Pomocníkovi „PMB Help“ (strana 68). 

x Vynulovanie dátumu a času a kontrola aktuálneho 

nastavenia hodín 

Vyberte položku MENU t [Setup] t [Date/Time Setup] (strana 31, 62). 

x Zachovanie nastavenia dátumu a času 

Tento fotoaparát obsahuje interný nabíjateľný akumulátor, ktorý 

zaisťuje zachovanie nastavenia dátumu a času a ďalších nastavení bez 

ohľadu na to, či je fotoaparát zapnutý a či je akumulátor nainštalovaný. 

Podrobnejšie informácie nájdete na strane 87.


Snímanie statických záberov 

V režime (Intelligent Auto) fotoaparát analyzuje objekt a umožňuje 

vám snímať so zodpovedajúcimi nastaveniami. 

1 

2 

3 

Nastavením vypínača napájania do polohy ON zapnite 

fotoaparát. 

Nasmerujte fotoaparát na 

objekt. 

Keď fotoaparát rozpozná scénu, na 

LCD obrazovke sa zobrazí ikona 

rozpoznávania scén a popis scény: 

(Night Scene), (Tripod Night 

Scene), (Night Portrait), 

(Backlight), (Backlight 

Portrait), (Portrait), 

(Landscape), (Macro), 

(Spotlight), (Low 

Brightness) alebo (Baby). 

Keď sa používa objektív s 

transfokátorom, otočte 

krúžkom transfokátora a 

potom vyberte záber. 

• Optické približovanie nie je k 

dispozícii pri použití 

zaostrovacieho objektívu. 

Ikona funkcie rozpoznávania scén 

a popis scény 

Krúžok 

transfokátora 


SK 

25

4 

Zaostrite čiastočným 

stlačením tlačidla spúšte. 

Po potvrdení zaostrenia zaznie 

pípnutie a rozsvieti sa indikátor z. 


5 

Indikátor zaostrenia 

Záber nasnímajte úplným stlačením spúšte. 

SK 

26

Nahrávanie videozáznamov 

1 

2 

3 

4 

Nastavením vypínača napájania do polohy ON zapnite 

fotoaparát. 

Nasmerujte fotoaparát na objekt. 

Ak chcete spustiť nahrávanie, 

stlačte tlačidlo MOVIE. 

• Zaostrenie a jas sa nastavia 

automaticky. 

• Čiastočným stlačením tlačidla 

spúšte počas nahrávania môžete 

urýchliť zaostrenie. 

Tlačidlo MOVIE 

Ak chcete zastaviť nahrávanie, znova stlačte tlačidlo 

MOVIE. 

Poznámky 

• Počas nahrávania videozáznamu sa môžu nahrať aj zvuky fotoaparátu a 

objektívu v prevádzke. Nahrávanie zvuku môžete vypnúť tak, že postupne 

vyberiete položky MENU t [Setup] t [Movie Audio Rec] t [Off] 

(strana 61). 

• Čas nepretržitého nahrávania videozáznamov závisí od teploty okolitého 

prostredia alebo od stavu fotoaparátu. 

• Pri dlhšie trvajúcom nepretržitom nahrávaní si môžete všimnúť, že 

fotoaparát sa zahrieva. Je to prirodzené. Môže sa tiež zobraziť hlásenie 

„Camera overheating. Allow it to cool.“. Ak sa zobrazí toto hlásenie, 

fotoaparát vypnite a počkajte, kým sa znova pripraví na snímanie. 


SK 

27

Prehrávanie záberov 

1 

Stlačte tlačidlo 

(Prehrávanie). 

Posledná zaznamenaná fotografia 

sa zobrazuje na displeji LCD. 

Tlačidlo 

(Prehrávať) 


x Výber záberu 

Otáčajte ovládacie koliesko. Alebo posuňte obrazovku doľava alebo 

doprava. 

x Prehrávanie videozáznamov 

1 

Vyberte položky MENU t 

[Playback] t [View Mode] t 

[Folder View(MP4)] alebo 

[AVCHD View]. 

• Ak sa chcete vrátiť k prehrávaniu 

statických záberov, vyberte 

možnosť [Folder View(Still)]. 

2 

Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovaný 

videozáznam a následne stlačte jeho stred. Môžete sa tiež 

dotknúť požadovaného videozáznamu. 

SK 

28

Počas prehrávania 

videozáznamov 

Pozastavenie alebo 

obnovenie 

Rýchle prevíjanie 

dopredu 

Rýchle prevíjanie 

dozadu 

Pomalé prehrávanie 

dopredu 

Pomalé prehrávanie 

dozadu* 

Akcia s ovládacím kolieskom 

Stlačte stred. 

Stlačte pravú stranu alebo 

otočte koliesko v smere 

hodinových ručičiek. 

Stlačte ľavú stranu alebo otočte 

koliesko proti smeru 

hodinových ručičiek. 

Otáčajte v smere hodinových 

ručičiek počas pozastavenia. 

Otáčajte proti smeru 

hodinových ručičiek počas 

pozastavenia. 

Úprava hlasitosti zvuku Stlačte dolnú časť t hornú 

alebo dolnú časť. 

* Videozáznam sa prehráva po snímkach. 

Akcia na 

dotykovom 

paneli 

Dotknite sa 

položiek X/N. 

Dotknite sa 

položky M. 

Dotknite sa 

položky m. 

Dotknite sa 

položky 

počas 

pozastavenia. 

Dotknite sa 

položky 

počas 

pozastavenia. 

– 


SK 

29

Odstraňovanie záberov 

Záber, ktorý sa aktuálne zobrazuje, môžete odstrániť. 

1 

Zobrazte požadovaný záber a 

stlačte tlačidlo (Delete). 

Môžete sa tiež dotknúť 

položky na obrazovke. 


2 


kolieska. Môžete sa tiež 

dotknúť položky OK na 

obrazovke. 

• Ak chcete ukončiť túto operáciu, 

stlačte tlačidlo . 

OK 

z Odstránenie viacerých záberov 

Ak chcete vybrať a odstrániť niekoľko záberov naraz, postupne vyberte 

položky MENU t [Playback] t [Delete]. 

SK 

30

Ovládanie fotoaparátu 

Ovládacie koliesko, softvérové tlačidlá a dotykový panel vám umožňujú 

používať rôzne funkcie fotoaparátu. 

x Ovládacie koliesko 

Pri snímaní sú k ovládaciemu koliesku priradené funkcie DISP (Display 

Contents), (Exposure Comp.) a (Drive Mode). Pri prehrávaní 

sú k ovládaciemu koliesku priradené funkcie DISP (Display Contents) a 

(Image Index). 

Keď otáčate ovládacie koliesko, alebo ak stláčate jeho hornú, dolnú, 

pravú alebo ľavú časť po zobrazení na obrazovke, môžete vyberať 

položky nastavenia. Výber položky potom potvrdíte stlačením stredu 

ovládacieho kolieska. 

Šípka naznačuje, že môžete otáčať 

ovládacie koliesko. 


Po zobrazení možností na 

obrazovke môžete tieto možnosti 

prehľadávať tak, že budete otáčať 

ovládacie koliesko alebo stláčať 

jeho hornú, dolnú, ľavú alebo pravú 

stranu. Ak chcete potvrdiť svoj 

výber, stlačte stred ovládacieho 

kolieska. 

SK 

31

x Softvérové tlačidlá 

Softvérové tlačidlá slúžia na vykonávanie rôznych akcií, ktoré závisia od 

kontextu. 

Priradené roly (funkcie) jednotlivých softvérových tlačidiel sú 

znázornené na obrazovke. 

Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v pravom hornom rohu obrazovky, 

stlačte softvérové tlačidlo A. Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v 

pravom dolnom rohu obrazovky, stlačte softvérové tlačidlo B. Ak chcete 

použiť funkciu zobrazenú v strede, stlačte stred ovládacieho kolieska 

(softvérové tlačidlo C). 

V tomto návode sú softvérové tlačidlá indikované ikonou alebo funkciou 

zobrazenou na obrazovke. 


x Dotykový panel 

Fotoaparát môžete intuitívne ovládať dotykmi alebo posúvaním prsta po 

obrazovke. Ak chcete vybrať položku na obrazovke, dotknite sa jej. Ak 

chcete posunúť zobrazenie tak, aby sa zobrazili skryté položky, posúvajte 

prst po obrazovke. 

A 

C 

B 

V tomto prípade softvérové 

tlačidlo A pracuje ako tlačidlo 

MENU (Menu) a softvérové 

tlačidlo B pracuje ako tlačidlo ? 

(Shoot. Tips). Softvérové 

tlačidlo C pracuje ako tlačidlo 

MODE (Shoot Mode). 

Ak chcete vybrať určitú položku, dotknite 

sa jej. 

Posúvaním prsta po obrazovke posúvate 

zobrazenie položiek. Položky na 

obrazovke sa tak nahradia položkami, 

ktoré sa predtým nezobrazovali. 

SK 

32

x Operácie 

Výber položiek a zadávanie nastavení môžete uskutočniť dvoma 

spôsobmi: pomocou ovládacieho kolieska a pomocou dotykov a 

posúvania prsta po obrazovke (dotykový panel). 

Operácia Ovládacie koliesko Dotykový panel 

Výber položky 

Otáčajte alebo stláčajte 

hornú, dolnú, ľavú alebo 

pravú časť a potom stlačte 

stred. 

Dotknite sa požadovanej 

položky. 

Zobrazenie 

skrytej položky 

Nastavenie 

hodnoty alebo 

úprava úrovne 

rozostrenia 

Otáčajte alebo stláčajte 

hornú alebo dolnú časť, kým 

sa položka nezobrazí na 

obrazovke. 

Otáčajte ním. 

Posúvajte prst nahor alebo 

nadol po obrazovke, kým sa 

položka nezobrazí na 

obrazovke. 

Posúvajte indikátor prstom. 


Prehratie Otáčajte ním alebo stláčajte 

nasledujúceho ľavú alebo pravú časť. 

alebo 

predchádzajúceho 

záberu 

Posúvajte prst doľava alebo 

doprava po obrazovke 

prehrávania. 

SK 

33

Poznámky 

• Väčšinu operácií môžete vykonať pomocou ovládacieho kolieska a 

softvérových klávesov aj pomocou dotykového panela. Niektoré operácie je 

však možné vykonať iba pomocou jednej z týchto možností. 

• Vyhnite sa nasledujúcim postupom: 

– používanie zahroteného objektu, ako je napríklad ceruzka, guľôčkové pero 

alebo špička nechtu. 

– držanie fotoaparátu za obrazovku. 

• Ak sa pokúsite ovládať fotoaparát s nasadenými rukavicami, dotykový panel 

nemusí reagovať. 


SK 

34

Používanie sprievodcu funkciami fotoaparátu 

Vo fotoaparáte je k dispozícii množstvo rôznych pomocných 

sprievodcov, ktorí slúžia na vysvetľovanie funkcií, a funkcia tipov pre 

snímanie, ktorá poskytuje tipy na zlepšenie snímania. Týchto 

sprievodcov je možné použiť na účinnejšie využitie funkcií fotoaparátu. 

x Pomocní sprievodcovia 

Pomocní sprievodcovia sa vo fotoaparáte zobrazujú, aby vám poskytli 

vysvetlenie k vybratej funkcii, pri zmene nastavenia atď. 

Týchto pomocných sprievodcov môžete skryť tak, že postupne vyberiete 

položky MENU t [Setup] t [Help Guide Display] t [Off]. 

x Tipy pre snímanie 

Tipy pre snímanie sa vo fotoaparáte zobrazujú podľa toho, aký režim 

snímania je vybratý. 

1 Keď sa v pravom dolnom rohu obrazovky zobrazí ikona ?, stlačte 

tlačidlo v pravom dolnom rohu (strana 32). Môžete sa tiež dotknúť 

položky ? na obrazovke. 

Automaticky sa zobrazí zoznam tipov na snímanie aktuálneho objektu. 


? 

2 Požadovaný tip na snímanie vyberiete tak, že budete stláčať hornú 

alebo dolnú stranu ovládacieho kolieska a potom stlačíte jeho stred. 

• Ak chcete zmeniť položku, stláčajte pravú alebo ľavú stranu 

ovládacieho kolieska. 

• Ak chcete posúvať zobrazený obsah nahor alebo nadol, otáčajte 

ovládacím kolieskom. 

z Prístup k všetkým tipom pre snímanie 

Môžete prehľadávať všetky tipy pre snímanie v ponuke. 

1MENU t [Camera] t [Shooting Tip List]. 

2Vyhľadajte požadované tipy pre snímanie. 

Prístup ku konkrétnemu tipu vám poskytuje obsah ([Table of contents]). 

SK 

35


Nastavenie funkcie pomocou obrazovky 

Photo Creativity 

Režim Photo Creativity vám umožňuje intuitívne používať fotoaparát, 

pretože obrazovka je lepšie navrhnutá na vykonávanie intuitívnych 

operácií než normálna obrazovka. Pri snímaní objektov môžete používať 

jednoduché operácie a jednoducho získavať kreatívne fotografie. 

1 

Vyberte možnosť MENU t 

[Shoot Mode] t 

(Intelligent Auto). 

2 


kolieska. 


položiek (Photo 

Creativity) na obrazovke. 

Zobrazí sa obrazovka Photo 

Creativity. 

SK 

36 

3 

4 

Stláčaním pravej alebo ľavej strany ovládacieho kolieska 

vyberte položku, ktorú chcete upraviť. 

Môžete sa tiež dotknúť požadovanej položky na obrazovke. 

(Bkground Defocus): Upravuje rozmazanie pozadia. 

(Brightness): Upravuje jas. 

(Color): Upravuje farbu. 

(Vividness): Upravuje sýtosť. 

(Picture Effect): Slúži na výber požadovaného filtra efektu pre 

snímanie. 

Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadované 

nastavenie. 

Požadované nastavenie môžete vybrať aj tak, že sa 

dotknete indikátora alebo položky na obrazovke. 

• Ak chcete kombinovať rôzne funkcie, opakujte kroky 2 až 4.

Poznámka 

• Funkcia Photo Creativity je k dispozícii iba pri nasadení objektívu s 

montážnym adaptérom (E-mount). 

x Jednoduché rozostrenie pozadia (Background 

Defocus Control) 

1 

Vyberte položku (Bkground Defocus) (strana 36). 

2 

Otáčaním ovládacieho 

kolieska rozostrite pozadie. 

Môžete tiež posúvať indikátor 

na obrazovke. 

: Zaostrenie 

: Rozostrenie 

• Ak chcete obnoviť pôvodný stav, 

vyberte možnosť AUTO. 

• Videozáznamy môžete nahrávať 

s efektom rozostrenia. 

Poznámka 

• Efekt rozostrenia nemusí byť zreteľný. Závisí to od vzdialenosti od objektu a 

od použitého objektívu. 

z Ak chcete dosiahnuť lepší výsledok pri použití 

funkcie Rozostrenie pozadia 

• Prejdite bližšie k objektu. 

• Predĺžte vzdialenosť medzi objektom a pozadím. 


SK 

37

x Picture Effect 

1 

2 

Vyberte položku (Picture Effect) (strana 36). 

Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovaný efekt. 

Požadovaný efekt môžete vybrať aj prostredníctvom 

posúvania obrazovky. 

(Off): Funkcia Picture Effect sa nepoužíva. 

(Toy Camera): Vyvoláva dojem fotografie nasnímanej 

hračkárskym fotoaparátom so zatienenými rohmi a prenikavými 

farbami. 

(Posterization: Color): Spôsobuje vysoký kontrast a abstraktný 

vzhľad intenzívnym zdôraznením základných farieb. 

(Posterization: B/W): Spôsobuje vysoký kontrast a abstraktný 

vzhľad pri snímaní čiernobielych záberov. 

(Pop Color): Spôsobuje prenikavý vzhľad zdôraznením 

odtieňov farieb. 

(Retro Photo): Vyvoláva dojem starej fotografie so sépiovými 

farebným odtieňmi a vyblednutým kontrastom. 

(Partial Color): Vytvára záber, na ktorom sa 

zachováva zadaná farba, ale ostatné farby sa skonvertujú na čiernu a 

bielu. 

(Soft High-key): Vytvára záber s indikovanou atmosférou: 

jasný, priehľadný, éterický, krehký, jemný. 

(High Contrast Mono.): Vytvára záber s vysokým čiernobielym 

kontrastom. 

• Môžete použiť viac obrazových efektov. Postupne vyberte položky 

MENU t [Brightness/Color] t [Picture Effect]. 

SK 

38

Nastavenie jasu statických záberov 

(Exposure compensation) 

Expozíciu môžete nastavovať v krokoch po 1/3 EV a v rozsahu od 

–3,0 EV do +3,0 EV. 

1 

Stlačte položku (Exposure 

Comp.) na ovládacom 

koliesku. 

2 

Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovanú 

hodnotu a následne stlačte jeho stred. 

Požadovanú hodnotu môžete vybrať aj po posúvaní 

indikátora na obrazovke. 

Ak je záber príliš jasný, nastavte hodnotu funkcie [Exposure Comp.] 

smerom k značke –. 

Ak je záber príliš tmavý, nastavte hodnotu funkcie [Exposure 

Comp.] smerom k značke +. 

Používanie samospúšte 

1 

Stlačte položku (Drive 

Mode) na ovládacom 

koliesku. 


2 

Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte položku (Selftimer). 

Položku (Self-timer) môžete zobraziť v strede aj 

pomocou posúvania obrazovky nahor alebo nadol. 

SK 

39

3 

Stlačte položku Option, potom otáčaním ovládacieho 

kolieska vyberte požadovaný režim a stlačte stred. 

Môžete sa tiež dotknúť položky Option t požadovaný 

režim na obrazovke. 

(Self-timer: 10 Sec): nastavuje samospúšť s 10-sekundovým 

oneskorením. Túto funkciu použite, ak chcete byť aj vy v zábere. 

Keď stlačíte spúšť, indikátor samospúšte bliká a fotoaparát pípa, 

kým sa spúšť neuvedie do prevádzky. 

(Self-timer: 2 Sec): nastavuje samospúšť s 2-sekundovým 

oneskorením. Takto môžete predísť rozmazaniu spôsobenému 

otrasmi fotoaparátu, ku ktorým dochádza pri stlačení spúšte. 

• Ak chcete zrušiť samospúšť, znova stlačte položku (Drive 

Mode). 

z Nepretržité snímanie pomocou samospúšte 

Vyberte možnosť (Self-timer(Cont)) v rámci položky (Drive 

Mode). Fotoaparát začne nepretržite snímať po uplynutí desiatich sekúnd. 

Nepretržité snímanie statických záberov 

Fotoaparát nepretržite nahráva zábery, kým držíte spúšť stlačenú. 

1 

Stlačte položku (Drive 

Mode) na ovládacom 

koliesku. 

2 

Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte položku (Cont. 

Shooting) a stlačte stred. 

Môžete tiež posúvať obrazovku nahor alebo nadol tak, aby 

sa položka (Cont. Shooting) zobrazila v strede, a potom 

sa jej môžete dotknúť. 

SK 

40

z Nepretržité snímanie s vyššou rýchlosťou 

Ak chcete nepretržite nasnímať viac záberov (max. 10 záberov za 

sekundu), vyberte položku (Spd Priority Cont.) v ponuke 

(Drive Mode). Nastavenie zaostrenia a expozície prvej snímky sa 

používa aj pre nasledujúce snímky. 

Zmena zobrazenia na obrazovke (DISP) 

1 

Stlačte položku DISP(Display 

Contents) na ovládacom 

koliesku. 

2 

Opakovaným stláčaním položky DISP vyberte požadovaný 

režim. 

Počas snímania 

Graphic Display: zobrazuje základné informácie o snímaní. 

Graficky znázorňuje hodnotu rýchlosti uzávierky a clony okrem 

prípadu, ak je položka [Shoot Mode] nastavená na hodnotu [Sweep 

Panorama] alebo na hodnotu [3D Sweep Panorama]. 

Display All Info.: zobrazuje informácie o nahrávaní. 

Big Font Size Disp.: zobrazuje iba hlavné položky vo väčšej veľkosti. 

No Disp. Info.: nezobrazuje informácie o nahrávaní. 

Histogram: graficky znázorňuje distribúciu jasu. 

For viewfinder: zobrazuje na obrazovke iba informácie o snímaní 

(žiadny záber). Túto možnosť vyberte pri snímaní pomocou 

hľadáčika (predáva sa samostatne). 

Počas prehrávania 

Display Info.: zobrazuje informácie o nahrávaní. 

Histogram: graficky znázorňuje distribúciu jasu spolu s 

informáciami o nahrávaní. 

No Disp. Info.: nezobrazuje informácie o nahrávaní. 


SK 

41

Snímanie s rôznymi dynamickými režimami 

1 

Postupne vyberte možnosti 

MENU t [Shoot Mode]. 

2 

Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovaný režim 

a následne stlačte jeho stred. 


sa požadovaný režim zobrazil v strede, a potom sa ho 

môžete dotknúť. 

(Intelligent Auto): fotoaparát vyhodnotí objekt a vykoná 

správne nastavenia. 

SCN (Scene Selection): Sníma s prednastavenými nastaveniami 

podľa objektu alebo podmienok. 

(Anti Motion Blur): obmedzuje roztrasenie fotoaparátu pri 

snímaní mierne tmavej interiérovej scény alebo pri snímaní s 

teleobjektívom. 

(Sweep Panorama): sníma panoramatické zábery. 

(3D Sweep Panorama): Sníma trojrozmerné panoramatické 

zábery na prehrávanie v televízore kompatibilnom s trojrozmerným 

zobrazovaním. 

M (Manual Exposure): Nastavuje clonu a rýchlosť uzávierky. 

S (Shutter Priority): Nastavuje rýchlosť uzávierky tak, aby bolo 

možné vyjadriť pohyb objektu. 

A (Aperture Priority): Nastavuje rozsah zaostrenia alebo rozostruje 

pozadie. 

P (Program Auto): automatické snímanie, ktoré vám umožňuje 

prispôsobiť nastavenia, s výnimkou expozície (clony a rýchlosti 

uzávierky). 

SK 

42

x Scene Selection 

1 

Vyberte položku SCN (Scene Selection) (strana 42). 

2 






(Portrait): rozmazáva pozadie a zvyšuje ostrosť objektu. Jemne 

reprodukuje odtiene pokožky. 

(Landscape): sníma celú scenériu s dokonalým zaostrením a 

živými farbami. 

(Macro): sníma blízke objekty, napríklad kvety, hmyz, jedlá 

alebo malé predmety. 

(Sports Action): sníma objekt v pohybe s vysokou rýchlosťou 

uzávierky tak, že objekt vyzerá, ako keby sa ani nehýbal. Fotoaparát 

sníma fotografie nepretržite, kým je stlačená spúšť. 

(Sunset): nádherne nasníma červenú žiaru západu slnka. 

(Night Portrait): sníma portréty v nočných scénach. Pripojte a 

používajte blesk. 

(Night Scene): sníma nočné scény bez straty nočnej atmosféry. 

(Hand-held Twilight): sníma nočné scény s nižšou úrovňou 

šumu a rozmazania bez použitia statívu. Snímajú sa dávky snímok, a 

potom sa použije spracovanie záberov, ktoré znižuje rozmazanie 

objektu, roztrasenie fotoaparátu a šum. 


x Anti Motion Blur 

Táto možnosť je vhodná na zníženie rozmazania objektu pri snímaní v 

interiéri bez použitia blesku. 

1 

Vyberte položku (Anti Motion Blur) (strana 42). 

2 

Snímajte pomocou spúšte. 

Fotoaparát skombinuje šesť snímok nasnímaných s vysokou 

citlivosťou do jedného statického záberu, čím môžete znížiť vplyv 

roztrasenia fotoaparátu a zabrániť šumu. 

SK 

43

x Sweep Panorama/3D Sweep Panorama 

Počas posúvania fotoaparátu fotoaparát sníma niekoľko záberov a 

zostavuje ich do jedného panoramatického záberu. 

1 

2 

Vyberte položku (Sweep Panorama) alebo položku 

(3D Sweep Panorama) (strana 42). 

Nasmerujte fotoaparát na 

okraj objektu, a potom 

zatlačte spúšť úplne nadol. 

3 

Posúvajte fotoaparát ku 

koncu a postupujte podľa 

usmernenia na LCD 

obrazovke. 

Táto časť sa nenasníma. 

Panel usmernenia 

Poznámka 

• Fotoaparát pokračuje v snímaní počas zaznamenávania v režime [Sweep 

Panorama] a spúšť pokračuje v cvakaní až do konca snímania. 

SK 

44 

z Prehrávanie posúvajúcich sa panoramatických záberov 

Panoramatické zábery môžete posúvať od začiatku do konca tak, že 

stlačíte stred ovládacieho kolieska počas zobrazovania panoramatických 

záberov. Ak chcete toto posúvanie pozastaviť, znova stlačte stred 

ovládacieho kolieska. Prehrávanie a pozastavenie môžete prepínať 

dotknutím sa položiek N/X na obrazovke. 

• Panoramatické zábery je možné prehrávať 

pomocou dodaného softvéru „PMB“ 

(strana 68). 

• Panoramatické zábery, ktoré boli 

nasnímané inými fotoaparátmi, sa nemusia 

Označuje zobrazenú oblasť 

zobrazovať alebo posúvať správne. 

v rámci celého 

panoramatického záberu.

x Shutter Priority 

Nastavenie rýchlosti uzávierky vám umožňuje vyjadriť pohyb objektu 

rôznymi spôsobmi. Ak napríklad použijete vysokú rýchlosť uzávierky, 

zachytíte určitý okamih v rámci pohybu, a ak použijete nízku rýchlosť 

uzávierky, zachytíte pohyb ako pohybovú stopu. 

1 

2 

Vyberte položku S (Shutter Priority) (strana 42). 



Požadovanú hodnotu môžete vybrať aj dotknutím sa 

položiek / na obrazovke. 

z Rýchlosť uzávierky 

Ak sa použije vyššia rýchlosť uzávierky, 

pohybujúce sa objekty, ako je napríklad 

bežiaca osoba, autá alebo morské vlny, sa 

zobrazia ako zastavené. 

Ak sa použije nižšia rýchlosť uzávierky, 

zachytí sa pohybová stopa pohybujúceho sa 

objektu, aby záber vyzeral prirodzenejšie a 

dynamickejšie. 


SK 

45

x Aperture Priority 

Môžete nastaviť rozsah zaostrenia alebo rozostrenie pozadia. 

1 

2 

Vyberte položku A (Aperture Priority) (strana 42). 

Výber režimu blesku 

1 

2 



Požadovanú hodnotu môžete vybrať aj dotknutím sa 

položiek / na obrazovke. 

• Môžete nahrať videozáznam s hodnotou upravenou pomocou 

funkcie Aperture Priority. 

Nasaďte blesk a vyklopte ho (strana 21). 

Postupne vyberte položky 

MENU t [Camera] t [Flash 

Mode]. 

SK 

46

3 






(Flash Off): blesk sa neodpáli, a to ani v prípade, že je 

vyklopený. 

(Autoflash): blesk sa odpáli, ak osvetlenie nie je dostatočné 

alebo ak je objekt v protisvetle. 

(Fill-flash): blesk sa použije pri každom stlačení spúšte. 

(Slow Sync.): blesk sa použije pri každom stlačení spúšte. 

Snímanie s pomalou synchronizáciou umožňuje snímať jasný záber 

objektu aj pozadia. 

(Rear Sync.): blesk sa použije priamo pred dokončením 

expozície pri každom stlačení spúšte. Zachytí sa pohybová stopa 

objektu, aby záber vyzeral prirodzenejšie. 

• Položky, ktoré môžete vybrať v režime blesku, závisia od režimu 

snímania (strana 65). 

Poznámka 

• Funkciu [Fill-flash] nemôžete používať s funkciou [Intelligent Auto]. 

Dosah blesku 

Dosah dodávaného blesku závisí od nastavenia citlivosti ISO a hodnoty 

clony. 

F2.8 F3.5 F5.6 

ISO100 1 – 2,5 m 1 – 2 m 1 – 1,25 m 

ISO3200 5,6 – 14 m 4,5 – 11,2 m 2,8 – 7 m 


SK 

47

Výber veľkosti záberov a nastavenia 

zaznamenávania 

Veľkosť záberu určuje veľkosť súboru záberu, ktorý sa nahrá pri 

zaznamenaní záberu. 

Čím väčšia je veľkosť záberu, tým podrobnejšie sa záber bude 

reprodukovať pri tlači vo veľkom formáte. Čím je veľkosť záberov 

menšia, tým viac záberov je možné zaznamenať. 

Ak ide o videozáznamy, čím vyššia je prenosová rýchlosť, tým vyššia je 

kvalita obrazu. 

1 

Stlačte tlačidlo MENU. 


položky MENU na obrazovke. 

2 

3 

Postupne vyberte možnosti [Image Size] t [Image Size]. 

Pri nahrávaní videozáznamov vyberte možnosti [Image 

Size] t [Record Setting]. 

Vyberte požadovaný režim. 

SK 

48

Still 

[Aspect Ratio]: 3:2 

L:16M 

M:8.4M 

S:4.0M 

[Aspect Ratio]: 16:9 

Pokyny na používanie 

4912 × 3264 pixlov Pre výtlačky až do formátu 

veľkosti A3 a viac 

3568 × 2368 pixlov Pre výtlačky až do formátu 

veľkosti A4 

2448 × 1624 pixlov Pre výtlačky vo formáte veľkosti 

L/2L 

Pokyny na používanie 

L:14M 4912 × 2760 pixlov Na zobrazenie v televízore 

M:7.1M 3568 × 2000 pixlov 

podporujúcom formát HD 

S:3.4M 

2448 × 1376 pixlov 

3D Panorama 

(16:9) Sníma zábery s použitím veľkosti vhodnej na ich 

prehrávanie v televízore s vysokým rozlíšením. 

Vodorovné: 1920 × 1080 

(Standard) Sníma zábery s použitím štandardnej veľkosti. 

Vodorovné: 4912 × 1080 

(Wide) Sníma zábery s použitím širokouhlej veľkosti. 

Vodorovné: 7152 × 1080 

Panorama 

Veľkosť záberu sa líši v závislosti od smeru snímania (strana 57). 

(Standard) 

(Wide) 

Sníma zábery s použitím štandardnej veľkosti. 

Zvislé: 3872 × 2160 

Vodorovné: 8192 × 1856 

Sníma zábery s použitím širokouhlej veľkosti. 

Zvislé: 5536 × 2160 

Vodorovné: 12416 × 1856 


SK 

49

Movie 

[File Format]: [AVCHD 

60i/60p] alebo 

[AVCHD 50i/50p] 

60i 24M(FX)* 

50i 24M(FX)** 

60i 17M(FH)* 

50i 17M(FH)** 

60p 28M(PS)* 

50p 28M(PS)** 

24p 24M(FX)* 

25p 24M(FX)** 

24p 17M(FH)* 

25p 17M(FH)** 

[File Format]: MP4 

1440×1080 12M 

VGA 3M 

Priemerná Nahrávanie 

bitová 

rýchlosť 

24 Mb/s Nahráva videozáznamy vo vysokej 

kvalite obrazu s rozlíšením 

1920 × 1080 (60i/50i). 

17 Mb/s Nahráva videozáznamy v štandardnej 


1920 × 1080 (60i/50i). 

28 Mb/s Nahráva videozáznamy v najvyššej 


1920 × 1080 (60p/50p). 

24 Mb/s Nahráva videozáznamy vo vysokej 


1920 × 1080 (24p/25p). Vytvára tak 

atmosféru podobnú atmosfére kina. 

17 Mb/s Nahráva videozáznamy v štandardnej 


1920 × 1080 (24p/25p). Vytvára tak 

atmosféru podobnú atmosfére kina. 

Priemerná Nahrávanie 

bitová 

rýchlosť 

12 Mb/s Nahráva videozáznamy s rozlíšením 

1440 × 1080. 

3 Mb/s Nahráva videozáznamy s veľkosťou 

VGA. 

* Zariadenie kompatibilné so štandardom 1080 60i 

** Zariadenie kompatibilné so štandardom 1080 50i 

SK 

50

Poznámky 

• Pri tlači statických záberov s pomerom strán 16:9 a panoramatických 

záberov môžu byť oba okraje orezané. 

• Videozáznamy nahraté s nastavením [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)] funkcie 

[Record Setting] sa konvertujú prostredníctvom softvéru „PMB“ na 

vytvorenie disku. Táto konverzia môže trvať dlhú dobu. Nemôžete tiež 

vytvoriť disk v pôvodnej kvalite obrazu. 

• Videozáznamy nahraté s nastavením [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/ 

[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)] funkcie [Record Setting] sa konvertujú 

prostredníctvom softvéru „PMB“ na vytvorenie disku AVCHD. Táto 

konverzia môže trvať dlhú dobu. Nemôžete tiež vytvoriť disk v pôvodnej 

kvalite obrazu. Ak chcete zachovať pôvodnú kvalitu obrazu, videozáznamy 

musíte uchovávať na disku Blu-ray Disc. 

• Ak chcete sledovať videozáznamy 60p/50p alebo videozáznamy 24p/25p v 

televízore, potrebujete televízor kompatibilný so štandardom 60p/50p a 

štandardom 24p/25p. Ak používate nekompatibilný televízor, videozáznamy 

sa skonvertujú na štandard 60i/50i a zobrazujú v televízore. 


SK 

51


Zväčšenie prehrávaných záberov (Enlarge 

Image) 

1 

Stlačením tlačidla 

(Prehrávanie) prejdite do 

režimu prehrávania. 

2 

Zobrazte záber, ktorý chcete 

zväčšiť, a potom stlačte 

tlačidlo (Enlarge Image) 

(stred ovládacieho kolieska). 


položky na obrazovke. 

Tlačidlo 

(Prehrávať) 

3 

4 

Otáčaním ovládacieho kolieska nastavte mierku. 

Môžete sa tiež dotknúť položky alebo položky na 

obrazovke. 

Stláčaním hornej, dolnej, pravej alebo ľavej strany 

ovládacieho kolieska vyberte časť, ktorú chcete zväčšiť. 

Môžete tiež posunúť záber tak, aby ste sa mohli dotknúť 

časti, ktorú chcete zväčšiť. 

• Keď sa dotknete záberu, záber sa zväčší a zarovná na bod, ktorého 

ste sa dotkli, ako na stred. 

• Ak chcete zrušiť akciu, vyberte položku . 

SK 

52

Zobrazenie zoznamu záberov 

1 

Stlačením tlačidla 

(Prehrávanie) prejdite do 

režimu prehrávania. 

2 

Stlačte položku (Image 

Index) na ovládacom 

koliesku. 

Naraz sa zobrazuje šesť záberov. 

Tlačidlo 

(Prehrávať) 

3 

Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte záber. 

• Obrázky môžete rýchlo prehľadávať posúvaním obrazovky nahor 

alebo nadol. 

• Ak sa chcete vrátiť k zobrazeniu jedného záberu, vyberte 

požadovaný záber a následne stlačte stred. Môžete sa tiež dotknúť 

požadovaného záberu. 

z Zobrazenie požadovaného priečinka 

Ak chcete vybrať požadovaný 

priečinok, vyberte pruh naľavo od 

obrazovky registra záberov a potom 

stláčajte hornú alebo dolnú časť 

ovládacieho kolieska. Dotknutím sa 

pruhu môžete vybrať určitý priečinok. 

Po stlačení stredu pruhu môžete 

zmeniť režim zobrazenia. 


SK 

53

Zobrazovanie záberov v televíznom prijímači 

Ak chcete zábery zaznamenané vo fotoaparáte prezerať na televíznej 

obrazovke, potrebujete kábel HDMI (predáva sa samostatne) a televízor 

HD TV s konektorom HDMI. 

1 

Pripojte fotoaparát k 

televízoru pomocou kábla 

HDMI (predáva sa 

samostatne). 

Do konektora 

HDMI 

Kábel HDMI 

Do konektora 

HDMI 

Poznámka 

• Na jednej strane použite minikonektor HDMI (pre fotoaparát) a na druhej 

strane vhodný konektor na pripojenie k televíznemu prijímaču. 

z Zobrazovanie trojrozmerných záberov v televízore 

podporujúcom prehrávanie trojrozmerných záberov 

Trojrozmerné zábery nahraté pomocou fotoaparátu môžete zobraziť v 

televízore podporujúcom prehrávanie trojrozmerných záberov pripojenom 

k fotoaparátu pomocou kábla HDMI (predáva sa samostatne). 

Postupne vyberte položky MENU t [Playback] t [3D Viewing]. 

• Podrobné informácie nájdete v návode na používanie televízneho 

prijímača. 

z Používanie fotoaparátu v zahraničí 

Ak chcete videozáznamy nasnímané pomocou tohto fotoaparátu sledovať 

v televíznom prijímači, je nutné, aby fotoaparát a televízny prijímač 

používali rovnaký systém kódovania farieb. 

SK 

54


Zoznam ponúk 

Po stlačení tlačidla MENU sa na obrazovke zobrazí šesť položiek 

ponuky: [Shoot Mode], [Camera], [Image Size], [Brightness/Color], 

[Playback] a [Setup]. 

V rámci každej položky môžete nastaviť rôzne funkcie. Položky, ktoré 

nemôžete nastaviť v kontexte, sa zobrazujú sivou farbou. 

x Shoot Mode 

Umožňuje vám vybrať režim snímania, ako je napríklad režim expozície, 

panoramatický režim alebo režim Scene Selection. 

Intelligent Auto 

Scene Selection 

Anti Motion Blur 

Sweep Panorama 

3D Sweep Panorama 

Manual Exposure 

Shutter Priority 

Aperture Priority 

Program Auto 

Fotoaparát vyhodnotí objekt a vykoná správne 

nastavenia. 

Sníma s prednastavenými nastaveniami podľa 

objektu alebo podmienok. 

(Portrait/Landscape/Macro/Sports Action/Sunset/ 

Night Portrait/Night Scene/Hand-held Twilight) 

Obmedzuje roztrasenie kamery pri snímaní 

mierne tmavej interiérovej scény alebo pri 

snímaní s teleobjektívom. 

Sníma panoramatické zábery. 

Sníma 3D panoramatické zábery na prehrávanie v 

televízore kompatibilnom s formátom 3D. 

Nastavuje clonu a rýchlosť uzávierky. 

Nastavuje rýchlosť uzávierky tak, aby bolo možné 

vyjadriť pohyb objektu. 

Nastavuje rozsah zaostrenia alebo rozostruje 

pozadie. 

Automatické snímanie, ktoré vám umožňuje 

prispôsobiť nastavenia, s výnimkou expozície 

(rýchlosti uzávierky a clony). 

SK 

55 

Kontrola dostupných funkcií

x Camera 

Umožňuje vám nastaviť funkcie snímania, ako je napríklad nepretržité 

snímanie, samospúšť a blesk. 

SK 

56 

Drive Mode 

Flash Mode 

AF/MF Select 

Autofocus Area 

Autofocus Mode 

Object Tracking 

Prec. Dig. Zoom 

Face Detection 

Face Registration 

Smile Shutter 

Soft Skin Effect 

Shooting Tip List 

Umožňuje vybrať dynamický režim, ako je 

napríklad nepretržité snímanie, samospúšť alebo 

snímanie s posunom. 

(Single Shooting/Cont. Shooting/Spd Priority 

Cont./Self-timer/Self-timer(Cont)/ Bracket: Cont./ 

Remote Cdr.) 

Umožňuje vybrať metódu použitú na odpálenie 

blesku. 

(Flash Off/Autoflash/Fill-flash/Slow Sync./Rear 

Sync.) 

Umožňuje vybrať automatické alebo manuálne 

zaostrovanie. 

(Autofocus/DMF/Manual Focus) 

Umožňuje vybrať oblasť, na ktorú sa má zaostriť. 

(Multi/Center/Flexible Spot) 

Vyberá metódu automatického zaostrovania. 

(Single-shot AF/Continuous AF) 

Udržiava zaostrenie na objekte a sleduje ho. 

(On/Off) 

Nastavuje digitálne priblíženie. 

Automaticky rozpoznáva tváre osôb a nastavuje 

zaostrenie a expozíciu tak, aby zodpovedali 

tváram. 

(On (Regist. Faces)/On/Off) 

Registruje alebo mení osobu, ktorej sa v zaostrení 

priradí priorita. 

(New Registration/Order Exchanging/Delete/ 

Delete All) 

Automaticky uvoľní spúšť fotoaparátu vždy, keď 

fotoaparát rozpozná úsmev. 

(On/Off) 

Verne nasníma odtiene pokožky pri použití 

funkcie rozpoznávania tvárí. 

(On/Off) 

Umožňuje vám získať prístup k všetkým tipom na 

snímanie.

LCD Display (DISP) 

Finder Display(DISP) 

DISP Button(Monitor) 

Prepína informácie, ktoré sa majú zobrazovať na 

obrazovke snímania na displeji LCD. 

(Graphic Display/Display All Info./Big Font Size 

Disp./No Disp. Info./Histogram/For viewfinder) 


obrazovke snímania v hľadáčiku. 

(Disp. Basic Info/Histogram) 

Nastavuje režimy zobrazenia obrazovky, ktoré sa 

majú zobrazovať na displeji LCD po stlačení 

tlačidla DISP. 

x Image Size 

Umožňuje vám nastaviť veľkosť a pomer strán záberov atď. 

Still 

Image Size 

Aspect Ratio 

Quality 

3D Panorama 

Image Size 

Panorama Direction 

Panorama 

Image Size 

Panorama Direction 

Movie 

File Format 

Umožňuje vybrať veľkosť záberov. 

(3:2: L:16M/ M:8.4M/ S:4.0M) 

(16:9: L:14M/ M:7.1M/ S:3.4M) 

Umožňuje vybrať pomer strán. 

(3:2/16:9) 

Umožňuje vybrať formát kompresie. 

(RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard) 

Umožňuje vybrať veľkosť trojrozmerných 

panoramatických záberov. 

(16:9/Standard/Wide) 

Umožňuje vybrať smer posúvania fotoaparátu pri 

snímaní trojrozmerných panoramatických 

záberov. 

(Right/Left) 

Umožňuje vybrať veľkosť záberov. 

(Standard/Wide) 

Umožňuje vybrať smer posúvania fotoaparátu pri 

snímaní panoramatických fotografií. 

(Right/Left/Up/Down) 

Umožňuje vybrať možnosť AVCHD 60i/60p, 

AVCHD 50i/50p alebo MP4. 

(AVCHD 60i/60p/AVCHD 50i/50p/MP4) 

SK 

57 


Record Setting 

Umožňuje vybrať veľkosť záberov, frekvenciu 

snímok a kvalitu obrazu videozáznamov. 

(AVCHD 60i/60p/AVCHD 50i/50p: 60i/50i 24M 

(FX)/60i/50i 17M (FH)/60p/50p 28M (PS)/24p/25p 

24M (FX)/24p/25p 17M (FH)) 

(MP4: 1440×1080 12M/VGA 3M) 

x Brightness/Color 

Umožňuje vám zvoliť nastavenia pre jas, ako je napríklad režim merania 

a nastavenia pre farby, ako je napríklad vyváženie bielej farby. 

Exposure Comp. 

ISO 

White Balance 

Metering Mode 

Flash Comp. 

DRO/Auto HDR 

Picture Effect 

Creative Style 

Kompenzuje jas celého záberu. 

(–3.0 EV až +3.0 EV) 

Nastavuje citlivosť ISO. 

(ISO AUTO/100 - 25600) 

Nastavuje odtiene farieb podľa podmienok 

okolitého osvetlenia. 

(Auto WB/Daylight/Shade/Cloudy/Incandescent/ 

Fluor.: Warm White/Fluor.: Cool White/Fluor.: 

Day White/Fluor.: Daylight/Flash/C.Temp./Filter/ 

Custom/Custom Setup) 

Umožňuje vybrať metódu použitú na meranie jasu. 

(Multi/Center/Spot) 

Nastavuje intenzitu svetla blesku. 

(–2.0 EV až +2.0 EV) 

Automaticky koriguje jas alebo kontrast. 

(Off/D-Range Opt./Auto HDR) 

Sníma s požadovanými efektmi na vyjadrenie 

jedinečnej atmosféry. 

(Off/Toy Camera/Pop Color/Posterization/Retro 

Photo/Soft High-key/Partial Color/High Contrast 

Mono./Soft Focus/HDR Painting/Rich-tone 

Mono./Miniature) 

Umožňuje vybrať metódu spracovania fotografie. 

(Standard/Vivid/Portrait/Landscape/Sunset/ 

Black & White) 

SK 

58

x Playback 

Umožňuje vám nastaviť funkcie prehrávania. 

Delete 

Slide Show 

View Mode 

Image Index 

Rotate 

Protect 

3D Viewing 

Enlarge Image 

Volume Settings 

Specify Printing 

Display Contents 

Odstraňuje zábery. 

(Multiple Img./All in Folder/All AVCHD view 

files) 

Automaticky prehráva zábery. 

(Repeat/Interval/Image Type) 

Umožňuje určiť, ako zoskupiť prehrávané zábery. 

(Folder View(Still)/Folder View(MP4)/AVCHD 

View) 

Umožňuje vybrať počet záberov, ktoré sa majú 

zobraziť na obrazovke registra. 

(6 Images/12 Images) 

Otáča zábery. 

Ochraňuje zábery alebo ruší ich ochranu. 

(Multiple Img./Cancel All Images/Cancel All 

Movies(MP4)/Cancel All AVCHD view files) 

Umožňuje pripojenie k televízoru 

kompatibilnému s 3D formátom a prezeranie 3D 

záberov. 

Zväčšuje záber. 

Nastavuje hlasitosť zvuku videozáznamov. 

Umožňuje vybrať zábery na vytlačenie alebo 

zvoliť nastavenia pre tlač. 

(DPOF Setup/Date Imprint) 


obrazovke prehrávania. 

(Display Info./Histogram/No Disp. Info.) 


SK 

59

x Setup 

Umožňuje vám zvoliť podrobnejšie nastavenia snímania alebo zmeniť 

nastavenia fotoaparátu. 

SK 

60 

Shooting Settings 

AF Illuminator 

Red Eye Reduction 

FINDER/LCD Setting 

Live View Display 

Auto Review 

Grid Line 

Peaking Level 

Peaking Color 

MF Assist 

MF Assist Time 

Color Space 

Nastavuje funkciu AF Illuminator ako pomôcku 

na automatické zaostrovanie na miestach s 

tlmeným osvetlením. 

(Auto/Off) 

Poskytuje predzáblesk pred snímaním pri použití 

blesku, aby sa tak predišlo snímaniu červených 

očí. 

(On/Off) 

Nastavuje spôsob prepínania medzi 

elektronickým hľadáčikom (predáva sa 

samostatne) a LCD obrazovkou. 

(Auto/Manual) 

Umožňuje vybrať, či sa na obrazovke má zobraziť 

hodnota kompenzácie expozície atď. 

(Setting Effect ON/Setting Effect OFF) 

Nastavuje čas zobrazenia záberu priamo po jeho 

nasnímaní. 

(10 Sec/5 Sec/2 Sec/Off) 

Zapína mriežku, ktorá vám pomáha nastaviť 

kompozíciu záberov. 

(Rule of 3rds Grid/Square Grid/Diag. + Square 

Grid/Off) 

Zvýrazňuje obrys v rámci rozsahov zaostrenia 

konkrétnou farbou. 

(High/Mid/Low/Off) 

Nastavuje farbu používanú funkciou pre obrysy. 

(White/Red/Yellow) 

Zobrazuje zväčšený záber pri manuálnom 

zaostrovaní. 

(On/Off) 

Nastavuje dobu, počas ktorej sa záber bude 

zobrazovať v zväčšenom formáte. 

(No Limit/5 Sec/2 Sec) 

Mení rozsah reprodukcie farieb. 

(sRGB/AdobeRGB)

SteadyShot 

Release w/o Lens 

Eye-Start AF 

Front Curtain Shutter 

Long Exposure NR 

High ISO NR 

Lens Comp.: Shading 

Lens Comp.: Chro. 

Aber. 

Lens Comp.: Distortion 

Movie Audio Rec 

Wind Noise Reduct. 

AF Micro Adj. 

Main Settings 

Menu start 

Nastavuje kompenzáciu roztrasenia fotoaparátu. 

(On/Off) 

Nastavuje, či sa uvoľní spúšť, ak nie je pripojený 

žiadny objektív. 

(Enable/Disable) 

Nastavuje, či sa má pri pozeraní do elektronický 

hľadáčik (predáva sa samostatne) používať 

automatické zaostrovanie. 

(On/Off) 

Nastavuje, či sa má používať funkcia elektronickej 

uzávierky. 

(On/Off) 

Nastavuje spracovanie redukcie šumu pri snímaní 

s dlhou expozíciou. 

(On/Off) 

Nastavuje spracovanie redukcie šumu pri snímaní 

s vysokou citlivosťou ISO. 

(Normal/Low) 

Kompenzuje osvetlenie zatienených rohov 

obrazovky. 

(Auto/Off) 

Znižuje farebné odchýlky v rohoch obrazovky. 

(Auto/Off) 

Kompenzuje skreslenie na obrazovke. 

(Auto/Off) 

Nastavuje zvuk pre nahrávanie videozáznamu. 

(On/Off) 

Znižuje šum spôsobený vetrom počas nahrávania 

videozáznamov. 

(On/Off) 

Umožňuje jemne upraviť automaticky zaostrenú 

pozíciu pri použití montážneho adaptéra LA-EA2 

(predáva sa samostatne). 

(AF Adjustment Setting/amount/Clear) 

Umožňuje vybrať prvú zobrazenú ponuku v 

ponuke najvyššej úrovne alebo poslednú 

obrazovku ponuky. 

(Top/Previous) 

SK 

61 


SK 

62 

Custom Key Settings 

Touch Operation 

Beep 

Language 

Date/Time Setup 

Area Setting 

Help Guide Display 

Power Save 

LCD Brightness 

Viewfinder Bright. 

Display Color 

Wide Image 

Playback Display 

HDMI Resolution 

CTRL FOR HDMI 

USB Connection 

Priraďuje funkcie k rôznym klávesom. 

(Right Key Setting/Soft key B Setting/Soft key C 

Setting/Custom) 

Nastavuje, či sa má fotoaparát ovládať pomocou 

dotykového panela. 

(On/Off) 

Umožňuje vybrať zvuk, ktorý znie pri manipulácii 

s fotoaparátom. 

(On/Off) 

Umožňuje vybrať jazyk používaný na obrazovke. 

Nastavuje dátum a čas. 

Umožňuje vybrať oblasť, v ktorej používate 

fotoaparát. 

Zapína alebo vypína Pomocníka. 

(On/Off) 

Nastavuje čas na prepnutie fotoaparátu do režimu 

šetrenia energie. 

(30 Min/5 Min/1 Min/20 Sec/10 Sec) 

Nastavuje jas LCD obrazovky. 

(Auto/Manual/Sunny Weather) 

Nastavuje jas elektronický hľadáčik (predáva sa 

samostatne). 

(Auto/Manual) 

Umožňuje vybrať farbu LCD obrazovky. 

(Black/White/Blue/Pink) 

Umožňuje vybrať metódu zobrazovania 

širokouhlých záberov. 

(Full Screen/Normal) 

Umožňuje vybrať metódu používanú na 

prehrávanie záberov na výšku. 

(Auto Rotate/Manual Rotate) 

Nastavuje rozlíšenie pri pripojení k HDMI TV. 

(Auto/1080p/1080i) 

Nastavuje, či na ovládanie fotoaparátu bude 

možné použiť diaľkový ovládač televízora 

kompatibilného so štandardom „BRAVIA“ Sync. 

(On/Off) 


pripojenie USB. 

(Auto/Mass Storage/MTP)

Cleaning Mode 

Version 

Demo Mode 

Reset Default 

Memory Card Tool 

Format 

File Number 

Folder Name 

Select Shoot. Folder 

New Folder 

Recover Image DB 

Display Card Space 

Eye-Fi Setup* 

Upload Settings 

Umožňuje vám vyčistiť obrazový snímač. 

Zobrazuje verziu fotoaparátu a objektívu. 

Nastavuje, či sa s videozáznamami bude 

zobrazovať aj ukážka. 

(On/Off) 

Resetuje fotoaparát na nastavenia výrobcu. 

Formátuje pamäťovú kartu. 


priraďovanie čísel súborov k fotografiám. 

(Series/Reset) 

Umožňuje vybrať formát názvu priečinka. 

(Standard Form/Date Form) 

Umožňuje vybrať priečinok pre nahrávanie. 

Vytvorí nový priečinok. 

Opravuje súbor databázy záberov pri zistení 

nekonzistentnosti. 

Zobrazuje zostávajúci čas pre nahrávanie 

videozáznamu a počet statických záberov, ktoré je 

možné nahrať na pamäťovú kartu. 

Nastavuje funkciu odovzdávania fotoaparátu pri 

použití karty Eye-Fi. 

(On/Off) 

* Zobrazuje sa iba v prípade, ak je vo fotoaparáte vložená karta Eye-Fi 

(predáva sa samostatne). Kartu Eye-Fi, ktorá je vložená do fotoaparátu, 

nepoužívajte v lietadle. Ak je vo fotoaparáte vložená karta Eye-Fi, 

nastavte funkciu [Upload Settings] na hodnotu [Off]. 

Karty Eye-Fi sa môžu používať iba v krajinách alebo oblastiach, v ktorých 

boli zakúpené. Karty Eye-Fi používajte v súlade so zákonmi krajín alebo 

oblastí, v ktorých ste kartu zakúpili. 


SK 

63

Funkcie dostupné pre všetky režimy 

snímania 

Funkcie, ktoré môžete používať, závisia od vybratého režimu snímania. 

Znak v tabuľke nižšie naznačuje, že funkcia je k dispozícii. Znak – 

naznačuje, že funkcia nie je k dispozícii. 

Funkcie, ktoré nemôžete použiť, sa na obrazovke zobrazujú sivou 

farbou. 

Shoot Mode 

(Intelligent 

Auto) 

(Sweep 

Panorama) 

Exposure 

Comp. 

Self-timer 

Cont. 

Shooting 

Face 

Detection 


– – 

– – – – 

(3D Sweep 

Panorama) – – – – 

(Anti Motion 

Blur) 

SCN (Scene 

Selection) 

P (Program Auto) 

A (Aperture Priority) 

S (Shutter Priority) 

– – – 

– – – 

– – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – – 

– – – 

M (Manual 

Exposure) 

– 

SK 

64 

Poznámka 

• Dostupnosť funkcií môže byť obmedzená aj inými podmienkami, než je 

režim snímania.

Dostupné režimy blesku 

Režimy blesku, ktoré môžete vybrať, závisia od režimu snímania a 

funkcií, ktoré vyberiete. 

Znak v tabuľke nižšie naznačuje, že funkcia je k dispozícii. Znak – 

naznačuje, že funkcia nie je k dispozícii. 

Funkcie blesku, ktoré nemôžete vybrať, sa na obrazovke zobrazujú sivou 

farbou. 

Shoot Mode Flash Off Autoflash Fill-flash Slow Sync. Rear Sync. 

(Intelligent 

– – – 

Auto) 

(Sweep 

– – – – 

Panorama) 

(3D Sweep 

Panorama) – – – – 

(Anti Motion 

– – – – 

Blur) 

SCN (Scene 

– – 

Selection) 

– – – 

– – 

– – – 

– – – 

– – – – 

– – – – 

– – – – 

P (Program Auto) – – 

A (Aperture Priority) – – 

S (Shutter Priority) – – 

M (Manual 

Exposure) 

– – 


Poznámky 

• Režimy blesku môžu byť obmedzené aj inými podmienkami, než je režim 

snímania. 

• Ak vyberiete funkčný režim blesku, blesk sa nepoužije, kým sa nevyklopí. 

• Režim [Autoflash] je možné vybrať iba v prípade, keď je funkcia [Shoot 

Mode] nastavená na hodnotu [Intelligent Auto], alebo v rámci určitých 

režimov [Scene Selection]. 

SK 

65

Import záberov do poèítaèa 

Inštalácia softvéru 

Na využitie nasnímaných záberov fotoaparátom sa používa nasledujúci 

softvér: 

• „Sony Image Data Suite“ 

• „PMB“ (Picture Motion Browser) (len systém Windows) 

Poznámky 

• Prihláste sa ako správca. 

• Ak softvér „PMB“ už je nainštalovaný v počítači a predtým nainštalovaná 

verzia softvéru „PMB“ je nižšia než verzia softvéru „PMB“ na disku 

CD-ROM (je súčasťou dodávky), inštalujte aj softvér „PMB“ z disku 

CD-ROM (je súčasťou dodávky). 

x Windows 

Dodaný softvér sa odporúča používať na import záberov 

prostredníctvom pripojenia USB v nasledujúcom počítačovom prostredí. 

Operačný systém 

(predinštalovaný) 

„PMB“ 

„Image Data 

Converter“ 

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/ 

Windows 7 SP1 

Procesor: Intel Pentium III 800 MHz alebo výkonnejší 

(na prehrávanie alebo úpravu videozáznamov vo 

formáte HD: procesor Intel Core Duo s výkonom 

1,66 GHz alebo výkonnejší, procesor Intel Core 2 Duo 

s výkonom 1,66 GHz alebo výkonnejší, procesor Intel 

Core 2 Duo s výkonom 2,26 GHz alebo výkonnejší 

(HD FX/HD FH), procesor Intel Core 2 Duo s 

výkonom 2,40 GHz alebo výkonnejší (HD PS)) 

Pamäť: 512 MB alebo väčšia (na prehrávanie alebo 

úpravu videozáznamov vo formáte HD: 1 GB alebo 

väčšia) 

Pevný disk: požadovaný priestor na disku pre 

inštaláciu: približne 500 MB 

Displej: rozlíšenie obrazovky: 1024 × 768 bodov alebo 

viac 

Procesor/pamäť: Pentium 4 alebo výkonnejší/1 GB 

alebo väčšia 

Displej: 1024 × 768 bodov alebo viac 

* 64-bitové vydania a vydanie Starter (Edition) nie sú podporované. Na 

používanie funkcie na vytváranie diskov sa vyžaduje rozhranie Windows Image 

Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 alebo novšia verzia. 

SK 

** Vydanie Starter (Edition) nie je podporované. 

66

1 

2 

3 

Zapnite počítač a vložte disk 

CD-ROM (je súčasťou 

dodávky) do jednotky 

CD-ROM. 

Zobrazí sa obrazovka ponuky 

inštalácie. 

Kliknite na možnosť [Inštalovať]. 

• Skontrolujte, či sú vybraté možnosti „Sony Image Data Suite“ a 

„PMB“ a postupujte podľa pokynov na obrazovke. 

• Po zobrazení príslušných pokynov na obrazovke počas tejto 

procedúry pripojte fotoaparát k počítaču. 

• Keď sa zobrazí hlásenie s výzvou na potvrdenie reštartu počítača, 

reštartujte počítač podľa pokynov na obrazovke. 

• V závislosti od systémového prostredia počítača sa môžu 

nainštalovať ovládacie prvky DirectX. 

Po dokončení inštalácie vyberte disk CD-ROM z počítača. 

Softvér sa nainštaluje a na pracovnej ploche sa zobrazia ikony 

odkazov na tento softvér. 

x Macintosh 

Dodaný softvér sa odporúča používať na import záberov 

prostredníctvom pripojenia USB v nasledujúcom počítačovom prostredí. 

Operačný systém 

(predinštalovaný) 

„Image Data 

Converter“ 

Pripojenie USB: Mac OS X (v10.3 až v10.6) 

„Image Data Converter“: Mac OS X v10.5/ 

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard) 

Procesor: procesory Intel, ako napríklad Intel Core 

Solo/Core Duo/Core 2 Duo 

Pamäť: odporúča sa kapacita 1 GB alebo vyššia. 

Displej: 1024 × 768 bodov alebo viac 


1 

2 

Zapnite počítač Macintosh a vložte disk CD-ROM (je 

súčasťou dodávky) do jednotky CD-ROM. 

Dvakrát kliknite na ikonu mechaniky CD-ROM. 

SK 

67

3 

4 

Skopírujte súbor [IDS_INST.pkg] v priečinku [MAC] na 

ikonu pevného disku. 

Dvakrát kliknite na súbor [IDS_INST.pkg] v cieľovom 

priečinku. 

• Postupujte podľa pokynov na obrazovke a dokončite inštaláciu. 

Možnosti využitia dodaného softvéru 

x „PMB“ 

Program „PMB“ vám umožňuje vykonávať nasledujúce, ako aj ďalšie 

akcie: 

• importovať zábery nasnímané fotoaparátom a zobraziť ich na monitore 

počítača. 

• organizovať zábery na počítači do kalendára a zobraziť ich podľa 

dátumu snímania. 

• tlačiť alebo uložiť fotografie s dátumom. 

Podrobnosti o programe „PMB“ nájdete v časti „PMB Help“. 

Ak chcete spustiť Pomocníka Help, kliknite na položku (PMB Help), 

ktorá sa zobrazuje na pracovnej ploche po inštalácii. Môžete použiť aj 

ponuku Start: kliknite na položky [Start] t [All Programs] t [PMB] 

t [PMB Help]. 

Informácie technickej podpory pre softvér „PMB“ (sú k dispozícii len v 

angličtine) nájdete na stránke: 

http://www.sony.co.jp/pmb-se/ 

Poznámka 

• Softvér „PMB“ nie je kompatibilný s počítačmi Macintosh. 

SK 

68

x „Sony Image Data Suite“ 

Program „Sony Image Data Suite“ vám umožňuje upravovať zábery 

nahraté vo formáte RAW pomocou rôznych korekcií, ako je napríklad 

krivka tónov farieb a zmena ostrosti. 

Okrem toho vám umožňuje zobraziť a porovnávať zábery vo formáte 

RAW alebo JPEG, ktoré boli zaznamenané pomocou tohto fotoaparátu. 

Podrobnosti o programe „Image Data Converter“ nájdete v časti Help. 

Informácie technickej podpory pre softvér „Sony Image Data Suite“ (sú 

k dispozícii len v angličtine) nájdete na stránke: 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 


SK 

69

Vytvorenie disku s videozáznamami 

Z videozáznamov vo formáte AVCHD View, ktoré boli nahraté 

pomocou tohto fotoaparátu, môžete vytvoriť disk. 

Zariadenia, v ktorých bude možné prehrať tento disk, závisia od typu 

disku. 

Vyberte spôsob, ktorý zodpovedá vášmu prehrávaču diskov. 

Na tomto mieste sú opísané dva spôsoby vytvorenia disku s 

videozáznamami: vytvorenie disku pomocou počítača a softvéru „PMB“ 

a vytvorenie disku pomocou iných zariadení než je počítač, napríklad 

pomocou zapisovača diskov DVD. 

Prehrávač 

Zariadenia na 

prehrávanie diskov 

Blu-ray Disc 

(prehrávač diskov 

Blu-ray Disc, konzola 

PlayStation ® 3 atď.) 

Zariadenia na 

prehrávanie médií vo 

formáte AVCHD 

(Sony prehrávač diskov 

Blu-ray Disc, konzola 

PlayStation ® 3 atď.) 

Zariadenia na 

prehrávanie obyčajných 

diskov DVD 

(prehrávač diskov DVD, 

počítač, ktorý prehráva 

disky DVD, atď.) 

Typ 

disku 

Funkcia 

Disky Blu-ray Disc vám umožňujú 

nahrávať videozáznamy v kvalite 

obrazu s vysokým rozlíšením (HD) a s 

väčšou dĺžkou, než ako je to pri 

nahrávaní na disky DVD. 

Videozáznamy v kvalite obrazu s 

vysokým rozlíšením (HD) je možné 

nahrať na médiá DVD, ako sú 

napríklad disky DVD-R. Vytvorí sa 

disk v kvalite obrazu s vysokým 

rozlíšením (HD). 

Disk s videozáznamami v kvalite 

obrazu s vysokým rozlíšením (HD) 

nemôžete prehrávať na prehrávačoch 

obyčajných diskov DVD. 

Videozáznamy v kvalite obrazu so 

štandardným rozlíšením (STD), ktoré 

vzniknú po skonvertovaní z 

videozáznamu v kvalite obrazu s 

vysokým rozlíšením (HD), je možné 

nahrať na médiá DVD, ako sú 

napríklad disky DVD-R. Takto sa 

vytvorí disk v kvalite obrazu so 

štandardným rozlíšením (STD). 

SK 

70

x Vytvorenie disku pomocou počítača 

Videozáznamy vo formáte AVCHD View môžete pomocou softvéru 

„PMB“ importovať do počítača a vytvoriť z nich disk vo formáte 

AVCHD alebo disk v kvalite obrazu so štandardným rozlíšením (STD). 

Podrobnosti o postupe na vytvorenie disku pomocou softvéru „PMB“ 

nájdete v Pomocníkovi „PMB Help“. 

Poznámky 

• Ak chcete vytvoriť disk Blu-ray Disc, nezabudnite nainštalovať softvér [BD 

Add-on Software] z inštalačnej obrazovky softvéru „PMB“. 

• Konzola PlayStation ® 3 nemusí byť dostupná v niektorých krajinách alebo 

oblastiach. 

• Videozáznamy nahraté s nastavením [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)] funkcie 

[Record Setting] sa konvertujú prostredníctvom softvéru „PMB“ na 

vytvorenie disku. Táto konverzia môže trvať dlhú dobu. Nemôžete tiež 

vytvoriť disk v pôvodnej kvalite obrazu. 

• Videozáznamy nahraté s nastavením [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 

24M(FX)/25p 24M(FX)] funkcie [Record Setting] sa konvertujú 

prostredníctvom softvéru „PMB“ na vytvorenie disku AVCHD. Táto 

konverzia môže trvať dlhú dobu. Nemôžete tiež vytvoriť disk v pôvodnej 

kvalite obrazu. Ak chcete zachovať pôvodnú kvalitu obrazu, videozáznamy 

musíte uchovávať na disku Blu-ray Disc. 

• Videozáznamy vo formáte AVCHD View sú videozáznamy, ktoré boli 

nahraté v režime [AVCHD 60i/60p] alebo v režime [AVCHD 50i/50p] 

funkcie [File Format]. 


SK 

71

x Vytvorenie disku pomocou iného zariadenia než je 

počítač 

Disk môžete vytvoriť pomocou rekordéra diskov Blu-ray Disc a 

zapisovača diskov DVD. 

Typ disku, ktorý môžete vytvoriť, závisí od použitého zariadenia. 

Zariadenie 

Rekordér diskov Blu-ray 

Disc: vytvorenie disku 

Blu-ray Disc alebo disku 

DVD v kvalite obrazu so 

štandardným rozlíšením 

(STD) 

Iný zapisovač diskov DVD 

než DVDirect Express: 

vytvorenie disku AVCHD 

alebo disku DVD v kvalite 

obrazu so štandardným 

rozlíšením (STD) 

Rekordér HDD atď.: 

vytvorenie disku DVD v 

kvalite obrazu so 

štandardným rozlíšením 

(STD) 

Typ disku 

Poznámky 

• Podrobnosti o tom, ako vytvoriť disk, nájdete v návode na použitie 

zariadenia, ktoré používate. 

• Ak vytvárate disk pomocou zapisovača Sony DVDirect (zapisovač diskov 

DVD), pri prenose údajov použite zásuvku pre pamäťovú kartu zapisovača 

diskov DVD alebo pripojte zapisovač diskov DVD pomocou pripojenia 

USB. 

• Ak používate zapisovač Sony DVDirect (zapisovač diskov DVD), 

skontrolujte, či je firmvér aktualizovaný na najnovšiu verziu. 

SK 

72

Iné 

Kontrola počtu fotografií, ktoré sa ešte dajú 

nasnímať 

Po vložení pamäťovej karty do 

fotoaparátu a nastavení vypínača 

napájania do polohy ON sa na 

displeji LCD zobrazí počet snímok, 

ktoré možno zaznamenať (ak budete 

naďalej fotografovať použitím 

aktuálnych nastavení). 

Poznámky 

• Ak na žlto bliká hodnota „0“ (počet záberov, ktoré sa dajú nasnímať), 

pamäťová karta je plná. Vymeňte pamäťovú kartu za inú alebo odstráňte 

zábery z aktuálnej pamäťovej karty (strana 30). 

• Ak na žlto bliká hodnota „NO CARD“ (počet záberov, ktoré sa dajú 

nasnímať), znamená to, že nie je vložená žiadna pamäťová karta. Vložte 

pamäťovú kartu. 

x Počet statických záberov a čas pre videozáznam, 

ktorý je možné nahrať na pamäťovú kartu 

Statické zábery 

Tabuľka obsahuje približný počet statických záberov, ktoré je možné 

nahrať na pamäťovú kartu, ktorá bola naformátovaná pomocou tohto 

fotoaparátu. Hodnoty sú definované pomocou štandardných 

pamäťových kariet Sony na testovanie. Hodnoty sa môžu líšiť v závislosti 

od podmienok pri snímaní. 

Iné 

Veľkosť záberov: L 16M 

Pomer strán: 3:2* 

(Jednotky: zábery) 

Kapacita 

Quality 

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 

Standard 410 820 1650 3300 6700 

Fine 290 590 1150 2400 4800 

RAW & JPEG 80 155 320 640 1250 

RAW 105 215 440 880 1750 

* Ak je položka [Aspect Ratio] nastavená na hodnotu [16:9], môžete 

zaznamenať viac záberov, než je uvedené v tabuľke vyššie (okrem [RAW]). 

SK 

73

Videozáznamy 

V tabuľke nižšie sa zobrazuje približný čas, ktorý je k dispozícii pre 

nahratý videozáznam. Táto hodnota predstavuje celkový čas pre všetky 

súbory videozáznamov. Nepretržité nahrávanie je možné približne v 

trvaní 29 minút. Maximálna veľkosť súboru videozáznamu vo formáte 

MP4 je približne 2 GB. 

(h (hodina), m (minúta)) 

Kapacita 

Record Setting 

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 

60i 24M(FX) 10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 

50i 24M(FX) 

60i 17M(FH) 10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 

50i 17M(FH) 

60p 28M(PS) 

9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m 

50p 28M(PS) 

24p 24M(FX) 10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 

25p 24M(FX) 

24p 17M(FH) 10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 

25p 17M(FH) 

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 

VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 

Poznámka 

• Čas nahrávania videozáznamov môže byť rôzny, pretože fotoaparát 

obsahuje funkciu VBR (Variable Bit Rate), ktorá automaticky upravuje 

kvalitu obrazu v závislosti od scény snímania. 

Pri nahrávaní rýchlo sa pohybujúceho objektu je obraz jasnejší, ale čas 

nahrávania je kratší, pretože na zaznamenanie potrebujete viac miesta v 

pamäti. 

Čas nahrávania sa líši aj v závislosti od podmienok snímania, objektu alebo 

nastavenia veľkosti a kvality obrazu. 

SK 

74

x Počet statických záberov, ktoré je možné 

zaznamenať pri použití akumulátora 

Približný počet záberov, ktoré sa dajú zaznamenať pri použití 

fotoaparátu s úplne nabitým akumulátorom (je súčasťou dodávky), 

je 430. 

V závislosti od podmienok používania môžu byť skutočné hodnoty aj 

nižšie. 

• Toto číslo je vypočítané s úplne nabitým akumulátorom a za nasledujúcich 

podmienok: 

– teplota okolitého prostredia je 25 °C. 

– funkcia [Quality] je nastavená na hodnotu [Fine]. 

– funkcia [Autofocus Mode] je nastavená na hodnotu [Single-shot AF]. 

– snímky sa snímajú každých 30 sekúnd. 

– blesk (HVL-F7S) blysne pri každom druhom snímaní. 

– napájanie sa vypne a znova zapne vždy po 10 snímkach. 

– používa sa akumulátor nabíjaný ešte hodinu potom, ako zhasne indikátor 

CHARGE. 

– používa sa technológia Sony „Memory Stick PRO Duo“ (predáva sa 

samostatne). 

• Meracia metóda je založená na norme CIPA. 

(CIPA: Camera & Imaging Products Association) 

Iné 

SK 

75

Zoznam ikon na LCD obrazovke 

Ikony sa zobrazujú na obrazovke a signalizujú stav fotoaparátu. 

Zobrazenie na obrazovke môžete zmeniť pomocou položky DISP 

(Display Contents) na ovládacom koliesku. 

Pohotovostný režim 

snímania 

A 

Zobrazená 

hodnota 

P A S M 

Význam 

Shoot Mode 

Grafické zobrazenie 

Scene Selection 

nahrávanie videozáznamu 

Rozpoznávanie 

scén 

16M 14M 8.4M 

7.1M 4M 3.4M 

Pomer strán 

statických 

záberov 

Veľkosť 

statických 

záberov 

Prehrávanie 

SK 

76 

RAW RAW+J 

FINE STD 

Kvalita obrazu 

statických 

záberov 

100 Počet 

nasnímateľných 

statických 

záberov

Zobrazená 

hodnota 

60i/50i 

60i/50i 

60p/50p 

24p/25p 

24p/25p 

123Min 

Význam 

Režim 

nahrávania 

videozáznamov 

Pamäťová karta/ 

Odovzdávanie 

Dostupný čas na 

nahrávanie 

videozáznamu 

100% Zostávajúca 

kapacita 

akumulátora 

Prebieha 

nabíjanie blesku 

AF Illuminator 

Live view 

Počas 

nahrávania 

videozáznamu sa 

nenahráva zvuk 

Dotykové 

ovládanie 

vypnuté 

SteadyShot/ 

výstraha funkcie 

SteadyShot 

Zobrazená 

hodnota 

B 

Zobrazená 

hodnota 

Význam 

Elektronický 

hľadáčik 

(predáva sa 

samostatne) – 

chyba pripojenia 

Elektronický 

hľadáčik 

(predáva sa 

samostatne) – 

upozornenie na 

prehrievanie 

Upozornenie na 

prehrievanie 

Databázový 

súbor plný/ 

Databázový 

súbor chyba 

Režim 

zobrazovania 

101-0012 Priečinok 

prehrávania – 

číslo súboru 

Protect 

Poradie tlače 

Význam 

Softvérové 

tlačidlá 

SK 

77 

Iné

C 

Zobrazená 

hodnota 

Význam 

Flash Mode/Red 

Eye Reduction 

Zobrazená 

hodnota 

Význam 

Creative Style 

Drive Mode 


Režim 

zaostrovania 

±0.0 Kompenzácia 

blesku 

Metering Mode 

Indikátor citlivosti 

detekcie úsmevu 

Režim oblasti 

zaostrenia 

Object Tracking 

Face Detection 

Soft Skin Effect 

D 

Zobrazená 

hodnota 

z 

Význam 

Stav zaostrenia 

1/125 Rýchlosť uzávierky 

AWB 

White Balance 

F3.5 Hodnota clony 

±0.0 

Merané manuálne 

±0.0 

Kompenzácia 

expozície 

A7 G7 

7500K 

DRO/Auto HDR 

ISO400 

Citlivosť ISO 

Uzamknutie AE 

SK 

78 

Indikátor rýchlosti 

uzávierky 

Indikátor clony

Zobrazená 

hodnota 

REC 0:12 

2011-1-1 

9:30AM 

Význam 

Čas nahrávania 

videozáznamu 

(m:s) 

Dátum a čas 

nahrávania záberu 

12/12 Číslo záberu/Počet 

záberov v režime 

zobrazovania 

Zobrazuje sa, ak 

funkcia HDR 

nebola použitá na 

záber. 

Zobrazuje sa, ak 

funkcia Picture 

Effect nebola 

použitá na záber. 

Histogram 

Iné 

SK 

79

Získanie ďalších informácií o fotoaparáte 

(Príručka α) 

„Príručka α“ s podrobnými návodmi na používanie funkcií fotoaparátu 

je zahrnutá na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky). Ak hľadáte 

podrobné pokyny na používanie funkcií fotoaparátu, obráťte sa k tejto 

príručke. 

x Používatelia systému Windows 

1 

2 

3 

4 

Zapnite počítač a vložte disk CD-ROM (je súčasťou 

dodávky) do jednotky CD-ROM. 

Kliknite na možnosť [Príručka]. 

Kliknite na možnosť [Inštalovať]. 

x Používatelia počítačov Macintosh 

1 

2 

3 

Spustite príručku „Príručka α“ pomocou odkazu na 

pracovnej ploche. 

Zapnite počítač a vložte disk CD-ROM (je súčasťou 

dodávky) do jednotky CD-ROM. 

Vyberte priečinok [Príručka] a skopírujte súbor 

„Príručka.pdf“, ktorý je uložený v priečinku [SK], do 

počítača. 

Po dokončení kopírovania dvakrát kliknite na položku 

„Príručka.pdf“. 

SK 

80

Riešenie problémov 

Ak budete mať problémy s fotoaparátom, skúste použiť nasledujúce 

riešenia. 

1 Skontrolujte položky na stranách 81 až 84. Pozrite 

si aj príručku „Príručka α“ (vo formáte PDF). 

2 Vyberte akumulátor, počkajte asi minútu, potom 

akumulátor znovu vložte a nakoniec zapnite 

fotoaparát. 

3 Obnovte pôvodné nastavenia (strana 63). 

4 Poraďte sa s obchodným zástupcom spoločnosti 

Sony alebo v najbližšom autorizovanom 

servisnom stredisku spoločnosti Sony. 

Akumulátor a napájanie 

Akumulátor nie je možné vložiť. 

•Pri vkladaní akumulátora zatlačte jeho špičkou na zaisťovaciu páčku 

akumulátora (strana 15). 

•Môžete použiť iba akumulátor NP-FW50. Skontrolujte, či používate 

akumulátor NP-FW50. 

Iné 

Indikátor stavu akumulátora nie je presný alebo sa zobrazuje 

dostatočná kapacita akumulátora, ale akumulátor sa vybíja príliš 

rýchlo. 

•Tento efekt sa prejavuje, ak používate fotoaparát vo veľmi chladnom 

alebo veľmi horúcom prostredí. 

•Akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor (strana 13). 

•Akumulátor je nepoužiteľný. Vymeňte ho za nový. 

Fotoaparát nie je možné zapnúť. 

•Akumulátor vložte správne (strana 15). 

•Akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor (strana 13). 

•Akumulátor je nepoužiteľný. Vymeňte ho za nový. 

SK 

81

Napájanie sa svojvoľne vypína. 

•Keď je fotoaparát alebo akumulátor príliš horúci, na displeji 

fotoaparátu sa zobrazí výstražné hlásenie a fotoaparát sa automaticky 

vypne, aby sa zaistila jeho ochrana. 

•Fotoaparát, ktorý sa nepoužíva určitý čas, sa prepne do režimu šetrenia 

energie. Ak chcete zrušiť režim šetrenia energie, použite niektorý 

ovládací prvok fotoaparátu, napríklad čiastočne stlačte tlačidlo spúšte. 

Pri nabíjaní akumulátora bliká indikátor CHARGE. 

•Môžete použiť iba akumulátor NP-FW50. Skontrolujte, či používate 

akumulátor NP-FW50. 

•Ak nabíjate akumulátor, ktorý sa už dlhšie nepoužíval, indikátor 

CHARGE môže blikať. 

•Indikátor CHARGE bliká dvoma spôsobmi, rýchlo (v asi 

0,15-sekundových intervaloch) a pomaly (v asi 1,5-sekundových 

intervaloch). Ak indikátor bliká rýchlo, vyberte akumulátor a znova ho 

bezpečne vložte. Ak indikátor CHARGE znova bliká rýchlo, znamená 

to, že s akumulátorom niečo nie je v poriadku. Pomalé blikanie 

naznačuje, že nabíjanie je pozastavené, pretože teplota okolitého 

prostredia je mimo rozsahu povoleného pre nabíjanie akumulátora. 

Keď sa teplota okolitého prostredia vráti do prijateľného rozsahu 

teplôt, nabíjanie sa obnoví a indikátor CHARGE sa rozsvieti. 

Akumulátor nabíjajte pri vhodnej teplote v rozsahu od 10 °C do 30 °C. 

SK 

82 

Snímanie záberov 

Po zapnutí napájania sa na LCD obrazovke nič nezobrazuje. 

•Fotoaparát, ktorý sa nepoužíva určitý čas, sa prepne do režimu šetrenia 

energie. Ak chcete zrušiť režim šetrenia energie, použite niektorý 

ovládací prvok fotoaparátu, napríklad čiastočne stlačte tlačidlo spúšte. 

Spúšť sa neuvoľní. 

•Používate pamäťovú kartu s prepínačom na ochranu proti zápisu a 

tento prepínač je nastavený do uzamknutej polohy (LOCK). Prepnite 

prepínač do polohy umožňujúcej vykonávanie záznamu. 

•Skontrolujte, či je dostatok miesta na pamäťovej karte. 

•Počas nabíjania blesku nie je možné nahrávať zábery. 

•Objektív nie je riadne nasadený. Správne nasaďte objektív (strana 17). 

Snímanie trvá príliš dlho. 

•Je zapnutá funkcia redukcie šumu. Toto nie je príznakom poruchy. 

•Snímate v režime RAW. Keďže údajový súbor vo formáte RAW je 

veľký, snímanie v režime RAW môže chvíľu trvať. 

•Funkcia Auto HDR spracováva záber.

Záber nie je zaostrený. 

•Objekt je príliš blízko. Skontrolujte minimálnu ohniskovú vzdialenosť 

objektívu. 

•Snímate v režime manuálneho zaostrovania. Nastavte položku [AF/MF 

Select] na možnosť [Autofocus]. 

•Svetlo okolitého prostredia je nedostatočné. 

•Objekt môže vyžadovať špeciálne zaostrenie. Použite funkciu [Flexible 

Spot] alebo funkciu manuálneho zaostrenia. 

Blesk nie je funkčný. 

•Vyklopte blesk (strana 21). 

•Blesk nie je správne nasadený. Znova pripojte blesk (strana 21). 

•Blesk nie je možné používať s nasledujúcimi režimami snímania: 

– [Bracket: Cont.] 

– [Sweep Panorama] 

– [3D Sweep Panorama] 

– [Night Scene] a [Hand-held Twilight] v ponuke [Scene Selection] 

– [Anti Motion Blur] 

– nahrávanie videozáznamu 

Na záberoch nasnímaných s použitím blesku sa zobrazujú 

rozptýlené okrúhle biele body. 

• Na zábere sa zobrazujú čiastočky nachádzajúce sa vo vzduchu (prach, 

peľ), od ktorých sa odrazilo svetlo blesku. Toto nie je príznakom poruchy. 

Nabíjanie blesku trvá príliš dlho. 

•Blesk sa používal viackrát za sebou v priebehu krátkej doby. Ak sa 

blesk používal viackrát za sebou, proces nabíjania môže trvať dlhšie než 

obvykle, aby sa zabránilo prehrievaniu blesku. 

Fotografia nasnímaná s použitím blesku je príliš tmavá. 

•Ak je objekt mimo dosahu blesku (vo väčšej vzdialenosti, než je 

vzdialenosť osvetlená bleskom), zábery budú tmavé, pretože svetlo 

blesku nedosiahne až k objektu. Ak sa zmení citlivosť ISO, spolu s ňou 

sa zmení aj dosah blesku (strana 47). 

Iné 

Dátum a čas sa nezaznamená správne. 

•Nastavte správny dátum a čas (strana 23). 

•Oblasť vybratá v rámci funkcie [Area Setting] sa líši od skutočnej 

oblasti. Nastavte skutočnú oblasť výberom položiek MENU t [Setup] 

t [Area Setting]. 

Po čiastočnom stlačení spúšte bliká hodnota clony alebo rýchlosti 

uzávierky. 

•Keďže objekt je príliš jasný alebo príliš tmavý, je mimo rozsahu 

fotoaparátu. Znovu upravte nastavenie. 

SK 

83

Fotografia je belavá (príliš jasná). 

Fotografia obsahuje rozptýlené svetlo (takzvaných „duchov“). 

•Záber bol nasnímaný pri silnom svetelnom zdroji a do objektívu 

preniklo nadmerné množstvo svetla. Pri použití objektívu s 

transfokátorom pripojte tienidlo objektívu. 

Rohy záberu sú príliš tmavé. 

•Ak používate ľubovoľný filter alebo tienidlo, odstráňte ich a skúste záber 

nasnímať znovu. Hrubý filter alebo nesprávne pripojené tienidlo sa môže 

čiastočne zobraziť v zábere. Optické vlastnosti niektorých objektívov 

môžu spôsobiť stmavenie okrajov záberu (nedostatok svetla). Tento jav 

môžete kompenzovať pomocou funkcie [Lens Comp.: Shading]. 

Oči snímanej osoby sú červené. 

•Aktivujte funkciu Red Eye Reduction. 

•Priblížte sa k objektu a nasnímajte ho s použitím blesku v rámci dosahu 

blesku (strana 47). 

Na LCD obrazovke sa objavujú body, ktoré tam zostávajú. 

•Toto nie je príznakom poruchy. Tieto body sa nezaznamenajú (strana 85). 

Záber je rozmazaný. 

•Fotografia bola nasnímaná v tmavom prostredí bez blesku, čo malo za 

následok otrasy fotoaparátu. Odporúča sa použiť statív alebo blesk 

(strana 21). Rozmazanie účinne znižuje aj nastavenie funkcie 

[Hand-held Twilight] na hodnotu [Scene Selection] (strana 43) a 

funkcia [Anti Motion Blur] (strana 43). 

Na LCD obrazovke bliká hodnota expozície. 

•Objekt je príliš jasný alebo príliš tmavý pre rozsah merania fotoaparátu. 

Prezeranie záberov 

Záznamy sa nedajú prehrávať. 

•V počítači sa zmenil názov priečinka alebo súboru. 

•Ak bol súbor záberu spracovaný počítačom alebo ak bol nasnímaný 

fotoaparátom iného modelu, než je váš fotoaparát, prehranie súboru 

pomocou fotoaparátu nie je zaručené. 

•Fotoaparát je v režime USB. Odstráňte pripojenie USB. 

SK 

84

Preventívne opatrenia 

Poznámky k funkciám 

dostupným s fotoaparátom 

• Fotoaparát je kompatibilný so 

štandardom 1080 60i aj so 

štandardom 1080 50i. 

Ak chcete skontrolovať, či je 

fotoaparát kompatibilný so 

štandardom 1080 60i alebo so 

štandardom 1080 50i, hľadajte 

nasledujúce značky na dolnej 

strane fotoaparátu. 

Fotoaparát kompatibilný so 

štandardom 1080 60i: 60i 

Fotoaparát kompatibilný so 

štandardom 1080 50i: 50i 

• Tento fotoaparát umožňuje 

nahrávanie videozáznamov v 

režime 1080 60p/50p. Na rozdiel 

od konvenčných videozáznamov, 

ktoré sa nahrávajú v režime 

prekladaného systému 

skenovania, videozáznamy 

kompatibilné so štandardom 1080 

60p/50p sa nahrávajú v režime 

progresívneho systému 

skenovania. Používanie 

progresívneho systému 

skenovania zvyšuje rozlíšenie a 

umožňuje nahrávanie 

plynulejších a realistickejších 

videozáznamov. 

• Pri prezeraní trojrozmerných 

záberov zaznamenaných 

pomocou fotoaparátu na 

monitoroch kompatibilných s 

trojrozmerným zobrazovaním 

môžete na sebe pozorovať 

nepríjemné príznaky, ako je 

napríklad únava zraku, závraty 

alebo celková únava. Pri 

prezeraní trojrozmerných 

záberov vám odporúčame, aby 

ste si v pravidelných intervaloch 

dávali prestávky. Keďže každý 

jednotlivec má iné nároky na to, 

ako často si potrebuje oddýchnuť 

od sledovania, nájdite si svoj 

interval, ktorý vám najviac 

vyhovuje. Ak sa necítite dobre, 

prestaňte s prezeraním 

trojrozmerných záberov a v 

prípade potreby vyhľadajte 

lekára. Pozrite si aj návod na 

používanie pripojeného 

zariadenia alebo softvéru 

používaného s fotoaparátom. Oči 

malých detí sú mimoriadne citlivé 

(najmä ak ide o deti mladšie ako 

šesť rokov). Skôr než im dovolíte 

prezerať si trojrozmerné obrázky, 

poraďte sa s odborníkom, ako je 

napríklad pediater alebo 

oftalmológ. Dbajte na to, aby deti 

dodržiavali preventívne 

opatrenia uvedené vyššie. 

Poznámky k displeju LCD a 

objektívu 

• Displej LCD je vyrobený s 

použitím veľmi presnej 

technológie, vďaka ktorej 

správne funguje viac ako 

99,99 % pixlov. Na displeji LCD 

sa však môžu permanentne 

objavovať malé tmavé a/alebo 

jasné body (biele, červené, 

modré alebo zelené). Tieto 

bodky vznikajú normálne pri 

výrobe a nemajú žiadny vplyv 

na zábery. 

SK 

85 

Iné

SK 

86 

Čierne, biele, 

červené, 

modré a 

zelené body 

• Fotoaparát nedržte za displej 

LCD. 

• K zadnej strane displeja LCD je 

pripojený magnet. Medzi telo 

fotoaparátu a displej LCD 

nevkladajte žiadne objekty, 

ktoré môžu byť ovplyvnené 

magnetickými poľami 

(napríklad diskety alebo 

kreditné karty). 

Magnet 

• V chladnom prostredí môžu v 

obraze na displeji LCD vznikať 

závoje. Toto nie je príznakom 

poruchy. Pri zapnutí 

fotoaparátu v chladnom 

prostredí môže displej LCD 

dočasne stmavnúť. 

• Nestláčajte displej LCD príliš 

silno. Farby na displeji by sa 

mohli stratiť či vyblednúť, čo by 

mohlo spôsobiť poruchu. 

• Fotoaparát nevystavujte 

priamemu slnečnému žiareniu. 

Pri zaostrení slnečného svetla na 

blízky predmet môže vzniknúť 

požiar. Ak musíte umiestniť 

fotoaparát na priame slnečné 

svetlo, nasaďte kryt prednej 

strany objektívu. 

Poznámka k používaniu 

objektívov a príslušenstva 

Odporúča sa používať objektívy a 

príslušenstvo od spoločnosti 

Sony, ktoré sú prispôsobené 

charakteristikám tohto 

fotoaparátu. Používanie 

produktov iných výrobcov môže 

viesť k nehodám a poruchám 

fotoaparátu alebo k tomu, že 

fotoaparát nebude pracovať tak, 

ako sa očakáva. 

Informácie o konektore pre 

inteligentné príslušenstvo 2 

Pred pripojením príslušenstva, 

ako je napríklad blesk, ku 

konektoru pre inteligentné 

príslušenstvo 2 alebo pred 

odpojením príslušenstva od tohto 

konektora nastavte vypínač 

napájania fotoaparátu do polohy 

OFF. Pri pripájaní príslušenstva 

zapojte príslušenstvo do 

konektora pre inteligentné 

príslušenstvo 2 a utiahnite 

skrutku. Skontrolujte, či je 

príslušenstvo bezpečne pripojené 

k fotoaparátu. 

Fotoaparát nepoužívajte 

ani neodkladajte v 

nasledujúcich 

prostrediach: 

• Na príliš horúcom, suchom 

alebo vlhkom mieste. 

Na extrémne horúcich miestach, 

ako napríklad vo vnútri auta 

zaparkovaného na slnku, kde sa 

telo fotoaparátu môže vplyvom 

veľkej teploty zdeformovať, a to 

môže zapríčiniť poruchu 

fotoaparátu.

• Na miestach vystavených 

priamemu slnečnému žiareniu 

alebo v blízkosti ohrievača 

telo fotoaparátu môže zmeniť 

farbu alebo sa môže 

zdeformovať, a to môže spôsobiť 

poruchu. 

• Na miestach vystavených 

značným otrasom. 

• Na miestach silného 

magnetizmu. 

• Na piesočnatých alebo prašných 

miestach 

Dbajte na to, aby sa do 

fotoaparátu nedostal piesok ani 

prach. Môže to spôsobiť 

poruchu vášho fotoaparátu. 

Porucha je niekedy 

neopraviteľná. 

Informácie o remienku 

Remienok má špeciálnu 

povrchovú úpravu. Ak ho budete 

utierať tmavou tkaninou, kožou 

alebo podobným materiálom, 

môže sa odfarbiť. 

Informácie o uskladnení 

Ak fotoaparát nepoužívate, 

nasaďte kryt prednej strany 

objektívu. 

Informácie o teplote 

fotoaparátu 

Fotoaparát a akumulátor sa môžu 

zohriať z dôvodu nepretržitého 

používania, ale to nie je porucha. 

Informácie o 

prevádzkových teplotách 

Fotoaparát je navrhnutý tak, aby 

pracoval pri teplotách od 0 °C do 

40 °C. Snímanie v extrémne 

chladnom alebo teplom prostredí 

s teplotami presahujúcimi tento 

rozsah sa neodporúča. 

Informácie o kondenzácii 

vlhkosti 

Ak fotoaparát náhle prenesiete z 

chladného do teplého prostredia, 

na vnútorných a vonkajších 

súčiastkach fotoaparátu sa môže 

vytvoriť skondenzovaná vlhkosť. 

Táto kondenzácia vlhkosti môže 

spôsobiť poruchu fotoaparátu. 

Ochrana pred kondenzáciou 

vlhkosti 

Pred prenesením z chladného 

miesta na teplé fotoaparát vložte 

do plastovej tašky, kde sa asi po 

hodine fotoaparát prispôsobí 

novému prostrediu. 

Ak došlo k skondenzovaniu 

vlhkosti 

Vypnite fotoaparát a nechajte ho 

asi hodinu mimo prevádzky, kým 

sa vlhkosť neodparí. Keby ste 

používali fotoaparát pri výskyte 

vlhkosti vnútri objektívu, 

nedokázali by ste nasnímať ostré 

zábery. 

Informácie o internom 

nabíjateľnom akumulátore 

Tento fotoaparát obsahuje interný 

nabíjateľný akumulátor, ktorý 

zaisťuje zachovanie nastavenia 

dátumu a času a ďalších nastavení 

bez ohľadu na to, či je fotoaparát 

zapnutý a či je akumulátor 

nainštalovaný. Tento nabíjateľný 

akumulátor sa nabíja vždy počas 

používania fotoaparátu. Ak však 

fotoaparát používate iba na krátke 

obdobia, akumulátor sa bude 

postupne vybíjať. Ak fotoaparát 

vôbec nepoužijete približne tri 

mesiace, akumulátor sa úplne 

SK 

87 

Iné

SK 

88 

vybije. Preto zaistite, aby bol 

akumulátor nabitý pred použitím 

fotoaparátu. Vybitý nabíjateľný 

akumulátor však nijako neovplyvní 

funkčnosť fotoaparátu, ak nechcete 

zaznamenávať dátum a čas 

snímania. Ak pri každom nabíjaní 

vnútorného nabíjateľného 

akumulátora dôjde k obnoveniu 

nastavení na predvolené 

nastavenia, akumulátor je už 

možno nepoužiteľný. Poraďte sa s 

obchodným zástupcom spoločnosti 

Sony alebo v najbližšom 

autorizovanom servisnom 

stredisku spoločnosti Sony. 

Postup pri nabíjaní vnútorného 

nabíjateľného akumulátora 

Vložte nabitý akumulátor do 

fotoaparátu alebo zapojte 

fotoaparát do elektrickej zásuvky 

pomocou adaptéra striedavého 

prúdu (predáva sa samostatne) a 

nechajte fotoaparát vypnutý 

24 hodín alebo dlhšie. 

Informácie o pamäťových 

kartách 

Na pamäťovú kartu alebo na 

adaptér pamäťových kariet 

nenalepujte žiadne štítky. Mohli 

by ste tak spôsobiť poruchu. 

Informácie o nahrávaní a 

prehrávaní 

• Pri prvom použití pamäťovej 

karty s týmto fotoaparátom sa 

odporúča pomocou fotoaparátu 

naformátovať pamäťovú kartu, 

aby sa ešte pred snímaním 

zabezpečil stabilný výkon 

pamäťovej karty. Pripomíname, 

že formátovaním sa natrvalo 

vymažú všetky údaje na 

pamäťovej karte a ich obnovenie 

nie je možné. Ak máte na karte 

uložené nejaké cenné údaje, 

uložte ich do počítača. 

• Ak opakovane nahrávate a 

odstraňujete zábery, na 

pamäťovej karte môže dôjsť k 

fragmentácii údajov. To môže 

znemožniť ukladanie alebo 

nahrávanie videozáznamov. Ak 

k tomu dôjde, uložte svoje 

zábery do počítača alebo do 

iného ukladacieho zariadenia, a 

potom naformátujte pamäťovú 

kartu. 

• Za nahratý obsah sa neposkytuje 

žiadna kompenzácia, a to ani v 

prípade, ak nahrávanie alebo 

prehrávanie nie je možné v 

dôsledku nefunkčnosti 

fotoaparátu alebo pamäťovej 

karty atď. 

• Aby ste predišli možnému riziku 

straty dát, pravidelne kopírujte 

(zálohujte) dáta na iné médium. 

• Pred snímaním neopakujúcich 

sa udalostí vykonajte testovacie 

snímanie, ktorým si overíte, či 

fotoaparát pracuje správne. 

• Tento fotoaparát nie je odolný 

voči prachu, namočeniu ani 

ponoreniu do vody. 

• Neotáčajte fotoaparát do slnka 

alebo do zdroja ostrého svetla. 

Môže to spôsobiť poruchu 

fotoaparátu. 

• Nepozerajte sa do slnka ani 

silného svetla cez odpojený 

objektív. Môže vám to spôsobiť 

nevyliečiteľné poškodenie 

zraku. Môže to spôsobiť aj 

poruchu objektívu.

• Fotoaparát nepoužívajte na 

miestach, kde dochádza ku 

generovaniu silných rádiových 

vĺn alebo k vyžarovaniu 

radiácie. Fotoaparát nemusí 

správne snímať či prehrávať. 

• Používanie fotoaparátu v 

piesočnatom alebo prašnom 

prostredí môže spôsobiť 

poruchy. 

• Ak sa vyskytne skondenzovaná 

vlhkosť, utrite ju pred použitím 

fotoaparátu (strana 87). 

• Fotoaparátom netraste ani 

nenarážajte. Okrem porúch a 

neschopnosti nasnímať zábery to 

môže spôsobiť aj znehodnotenie 

záznamového média a zničenie, 

poškodenie či stratu obrazových 

údajov. 

• Povrch blesku očistite jemnou 

handričkou. Tepelná energia 

uvoľnená pri blysnutí blesku 

môže spôsobiť prilipnutie 

nečistôt k povrchu blesku. Tieto 

nečistoty sa pritom môžu páliť 

alebo sa z nich môže dymiť. 

• Fotoaparát, dodávané 

príslušenstvo atď. uchovávajte 

mimo dosahu detí. Hrozí 

nebezpečenstvo prehltnutia 

pamäťovej karty alebo iného 

podobného príslušenstva. Ak sa 

vyskytne takýto problém, 

okamžite vyhľadajte lekára. 

Informácie o záberoch vo 

formáte RAW 

Na prezeranie záberov vo formáte 

RAW pomocou fotoaparátu 

budete potrebovať nástroj „Image 

Data Converter“, ktorý sa 

nachádza na disku CD-ROM 

(je súčasťou dodávky). Ak 

nechcete upravovať zábery, ktoré 

nahráte, odporúčame vám snímať 

zábery s použitím formátu JPEG. 

Informácie o prehrávaní 

videozáznamov v iných 

zariadeniach 

• V tomto fotoaparáte sa používa 

nahrávanie MPEG-4 AVC/ 

H.264 High Profile pre formát 

AVCHD. Videozáznamy vo 

formáte AVCHD, ktoré boli 

nahraté týmto fotoaparátom, 

nie je možné prehrávať v 

nasledujúcich zariadeniach: 

– v iných zariadeniach 

kompatibilných s formátom 

AVCHD, ktoré nepodporujú 

štandard High Profile 

– v zariadeniach 

nekompatibilných s formátom 

AVCHD 

• V tomto fotoaparáte sa používa 

nahrávanie MPEG-4 AVC/ 

H.264 Main Profile pre formát 

MP4. Videozáznamy vo formáte 

MP4, ktoré boli nahraté týmto 

fotoaparátom, preto nie je 

možné prehrávať v iných 

zariadeniach, než sú zariadenia 

podporujúce formát MPEG-4 

AVC/H.264. 

• Disky nahraté v kvalite obrazu 

HD (s vysokým rozlíšením) je 

možné prehrávať len v 

zariadeniach kompatibilných s 

formátom AVCHD. Zariadenia 

na prehrávanie alebo 

nahrávanie diskov DVD 

nemôžu prehrávať disky v 

SK 

89 

Iné

SK 

90 

kvalite obrazu HD, pretože tieto 

nie sú kompatibilné s formátom 

AVCHD. Zariadenia na 

prehrávanie alebo nahrávanie 

diskov DVD môžu okrem toho 

zlyhať pri vysúvaní diskov v 

kvalite obrazu HD. 

• Videozáznamy vo formáte 1080 

60p/50p sa môžu prehrávať iba v 

kompatibilných zariadeniach. 

Upozornenie na ochranu 

autorských práv 

Televízne programy, filmy, video 

kazety a ďalšie materiály môžu 

byť chránené autorskými 

právami. Neautorizovaným 

snímaním takýchto materiálov sa 

môžete dopustiť viacerých 

porušení zákonov o autorských 

právach. 

Obrázky použité v tomto 

návode 

Fotografie použité v tomto 

návode ako príklady obrázkov sú 

reprodukcie. Nejedná sa o 

skutočné fotografie nasnímané 

týmto fotoaparátom. 

Informácie o technických 

údajoch, ktoré sú popísané 

v tomto návode 

Ak nie je v tomto návode 

uvedené inak, údaje o výkone a 

technické údaje boli definované 

za nasledujúcich podmienok: pri 

bežnej teplote okolitého 

prostredia 25°C a s použitím 

akumulátora nabíjaného ešte 

hodinu potom, ako zhasne 

indikátor CHARGE.

Technické údaje 

Fotoaparát 

[Systém] 

Typ fotoaparátu: digitálny 

fotoaparát s vymeniteľnými 

objektívmi 

Objektív: objektív E-mount 

[Obrazový snímač] 

Obrazový snímač: obrazový snímač 

CMOS, 23,5 × 15,6 mm (formát 

APS-C) 

Celkový počet pixlov obrazového 

snímača: 

približne 16 700 000 pixlov 

Efektívny počet pixlov fotoaparátu: 

približne 16 100 000 pixlov 

[Systém na ochranu proti 

prachu] 

Systém: ochranná vrstva na 

nízkopriepustnom filtri a 

elektromagnetický vibračný 

mechanizmus 

[Systém automatického 

zaostrenia] 

Systém: systém na detekciu 

kontrastu 

Rozsah citlivosti: EV0 až EV20 

(ekvivalent ISO 100, objektív 

F2.8) 

[Expozícia] 

Spôsob merania: 1 200-segmentové 

meranie obrazovým snímačom 

Merací rozsah: EV0 až EV20 

(ekvivalent ISO 100, objektív 

F2.8) 

Citlivosť ISO (Odporúčaný index 

expozície): Auto, ISO 100 až 

25600 

Kompenzácia expozície: ±3,0 EV 

(krok 1/3 EV) 

[Uzávierka] 

Typ: elektronicky ovládaná, priečna 

vertikálna, ohniskovo-planárny 

typ 

Rozsah rýchlostí: 1/4000 sekundy až 

30 sekúnd, BULB, (krok 1/3 EV) 

Rýchlosť synchronizácie blesku: 

1/160 sekundy 

[Záznamové médium] 

„Memory Stick PRO Duo“, 

karta SD 

[Displej LCD] 

Displej LCD: 7,5 cm (typ 3,0), 

aktívne TFT 

Celkový počet bodov: 921 600 

(640 × 3 (RGB) × 480) bodov 

[Vstupné a výstupné 

konektory] 

USB: miniB 

HDMI: minizásuvka HDMI, typ C 

[Napájanie] 

Použitý akumulátor: Nabíjateľný 

akumulátor NP-FW50 

[Iné] 

Exif Print: kompatibilné 

PRINT Image Matching III: 

kompatibilné 

Rozmery (kompatibilita so 

štandardom CIPA): 

približne 110,8 × 58,8 × 38,2 mm 

(Š/V/H) 

Hmotnosť (kompatibilita so 


približne 269 g 

(vrátane akumulátora a média 

„Memory Stick PRO Duo“) 

približne 210 g 

(len fotoaparát) 

Prevádzková teplota: 0°C až 40°C 

SK 

91 

Iné

SK 

92 

Formát súboru: 

Statický záber: kompatibilné s 

formátom JPEG (DCF, 

verzia 2.0, Exif, verzia 2.3, MPF 

Baseline), kompatibilné s 

formátom DPOF 

3D statické zábery: 

kompatibilné s formátom MPO 

(MPF Extended (Disparity 

Image)) 

Videozáznam (AVCHD View): 

formát AVCHD (1080 60p 

alebo 1080 50p, pôvodný 

formát) 

Video: MPEG-4 AVC/H.264 

Zvuk: Dolby Digital 2ch 

Dolby Digital Stereo Creator 

• Vyrobené podľa licencie 

spoločnosti Dolby 

Laboratories. 

Videozáznam (MP4 View): 

formát MP4 

Video: MPEG-4 AVC/H.264 

Zvuk: MPEG-4 AAC-LC, 

2-kanálový 

Komunikácia USB: Hi-Speed USB 

(USB 2.0) 

Blesk HVL-F7S 

Číslo blesku: smerné číslo 7 

(v metroch pri citlivosti ISO 100) 

Doba obnovenia: 

približne 4 sekundy 

Pokrytie blesku: pokrýva 16 mm 

objektív (ohnisková vzdialenosť 

objektívu) 

Kompenzácia blesku: ±2,0 EV (krok 

1/3 EV) 

Rozmery (kompatibilita so 


približne 35,9 × 23,8 × 42,7 mm 

(Š/V/H) 

Hmotnosť: približne 20,4 g 

Nabíjačka akumulátora 

BC-VW1 

Vstupné napätie: 100 V – 240 V 

(striedavý prúd), 50 Hz/60 Hz, 

4,2 W 

Výstupné napätie: 8,4 V 

(jednosmerný prúd), 0,28 A 

Rozsah prevádzkových teplôt: 

0°C až 40°C 

Rozsah skladovacích teplôt: 

–20°C až +60°C 

Maximálne rozmery: približne 

63 × 95 × 32 mm (Š/V/H) 

Hmotnosť: približne 85 g 

Nabíjateľný akumulátor 

NP-FW50 

Použitý akumulátor: lítium-iónový 

akumulátor 

Maximálne napätie: 8,4 V 

(jednosmerný prúd) 

Menovité napätie: 7,2 V 


Maximálne nabíjacie napätie: 8,4 V 


Maximálny nabíjací prúd: 1,02 A 

Kapacita: typická: 7,7 Wh 

(1 080 mAh) 

minimálna: 7,3 Wh (1 020 mAh) 

Maximálne rozmery: 

približne 31,8 × 18,5 × 45 mm 

(Š/V/H) 

Hmotnosť: približne 57 g

Objektív 

Objektív 

Fotoaparát 

Ohnisková 

vzdialenosť - 

ekvivalent 35-milim 

etrového formátu 1) 

(mm) 

Prvky a skupiny 

objektívov 

Jeden 

zaostrovací 

objektív E16 mm 

NEX-5ND 

Objektív s 

transfokátorom 

E18 – 55 mm 

NEX-5ND/5NK/ 

5NY 

Objektív s 

transfokátorom 

E55 – 210 mm 

NEX-5NY 

24 27 - 82,5 82,5 - 315 

5-5 9-11 9-13 

Zorný uhol 1) 83° 76° - 29° 28,2° - 7,8° 

Minimálne 

zaostrenie 2) 

(m) 

Maximálne 

zväčšenie (×) 

Minimálna hodnota 

clonového čísla 

0,24 0,25 1,0 

0,078 0,3 0,225 

f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32 

Priemer filtra (mm) 49 49 49 

Rozmery (max. 

priemer × výška) (mm) 

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0 63,8 × 108 

Hmotnosť (g) 67 194 345 

Efekt kompenzácie 3) – 4) Približne 4 kroky Približne 4 kroky 

Iné 

1) Hodnoty pre ekvivalent 35 mm formátu ohniskovej vzdialenosti a zorného 

uhla vychádzajú z digitálnych fotoaparátov s obrazovým snímačom s 

veľkosťou APS-C. 

2) Minimálne zaostrenie predstavuje najkratšiu vzdialenosť od obrazového 

snímača k objektu. 

3) Rýchlosť uzávierky (líši sa v závislosti od podmienok snímania) 

4) Funkcia optickej kompenzácie roztrasenia nie je k dispozícii. 

Vzhľad a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia. 

SK 

93

SK 

94 

Informácie o ohniskovej 

vzdialenosti 

Uhol záberu fotoaparátu je užší ako 

v prípade fotoaparátu na film 

formátu 35 mm. Zväčšením 

ohniskovej vzdialenosti objektívu o 

polovicu môžete nájsť približný 

ekvivalent ohniskovej vzdialenosti 

fotoaparátu na film formátu 35 mm 

a snímať tak s rovnakým uhlom 

záberu. 

Napríklad po nasadení 50 mm 

objektívu môžete získať približný 

ekvivalent 75 mm objektívu 

fotoaparátu na film formátu 35 mm. 

Informácie o kompatibilite 

obrazových údajov 

• Tento fotoaparát vyhovuje 

univerzálnemu štandardu DCF 

(Design rule for Camera File 

system), ktorý bol stanovený 

asociáciou JEITA (Japan 

Electronics and Information 

Technology Industries 

Association). 

• Prehrávanie záznamu 

nasnímaného týmto fotoaparátom 

v inom zariadení nie je zaručené, a 

rovnako, prehrávanie záznamov 

nasnímaných alebo editovaných v 

inom zariadení nie je v tomto 

zariadení zaručené. 

Ochranné známky 

• je ochranná známka 

spoločnosti Sony Corporation. 

• „Memory Stick“, , „Memory 

Stick PRO“, , 

„Memory Stick Duo“, 

, „Memory 

Stick PRO Duo“, 

, 

„Memory Stick PRO-HG Duo“, 

, 

„Memory Stick Micro“, 

„MagicGate“ a 

sú ochranné známky spoločnosti 

Sony Corporation. 

• „InfoLITHIUM“ je ochranná 

známka spoločnosti Sony 

Corporation. 

• „PhotoTV HD“ je ochranná 

známka spoločnosti Sony 

Corporation. 

• DVDirect je ochranná známka 

spoločnosti Sony Corporation. 

• Blu-ray Disc a Blu-ray sú 

ochranné známky spoločnosti 

Blu-ray Disc Association. 

• „AVCHD“ a logotyp „AVCHD“ 

sú ochranné známky spoločností 

Panasonic Corporation a Sony 

Corporation. 

• Dolby a symbol dvojitého D sú 


Dolby Laboratories. 

• Microsoft, Windows a Windows 

Vista sú registrované ochranné 

známky alebo ochranné známky 

spoločnosti Microsoft Corporation 

v USA a/alebo v iných krajinách. 

• HDMI, logoHDMI a High- 

Definition Multimedia Interface 

sú ochranné známky alebo 

registrované ochranné známky 

spoločnosti HDMI Licensing LLC. 

• Macintosh a Mac OS sú ochranné 

známky alebo registrované 


Apple Inc. 

• PowerPC je registrovaná ochranná 

známka spoločnosti IBM 

Corporation v USA. 

• Intel, Intel Core a Pentium sú 

ochranné známky alebo 


spoločnosti Intel Corporation. 

• Logo SDXC je ochranná známka 

spoločnosti SD-3C, LLC.

• Eye-Fi je ochranná známka 

spoločnosti Eye-Fi Inc. 

• MultiMediaCard je ochranná 

známka spoločnosti 

MultiMediaCard Association. 

• „ “ a „PlayStation“ sú 


spoločnosti Sony Computer 

Entertainment Inc.. 

• Adobe je registrovaná ochranná 

známka alebo ochranná známka 

spoločnosti Adobe Systems 

Incorporated v USA a/alebo v 

iných krajinách. 

• Okrem toho všeobecne platí, že 

všetky ostatné názvy produktov a 

systémov spomenuté v tomto 

návode sú ochrannými známkami 

alebo registrovanými ochrannými 

známkami príslušných 

vývojárskych a výrobných 

spoločností. Označenia alebo ® 

však nie sú v tejto príručke vždy 

uvádzané. 

• Užite si viac zábavy s konzolou 

PlayStation 3 po prevzatí aplikácie 

pre konzolu PlayStation 3 zo 

služby PlayStation Store (ak je k 

dispozícii). 

• Aplikácia pre konzolu 

PlayStation 3 vyžaduje konto siete 

PlayStation Network a prevzatie 

aplikácie. Je k dispozícii všade 

tam, kde je k dispozícii aj služba 

PlayStation Store. 

Iné 

SK 

95

Register 

SK 

96 

Číselné 

3D Sweep Panorama................. 44 

3D Viewing................................. 54 

A 

AF Illuminator........................... 60 

AF Micro Adj. ........................... 61 

AF/MF Select............................. 56 

akumulátor ................................. 13 

Anti Motion Blur....................... 43 

Aperture Priority....................... 46 

Area Setting ............................... 62 

Aspect Ratio .............................. 57 

Auto Review .............................. 60 

Autofocus Area ......................... 56 

Autofocus Mode........................ 56 

B 

Background Defocus 

Control ................................... 37 

Beep ............................................ 62 

Blesk............................................ 21 

C 

Cleaning Mode........................... 63 

Color Space ................................ 60 

Cont. Shooting ........................... 40 

Creative Style............................. 58 

CTRL FOR HDMI ................... 62 

Custom Key Settings................. 62 

D 

Date/Time Setup ....................... 62 

Delete.......................................... 30 

Demo Mode ............................... 63 

DISP Button(Monitor) ............. 57 

Display Card Space ................... 63 

Display Color ............................. 62 

Display Contents ....................... 41 

Doba nabíjania........................... 13 

Drive Mode................................ 56 

DRO/Auto HDR...................... 58 

DVD ........................................... 72 

E 

Enlarge....................................... 52 

Enlarge Image ........................... 52 

Eye-Fi Setup .............................. 63 

Eye-Start AF ............................. 61 

F 

Face Detection .......................... 56 

Face Registration ...................... 56 

File Format ................................ 57 

File Number............................... 63 

Fill-flash ..................................... 47 

Finder Display(DISP) .............. 57 

FINDER/LCD Setting ............. 60 

Flash Comp................................ 58 

Flash Mode ................................ 46 

Folder Name.............................. 63 

Format........................................ 63 

Front Curtain Shutter............... 61 

G 

Grid Line.................................... 60 

H 

Hand-held Twilight................... 43 

HDMI Resolution..................... 62 

Help Guide Display.................. 62 

High ISO NR............................. 61 

I 

Ikony........................................... 76 

Image Index............................... 53 

Image Size.................................. 48 

Inštalácia .................................... 66 

Intelligent Auto......................... 42 

ISO.............................................. 58

K 

Kompenzácia expozície ............ 39 

kondenzácia vlhkosti................. 87 

L 

Landscape................................... 43 

Language .................................... 62 

LCD Brightness......................... 62 

LCD Display (DISP) ................ 57 

Lens Comp.: Chro. Aber. ......... 61 

Lens Comp.: Distortion ............ 61 

Lens Comp.: Shading ................ 61 

Live View Display ..................... 60 

Long Exposure NR ................... 61 

M 

Macintosh ................................... 67 

Macro .......................................... 43 

Manual Exposure ...................... 42 

Menu ........................................... 55 

Menu start .................................. 61 

Metering Mode .......................... 58 

MF Assist.................................... 60 

MF Assist Time.......................... 60 

Movie Audio Rec ...................... 61 

N 

nastavenie hodín........................ 23 

New Folder................................. 63 

Night Portrait............................. 43 

Night Scene ................................ 43 

O 

Object Tracking ......................... 56 

Objektív ...................................... 17 

Ovládacie koliesko .................... 31 

P 

pamäťová karta .......................... 19 

Panorama.................................... 44 

Panorama Direction.................. 57 

Peaking Color ............................ 60 

Peaking Level............................. 60 

Photo Creativity........................ 36 

Picture Effect....................... 38, 58 

Playback Display....................... 62 

PMB............................................ 68 

Počítač ........................................ 66 

pomocní sprievodcovia............. 35 

Portrait ....................................... 43 

Power Save ................................ 62 

Prec. Dig. Zoom........................ 56 

Prehrávanie................................ 28 

Prehrávanie s posúvaním ......... 44 

Prehrávanie v televíznom 

prijímači................................. 54 

Priblíženie pri prehrávaní ........ 52 

príručka ...................................... 80 

Program Auto............................ 42 

Protect ........................................ 59 

Q 

Quality........................................ 57 

R 

Record Setting........................... 58 

Recover Image DB................... 63 

Red Eye Reduction .................. 60 

Release w/o Lens ...................... 61 

Reset Default ............................ 63 

Rotate......................................... 59 

S 

Scene Selection.......................... 43 

Select Shoot. Folder.................. 63 

Self-timer ................................... 39 

Self-timer(Cont)........................ 40 

Setup........................................... 60 

Shoot Mode ............................... 42 

Shooting Tip List....................... 56 

Shutter Priority.......................... 45 

Slide Show.................................. 59 

Smile Shutter ............................. 56 

snímanie statických záberov .... 25 

Soft Skin Effect ......................... 56 

SK 

97 

Iné

Softvér......................................... 66 

Softvérové tlačidlá..................... 32 

Sony Image Data Suite ............. 69 

Spd Priority Cont....................... 41 

Specify Printing.......................... 59 

Sports Action ............................. 43 

SteadyShot.................................. 61 

Sunset.......................................... 43 

Sweep Panorama ....................... 44 

T 

technické údaje .......................... 91 

tipy pre snímanie ....................... 35 

Touch Operation ....................... 62 

U 

Upload Settings ......................... 63 

USB Connection........................ 62 

V 

Version........................................ 63 

Videozáznam.............................. 27 

View Mode ................................. 59 

Viewfinder Bright...................... 62 

Volume Settings......................... 59 

Vytvorenie disku s 

videozáznamami.................... 70 

W 

White Balance............................ 58 

Wide Image ................................ 62 

Wind Noise Reduct. .................. 61 

Windows ..................................... 66 

SK 

98

Sony NEX-5ND - NEX-5ND Consignes d&rsquo;utilisation Slovaque

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony NEX-5ND - NEX-5ND Consignes d’utilisation Slovaque