ON AIR MAGAZINE #41

More documents

Recommendations

Info

Changer d’air / Nature • Nature IRMA une catastrophe natuRelle IRMA, A NATURAL DISASTER 40 DEC 2017 - JAN / FEV 2018
Nature • Nature / Changer d’air Saint-Martin se préparait à célébrer les 20 ans de sa réserve naturelle et n’avait pas invité Irma à se joindre aux festivités. En quelques heures, les vents de près de 360 km/h de ce cyclone sans précédent ont réduit à néant les fruits de 20 ans de travail. Saint Martin was about to celebrate its nature reserve’s twentieth anniversary when Irma decided to crash the party. Unprecedented 223 mi/h winds blowing for several, dreadful hours brought two decades worth of relentless efforts to naught. Pour le patrimoine naturel de Saint-Martin les dégâts causés par Irma sont considérables, à terre et en mer. Là où elle était encore présente et en bonne santé, la mangrove a joué son rôle de seconde ligne de protection contre la houle cyclonique, derrière les récifs coralliens. En atténuant l’énergie de la mer, cette forêt littorale d’arrière-plage a énormément souffert. Elle a été cassée, défoliée, ensevelie et abrasée par le sable transporté par la houle, recouverte par les débris laissés au retrait de la mer ou apportés par le vent. L’action principale va consister à évacuer les débris de toutes tailles. Ce travail colossal va s’étendre sur une longue période, tant les débris sont nombreux et divers. Le milieu sous-marin a directement souffert du passage d’Irma, du fait de l’intensité de la houle et des sédiments mis en suspension. Parmi les atteintes, on peut citer l’arrachement des herbiers, en raison du déplacement d’une grande quantité de sable et de vase, et un sablage des zones rocheuses et récifales. Saint Martin’s natural assets were severely damaged by Irma, at sea as ashore. The remaining and healthy parts of the mangrove supported coral reefs in curbing hurricane-size swells. But mitigating the ocean’s fury came at a price and this backshore coastal forest suffered a great deal. Broken, scraped away, buried and scoured by tons of sand carried by the swell, covered in sea- or wind-borne debris… The main priority is to clear all that rubbish; a gigantic task bound to take quite some time given the amount and variety of junk found on location. The underwater environment was directly impacted by Irma, due to the intensive swell and sediments left in suspension. Significant sand and silt displacement have caused seagrass to be ripped off while reefs and rocky areas were massively covered in sand. Texte: Brigitte Delaître / Crédits photos : Réserve Naturelle Nationale de Saint-Martin onAir 41 41
Page 1 and 2: DECEMBRE 2017 41 JANVIER / FEVRIER
Page 3 and 4: BMW EFFICIENTDYNAMICS. MOINS DE CON
Page 5 and 6: SARDA CORPORATE des solutions pour
Page 8 and 9: SOMMAIRE / CONTENTS DEC 2017 - JAN
Page 10: Changer d’air / Plage • Beach P
Page 13 and 14: À vivre Architecte : B*F ARCHITECT
Page 15 and 16: Nature • Nature / Changer d’air
Page 17 and 18: Personnalisez votre image www.antil
Page 19 and 20: Nature • Nature / Changer d’air
Page 22 and 23: Changer d’air / Nature • Nature
Page 24 and 25: Changer d’air / Nature • Nature
Page 26 and 27: Changer d’air / Coeur de Parc •
Page 28: Changer d’air / Coeur de Parc •
Page 32 and 33: Changer d’air / Vf Nautisme • A
Page 34 and 35: Changer d’air / Festival • Fest
Page 36: Changer d’air / Festival • Fest
Page 39: Vous avez tout compris ! HOTELS VOL
Page 43 and 44: DANS UN MONDE QUI CHANGE, ON PREND
Page 45 and 46: Hotel • Hôtel / L’ air du temp
Page 48 and 49: L’ air du temps / Talent • Gift
Page 50 and 51: L’ air du temps/ Artiste • Arti
Page 52 and 53: L’ air du temps / Littérature
Page 54: L’ air du temps / Littérature
Page 57 and 58: On TV • Audiovisuel / L’ air du
Page 59 and 60: Green economy • Economie verte /
Page 62 and 63: L’ air du temps / Bien-être •
Page 64 and 65: L’ air du temps / Mode • Fashio
Page 66: L’ air de rien / V.I.P. Saint-mar
Page 69 and 70: chaine 27 chaine 06 chaine 06 chain
Page 71 and 72: L’ART DE FÊTER À LA CRÉOLE LA
Page 73 and 74: 1997 I I 2017 ARTISAN DU PLAISIR F
Page 75 and 76: PAYEZ SANS CONTACT AVEC VOTRE SMART
Page 77 and 78: in Le RéSeau AntillO-guYanais 0 82
Page 79 and 80: Puzzles • Jeux / À l’air libre
Page 81 and 82: 18 destinations au départ de Guade
Page 84: DU 16/11 AU 31/12/2017 120€ REMBO

ON AIR MAGAZINE #41

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?