2018 Malte - Tunisie - Maroc

Tours
MALTE
TUNISIE
MAROC

2| NOTRE SITE EXPAIRTOURS.BE
Notre site
EXPAIRTOURS.be
Plus simple et plus pratique
Notre site web a été renouvelé de manière à répondre aux dernières innovations en matière
d’ordinateurs de bureau, tablettes et smartphones. Nous continuons la publication de brochures mais
apportons de nouveaux outils technologiques permettant une meilleure diffusion de notre offre. Vous
pouvez réserver en ligne via le site internet de votre agent de voyage mais également choisir votre
propre agent de voyage sur notre site.
• Où partir ?
Nos destinations
Choisissez une de nos destinations
Code produit / nom
Vous trouvez le code de chaque hôtel dans notre brochure ou vous connaissez
le nom de votre hôtel, introduisez le ici .
Type de séjour souhaité
• L’avis de nos clients
Nous donnons à chaque client la possibilité de donner son avis sur le
déroulement de son voyage. De cette manière cela permet à chaque client
potentiel de se faire son idée et de faire le bon choix.
• Voyage sur mesure
Vous souhaitez d’abord vous renseigner, vous avez des désidératas précis
ou ne trouvez pas le produit qui vous convient...
Faites alors une demande sur mesure.

NOTRE SITE EXPAIRTOURS.BE
|3
• Brochures en ligne
Consultez page par page nos brochures en ligne pour chaque destination.
Vous pouvez également les commander directement sur notre site afin de
les consulter à votre aise.
• Vidéos
Afin de vous donner une idée plus précise de votre futur voyage, nous
mettons en ligne toutes les vidéos reçues de la part de nos hôteliers, de
nos clients ou autres sources.
• Les prix
La plupart de nos produits contiennent deux tableaux de prix :
Un mentionnant les prix de l’hôtel seul, par personne et par nuit ; un
deuxième incluant également le transport aérien et les transferts. Ces
tableaux sont mis à jour régulièrement. Au dessous de ces tableaux vous
trouverez également ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas.
• Rubriques
Early booking
Retrouvez toutes nos réductions réservations rapides et économisez
jusqu’à 30% sur votre séjour.
Last minute
Vous souhaitez partir au dernier moment? Retrouvez nos offres last minute
pour un départ endéans les 3 semaines.
Promotions
Retrouvez nos offres spéciales durant toute l’année et réservez vite!
Best of Expair
Les destinations et produits phares d’Expairtours.
• NOUVEAU : World Wide Hotels
Vous ne trouvez pas l’hôtel souhaité dans notre offre … une solution:
“world wide hotels”: plus de 190 pays et 300.000 hôtels avec disponibilité
et prix immédiats.
Outre nos destinations, nous vous proposons aussi des hôtels partout
dans le monde via nos correspondants.
• Voyages en groupe
Vous êtes un groupe d’amis, une famille, un comité d’entreprise, une association,
une amicale, une mairie... d’au moins 15 adultes et vous souhaitez organiser un
séjour, un circuit ou une croisière en groupe ?
Et une offre taillée sur mesure. Alors profitez des meilleurs tarifs en nous confiant
l’organisation de votre voyage. Pour bénéficier des meilleurs prix groupes sur
l’ensemble de nos destinations, notre équipe commerciale se tient à votre
disposition pour répondre à vos attentes dans les plus brefs délais.

4|
Intro
MALTE INFO PRATIQUES
Zebbug
Xlendi
Victoria
Marsalforn
Xaghra
GOZO
Ta’Cenc
Nadur
Mgarr
Cirkewwa
COMINO
Les îles Maltaises sont réellement mythiques. Les rues sinueuses et
étroites de ses villes et villages comptent nombre de palais baroques
et de cathédrales datant de la Renaissance.
L’archipel est décrit comme un véritable musée à ciel ouvert, car son
territoire est parsemé de structures les plus anciennes au monde.
L’archipel maltais est constitué de trois îles: Malte, Gozo et Comino.
Malte est la plus grande île. Elle est le centre culturel, commercial
et administratif. Gozo est la deuxième île d’importance. Elle est
plus rurale et se caractérise par la pêche, le tourisme, l’artisanat et
l’agriculture alors que Comino est pratiquement inhabitée.
La Capitale La Valette comme le célèbre hypogée de Paola ont été
nommés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Marfa
Mellieha
Golden Sands
St Paul’s Bay
Xemwija
Mgarr
Qawra
Bugibba
Dingli
MALTE
Mdina
Rabat
Mosta
Balzan
Attard
St Julians
MALTE
Gzira
Floriana
Marsa
Sliema
VALLETTA
Zurrieq
Gudja
Tarxien
Vittoriosa
Senglea Marsaskala
Marsaxlokk
Birzebbuga
TRANSFERTS
PRIX/PERS AIRPORT/HOTEL/AIRPORT
MALTE 24.00
GOZO 72.00
MALTE + GOZO (1 STOP) 90.00
RESERVATION HOTEL ONLY 10.00 €/pers
PLAN DE VOL MALTE
AIR MALTA
Hiver
SPECIAL EXPAIR ASSURANCE > 2018 2019 > ...
1° Annulation 4% 5%
2° Assistance, rapatriement, bagages, rupture de vacances 2% 2%
3° All in (1+2) 5% 6%
En voyage, de petits accidents deviennent de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection. Vous ne pouvez
pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.
Garanties: annulation (y compris les maladies chroniques ou préexistantes), frais médicaux (y compris les catastrophes
naturelles et les épidémies), rapatriement, bagages, voyage de compensation, ...
Consultez nos conditions générales et nos conditions d’assurance “Protections”: sur notre site: www.expairtours.be
BRU/MLA
MLA/BRU
Eté
BRU/MLA
MLA/BRU
KM 421
KM 423
KM 420
KM 422
KM 421
KM 423
KM 420
KM 422
20H10/22H50
08H10/10H50
16H05/19H00
04H20/07H15
19H50/22H35
09H10/11H55
16H05/19H00
05H20/08H15
quotidien
Lundi / Jeudi
quotidien
Lundi / Jeudi
quotidien
Lundi / Jeudi
quotidien
Lundi / Jeudi
Prix online sur www.expairtours.be

CIRCUIT MALTE
|5
DECOUVERTE DE MALTE
4 Journées complètes + ½ journée (terrestre uniquement)
LA VALETTE (Journée/8 heures, déjeuner inclus)
Départ pour la visite de la ville. La fondation de la capitale de
l’île remonte à 1566 sur décision du grand maître de l’Ordre,
le Français Jean de La Valette. La cité est un ensemble étonnant
d’architecture militaire et d’art baroque. Au cours de cette journée
vous verrez les jardins d’Upper Baracca, le Palais des Grands
Maîtres, la Cathédrale St-Jean du XVIe siècle, ancienne église
conventuelle de l’Ordre, un chef-d’œuvre de l’art baroque avec
de remarquables pierres tombales en marqueterie. Déjeuner inclus
en cours de route. Pour terminer cette visite nous assisterons au
« Malta Experience », un court métrage remarquable retraçant
l’histoire de Malte jusqu’à nos jours.
MDINA/RABAT/MOSTA (Journée/8 heures, déjeuner inclus)
Le matin départ pour Mdina, au cœur de l’île. Visite de la “Cité
du Silence” qui est, avec La Valette et Rabat, l’un des ensembles
architecturaux les plus impressionnants de l’île. L’ancienne capitale,
ville historique et ville musée, perchée sur un piton rocheux,
enserre dans ses remparts un dédale de rues étroites bordées de
belles demeures patriciennes, d’église baroques, de couvents et
de palais. Flânez dans les ruelles pour mieux comprendre l’histoire
passionnante de Malte et de son ancienne capitale Mdina,
la merveilleuse Cité du Silence. Continuation vers Rabat et visite
du musée Wignacourt un édifice de style baroque, autrefois résidence
du collège des chapelains de l’Ordre des chevaliers de
Malte. Ce collège fut construit sur l’ordre du Grand Maître Alof
de Wignacourt (1601-1622) et achevé en 1749. En sous-sol du
musée, la Grotte de St-Paul: la tradition veut que saint Paul y
ait résidé lors de son séjour à Malte. Continuation vers le centre
d’artisanat de Ta’ Qali, où vous aurez l’opportunité d’apprécier
le travail à la main de plusieurs artisans (dentelle, tissage, verre
soufflé et filigrane d’argent). L’un des points forts de cette visite
est un arrêt aux «Bristow Potteries» où les potiers vous dévoileront
leurs secrets. Déjeuner inclus en cours de route. Visite de l’église
de Mosta, dominée par l’énorme coupole de l’église néo-classique
Ste-Marie, haute de 67 mètres, la troisième coupole du monde
par sa taille. Cette journée se termine avec la visite des jardins
botanique de San Anton.
L’ILE DE GOZO (journée/8 heures, déjeuner inclus)
Départ le matin en autocar pour l’embarcadère de Cirkewwa à
l’extrémité ouest de l’île, suivi par une traversée de 25 minutes,
puis débarquement à Mgarr, le port principal de Gozo. Vous aurez
ainsi l’occasion de voir au large Comino, une autre île de l’archipel
maltais (1800m de long), où vivent seulement une trentaine
de personnes. Dès l’arrivée à Gozo, cap sur Dwejra Bay, un site
naturel impressionnant qui regroupe le Fungus Rock, un énorme
rocher cylindrique isolé à l’entrée de la baie, une mer intérieure
(Inland Sea) qui communique avec le large par une ouverture
naturelle. Puis nous nous rendons à Rabat pour visiter sa citadelle.
Un point fort de la visite à Rabat sera «Gozo 360°», un montage
audiovisuel sur grand écran retraçant l’histoire de l’île. Ensuite,
après la visite des temples mégalithiques de Ggantija, place à la
détente avec un arrêt à Xlendi, une station balnéaire pleine de
charme. Déjeuner inclus en cours de route.
LE SUD DE L’ILE & TOUR DES PORTS
(journée/8 heures, déjeuner inclus)
Départ le matin en autocar vers le village de Siggiewi où nous
visiterons « The Limestone Heritage », un musée thématique sur
la pierre locale, un voyage fascinant à travers l’histoire de l’extraction
et du travail de la pierre calcaire dans les îles maltaises.
Continuation vers Marsaxlokk, un petit village des pêcheurs. C’est
dans cette localité que vous pourrez photographier les «luzzu»,
ces barques de pêcheur peintes en couleurs vives et portant sur
leur proue l’œil d’Osiris. Déjeuner inclus en cours de route. Dans
l‘après-midi, tour des ports. C’est à bord d’un bateau de plaisance
que vous pourrez contempler l’impressionnante architecture défensive
des Chevaliers de St-Jean et admirer les criques du port
de Marsamxett et le Grand Port, considéré comme l’une des plus
belles rades d’Europe.
PALAZZO PARISIO & LA GROTTE BLEUE
(Demi-journée/4 heures)
Premier arrêt: le Palazzo Parisio construit au XVIIIe siècle, un véritable
trésor d’objets d’arts et une attachante demeure familiale.
Situé au cœur même du village pittoresque de Naxxar, ce palais
imposant est un lieu étonnant qui mérite d’être exploré. Vous y
découvrirez la quintessence de la noblesse maltaise authentique
et son séduisant style de vie. La visite d’une telle gentilhommière
est une fascinante découverte et incite à la rêverie: laissez libre
cours à votre imagination, que vous soyez dans la vaste salle
de bal, la chapelle de famille aux détails minutieux ou dans les
splendides jardins entourés de murs et l’Orangerie. Temps libre
pour une pause café/thé au Palazzo Parisio (non compris dans le
prix). Puis une courte promenade dans l’une des vieilles rues de
Naxxar avant de nous rendre à la Grotte Bleue où, si le temps le
permet, les pêcheurs vous feront admirer le reflet de la lumière sur
les fonds marins (prix du trajet en barque non inclus).
Nota Bene:
- L’ordre des excursions et le programme au cours de la même
journée peuvent être modifiés, sans préavis, en fonction des
horaires des musées et sites.
- Excursions en minibus ou autocars exclusifs avec guides francophones
(autre langue sur demande).
- Les excursions « journée complète » comprennent un menu touristique
avec 1 verre de vin et 1/2 bouteille d’eau.
Ce programme est à combiner avec le séjour hôtelier de votre
choix.
DECOUVERTE DE MALTE
VISITES UNIQUEMENT PRIX/PERSONNE
4 JOURNÉES + 1/2 JOURNÉE 255.00 €
Vol et séjour hôtelier non inclus
Prix online sur www.expairtours.be

6|
MALTE EXCURSIONS A MALTE
TOUR DES PORTS - MERCREDI (DEMI-JOURNÉE)
C’est à bord d’un bateau de plaisance, que vous pourrez contempler
l’impressionnante architecture défensive des Chevaliers
de St. Jean et admirer les criques du port de Marsamxett et le
Grand Port, considéré comme une des plus belles rades d’Europe.
Ensuite, temps libre à Sliema. Retour à l’hôtel.
MDINA - MARDI ET VENDREDI (JOURNÉE, DÉJEUNER INCLUS)
Départ pour l’église de Mosta, célèbre pour sa coupole, et
continuation vers les jardins botaniques de San Anton. Cette
excursion vous amène ensuite vers le centre de l’île, au village
artisanal de Ta’ Qali où les artisans maltais travaillent et vendent
leur production, vous découvrirez : les souffleurs de verres de
la verrerie Phoenician Glassblowers, les bijoux en filigrane à la
bijouterie JCF Jewellers, et les fours à potiers de Bristow Potteries.
Continuation pour la grotte de St. Paul, où selon la tradition
vers l’an 60 après JC, St. Paul aurait prêché l’évangile. Puis
découverte de la ville de Mdina : une promenade à travers les ruelles
médiévales, vous fera découvrir la cathédrale et son musée; la
ballade sur les remparts vous offrira une vue magnifique de l’île.
Déjeuner inclus en cours de route.
GOZO & TEMPLES DE GGANTIJA
JEUDI ET SAMEDI (JOURNÉE, DÉJEUNER INCLUS)
Après une traversée en ferry de 30 minutes, qui passe au large
de Comino, vous arrivez à Gozo, petite sœur de Malte et c’est
le charme d’autrefois que vous retrouverez. Au cours de cette
journée, vous visiterez le surprenant temple mégalithique de
Ggantija; le site naturel de la Baie de Dwejra et la Baie de Xlendi.
Les ruelles moyenâgeuses de la citadelle de Victoria, vous mèneront
jusqu’au chemin de Ronde, qui offre une vue vertigineuse
de l’île. Cette excursion inclus également le Gozo 360°, un film
qui retrace l’histoire de l’île de Gozo. Vous aurez du temps libre
pour faire des achats, Gozo étant renommée pour ses tricots et sa
dentelle. Déjeuner inclus en cours de route.
EXCURSIONS
Regroupement d’Individuels
LA VALETTE & «MALTA EXPERIENCE» - LUNDI (DEMI-JOURNÉE)
Ville d’Art, d’Architecture et d’Histoire, cette visite permet de
découvrir les jardins d’Upper Barracca, qui offrent un panorama
exceptionnel sur le Grand Port et les Trois Citées. La cathédrale
St. Jean, chef d’œuvre de l’Art Baroque, vous ne manquerez pas
d’admirer les deux tableaux du Caravage dans l’Oratoire, ainsi que
le musée de la cathédrale. Vous passerez aussi devant le Palais
de Grands Maîtres afin d’admirer la façade d’une sobre élégance
rappelle la fonction militaire de l’ordre. Pour terminer cette visite
nous assisterons au «L’Expérience de Malte» court métrage remarquable
qui retrace l’histoire de l’île de l’antiquité jusqu’à nos jours.
GROTTE BLEUE & «THE LIMESTONE HERITAGE» & HAGAR QIM
VENDREDI (DEMI-JOURNÉE)
Premier arrêt à la Grotte Bleue, ou si le temps le permet, les
pécheurs vous amèneront admirer le reflet de la lumière sur les
fonds marins (prix de la barque non inclus). Nous continuerons
par le village de Siggiewi où nous visiterons «The Limestone
Heritage» ; le patrimoine de la pierre calcaire est un voyage fascinant
à travers l’histoire de l’extraction et du travail de la pierre
dans les iles maltaises. Nous finirons par le principal site préhistorique
de Malte : Hagar Qim.
TEMPLE DE HAGAR QIM, LIMESTONE HERITAGE, LA GROTTE
BLEUE & LE MARCHE DE MARSAXLOKK - VENDREDI
(JOURNEE, DEJEUNER INCLUS)
Même programme que la demi-journée mais en plus la visite de
Marsaxlokk et ses « luzzu » (barques de pêche). Vous aurez
également le temps de flâner dans le marché local qui longe le
bord de mer.
L’AUTRE MALTE, D’UN PALAIS AUX CAVES DE VIN (DEMI
JOURNÉE PROLONGÉE) - JEUDI (MATIN)
C’est une visite très particulière, combinant le premier palais aristocratique
de Malte avec des caves à vin de 400 ans où les vins
haut de gamme de Malte sont mis à mûrir. Palazzo Parisio a été
justement décrit comme «un Versailles en miniature». Ses intérieurs
complexes contiennent de belles fresques, des œuvres magnifiques
en marbre, des murs en miroir, des trompe-l’oeil, des peintures rares
ainsi que des dorures extravagantes. Les beaux jardins paysagers,
considérés comme étant parmi les meilleurs en Europe, reflètent la
splendeur de cette gracieuse maison. Après l’opulence du palais,
un des principaux établissements vinicoles de Malte vous accueillera
dans ses caves où vous sera donnée une explication détaillée sur la
production du vin au niveau local et où vous serez invité à déguster
une sélection de vins locaux et amuse- bouches.
MDINA (DEMI JOURNÉE) - MARDI (MATIN)
Une demi-journée pour découvrir la ville médiévale de Mdina, l’ancienne
capitale de Malte. Les rues étroites et tortueuses, qui remontent
à la période arabe, conduisent à des bastions imposants,
offrant une vue panoramique sur les îles. Sur le chemin, vous
découvrirez différents styles d’architecture, y compris les palais
médiévaux siculo-normand et d’autres édifices baroques historiquement
importants. Le temps semble s’être arrêté dans cette
«cité du silence», qui est un paradis pour les cinéastes. En quittant
Mdina par la Porte de Grecs, nous nous dirigeons vers les falaises
de Dingli. La visite se termine par une visite au jardin botanique
de San Anton situé près du palais présidentiel, que vous pourrez
admirer de l’extérieur.
LES TROIS CITES (DEMI-JOURNÉE) - MERCREDI (MATIN, TOUTE
L’ANNEE) ET SAMEDI (MATIN, UNIQUEMENT EN AOUT)
Découvrez la région du Grand Port en face de La Valette connu
sous le nom des Trois Cités - Vittoriosa, Cospicua et Senglea, où les
Chevaliers de Saint-Jean s’installèrent d’abord en 1530. Traversant
Cospicua nous atteignerons Vittoriosa pour une promenade
à travers les rues étroites à l’ombre des bâtiments historiques,
et des premières auberges des Chevaliers. A Vittoriosa nous prendrons
un bateau typique (dghajsa) pour une visite des calanques
du port. Du jardin de Senglea, situé à la pointe de la péninsule,
vous profiterez d’une vue imprenable à 360 ° sur le Grand Port,
dont l’impressionnant Fort Saint-Ange, d’où le Grand Maître La Valette
a mené la défense de l’île pendant le Grand Siège de 1565.
MALTE - PRIX EXCURSIONS
Prix online sur www.expairtours.be
EXCURSION ADULTE ENFANT
TOUR DES PORTS: MERCREDI (DEMI JOUR) 35 € 14 €
MDINA: MARDI (DEMI JOUR) 29 € 10 €
GOZO & TEMPLES DE GGANTIJA: JEUDI + SAMEDI (JOURNÉE, DÉJEUNER INCLUS) 67 € 24 €
LA VALETTE & MALTA EXPERIENCE: LUNDI (DEMI JOURNÉE) 42 € 17 €
GROTTE BLEUE, LIMESTONE HERITAGE & HAGAR QIM: VENDREDI (DEMI JOURNÉE) 29 € 10 €
GROTTE BLEUE, LIMESTONE HERITAGE, HAGAR QIM & MARAXLOKK:
VENDREDI (JOURNÉE + DÉJEUNER)
61 € 24 €
L’AUTRE MALTE: JEUDI (DEMI JOURNÉE) 41 € 19 €
MDINA: MARDI (JOURNÉE + DÉJEUNER) 55 € 24 €
LES TROIS CITÉS: MERCREDI + SAMEDI (DEMI JOURNÉE) 34 € 16 €

HOTELS MALTE
|7
24600SAM Hôtel San Antonio 4* Qawra Bay St Paul
Situation : Le San Antonio hôtel & Spa est situé dans la baie
de Saint-Paul, au centre de la zone de Qawra. L’aéroport se
trouve à 18 km de l’hôtel. Il y a une plage de sable privée
(payant) à 150 m. Le bus public s’arrête à seulement 100
m et vous permet de rejoindre toutes les localités de l’île.
Logement : les 536 chambres sont modernes et climatisées.
Elles disposent également d’un ventilateur au plafond.
Elles possèdent toutes un balcon, un minibar, la télévision,
un coffre-fort, le Wifi gratuit ainsi que d’un nécessaire pour
le café ou le thé. Les salles de bain avec bain ou douche sont
équipées d’un sèche-cheveux.
Facilités : Le petit déjeuner se prend au restaurant central
jusqu’à 11h00. Le déjeuner et le dîner peuvent se prendre
dans 5 restaurants différents. Le All in vous propose les boissons
locales alcoolisées ou non jusqu’à 23h30.
Sports et loisirs : L’hôtel dispose de 3 piscines dont une
couverte. Diverses activités sont organisées tout au long de
la journée et également en soirée. L’hôtel dispose également
d’un centre de remise en forme (spa et bien être)
moyennant paiement.
Particularité : une connexion wifi est disponible gratuitement
dans tout l’hôtel.
24600SRS Seashells Resort 4* Qawra Bay St Paul
Situation : Le Seashells Resort 4* est situé le long de la
promenade de Qawra, à proximité des villes de Bugibba et
de St. Pauls Bay. L’aéroport international de Malte se trouve
à 19 km, Mdina à 10 km, La Valette à 16 km et l’Aquarium
national de Malte à 10 min à pied. De plus, à 4 km de
l’hôtel se situe la gare maritime de Cirkewwa, d’où vous
pouvez prendre un ferry vers les îles de Gozo et de Comino.
Logement : L’hôtel dispose de 400 chambres doubles/
twin. Aux derniers étages se trouvent des chambres deluxe
side sea view, des chambres deluxe sea view et quelques
suites. Les chambres sont équipées d’une salle de bain avec
douche, d’un coffre-fort, d’une TV écran plat, de l’air-conditionné,
d’un sèche-cheveux, d’un téléphone et, pour la
majorité, d’un balcon. WiFi gratuit.
Facilités : Profitez au sein du complexe des 7 bars et restaurants
qui vous proposent une cuisine variée, composée aussi
bien du barbecue et de la grillade que des plats traditionnels
maltais.
• Coral Cove Restaurant
• It-Tokk Restaurant
• Sun & Surf Pool Bar
• Tal-Kaptan Pizzeria
• Luzzu Restaurant
• Ambassador Lounge (animation le soir)
• Cheeky Monkey Gastropub (animation le soir)
Sports et Loisirs : 1 piscine de 42m de longueur, 2 piscines
pour enfant avec un toboggan, 1 spa, 1 centre fitness
(piscine intérieure, gymnase et court de squash), centre de
sports nautiques et école de plongée.
Prix online sur www.expairtours.be

8|
MALTE HOTELS
24600GRA Grand Hotel 4* Gozo
Situation : Dès que vous mettez le pied sur
l’île de Gozo, vous vous trouverez dans un
autre monde. A l’instar du légendaire Ulysse
prosterné, aveugle d’amour, aux pieds de
Calypso, vous laisserez tout derrière vous.
Car Gozo est l’île où le temps s’est arrêté.
Laissez-vous caresser par la brise fraîche
du large et abandonnez-vous aux charmes
ensorcellants de la déesse mythique. Peu
d’hôtels fournissent, dans les faits, l’ambition
accrochée à leurs noms. Le Grand Hôtel, à la
stature imposante, mérite bien son nom. Il
domine le Port de Mgarr, port ouvert sur l’île
enchanteresse de Calypso,. Cet établissement
est ‘grand’ dans tous les aspects du nom.
Logement : 93 chambres et suites confortables
offrant une vue panoramique imprenable
du port de Mgarr et du Gozo Channel.
Facilités : 2 restaurants, bars, centre de conférences,
cinéma, salle de jeux, garage.
Sports et Loisirs : Piscine, jacuzzi, gym.
24600CAL Hotel Calypso 4* Gozo - Marsalforn
Situation : L’hôtel Calypso, récemment rénové,
se trouve à un jet de pierre de la mer, sur
la côte nord de Gozo, dans le port de pêche de
Marsalforn. Que vous cherchiez à faire de la
plongée ou juste un hôtel à la plage comme
point de départ pour découvrir la campagne
à l’intérieur de l’île, le Calypso est l’idéal
pour vous.
Logement : Le Calypso dispose de 100
chambres, toutes avec des vues magnifiques
que ce soit sur la Méditerranée, sur la baie
de Marsalforn ou sur les collines de Xaghra.
Chaque chambre est équipée de salle de bain,
air conditionné, ventilateur, balcon ou terrasse,
TV, minibar, WIFI et coffre-fort (payant).
Facilités : Petit-déjeuner continental. Piscine
extérieure au dernier étage de l’hôtel. Bar
et restaurant. Parking disponible en face de
l’hôtel ou à 5 minutes à pied.
24600RIV Hotel Riviera Resort & Spa 4* Marfa
Situation : Ce bel hôtel moderne et élégant est
situé en bord de mer, sur une côte rocheuse au
nord de Malte, non loin des îles de Gozo et
Comino, à trois minutes en voiture de la plage
de sable de Mellieha. Au départ du petit port
situé en face de l’hôtel, des bateaux effectuent
des excursions régulières jusqu’aux îles et au
Lagon Bleu. Des bus réguliers desservent les
villes principales de l’île.
Logement : Il dispose de 250 belles chambres
spacieuses avec balcon, dotées de salle de
bains ou douches, sèche-cheveux, téléphone,
TV Sat, minibar, coffre, air conditionné, vue
sur la piscine, la campagne ou sur la mer et les
îles (en supplément).
Facilités : Petit déjeuner buffet. Restaurant
avec service en buffet, bar face à la mer,
cocktail bar, salons, point Internet Wifi gratuit,
salles de réunion, ascenseurs. Deux grandes
piscines et un bassin pour les enfants, avec un
snack-bar en été, piscine couverte (chauffée).
Petite plage privée située à 100 m de l’hôtel
(ouverte du 15/06 au 15/09). Centre de
plongée qui propose également des sports
nautiques (en été). Parking gratuit devant
l’hôtel. Location de voiture conseillée.
24600DOL Hotel Dolmen Resort 4* Qawra St Paul’s bay
Situation : Le resort bénéficie d’une position
très agréable face à la baie de Saint-Paul.
Construit autour d’un authentique temple néolithique,
mais en style moderne, il se trouve
en bord de mer (côte rocheuse) à 500 m du
village de Bugibba.
Logement : 413 chambres avec salle de
bains ou douches et sèche-cheveux, téléphone
direct, TV SAT, air conditionné, minibar, la
plupart avec balcon, certaines avec vue mer
(en supplément).
Facilités : Petit-déjeuner buffet. 2 restaurants,
coffee shop et cocktail-bar. Animation, miniclub
de 4 à 12 ans du 01/06 au 15/09.
Centre de remise en forme (soins payants)
avec une piscine couverte chauffée, petite
salle de gymnastique avec bain à remous et
sauna (gratuits). Activités gratuites: 3 piscines
découvertes, bassin pour les enfants, 2 courts
de tennis, tennis de table. En été, sports nautiques
payants: canoë, windsurf, ski nautique,
banana boat et plongée. Jardins, grandes
terrasses solarium, casino (roulette, blackjack
et machines à sous), discothèque le soir sur
le bord de mer, salles de réunion, ascenseur,
point Internet (payant) et parking payant.
Prix online sur www.expairtours.be

HOTELS MALTE
|9
24600HIL Hotel Hilton 5*L St Julian’s bay
Situation : L’hôtel bénéficie d’une position
ravissante, face à la mer, sur la baie de Saint
Julian’s. Il fait partie de la marina Portomaso,
un port de plaisance récent, placé en plein
cœur de la station balnéaire.
Logement: 404 chambres, dotées de salle
de bain et douche avec sèche-cheveux, téléphone,
TV, Internet Wifi payant, minibar,
coffre-fort, air conditionné, balcon, vue sur la
mer, la marina ou les jardins.
Facilités: Petit déjeuner buffet américain.
Restaurant principal en buffet «Oceana».
Restaurants à la carte et bars «Blue Elephant».
Le «Gazebo», le «Bottega del Vino», spécialisé
dans la cuisine italienne; l’«Aqua Bar»,
bénéficiant d’une vue panoramique sur la
mer; le «Merkanti BeachClub» restaurant
d’été à la mer; le bar «Vista Lobby Lounge»
offre une vue sur la mer; l’élégant bar nautique
«Quarterdeck» s’ouvre sur la marina.
Gigantesque piscine de 1000 m 2 . Autour
d’elle, des petites plages de sable équipées
de transats et de parasols. Une autre piscine
de 350 m 2 et un bassin pour enfants. Club de
plage privé en été. Club santé «Living Well»
avec des programmes de remise en forme et
beauté, doté d’une piscine chauffée et d’un
centre de fitness. 2 courts de squash (gratuits,
équipement payant), 1 court de tennis
(gratuit, équipement et éclairage payants).
Une galerie abrite plusieurs boutiques de luxe.
Garage gratuit.
24600KEN Hotel Kennedy Nova 4* Sliema
Situation : Hôtel charmant, très bien situé sur
la promenade littorale. A 5 min. de marche
du cœur de Sliema, face à Manoël Island, la
Capitale, La Valette est facilement accessible
par bus ou par bateau.). Situé non loin des
zones de divertissements, de St Julian’s et de
sa vie nocturne. Un arrêt est situé devant la
porte de l’hôtel.
Logement : 98 chambres climatisées, dont
quelques avec vue mer. Elles sont dotées de
salle de bains avec sèche-cheveux, téléphone
direct, TV satellite, minibar et coffre-fort.
Facilités : Restaurants, café, bar, réception
24h/24, room service, salles de réunions et de
conférences, centre d’affaires avec connexion
internet, internet disponible à la demande.
Sports & Loisirs : Piscine sur le toit offrant une
vue panoramique et terrasse solarium.
24600PAL The Palace 5* Sliema
Situation : The Palace se trouve au cœur de
Sliema, une des villes les plus importantes de
l’archipel. Situé dans un quartier tranquille, il
permet de rejoindre facilement la belle promenade
le long de la mer ou Spinola, le quartier
des restaurants, ou même la voisine St Julian
où la vie nocturne est particulièrement animée.
Cet hôtel boutique, dont la décoration est
enrichie par des œuvres d’art contemporain,
est divisé en deux partie : The Palace et le
Palais Capua, ancienne demeure historique.
Logement : 161 chambres dont 10 Suites. Le
niveau de confort dans les chambres est très
élevé ; toutes les chambres disposent de climatisation
individuelle, TV satellite avec écran
Prix online sur www.expairtours.be
LCD, minibar, coffre-fort avec bloc-chargeur
pour ordinateur portable, WIFI, sèche-cheveux.
Facilités : L’hôtel propose un Lounge exécutif,
un Spa sur 3 niveaux avec piscine intérieure et
piscine extérieure, cabine de bronzage et salle
de fitness. Petit-déjeuner buffet. Il dispose
aussi de 2 restaurants, le Tabloïd et le Talk of
town Café, et un bar restaurant, le TemptAsian
Lounge bar & Restaurant.
24600VIC Hotel Victoria 4* Sliema
Situation : Le Victoria, comme le nom l’indique,
est une construction en style victorien.
Il se trouve dans un quartier tranquille, à
quelques minutes à pied de l’agréable promenade
qui longe la plage rocheuse de Sliema, à
proximité des boutiques, cafés et restaurants
du quartier commercial.
Logement : Il dispose de 130 chambres,
dotées de salle de bains avec sèche-cheveux,
téléphone, Internet payant, TV SAT, minibar et
air conditionné.
Facilités : Petit déjeuner buffet. Restaurant
«Copperfield» réservé aux hôtes, restaurant à
la carte, d’esprit asiatique, lounge-bar, bar à la
piscine, salon, point Internet payant, boutique
de journaux et souvenirs, salle de conférence,
ascenseur, parking souterrain gratuit. Spa
aménagé sur trois niveaux et doté de: piscine
intérieure chauffée, piscine extérieure panoramique,
terrasse solarium, salle de fitness,
sauna, hammam et cabines de soins (massages,
cures de beauté et remise en forme).
Prix online sur www.expairtours.be

10| HOTELS MALTE
24600EXC Grand Hotel Excelsior 5* Floriana
Situation : Situé au cœur des fortifications
historiques de la capitale La Valette, inscrite
au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Logement : L’hôtel compte 10 étages. Les
439 chambres de luxes et suites sont réparties
entre les étages 1 à 7. Les 3 autres,
sont des étages présidentiels. Les chambres
harmonieuses, modernes, sont dotées de la
climatisation, grande salle de bains avec bain
et douche, téléphone et sèche-cheveux, téléphone
direct, TV plasma satellite, connexion
WIFI et ADSL, bureau, sofa, minibar, coffrefort,
cafetière et grand balcon ou terrasse.
Facilités : 7 restaurants et bars, réception
24h/24, room service, connexion WIFI dans
les parties communes, bureau de change,
boutiques, salon de coiffure, blanchisserie,
baby-sitting sur demande, infirmerie. Centre
d’affaires, centre de congrès disposant de tout
le matériel audiovisuel up to date.
Sports & Loisirs : Piscine extérieure et intérieure,
solarium, fitness. Plage de sable privée. Centre de
Spa proposant une large gamme de soins.
24600CAV Hotel Cavalieri 4* St Julian’s
Situation: Situé à l’entrée de la baie de
St Julian’s, la station balnéaire la plus prisée
de Malte, l’hôtel bénéficie d’une position
exceptionnelle et tranquille face à la mer,
tout en restant proche de la vie animée
de la ville, de ses bars, restaurants et boutiques.
Logement: 258 chambres dotées de 2
grands lits, salle de bains avec baignoire,
douche et sèche-cheveux, téléphone, Internet
payant, TV Sat, frigo, coffre-fort,
set thé/café, air conditionné et balcon.
Chambres vue mer avec supplément.
Facilités: Petit déjeuner buffet. Restaurant
panoramique avec vue sur la baie de Saint
Julian’s (service à table au déjeuner, dîner
buffet). En été dîners à l’extérieur et barbecues
(avec supplément). Bar. Piscine
d’eau de mer extérieure, avec bassin pour
les enfants, piscine d’eau douce intérieure,
chauffée en hiver et dotée d’un toit ouvrant
(en été). Grande terrasse solarium avec
lits de plage, parasols et bar. Accès direct
à la mer aménagé avec de petites marches
(côte rocheuse). Sauna et petite salle
fitness (gratuits). Parking public gratuit.
San Andrea 3* Gozo
24600SAN
Kempinski San Lawrenz 5* Gozo 24600KEM
Xara Palace 5*L Charme Mdina 24600XAR
Seabank 4* Mellieha
24600SEA
24600RAD Radisson Blu Resort & Spa 5* Golden Sands
Situation : Hôtel au design contemporain,
composé de trois ailes. Il se trouve sur une
falaise, dominant une des plus belles plages
de sable de l’île, à 3 km de St Paul’s Bay et
environ 5 km de l’embarcadère pour Gozo, au
cœur d’un magnifique cadre naturel.
Logement : 337 chambres spacieuses, élégantes
et modernes. Toutes dotées de salle de
bains avec sèche-cheveux, téléphone, TV Sat,
minibar, coffre-fort, air conditionné, Internet
gratuit et balcon avec vue sur la campagne ou
vue spectaculaire sur la mer (en suppl.).
Facilités : Restauration: le restaurant principal
«Flavours» ; le restaurant à la carte
«Essence» ; l’«Agliolio» ; le «Lagoon Bar &
Restaurant» à côté de la piscine. 5 bars. Spa
de 1000 m 2 , avec accès gratuit à la salle de
gymnastique, la piscine couverte chauffée
et le sauna. Soins de remise en forme et
beauté. Grande piscine découverte, piscine
lagune de 90 m et bassin pour les enfants.
Plage privée au pied de l’hôtel avec un bar
en été. Serviettes fournies à la plage et à la
piscine. Ping-pong et tennis gratuits. Activités
payantes: centre de plongée sous-marine sur
la plage de l’hôtel, jet-ski, speedboat, canoë,
tennis (éclairage et matériel payants). Parking
privé gratuit, point Internet Wifi. Navette gratuite
pour La Valette, Saint Julian’s et Sliema.
Juliani 4* St Julian’s 24600JUI
Bayview 3*+ Gzira 24600BAY
Osborne
Castille 3* Valetta
24600OSB
24600CAS
Prix online sur www.expairtours.be

TUNISIE INFO PRATIQUES
|11
TUNISIE
Intro
La Tunisie est un pays où les coutumes et les traditions
occupent une place importante dans la vie de chacun. La
beauté de ses plages et ses trésors historiques attirent chaque
année de nombreux touristes du monde entier. La Tunisie
possède 1298 km de côtes. Laissez vous tenter par de
nombreuses stations balnéaires mondialement connues telles
que Hammamet, Port El Kantaoui, Sousse et Djerba ou partez
à la découverte des vestiges romains, habitations berbères ou
mosquées imposantes.
CLIMAT : De type méditerranéen, le climat en Tunisie est
doux et clément. Les températures moyennes varient selon
les saisons et les régions mais restent tout à fait agréables et
chaleureuses même durant l’hiver. C’est un pays où il fait bon
vivre et où l’intensité de la lumière donne sa réalité aux êtres
et aux choses.
DUREE DE VOL : Tunis / Monastir: ±2h30min - Djerba: ±3h
MONNAIE : L’unité monétaire tunisienne est le dinar, divisé en
mille millimes. C’est une monnaie simple à utiliser et disponible
sous forme de billets et de pièces. Cours 1TUD = €0,36.
L’importation et l’exportation du TUD est interdite. Importation
illimitée pour les autres devises. Les cartes de crédit internationales
sont acceptées dans la plupart des hôtels et des centres
touristiques. Des distributeurs de billets sont disponibles dans
la plupart des villes. Tout est là pour faciliter vos vacances….
FORMALITES DE VOYAGE : Formalites d’entrée pour les ressortissants
des pays suivants: Belgique, France, Italie, Suisse,
Allemagne et Pays-Bas. (passagers en possession d’un bon
d’hotel (accommodation voucher).
- Adultes: carte d’identite en cours de validite
- Enfants: carte d’identite électronique en cours de validité
Pour nos autres clients: renseignez vous auprès de l’Office
National Tunisien du Tourisme ou auprès du Consulat de Tunisie.
Office National Tunisien du Tourisme
Avenue Louise 162 – 1050 Bruxelles
Tél: 02/648.30.78 – 02/648.23.55
Fax: 02/648.20.18
Consulat de Tunisie
Bd Saint Michel 103, 1040 Bruxelles
Tél: 02/732.61.02
LANGUE : La langue officielle est l’arabe, mais on y parle
couramment le français, l’anglais, l’allemand et l’italien.
RELIGION : L’Islam est la première religion de la Tunisie, néanmoins
on y retrouve des lieux de culte autres que musulmans.
Il se peut que pendant le mois de Ramadan (mois de jeûne
musulman), le service ne corresponde pas tout à fait à vos
désirs. Nous vous demandons votre compréhension.
ACHATS : Il est indispensable de marchander dans les souks
et sur les marchés. Pour le Tunisien c’est une manière d’établir
les contacts. Laissez vous tenter par la diversité de l’artisanat
tunisien: bijoux, argent, cuir, cuivre, tapis, broderies, poteries,
costumes traditionnels,…
FOLKLORE : Laissez vous guider par les rythmes de la musique
malouf, typiquement tunisiens ou découvrez les danses et
groupes folkloriques. La Tunisie s’attache à développer une
activité culturelle suivie qui s’affirme surtout dans les grands
centres urbains. Durant l’été et pendant le mois de ramadan,
la Tunisie devient le théâtre d’un immense festival. Régionaux,
nationaux ou même internationaux, les festivals sont vécus
comme un phénomène culturel total. Ils sont le couronnement
d’une action culturelle ou une conversion d’anciennes fêtes
profanes, agraires ou religieuses.
CUISINE : Le plat vedette national: le Couscous, qui peut être
accommodé à l’agneau, au poulet ou au poisson. Ce dernier
est un plat typiquement tunisien délicieux. Parmi les recettes
à base de viande, le plat tunisien qui vous surprendra le plus
est sans aucun doute la “Melloukhia”. Les “tajines” et ragoûts
doivent être mijotés pendant des heures pour être moelleux ;
auparavant, il était de rigueur que cela se fasse sur les braises
d’un “canoune” pour qu’ils soient considérés comme parfaits.
Vous vous régalerez aussi en dégustant les Briks à l’oeuf, par
exemple, dont la fabrication à la main, décuple la saveur.
Comme dans tous les pays bordant la Méditerranée, la règle
est de grignoter avant le repas un assortiment de différents
hors-d’oeuvre appétissants: pistaches, amandes grillées salées,
kakis, olives vertes et noires, petites salades locales, oeufs de
poissons (boutargue)... Les pâtisseries tunisiennes souvent
miellées contiennent souvent des fruits secs: dattes, amandes,
noisettes. Le tableau ne serait pas complet si l’on oubliait
le fameux thé à la menthe et le café maure, agrémenté de
gouttes d’eau de fleur d’oranger.
DÉPARTS DE BRUXELLES HIVER
TUNIS
Plan de Vol
QUOTIDIEN
SAUF MERCREDI
ÉTÉ
QUOTIDIEN
MONASTIR MARDI MARDI + SAMEDI
DJERBA JEUDI + DIMANCHE MERCREDI + SAMEDI
SPECIAL EXPAIR ASSURANCE
> 2018 2019 > ...
1° Annulation 4% 5%
2° Assistance, rapatriement,
bagages, rupture de vacances
2% 2%
3° All in (1+2) 5% 6%
En voyage, de petits accidents deviennent de grandes catastrophes.
Evitez-donc de partir sans protection. Vous ne pouvez
pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre
assurance lors de la réservation de votre voyage.
Garanties: annulation (y compris les maladies chroniques ou
préexistantes), frais médicaux (y compris les catastrophes
naturelles et les épidémies), rapatriement, bagages, voyage de
compensation, ...
Consultez nos conditions générales et nos conditions d’assurance
“Protections”: sur notre site: www.expairtours.be
Prix online sur www.expairtours.be

12| TUNISIE HAMMAMET
1102BEL Bel Azur Thalassa 4*
Demi Pension > All-In
Situation :
Le Bel Azur, intégré dans un verger fleuri de 15 ha, est
situé dans un cadre de rêve directement en bord de mer,
à 1 km du centre ville et à 4 km des deux terrains de golf.
L’hôtel a été entièrement rénové.
Logement :
350 chambres et bungalows typiquement décorés.
57 chambres « standard » avec ou sans balcon et vue jardin
ou piscine, 198 chambres « supérieure » avec balcon
ou terrasse et vue mer, 95 bungalows avec vue mer ou
jardin. Toutes les chambres sont dotées d’air conditionné,
salle de bain avec sèche-cheveux, téléphone direct, TV,
mini-bar et coffre-fort.
Facilités :
Restaurant principal, 3 restaurants gastronomiques à
thème (tunisien, italien, asiatique).
Bar lounge et bar piscine pour boissons et snacks. Accès
internet wifi gratuit. All in 24h/24.
Sports & Loisirs :
Grande piscine avec pataugeoire, piscine d’eau douce
couverte. Tennis, Ping pong, tir à l’arc, animation diurne
et nocturne. Transats, serviettes et parasols gratuits.
Mini-club de 4 à 12 ans.
Payant et dans les environs : Equitation. Trois parcours
de golfs 18 trous et deux practices de 9 trous. Navette
gratuite. Animations intenses jour et nuit. Un programme
varié : spectacle, music show, cabaret, 7 jours sur 7.
Particularités :
Réputé par ses magnifiques jardins, d’où son nom d’Eden
d’Hammamet”, avec sa piscine couverte panoramique, il
vous permet de vous plonger dans une atmosphère de
vacances et de profiter d’une bonne animation culturelle
dans son amphithéâtre de plein air, sans oublier son Beach
Club et sa base nautique.
Thalassothérapie :
Le centre Bio Azur accessible par un passage latéral avec
une entrée direct à la piscine couverte. C’est un centre
thalassothérapie ultramoderne avec un parcours aquatonique.
Une large gamme de cures vous est proposée.
Prix online sur www.expairtours.be

YASMINE + HAMMAMET TUNISIE |13
1102RAD Radisson Blu Resort & Thalasso 4* Hammamet
Log. Et Petit Déjeuner > Demi Pension
Situation :
Situé en bord de mer, l’hôtel est implanté dans un jardin
d’oliviers et de jasmins de 4 hectares. Entièrement rénové en
2012, il se trouve à 3 km du centre d’Hammamet.
Logement :
274 chambres dont 18 suites réparties sur 4 niveaux. Elles
sont équipées de la climatisation, TV lcd, téléphone, minibar,
coffre-fort, salle de bain avec sèche-cheveux. Elles disposent
également de l’accès à internet Wifi gratuitement. Elles sont
toutes dotées d’un balcon donnant sur les jardins ou sur la
mer et la piscine.
Facilités :
le restaurant l’Oliveraie propose des repas sous forme de
buffets chauds et froids variés alliant la cuisine internationale
et méditerranéenne. Le Jasmin est le restaurant à la carte
où vous pourrez goûter toutes les richesses de la cuisine
tunisienne dans un décor typique et raffiné. Le bistrot vous
donne la possibilité de vous restaurez selon la formule grill
and snack de 11h30 à 17h30. L’hôtel dispose également de
4 bars différents et est entièrement accessible aux personnes
à mobilité réduite. Vous trouverez aussi des boutiques, une
blanchisserie, un salon de coiffure. Room service 24h/24h.
Sports et loisirs :
Piscine extérieure avec bassin pour enfants, piscine couverte
chauffée avec bains à remous intégrés. Les transats, matelas
et serviettes de plage sont gratuits. Espace fitness, 4 courts
de tennis dont 2 en terre battue, 2 mini golf sont également
mis gracieusement à votre disposition. Sur la plage, la base
marine vous propose, moyennant paiement, plusieurs sports
nautiques.
Thalassothérapie :
un centre de 1.400 m² sur 2 niveaux et disposant de 30
cabines de soins. Le centre est directement lié à l’hôtel avec
un accès direct des chambres.
Prix online sur www.expairtours.be

14| TUNISIE HAMMAMET YASMINE
1102HAS Hasdrubal Thalassa & Spa 5*Luxe
Log. & Petit Déjeuner > Pension complète
Situation : Situé en bord de mer, en plein cœur de
Yasmine Hammamet. L’aéroport de Tunis est à 60 km. Les
golfs Citrus et Yasmine se trouvent à 5 km.
Logement : 221 suites et 1 villa présidentielle. Toutes
les suites disposent de salle de bains avec sèche cheveux,
toilettes séparées, mini-bar, coffre-fort, TV satellite, téléphone
direct, radio, balcon ou terrasse et loggia. Les suites
comprennent un espace chambre à coucher et un espace
salon. La villa “SALAMMBO” dispose d’une entrée et d’un
garage privés, de 5 chambres à coucher avec salons, d’un
grand salon d’honneur, de piscines extérieure et intérieure
et d’un spa.
Facilités : 4 restaurants à la carte: tunisien, italien, international
et diététique. Le petit déjeuner est servi dans une
salle ouvrant sur un forum intérieur. Choix des restaurants
et de leurs cartes dans le cadre de la demi-pension (soir).
Barbecues “La Cascade” ou “La Brise” ouverts en saison,
bar américain, bar piscine, discothèque, salon de bridge,
boutiques. Salle de congrès entièrement équipée (300
places), 2 salles de sous commission, business center.
Sports & Loisirs : Serviettes, chaises longues, matelas
et parasols sont gratuits à la plage et à la piscine.
Pataugeoire pour bébés. Accès à titre gracieux: piscine
couverte et extérieure d’eau de mer, hammam, sauna et
2 courts de tennis.
Particularités : Thalassothérapie : Le centre « Renaître
au bien-être » dispose d’une superficie de 5.000 m² et
vous propose une nouvelle conception de la thalassothérapie.
La lumière est omniprésente et l’équipement est
issu de la toute dernière technologie en matière de soins
marins. Le centre dispose d’une piscine intérieure et d’une
piscine extérieure d’eau de mer, d’un espace beauté de 9
cabines, d’un espace coiffure et d’un Spa privatif (1 ou 2
personnes). La zone humide est composée d’un parcours
phlébologique, d’une salle cavitosonic ainsi que de 31
cabines pour les différents soins. La zone sèche dispose
de 17 cabines et d’une salle d’aromathérapie. Le centre
de remise en forme vous propose 2 salles de hammam, 2
saunas, 1 salle de fitness et 1 salle d’aérobic.
Prix online sur www.expairtours.be

1103HAS Hasdrubal Thalassa 4*+
Log. & Petit Déjeuner > Pension complète
PORT EL KANTAOUI TUNISIE |15
Situation : De superbes jardins qui s’étagent jusqu’à la
plage, la mer en toile de fond et, tout à côté, la marina…,
voilà le superbe site où s’est implanté l’hôtel Hasdrubal
Port El Kantaoui. C’est un hôtel en style arabo-mauresque,
intime, chaleureux où tout n’est que calme, ordre et beauté.
L’aéroport de Monastir se trouve à 25 km, l’aéroport
de Tunis-Carthage à 150 km et Sousse à 8 km. Le Golf 36
trous, de classe internationale est à proximité.
Logement : 230 chambres doubles. Les chambres avec
air conditionné sont dotées de téléphone avec ligne
directe, radio, TV satellite, coffre-fort, mini-bar, salle de
bain avec toilettes séparées, sèche cheveux, balcon avec
vue sur mer ou sur les jardins. 4 suites juniors. 1 appartement
présidentiel.
Facilités : Le Barca est un coffee shop avec une grande
variété de mets servi dans une ambiance décontractée.
L’Amilcar est le restaurant table d’hôtes et propose une
cuisine internationale ainsi que des spécialités tunisiennes.
Le Barbecue est ouvert en saison de 12h30 à 15h00. Le
bar de la plage, propose divers rafraîchissements, ouvert
en saison. Room service de 6h à 22h. Salon de bridge, 2
salles de conférences (100 et 130 sièges) équipées d’un
matériel de projection et de sonorisation.
Sports & Loisirs : Piscine extérieure semi-olympique d’eau
douce, piscine intérieure d’eau de mer chauffée en hiver,
bassin pour enfants et 3 courts de tennis en quick type
Becker. Salle de musculation, sauna. A proximité: le golf El
Kantaoui Golf Course qui s’étend sur une superficie de 130
ha et dispose de 2 parcours de 18 trous PAR 72.
Particularités : Thalassothérapie : Le centre d’une superficie
de 5.500 m² dispose de deux piscines d’eau de mer :
une couverte et une de plein air. Vous trouvez également
une tisanerie, un espace coiffure, un espace beauté de 9
cabines et un Spa privatif pour 1 ou 2 personnes. La zone
humide se compose de 29 cabines et d’un phlébotone.
La zone sèche comporte 19 cabines de soins, 1 salle
cavitosonic et 1 salle d’aromathérapie. L’espace de remise
en forme vous offre 2 salles de hammam, 2 saunas et 1
salle de fitness.
Prix online sur www.expairtours.be

16| TUNISIE PORT EL KANTAOUI
1103SAL Seabel Alhambra 4*
All-In
Situation : Implanté dans un parc de 11 ha, le long d’une
belle plage privée et longeant un magnifique terrain de
golf de 36 trous, le Seabel Alhambra vous invite à goûter
ses charmes andalous. Monastir est à 27 km et l’aéroport
de Tunis-Carthage à 120 km.
Logement : 315 chambres spacieuses dont 85 appartements
de 2 pièces, réparties dans des bâtiments de
2 étages et 107 chambres de luxe. Elles sont toutes
équipées de TV satellite, téléphone, chauffage, climatisation
avec réglage individuel et terrasse. Les chambre spacieuses
sont avec coin salon traditionnel et salle de bain,
pouvant accueillir jusqu’à 4 adultes. Les appartements
de 2 pièces: une chambre spacieuse avec coin salon, une
chambre double et une salle de bain, pouvant accueillir au
min. 2 adultes + 3 enfants et jusqu’à 6 adultes.
Facilités : Le Grenade: grand restaurant buffet avec terrasse,
réservé pour le petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Le
Tolede: restaurant au bord de la piscine. Cordoue: bar au
niveau de la réception. Bar plage ouvert en saison. Bar au
niveau de la piscine. Coffre-forts à la réception. Boutique.
Blanchisserie. Babysitting (sur demande).
Sports & Loisirs : Piscine extérieure, piscine pour enfants
et piscine couverte. Gratuit: 14 courts de tennis en dur
et 3 en terre battue (payant) Practice golf et mini-golf.
Pétanque, tir à l’arc, ping-pong. Beach-volley, terrain
de football, basket-ball et volley-ball. Aérobic, jogging,
gymnastique, danse moderne et orientale. Base nautique
entièrement équipée: voile, planche à voile, pédalo et
canoë). Payant: Parcours de golf de 36 trous de Port El
Kantaoui. Sports nautiques motorisés. Tennis en nocturne.
Salles de jeux avec billard, jeux vidéos, baby foot, bridge.
Quad et sorties à dos de chameau. Cours particulier de
tennis (école Henri Leconte). Chaque soir, spectacle à
l’amphithéâtre de plein air (en saison), discothèque/salle
de spectacle “LA BAMBA”. Mini-club de 4-12 ans.
Particularité : Centre SPA ultra moderne de 2000 m²,
véritable temple de bien-être avec forfaits et soins à la
carte. L’hôtel est équipé pour recevoir des personnes à
mobilité réduite.
Prix online sur www.expairtours.be

DJERBA TUNISIE |17
1104RYM Seabel Rym Beach 4*
All-In
Situation : Sur la côte nord de l’île et au pied du phare
de Taguermess, le Seabel Rym Beach s’étend dans une
palmeraie de 11 hectares, au bord d’une magnifique plage
de sable fin. Il est situé à 6 km de Midoun, à 15 km de
Houmt Souk, à 20 km de l’aéroport et à 3 km du Djerba
Golf Club (27 trous).
Logement : 354 chambres entièrement rénovées
(doubles, triples ou quadruples), sont réparties dans 6
petits bâtiments de style local entièrement climatisées,
les Borjs, disposant chacun d’un jardin intérieur. Toutes
les chambres ont vue piscine ou jardin. 305 chambres
Supérieures (26 m²) pour 1 à 4 personnes, équipées de
salle de bain avec douche et sèche-cheveux, loggia ou
balcon, téléphone, TV et climatisation et chauffage avec
réglage individuel. 49 chambres Deluxe (31 m²) pour 1
à 2 personnes, avec vue mer, équipées de salle de bain
avec douche, sèche-cheveux, toilette séparée, loggia ou
balcon, téléphone, TV, climatisation et chauffage avec
réglage individuel, coffre-fort et mini-frigo.
Facilités : Grand restaurant buffet face à la piscine
(petit-déjeuner, déjeuner et dîner). Snack bar barbecue
pizzeria autour de la piscine (selon saison). Waïkiki:
bar-plage et une pizzeria-barbecue sur la plage (en saison).
La Corrida: bar à Tapas avec billard. Bar réception.
Café maure avec terrasse. Coffres-forts à la réception.
Boutique. Salle de séminaire. Babysitting (sur demande).
Blanchisserie.
Sports & Loisirs : Piscine olympique, piscine couverte
et chauffée. Gratuit: 3 courts de tennis, kayak, planche
à voile. Pétanque, tir à l’arc, ping-pong. Beach-volley,
terrain de football. Aérobic, gym aquatique, steps. Payant:
tennis en nocturne. Equitation, balades en bateau. Billard,
jeux vidéo. Location de VTT et de quads. Ski nautique,
catamaran, parachute ascensionnel, ski-bus. Chaque soir,
spectacle à l’amphithéâtre de plein air (en saison) ou
dans la salle de spectacle. Une grande discothèque et une
discothèque plage (en saison).
Particularités : Le centre Spa, alliant l’ambiance feutrée
des hammams orientaux aux bienfaits issus de la tradition
méditerranéenne, propose une palette de soins à la carte.
Mini-club de 3 à 12 ans.
Prix online sur www.expairtours.be

18| TUNISIE DJERBA
1104ALA Seabel Aladin Djerba 3*
All-In
Situation : Sur la côte sud de l’île de Djerba, en bordure
d’une plage de sable fin, le Seabel Aladin est construit
dans un style inspiré de l’architecture locale, au milieu
d’un magnifique parc fleuri de 6 hectares. A 6 km de
Midoun et 26 km de l’aéroport.
Logement : l’hôtel compte 318 chambres au total réparties
en 143 chambres dans le bâtiment principal et 175 en
bungalows/menzels. Toutes les chambres sont climatisées
et disposent de télévision et de salle de bain ou douche
avec sèche-cheveux. Il y a des possibilités de triples et de
quadruples avec des enfants.
Facilités : l’hôtel fonctionne en système All Inclusive.
Le petit déjeuner, le déjeuner et le diner se prennent au
restaurant principal qui comporte une terrasse abritée par
une pergola. Les repas sont servis sous forme de buffets
en self service. Le petit déjeuner tardif est proposé au
lobby bar de 10h00 à 12h00. Il y a également un restaurant
à la carte en bord de mer : chez Max (1 fois par
semaine, sur réservation). Plusieurs bars vous proposent
des boissons alcoolisées ou non entre 09h00 et 02h00
(horaires suivant les bars). Moyennant paiement, vous
pourrez profiter des bienfaits du centre de balnéothérapie.
Sports et loisirs : Superbe piscine aux multiples bassins
reliés entre eux par des cascades. Bassin enfants. Transats
et parasols gratuits à la piscine et à la plage: serviette
avec caution. Piscine couverte et chauffée (novembre
à avril) avec bassin pour enfants. 5 courts de tennis en
quick dont 3 éclairés. Planches à voile, canoës, kayaks,
tir à l’arc, ping-pong, volley, … Pour les enfants, l’hôtel
vous propose le baby-club (moyennant participation) de 6
mois à 4 ans, le mini-club de 4 ans à 11 ans et l’ado-club
de 12 à 17 ans.
Particularités : centre de balnéothérapie/spa qui dispose
de cabines de massage et de soins esthétiques, un hammam,
un sauna, un fitness.
Prix online sur www.expairtours.be

1104HAP Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa 5*luxe
DJERBA TUNISIE |19
Log. & Petit Déjeuner > Demi pension
Situation : Emplacement idyllique directement en bord de
mer, sur l’une des plus belles plages de Djerba, la plage de
Sidi Mehrez, et à proximité du Golf de Djerba. L’aéroport
se trouve à 18 km.
Logement : 210 suites luxueuses et spacieuses (min.
100 m 2 ), toutes avec air conditionné, téléphone avec ligne
directe, radio, TV satellite, coffre-fort, mini-bar, salle de
bains (19 et 26 m 2 ), terrasse privée conçue comme un
salon en plein air. Les tonalités retenues pour les chambres
sont un élan de beige, chaude couleur du Sud, éclaboussé
d’accents de vert et de bleu. La salle de bains est une pièce
à part entière où le luxe domine tout l’ensemble. L’hôtel dispose
également de 20 appartements dont 2 présidentiels.
Facilités : Restaurant tunisien, italien, diététique, international,
café maure, bars, room service. Une salle de
conférence polyvalente de 300 m 2 .
Sport & loisirs: Diverses piscines extérieures d’eau thermale
et d’eau douce, deux courts de tennis, divers salons.
«Le Centre des Trois Eaux», le centre de thalassothérapie
de l’hôtel, est un havre de détente où l’on prend plaisir à
se laisser dorloter, déstresser grâce aux vertus de la mer,
de l’eau et de l’eau thermale, grâce à des traitements
innovants, grâce aux bienfaits des massages du monde.
Détente, vitalité, esthétique ou amincissement chacun peut
choisir la cure qui convient à sa santé et à ses désirs. Le
centre comprend un espace ludique, diverses piscines d’eau
de mer intérieures et extérieures, 15 espaces privés de
130 m 2 chacun, espace forme et beauté.
1104HAS Hasdrubal Thalassa & Spa 5*
Log. & Petit Déjeuner > Pension complète
Situation : Se situe le long d’une des plus belles plages de
Djerba, à Sidi Mahres. L’aéroport se trouve à 25 km, Houmt
Souk à 16 km et le golf se situe à 1,5 km de l’hôtel.
Logement : 210 chambres doubles, avec air conditionné,
téléphone direct, TV satellite, coffre-fort, mini-bar, salle de
bain avec toilettes séparées, sèche-cheveux, balcon ou
terrasse, côté mer ou côté jardin. 3 suites junior.1 appartement
présidentiel.
Facilités : L’hôtel dispose de 2 restaurants dont un «à
la carte». Barbecue à la piscine, café maure, Hasdrubar,
bar-plage, salle de lecture, salle de jeux. Salle de congrès
pour 200 personnes, équipée de matériel de la dernière
génération. Roomservice 24/24h.
Sports & Loisirs : Piscine semi olympique avec bassin pour
enfants. Draps de bains gratuits. Piscine intérieure, tennis,
tennis de table, pétanque, volley-ball et fitness. Moyennant
supplément: surf, voile, pédalo, équitation, ski nautique et
bicyclettes.
Particularités : Centre de Thalassothérapie & Spa:
Zone humide: 7 cabines d’hydromassage, 4 cabines de
douche sous affusions, 2 cabines de douche à jet, 6 cabines
d’algothérapie, 2 cabines de douches sous marine, 1 cabine
d’enveloppement romarin, une piscine couverte d’eau de
mer, et 1 salle de cavitosonic.
Zone sèche: 11 cabines de massages, et 1 salle d’aromathérapie.
Espace Beauté : 5 cabines. Espace coiffure,
espace forme: 1 hammam, 2 saunas et 1 salle de fitness.
Massages Orientaux et Asiatiques.
Prix online sur www.expairtours.be

20| TUNISIE DJERBA
1104RAD Radisson Blu Palace Resort & Thalasso 5*
Log. & Petit Déjeuner > All In
Situation : A 10 min de Houmt Souk, sur l’île de Djerba.
L’aéroport de Djerba se trouve à 20 min, le Casino à 3 min
et le Club Djerba Golf à 8 min.
Logement : 276 chambres (42m 2 ) dont 38 chambres standards
et 238 chambres deluxe vue mer. Elles sont toutes
équipées d’air conditionné, télévision satellite, téléphone
direct, accès WI-FI, mini-bar, coffre-fort, salle de bains (bain,
douche, téléphone, sèche-cheveux, alarme et peignoirs).
Les chambres standards ont un accès direct sur les jardins.
Les chambres deluxe offrent toutes une superbe vue sur la
Méditerranée et disposent d’un large balcon. Egalement
14 Junior Suite (64m 2 ) et 6 Suite Ambassador (120m 2 ).
Facilités : 4 restaurants et 5 bars. Le petit-déjeuner et le
repas du soir peuvent se prendre en terrasse au restaurant
Céramique. 7 salles de conférences offrant une capacité
maximale de 350 personnes. Espace bagages et comptoir
de réservation pour le Club Djerba Golf. Conciergerie, room
service 24h/24, service de change, parking gratuit, accès
internet.
Sports & Loisirs : Piscine extérieure de 1100m 2 et piscine
intérieure avec sauna et jacuzzi ouvert toute l’année. 4 terrains
de tennis, surf, snorkelling. Centre de fitness. Superbe
centre de thalasso de 3000m 2 réparti en 2 étages équipés
de 60 salles de soins, 2 piscines d’eau de mer avec jacuzzi,
jets et hammam. Programmes de soins énergétiques et
esthétiques. Miniclub et bibliothèque. Club Mistral: cours de
planche à voile et kitesurf.
1104PAR Radisson Blu Ulysse Resort & Thalasso 5*
Prix online sur www.expairtours.be
Log. & Petit Déjeuner > All In
Situation : A 10 minutes de Houmt Souk et 20 minutes de
l’aéroport, en bordure d’une belle plage de sable fin et entouré
de palmiers. Hôtel à la décoration originale ayant su allier les
traditions djerbiennes au confort moderne.
Logement : 238 chambres climatisation/chauffage, salle de
bains (bain, sèche cheveux, peignoir), TV satellite/radio, téléphone,
mini-bar, coffre-fort. Chambres de catégorie confort et
supérieure, ainsi que suites tout confort, nombreuses chambres
avec vue mer et vue piscine. Toutes les chambres sont équipées
de l’internet wifi.
Facilités : Restaurant principal, restaurant à la carte, restaurant
poisson et barbecue. Bars, piano-bar, café maure, mini-club.
Salon de coiffure, institut de beauté et centre de thalassothérapie
Ulysse-thalasso. Boutiques, salles de conférences.
Sports & Loisirs : Piscine extérieure, tennis, pétanque,
fléchettes, salle de jeux, ping-pong. Payant: jacuzzi, massage,
sauna, hammam, billard. Payant et dans les environs: Sports
nautiques, golf, casino. Equitation. Bowling. Location de vélos.
Internet.
Particularités : Le centre de thalasso Ulysse dispose d’un accès
direct à l’hôtel et offre, sur 3500m 2 , une gamme de soins
très modernes de haut niveau dans le domaine de la thalassothérapie.
L’équipement comprend 10 baignoires multi-jets,
3 cabines de douche à jet, 4 cabines de douche à affusion,
10 cabines d’application d’algues Phytomer, 3 postes aérosol
individuels, 1 piscine d’aquagym avec jets d’hydromassage,
1 parcours de marche, 4 cabines de cryothérapie, 2 cabines
de pressothérapie, 13 cabines de massage, 1 salle d’aérosols
collectifs, 1 salle Aquarelax, avec lits à eau chauffants, 2 saunas
avec vue mer, 1 hammam traditionnel, 1 grande piscine
ludique, 1 tisanerie.

ZARZIS TUNISIE
|21
1104ODY Odyssée Resort Zarzis 4*
All-In
Situation : Il se trouve à 45 minutes de l’aéroport de Djerba et à
10 minutes de Zarzis. Cet environnement unique est un paradis
pour les amoureux de la nature et de l’architecture de caractère.
Logement : 316 chambres spacieuses réparties sur trois étages
avec vue sur les jardins, la piscine ou la mer avec balcon ou
terrasse, 21 suites. Dans toutes les chambres doubles un 3ème
lit peut être rajouté. TV par satellite, téléphone direct, climatisation
et chauffage, coffre-fort (payant), minibar (payant),
sèche-cheveux et salle de bains avec WC séparé.
Facilités : 4 restaurants: «La Grotte», «Zéphir», «Poséidon»
et «Bio Cabane». 4 bars: «Ulysse», «Zarzis», «Pool-bar»,
«Calypso», bar à jus. Le room service est également à votre
disposition tout au long de la journée.
Sport & loisirs : Beach-volley, football, ping-pong, pétanque,
aérobic, aquagym, tir à l’arc, mini-golf, jeux de société, 3 piscines
(une d’eau douce, une d’eau tiède provenant d’une source
thermale et une couverte en hiver). Activités payantes: 2 courts
de tennis avec éclairage, sports nautiques: planche à voile,
canoë et catamaran. A proximité: possibilité de randonnées
équestres, de sorties en quad et de location de vélos et scooters.
Enfants : Piscine privée pour enfant, aire de jeu avec balançoires,
toboggans, etc., mini-club avec des jeux éducatifs et
récréatifs. Equipe d’animation. Baby-sitting (sur demande et
contre paiement).
Particularités : Le centre Thalasso & Spa Oriental offre une
éminente palette de soins grâce aux bienfaits de la thalassothérapie.
Il offre aussi des soins d’hydrothérapie. Bâti sur une
superficie de 2500 m² le centre de Thalasso peut accueillir 100
curistes/jour. L’hôtel dispose d’un centre de conférences indépendant
et entièrement modulable pouvant accueillir jusqu’à
600 participants.
1104SAN Club Sangho Zarzis 3*
Pension complète > All In
Situation : Dans un jardin palmeraie de 14 ha, au bord
de l’eau. Zarzis se trouve à 15 km de l’hôtel et l’aéroport
à 53 km.
Logement : 365 bungalows construits en étoile éparpillés
dans les jardins, ou chambres construites en gradins, avec
salle de bains (bain ou douche), toilettes, téléphone, air
conditionné et chauffage central. Chambres familiales
disponibles avec des lits superposés pour les enfants.
Facilités : 3 restaurants, 4 bars, café maure, coiffeur,
bureau de change, night-club, centre de balnéothérapie.
Sports & Loisirs : Piscine chauffable en hiver, 6 courts de
tennis(pas de location de matériel de tennis), mini-golf, tir à
l’arc, tennis de table, volley-ball, pétanque, planche à voile,
école de voile, catamaran. Payant: équitation, bicyclettes,
fitness, parapente, ski nautique et banana boat.
Enfants : Aire de jeux extérieure avec balançoires, toboggan,
tourniquets, entourée de verdure, tout proche d’un
mini zoo peuplé d’animaux familiers. P’tit Club: enfants
de 3 à 5 ans. Mini-club: enfants de 5 à 8 ans. Junior Club:
enfants de 8 à 12 ans. Possibilité de Baby-sitter (avec
supplément). Restaurant au mini-club. Chaque jour, un
goûter est servi à 16 h avec yaourt, fruit, cake ou brioche,
et boissons. Jeux et des activités sportives. Programme
d’animation pendant toutes les vacances scolaires.
Prix online sur www.expairtours.be

22| TUNISIE WEB HOTELS
Dar El Medina Charme
Tunis
1101DEM
Dar Said Charme
Sidi Bou Said
1101DAR
The Residence 5*L
Gammarth
1101RES
El Mouradi Gammarth 5*
Gammarth
1101MOU
El Mouradi Beach 4*
Hammamet
1102MBE
Vincci Nozha 4*
Hammamet
1102VNB
Le Méditerranée Hammamet 3*Sup
Hammamet
1102MED
Royal Azur Thalasso Golf 5*
Hammamet
1102RAZ
El Mouradi Hammamet 5*
Yasmine
1102MOU
Hôtel Laico Hammamet 5*
Yasmine
1102L AI
Yasmine
Diar Lemdina 4*
1102DLE
El Mouradi 4*
Port El Kantaoui
1103MOU
El Mouradi Palace 5*
Port El Kantaoui
1103MOP
El Mouradi Club Kantaoui 4*
Port El Kantaoui
1103CEK
El Mouradi Selima Club 3*
Port El Kantaoui
1103SEL
El Mouradi Palm Marina 5*
Port El Kantaoui
1103PLM
Kanta 4*
Port El Kantaoui
1103K AN
El Mouradi Mahdia 5*
Mahdia
1103MAH
Vincci Djerba Resort 4*
Djerba
1104VIR
Zarzis
Zita Beach Resort 4*
1104ZIT
Prix online sur www.expairtours.be
Prix online sur www.expairtours.be

INFO PRATIQUES MAROC |23
MAROC
Intro
Qui n’a jamais eu envie de vivre la féerie des Mille et Une Nuits?
Qui n’a jamais eu envie de découvrir les odeurs du jasmin, ou
se laisser bercer par la musique orientale au détour de ruelles
débordantes d’activités. Laissez-vous enchanter par une plage de
sable fin ou préférez-vous visiter des gorges avec des paysages
plus merveilleux les uns que les autres. Vous l’aurez vite compris
il y a plusieurs facettes au Maroc et le plus difficile pour vous sera
de choisir ce que vous désirez y vivre.
FORMALITES DE VOYAGE : Documents de voyage acceptés pour
les Belges: passeport valable encore au moins 3 mois à partir de
la date d’entrée au Maroc.
Pour plus d’informations, veuillez contacter l’Office du Tourisme
du Maroc: 02.646.63.20 ou 02.646.85.40.
Consulat du Maroc : Bruxelles: 02/346.19.66
Anvers: 03/830.57.51
Liège: 04/227.41.59
CLIMAT : Le Maroc est découpé en plusieurs zones climatiques.
Sur la côte Atlantique, les températures sont assez constantes.
Par contre à l’intérieur du pays les différences de températures
entre le jour et la nuit sont assez importantes. A Agadir il ne
fait jamais étouffant et ce grâce à des courants marins froids.
Entre juin et septembre une brume recouvre la côte qui se dissipe
vers midi. Dans le reste du pays il fait généralement bon, les
températures pouvant être assez élevées en fonction de la région
où vous vous trouvez.
DUREE DE VOL : La durée du vol est de ± 4 heures.
MONNAIE : La monnaie marocaine est le dirham (DH) divisé en
100 centimes. Vous ne pourrez vous procurer des dirhams qu’au
Maroc. Ne changez pas d’argent dans les rues, c’est illégal. Vous
avez tout intérêt à passer par les banques ou des établissements
agréés. Ils ne prennent pas de commission et délivrent un bordereau
qui vous sera indispensable, à la fin de votre séjour, pour
reconvertir votre reliquat de dirhams en monnaie d’origine. Vous
pourrez retirer de l’argent dans les banques avec une carte de crédit,
ou directement au distributeur dans quelques grandes villes.
Les cartes de crédit sont généralement acceptées dans les grands
hôtels, boutiques et restaurants, et même parfois dans les souks !
LANGUE : La langue officielle est l’arabe, mais le français, l’espagnol,
l’anglais et l’allemand sont couramment utilisés.
RELIGION : L’Islam est la religion officielle du Maroc, mais la
coexistence avec les autres religions est parfaite (la pratique
des autres religions révélées est d’ailleurs garantie par la
constitution). Durant le mois de jeûne musulman (Ramadan) il
se peut que le service soit légèrement perturbé, nous demandons
votre indulgence et votre compréhension. A Agadir vous trouverez
également une église catholique ainsi qu’une synagogue.
ACHATS : L’artisanat marocain est très varié: objets en argent,
maroquinerie de Fès, Meknès et Marrakech, tapis de Rabat et
Salé, armes et bijoux de Marrakech sont très réputés. “Un sport
national“ est le marchandage. Au plus vous serez habile au marchandage,
au plus vous attirerez le respect de votre interlocuteur.
FOLKLORE : Le folklore marocain est plus riche qu’on ne le croit.
Arrêter vous dans une fête locale, un Moussem, une Guédra ou
une Fantasia pour vous en convaincre. Mais attention ne vous
trompez pas, la danse du ventre est une importation turque.
CUISINE : La cuisine marocaine accommode avec raffinement
légumes et fruits gorgés de soleil, épices rares et parfumées,
délicats poissons et viandes savoureuses... La meilleure des
cuisines orientales, réputée dans le monde entier, met vos papilles
en fête. Le Couscous: c’est le traditionnel déjeuner familial du
vendredi. Il est composé de riz oriental, aussi appelé semoule,
accompagné de légumes.
Le Tajine: ce mot désigne à la fois le contenant (plat de terre
cuite décoré au typique couvercle conique) et le contenu (ragoût
de viande, de volaille, de poisson et de légumes cuit à l’étouffé).
Les pâtisseries: gâteaux au miel, cornes de gazelles, feqqas aux
amandes, aux raisins secs, ghoriba aux amandes, au sésame...
Irrésistible! A ne surtout pas manquer le traditionnel thé à la menthe
dont la préparation en elle-même est déjà tout un cérémonial.
TAXIS : Le prix d’un taxi varie en fonction du type de taxi que
vous empruntez: petit taxi ou grand taxi. Les petits taxis ne
circulent qu’à l’intérieur des villes et sont bon marché.
Les grands taxis effectuent les longs trajets en dehors des villes,
le prix du trajet est calculé en fonction du compteur kilométrique
ou de ce que vous avez convenu avec le chauffeur.
SPECIAL EXPAIR ASSURANCE
> 2018 2019 > ...
1° Annulation 4% 5%
2° Assistance, rapatriement, bagages,
rupture de vacances
2% 2%
3° All in (1+2) 5% 6%
En voyage, de petits accidents deviennent de grandes catastrophes.
Evitez-donc de partir sans protection. Vous ne pouvez
pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre
assurance lors de la réservation de votre voyage. Garanties:
annulation (y compris les maladies chroniques ou préexistantes),
frais médicaux (y compris les catastrophes naturelles et les
épidémies), rapatriement, bagages, voyage de compensation, ...
Consultez nos conditions générales et nos conditions d’assurance
“Protections”: sur notre site: www.expairtours.be
Prix online sur www.expairtours.be

24| MAROC CIRCUITS
Les Villes Impériales
1220VIPA
Circuit en bus ou minibus | Guide multilingue | Départ de Casablanca le samedi
Jour 1: Casablanca : Arrivée à l’aéroport de Casablanca.
Transfert à l’hôtel. Dîner et logement.
Jour 2: Casablanca / Rabat (95 km) : Visite de Casablanca,
la capitale économique du Maroc: le marché central, le quartier
Habous, le Palais Royal, la place Mohamed V, le quartier
résidentiel d’Anfa et enfin, visite externe de la grande mosquée
Hassan II. Déjeuner (poisson) dans un des restaurants
en front de mer (option PC). Continuation sur Rabat, la
capitale administrative du pays. Tour de ville avec visite du
Palais royal (Mechouar) la kasbah des Oudayas, le mausolée
de Mohamed V et la tour Hassan. Dîner et logement.
Jour 3: Rabat / Meknès / Fès (220 km) : Après le
petit-déjeuner, départ pour Meknès et visite de la capitale
Ismaélienne: la porte Bab Mansour, les écuries royales et
le quartier juif. Déjeuner dans un restaurant typique (option
PC). Continuation vers la cité sainte de Moulay Idriss et visite
des ruines romaines de Volubilis. Départ pour Fès: installation
à l’hôtel, dîner et logement.
Jour 4: Fès : Après le petit déjeuner, journée consacrée à
la visite de Fès ; médina et souks. Découverte de Fès, la
capitale spirituelle du Maroc et certainement la plus belle des
Villes Impériales. Découverte de la Médina ou “Fès El Bali”
et ses monuments historiques: visite de la Médersa Attarine,
la Fontaine Nejarine et enfin une vue de l’extérieur de la
Mosquée Karaouine, la première université au monde. Au
cours de cette matinée, vous aurez l’occasion de visiter une
école coranique, un four traditionnel. Déjeuner en médina
(option PC). L’après-midi, arrêt sur l’esplanade du palais
royal pour La photo de sa somptueuse porte dorée. Ensuite,
vous partirez à la découverte des Tombeaux Mérinides dont
il ne reste que quelques vestiges omis et d’où l’on a une vue
panoramique sur la ville, ses remparts les plus anciens et sur
le paysage avoisinant. La journée s’achève par une visite des
surprenantes fabriques de cuir et de tapis. Dîner et logement
à l’hôtel.
Jour 5: Fès / Beni Mellal / Marrakech (485 km) : Départ
en direction de Marrakech en passant par le village berbère
d’Immouzer du Kandar et par Ifrane. Déjeuner à Beni Mellal,
un des centres agricoles du pays (option PC). Arrivée à
Marrakech en fin d’après-midi. Installation à l’hôtel, dîner
et logement.
Jour 6: Marrakech : Visite historique de Marrakech: les
tombeaux Saadiens, le Palais Bahia et le minaret de la
Koutoubia. Déjeuner à l’hôtel. Dans l’après-midi, départ pour
la visite des souks de Marrakech: la place Jemaa EL Fna, cœur
vivant et théâtre de Marrakech, les souks infinis aux couleurs
vives de la vieille médina ; les forgerons, les teinturiers, les
marchands de cuir naturel et d’épices où s’entremêlent des
milliers de parfums, les marchands et travailleurs du bois,
les confectionneurs et vendeurs d’habits traditionnels. Dîner
spectacle fantasia.(option PC) . Retour à l’hôtel.
Jour 7: Marrakech / Casablanca (220 km) : Matinée
libre. Déjeuner dans un restaurant marocain (option PC).
Ensuite, départ pour Casablanca. Installation à l’hôtel, dîner
et logement.
Jour 8: Casablanca : Après le petit-déjeuner, transfert vers
l’aéroport de Casablanca.
Prix online sur www.expairtours.be
1222GSBA
Circuit Grand Sud et Kasbahs
En 4x4 | Guide Multilingue | Départ de Marrakech le samedi
Jour 1 : Marrakech : Arrivée à l’aéroport de Marrakech.
Transfert vers l’hôtel. Dîner et logement.
Jour 2 : Marrakech : Journée libre à Marrakech. Possibilité
d’excursion (moyennant paiement sur place). Déjeuner (option
PC). Dîner et logement.
Jour 3 : Marrakech : Journée consacrée à la visite de
Marrakech : Cette visite nous conduira aux jardins de la Ménara,
le minaret de Koutoubia, le Palais Bahia et enfin les Tombeaux
Saadiens. Déjeuner à l’hôtel. Dans l’après-midi, départ pour la
visite des souks de Marrakech: la place Jemaa El Fna, cœur
vivant et théâtre de Marrakech, les souks infinis aux couleurs
vives de la vieille médina ; les forgerons, les teinturiers, les
marchands de cuir naturel et d’épices ou s’entremêlent des
milliers de parfums, les marchands et travailleurs du bois, les
confectionneurs et vendeurs d’habits traditionnels. Dîner dans
un restaurant avec folklore oriental (option PC). Retour à l’hôtel
et logement.
Jour 4 : Marrakech/Kasbah Telouet/Kasbah Ait Benhadou/
Ouarzazate (220 km) : Départ vers Ouarzazate via les
montagnes du Haut Atlas via le col de Tich’nTichka qui se
trouve à une altitude de 2.260 m. Continuation vers Telouet en
traversant des paysages tout-à-fait impressionnants. Visite de la
Kasbah de Telouet, ancienne résidence de la famille Glaoui, l’une
des familles les plus influentes de la région. Après le déjeuner
(option PC), visite de la Kasbah Ait Benhadou. Cette Kasbah
est l’une des plus célèbres du Maroc et a servi de théâtre à
de nombreux films. Elle fait aujourd’hui partie du patrimoine
mondial de l’UNESCO. Continuation vers Ouarzazate avec une
brève visite de la ville, incluant la Kasbah de Taourirt. Dîner et
logement à l’hôtel.
Jour 5 : Ouarzazate/Tineghir/Erfoud/Merzouga (400 km) :
Après le petit déjeuner, en route vers Boumalne et El Kelaa via la
route des mille Kasbahs en passant par Skoura. Sur la route, vous
passerez par la fameuse Kasbah d’Amerhidel. Via le canyon du
Dadès, vous arriverez à Tineghir. Cette ville est connue pour son
superbe canyon du Todra dont les rochers atteignent une hauteur
de 250 m. Possibilité de faire une randonnée dans le canyon
(mayennant supplément sur place). Déjeuner (option PC) dans
un restaurant aux pieds des canyons. Continuation par les pistes
jusqu’à Erfoud et Merzouga. Dîner et logement à l’hôtel ou sous
tente suivant l’option choisie lors de la réservation du circuit.
Jour 6 : Merzouga/Alnif/Zagora (310 km) : Tôt le matin,
courte balade pour assister au lever du soleil sur les dunes de
Merzouga. Retour à l’auberge pour le petit déjeuner et départ
pour Zagora via le village de Rissani, berceau de la dynastie
Alaouite. Continuation vers Alnif, un petit village berbère pour
le déjeuner (option PC). Départ pour Zagora via Tazzarine
et Taghbalt. Vous serez impressionnés par les panoramas
magnifiques et les paysages présahariens jalonnés ci et là de
villages berbères. Excursion vers Tamegroute avec la visite de sa
célèbre bibliothèque contenant une impressionnante collection
de documents et manuscrits datant du 12° siècle. Dîner et
logement à l’hôtel.
Jour 7 : Zagora/Ouarzazate/Marrakech (360 km) : Après
le petit déjeuner, départ pour Marrakech. Depuis Agdz, vous
poursuivrez votre chemin par la vallée du Drâa en traversant de
nombreux petits villages et palmeraies. Arrivée à Ouarzazate
pour le déjeuner (option PC). Continuation vers Marrakech via
le col du Tizin tichka. Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 8 : Marrakech/Départ : Après le petit déjeuner, transfert
vers l’aéroport de Marrakech.

AUTO TOURS | QUELQUES PROPOSITIONS MAROC |25
1220AVIA Les Villes Impériales
Jour 1: Belgique / Casablanca
Arrivée à l’aéroport Mohamed V. Accueil,
assistance. Livraison du véhicule.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 2: Casablanca / Rabat (95 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Rabat. Séjour
libre. Dîner et Logement à l’hôtel.
Jour 3: Rabat / Fès (200 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Fès.
Journée libre. Dîner et Logement à l’hôtel.
Jour 4: Fès
Journée libre. Dîner et logement à l’hôtel
1222ACSA Circuit du Sud
Jour 1: Belgique / Marrakech
Arrivée à l’aéroport Ménara de Marrakech.
Accueil, assistance. Livraison de la voiture. Dîner et
logement à l’hôtel.
Jour 2: Marrakech / Ouarzazate (200 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Ouarzazate.
Dîner et Logement à l’hôtel.
Jour 3: Ouarzazate / Tinghir (165 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Errachidia.
Dîner et Logement à l’hôtel.
Jour 4: Tinghir / Erfoud (145 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Erfoud.
Dîner et Logement à l’hôtel.
1220ACNA Circuit du Nord
Jour 1: Belgique / Casablanca
Arrivée à l’aéroport Mohamed V. Accueil,
assistance. Livraison du véhicule.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 2: Casablanca / Rabat (95 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Rabat.
Séjour libre. Dîner et Logement à l’hôtel.
Jour 3: Rabat / Tanger (250 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Tanger.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 4: Tanger / Chefchaouen (110 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Chefchaouen.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 5: Fès / Beni Mellal / Marrakech (480 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Marrakech via
Beni Mellal. Journée libre. Dîner et logement à
l’hôtel.
Jour 6: Marrakech
Journée libre. Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 7: Marrakech / Casablanca (240 km)
Départ vers Casablanca. Dîner et logement à
l’hôtel.
Jour 8: Casablanca / Belgique
Rendez-vous à l’aéroport 2 heures avant le
décollage. Restitution du véhicule. Assistance aux
formalités d’enregistrement et envol à destination.
Jour 5: Erfoud / Zagora (310 km)
Après le petit, départ vers Zagora.
Dîner et Logement à l’hôtel
Jour 6: Zagora / Ouarzazate (165 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Ouarzazate.
Dîner et Logement à l’hôtel.
Jour 7: Ouarzazate / Marrakech (200 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Marrakech.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 8: Marrakech / Belgique
Rendez-vous à l’aéroport 2 heures avant le
décollage. Restitution du véhicule. Assistance aux
formalités d’enregistrement et envol à destination.
Jour 5: Chefchaouen / Fès (200 km)
Petit déjeuner et départ vers Fès.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 6: Fès
Journée libre. Dîner et logement à l’hôtel
Jour 7: Fès / Rabat / Casablanca (295 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Casablanca via
Rabat. Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 8: Casablanca / Belgique
Rendez-vous à l’aéroport 2 heures avant le
décollage. Restitution du véhicule. Assistance aux
formalités d’enregistrement et envol à destination.
1220AVSA Les Villes Impériales et Le Sud Marocain
Jour 1: Belgique / Casablanca
Arrivée à l’aéroport Mohamed V. Accueil, assistance.
Livraison du véhicule.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 2: Casablanca / Rabat / Fès (295 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Fès. Journée
libre. Dîner et Logement à l’hôtel.
Jour 3: Fès
Journée libre en Demi Pension.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 4: Fès / Erfoud (410 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Erfoud.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 5: Erfoud / Ouarzazate (305 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Ouarzazate.
Dîner et Logement à l’hôtel.
Jour 6: Ouarzazate / Marrakech (200 km)
Après le petit déjeuner, départ vers Marrakech.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 7: Marrakech
Journée libre. Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 8: Marrakech / Belgique
Rendez-vous à l’aéroport 2 heures avant le
décollage. Restitution du véhicule. Assistance aux
formalités d’enregistrement et envol à destination.
Prix online sur www.expairtours.be

26| MAROC MARRAKECH
1222KOU Les Jardins de la Koutoubia 5*
Logement & Petit Déjeuner
Situation : Au cœur de la Médina, l’hôtel a été construit sur
l’emplacement du prestigieux Riad Ouarzazi datant du XIIIe
siècle. Entre la Koutoubia et la place Jemaa El Fna, vous serez
près de tous les monuments historiques de la ville. La nouvelle
ville (Gueliz) se trouve à environs 20 min à pied.
Logement : 100 chambres et suites, toutes climatisées et
équipées de wifi et télévision. La plupart d’entre-elles donnent
sur le patio intérieur.
Facilités : Jacuzzi sur le toit, centre de fitness, 5 hammams et
un centre de balnéothérapie comprenant 7 cabines de soins.
L’hôtel dispose de 4 salons pour vous détendre et de 2 restaurants
: gastronomie traditionnelle ou restaurant panoramique
avec sa superbe vue sur les montagnes de l’Atlas.
1222SOF Sofitel Marrakech 5*
1222PAC Riad Pachavana 5 lanternes
1222ORA Villa Des Orangers 5 lanternes prestige
Prix online sur www.expairtours.be
Logement & Petit Déjeuner
Situation : Au centre ville, à proximité de la Médina, à 5min de
l’aéroport de Marrakech.
Logement : Il existe deux parties à l’hôtel: Lounge & Spa: 346
chambres avec vue montagne, piscine ou jardin. Balcon, salle
de bain, climatisation, téléphone, radio, TV satellite, minibar
(payant), coffre-fort. Palais Impérial: 207 chambres avec salle
de bain, tapis, climatisation individuelle, téléphone, TV satellite,
minibar (payant), coffre-fort, balcon.
Facilités : 3 restaurants, snack bar, 3 bars, salle de lecture et
salle de télévision. Room service, blanchisserie, laverie, salon
de coiffure, wifi, boutique, centre d’affaires (tous ces services
sont payants).
Sport & Loisir: 2 piscines dont une avec coin réservé pour
les enfants (serviettes de bain, chaises longues, matelas et
parasols gratuits), tennis de table, salle de gymnastique, centre
de remise en forme, jacuzzi, hammam, sauna, massage, miniclub,
parking.
Logement & Petit Déjeuner
Situation : Idéalement situé à 15 min à pied de la célèbre place Jemaa
El Fna et de ses souks, dans un quartier calme qui est aussi l’un des plus
pittoresques et le plus ancien de la Médina, Riad Pachavana est une
maison au charme marocain traditionnel et à l’ambiance zen, alliant
luxe, calme et volupté.
Logement : Le riad dispose de 12 suites, à la décoration chaleureuse et
typiquement marocaine. Très spacieuses et décorées de façon personnalisée,
elles ont toutes la climatisation réversible, un coffre-fort, de vastes
salles de bain en tadelakt avec peignoirs et sèche-cheveux.
Facilités : Des espaces enchanteurs de détente et de douceur où vous
pourrez selon votre envie du moment vous prélasser en sirotant une
boisson fraîche, un apéritif ou encore le traditionnel thé à la menthe,
ou bien y déjeuner ou y dîner un excellent repas marocain que notre
cuisinière concoctera spécialement pour vous. Gracieusement à votre
disposition : Hammam beldi, accès Internet wifi, télévision dans le salon,
piscine. Particularités : possibilité de déjeuner et dîner au riad (payant).
Logement & Petit Déjeuner - Déjeuner léger
Situation : A l’ombre des galeries aux arcades de plâtre ciselé, les suites aux
terrasses privées s’ouvrent sur les fontaines et les jardins de la Villa des Orangers.
Le Riad se trouve face à la place Djemââ El Fna, au cœur de Marrakech, proche
de la médina.
Logement : La Villa des Orangers offre 5 chambres et 14 Suites au style unique
alliant luxe et confort dans un frémissement d’étoffes et de voilages. Donnant sur
l’intérieur des riads, 3 chambres de luxe, 2 chambres avec terrasses privées, 3
suites duplex, 2 suites sans terrasses, 4 suites avec terrasses privées, 2 grands
suites avec terrasses privées et 3 luxueuses suites côté jardin. Chaque chambre
y raconte sa propre histoire. Elles donnent toutes sur l’intérieur du riad et sont
équipées de coffre-fort, minibar, climatisation, TV satellite, téléphone direct, salle
de bains (douche et bain séparé). Chambres avec terrasse ou feu ouvert. Les
chambres aménagées avec goût sont toutes meublées différemment.
Facilités : Le personnel attentif de la villa transforme chaque heure de la journée
en instants de détente et de bien-être. Petit déjeuner marocain. Salon de lecture à
l’ombre des quatre orangers, piscine sur le toit, terrasse avec vue sur la Koutoubia,
terrasses privées pour déguster les cocktails aux mille couleurs. Inclus dans le prix:
déjeuner léger, open bar de boissons non alcoolisées et service de blanchisserie.

À LA CARTE | WEB HOTELS MAROC |27
À LA CARTE
La formule “Maroc à la carte”, vous permet de choisir vous-même votre itinéraire.
Ce produit vous est proposé sous la forme d’un forfait de 7 nuits en demi-pension.
Il est possible d’adapter ce forfait de base en modifiant certaines étapes.
ESPAGNE
Safi
Essaouira
Agadir
RABAT
Casablanca
El Jadida
Marrakech
Tanger
Ouarzazate
Tétouan
Fès
Meknès
Oujda
TETOUAN
TANGER
RABAT
CASABLANCA
EL JADIDA
FES
MEKNES
BENI MELLAL
MARRAKECH
OURZAZATE
Dakhla
Laayoune
TETOUAN - 57 294 385 484 281 259 536 615 820
TANGER 57 - 278 369 468 303 267 538 598 811
RABAT 294 278 - 91 190 198 138 260 321 528
CASABLANCA 385 369 91 - 99 289 229 210 238 442
EL JADIDA 484 468 190 99 - 388 328 271 197 399
FES 281 303 198 289 388 - 60 289 483 687
MEKNES 259 267 138 229 328 60 - 278 467 652
BENI MELLAL 536 538 260 210 271 289 278 - 194 398
MARRAKECH 615 598 321 238 197 483 467 194 - 204
OUARZAZATE 820 811 528 442 399 687 652 398 204 -
Pullman Mazagan 5 LT
El Jadida
1220PUL
Palmeraie Golf Palace 5*
Marrakech
1222PGP
Eden Andalou 5*
Marrakech
1222EDEA
Jardin de la Medina Charme
Marrakech
1222MED
Marrakech
Oudaya 3*
1222OUD2
Riad Slitine 5 LT prestige
Marrakech
1222SLI
Riad Jardin des Rêves 4 LT
Marrakech
1222JDR
Riad Chamaa 4 Lt Ozz
Ouarzazate
1223CHA3
Berbère Palace 5* Ozz
Ouarzazate
1223BER2
Fès
Dar El Ghalia 4 Lt
1225DEG2
Atlas Essaouira 5*
Essaouira
1223ATL
Riad Al Madina 4Lt
Essaouira
1223ALM2
Prix online sur www.expairtours.be

CONDITIONS GENERALES EXPAIR TOURS
Article 1 Champ d’application
Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation
et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi
belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et
d’intermédiaire de voyages.
Article 2 Promotion
1. Les informations contenues dans la brochure de voyages
engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité
ladite brochure, à moins que :
a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement
communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion
du contrat ;
b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite
d’un accord écrit entre les parties au contrat.
2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer,
à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa
promotion de voyages.
Article 3 Information à charge de l’organisateur et/ou de
l’intermédiaire de voyages
L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:
1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire
de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit:
a) les informations d’ordre général concernant les passeports et
visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le
voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler
les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent
s’informer des formalités administratives à accomplir auprès
de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s) ;
b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une
assurance et/ou assistance;
c) les conditions générales et particulières applicables aux
contrats ;
2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de
fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes:
a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que,
si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur;
b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou
l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur
et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes
locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème,
soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de
voyages;
c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger,
les informations permettant d’établir un contact direct avec
l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.
Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en
cas de contrat conclu tardivement.
Article 4 Information de la part du voyageur
Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire
de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés
expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le
bon déroulement du voyage.
Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent
des coûts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire
de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.
Article 5 Formation du contrat
1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire
de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de
commande conformément à la loi.
2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment
où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation
délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non
de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de
l’organisateur de voyages.
Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation
du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans
les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur
peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au
remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.
Article 6 Le Prix
1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les
conditions particulières en prévoient expressément la possibilité,
pour autant que la révision soit consécutive aux variations :
a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou
b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou
c) des redevances et taxes afférentes à certains services.
Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également
lieu à une réduction du prix.
2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au
cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.
3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut
résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit
au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées
à l’organisateur de voyages.
Article 7 Paiement du prix
1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre
d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du
prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières
de voyage.
2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer
l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après
avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/
ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein
droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à
charge de voyageur.
3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur
paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition
qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la
confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.
Article 8 Cessibilité de la réservation
1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage
à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat
d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur
de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette
cession, suffisamment longtemps avant le départ.
2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont
solidairement responsables du paiement du prix total du voyage
et des frais de la cession.
Article 9 Modifications par le voyageur
L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter
en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications
demandées par celui-ci.
Voir conditions particulières Expairtours 1
Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur
de voyages
1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne
peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le
voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le
départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans
pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par
l’organisateur de voyages.
2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur
de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout
cas avant le départ.
3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un
nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les
modifications apportées et leur incidence sur le prix.
4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander
l’application de l’article 11.
Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur
de voyages
1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage
en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci
a le choix entre:
a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité
équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément;si
le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur
de voyages doit rembourser au voyageur la différence
de prix dans les meilleurs délais;
b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les
sommes versées par lui en vertu du contrat.
2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une
indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf:
a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que
le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat,
nécessaire à l’exécution de celui-ci,n’a pas été atteint et si le
voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était
prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ;
b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en
ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure,
il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles,
indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont
les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute
la diligence déployée.
Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage
1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante
des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée,
l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires
pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en
vue de la poursuite du voyage.
2. En cas de différence entre les services prévus et les services
réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence
de cette différence.
3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le
voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables,
l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport
équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas
échéant, de dédommager le voyageur.
Article 13 Résiliation par le voyageur
Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du
contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui
est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et /
ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de
la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement
dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il
ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.
Voir conditions particulières Expairtours 1 ,2 & 3
Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages
1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne
exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur
peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat
d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci,
indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies
par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans
préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les
autres prestataires de services en responsabilité.
2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences
de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice
de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.
3. Si une convention internationale s’applique à une prestation
faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité
de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée
conformément à cette convention.
4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas
lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa
responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de
la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois
le prix du voyage.
5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994
sont d’application.
Article 15 Responsabilité du voyageur
Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou
l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants,
par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses
obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence
au comportement normal d’un voyageur.
Article 16 Procédure de plainte
1. Avant le départ
Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au
plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception,
auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages.
2. Pendant le voyage
Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent
être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée
et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être
recherchée.
A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un
représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant
de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de
voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.
3. Après le voyage
Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont
pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être
introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de
l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit
par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.
Article 17 Procédure de conciliation
1.En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de
trouver un arrangement à l’amiable entre eux.
2.Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi
dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées
pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl
Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de
conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.
3.Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information,
un règlement de conciliation et un “accord de conciliation”. Dès
que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en
commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un
montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée.
4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement,
un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour
poursuivre une conciliation équitable entre elles.
5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention
liant les parties.
Secrétariat de la “Cellule conciliation”:
téléphone: 02/206.52.38
fax: 02/206.57.74
e-mail: conciliation.clv@skynet.be
Article 18 Arbitrage ou Tribunal
1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si
celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix
entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure
d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages.
2. Pour des montants revendiqués à partir de 1250 euros, chaque
partie défenderesse dispose d’un délai de 10 jours civils pour refuser,
par lettre recommandée, une procédure d’arbitrage sollicitée
par la partie plaignante, le litige pourra alors être traité par le
tribunal ordinaire. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur
aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.
3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des
litiges, et ne peut être entamée que si un règlement à l’amiable
n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin
(prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation
qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages
corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.
4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément
au règlement deslitiges, une sentence contraignante et définitive.
Aucun appel n’est possible.
Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la
Commission de Litiges Voyages :
téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h)
fax: 02/206 57 74
Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles
e-mail: clv.gr@skynet.be
CONDITIONS EXPAIR TOURS
1. Conditions de modification et d’annulation:
ANNULATION* GRANDE MODIF.* PETITE MODIF.*
> 56 J. 50€/pers 25€/doss 15€/doss
55 > 30 J. 100€/pers 50€/doss 25€/doss
29 > 22 J. 125€/pers 75€/pers 35€/doss
21 > 9 J. 250€/pers 125€/pers 50€/doss
8 > 2 J. 100% 100% 100€/doss
1 > 0 J. 100% 100% 250€/doss
Grande modification: changement de date (aller et/ou retour),
changement de produit (hôtel, voiture, …)
Petite modification: changement de nom, de langue des documents,
de type de chambre, de type de régime, …
La date prise en considération correspond à celle à laquelle Expair
Tours reçoit l’avis de modification ou d’annulation.
Exception: frais d’annulation pour croisière:
> 120 jours avant le départ: 10% du prix du voyage
entre 119 et 62 jours: 15% du prix du voyage
entre 61 et 32 jours: 30% du prix du voyage
entre 31 et 21 jours: 50% du prix du voyage
entre 20 et 2 jours: 80% du prix du voyage
moins de 2 jours: 100% du prix du voyage
> En cas de paiement anticipé de l’accomodation ou d’autres
services ou conformément aux conditions spécifiques de
certaines prestations telles les circuits à la carte, les circuits
spéciaux, etc... les frais d’annulation peuvent s’élever jusqu’à
100%.
* 2. Conditions particulières concernant les billets d’avion:
Toute modification ou annulation entraînant un changement du
billet d’avion est soumis à l’accord préalable de la compagnie
aérienne.
Les frais réclamés par celle-ci seront répercutés auprès du voyageur
et pourront s’élever jusqu’à 100% du prix du billet d’avion.
(billets de type “émission immédiate à la réservation”, low cost
carrier, vols réguliers, …)
* 3. Conditions particulières concernant les hôtels et les prestations
autres que le transport aérien:
En cas de paiement anticipé de l’accomodation ou d’autres
services ou conformément aux conditions spécifiques de certaines
prestations telles que circuits “à la carte”, circuits spéciaux, …,
les frais de modification et/ou d’annulation peuvent s’élever
jusqu’à 100 % du montant de cette prestation.
4. Remarques 1 : durées de séjour
Nos prix sont forfaitaires et tiennent compte du temps du voyage
dans la durée globale du forfait. Ainsi, une arrivée en fin de journée
et un départ en début de matinée, que ce soit en raison des
horaires imposés par les transporteurs, des conditions climatiques
ou de tout cas fortuit, notamment en période de gros trafic où
les rotations plus fréquentes des appareils et les impératifs de
sécurité peuvent entraîner certains retards, ne pourront donner
lieu à aucun remboursement ou avoir.
Les horaires et les itinéraires de transport sont donnés à titre
indicatif et peuvent être susceptibles de changement.
5. Remarques 2 : catalogue Expairtours
Les informations contenues dans ce catalogue ont été récoltées
de bonne foi par Expair Tours au moment de la réalisation des
contrats avec nos prestataires de services. Toute modification
ultérieure ne pourra entraîner la responsabilité d’Expair Tours.
6. Remarques 3 : Prix
Les prix donnés par téléphone sont toujours sous toutes réserves
et sont uniquement donnés a titre d’information .
Le prix convenu dans le contrat est fixe et inclut tous les services
obligatoires, sous réserve
d’une erreur matérielle évidente.
attention : assurance annulation non incluse
www.expairtours.be
Lic. A 5496 - Editeur résponsable: A. Labidi - Rue de la Montagne, 58-60, 1000 Bruxelles