Diversités magazine numéro 19

DIVERSITÉS
Magazine
NOUS SOMMES BEAUX !
N°19 - décembre 2017, janvier, février 2018
L’écriture inclusive

EDITO
Liège, ville hospitalière ?
Une fierté.
Le 27 novembre dernier le conseil
communal de la ville de Liège a
voté, à l’unanimité, une motion
instituant Liège en tant que « Ville
hospitalière ».
Nous sommes la première grande
ville de Belgique à adopter cette
charte qui prescrit une série de
mesures pour faciliter le meilleur
accueil et le séjour des migrants.
Mais il s’agit aussi pour la ville de
poursuivre son travail de sensibilisation
sur la thématique du rapport
à l’autre auprès de la population.
4
Focus
Campagne ‘Et si on
travaillait ensemble’
Conférence générale ECCAR
à Liège
Mars Diversités : appel à
participation
La charte contre le racisme, les
appels à projets, « Mars Diversités »
et l’accueil en avril prochain de la
conférence générale de la Coalition
européenne des villes contre
le racisme sont quelques-uns des
marqueurs d’une volonté politique
de jouer la partition de la solidarité.
sommaire
Modestement, nous prenons notre
part à cette dynamique en proposant
cette nouvelle édition du « Diversité
Magazine ». Le cercle de nos
lecteurs s’élargit pour mieux partager
notre volonté de déconstruire
les idées nauséeuses de rejet.
Plus que jamais, il convient de se
rappeler le slogan de la campagne
du CNCD : C’EST DES PRÉJUGÉS
QU’IL FAUT AVOIR PEUR, PAS DES
RÉFUGIÉS NI DES ÉTRANGERS.
L’Échevin de la Culture,
de l’Urbanisme et des Relations
interculturelles de la Ville de Liège
Le feuilleton
Afrique du Sud
6
8
Suggestions
Lectures, films, musique

10
gastronomie
et recettes
Le Japon
12
LE DÉBAT
L’écriture inclusive
Creahm
Rigoletto à l’Opéra
au profit du Créahm
14
+
7
7
14
15
La vidéo
Les outils de la diversité
coup de projecteur :
Sirius School
Agenda

focus
Et si on travaillait ensemble ?
Mini websérie
« Diversité » : on entend beaucoup
ce terme dans les médias, au travail,
dans la vie de tous les jours. Mais au
fond, ça veut dire quoi ? Au sens
large, il s’agit de l’ensemble des
caractéristiques qui construisent
l’identité et la personnalité d’un
individu : genre, âge, culture, apparence,
croyances, convictions, etc.
Gérer la diversité, c’est travailler sur
le vivre ensemble afin que ces particularités
deviennent une richesse
pour tous.
Ainsi, le projet « Campagne Diversité
» lancé en 2015, est mené par
le CRIPEL, en collaboration avec le
Consortium Diversité en Wallonie
et les Centres Régionaux d’Intégration.
Les acteurs se réunissent
régulièrement pour planifier et
concrétiser les actions liées à la
problématique, les études, les nouveaux
services, etc.
Dans le cadre de ce projet, la campagne
de sensibilisation « la diversité,
c’est l’histoire de tous » a démarré
concrètement à la rentrée
scolaire 2016 ; une nouvelle plateforme
internet riche en informations,
dates et autres supports, des
brochures à destination, notamment,
des services publics et des
employeurs, sont déjà disponibles
afin d’informer, d’accompagner,
d’inspirer.
En 2017, la campagne a pris une
nouvelle tournure avec la réalisation
d’une mini websérie « Et si on
travaillait ensemble ? » contant
le parcours d’une dizaine de personnes
issues de la diversité, success
stories accompagnées du
récit écrit dans une brochure à
destination des employeurs et du
grand public. Ces supports ont
été diffusés pour la première fois
lors du colloque « L’apport des
Migrants en Question : Constats et
Enjeux » organisé à Liège le 23 mai
2017, qui a rassemblé plus de 250
personnes.
Pourquoi ? Parce que le marché
du travail est sans cesse en train
d’évoluer. Il y a de plus en plus de
diversité parmi les demandeurs
d’emploi et les salariés. En pratique
donc, la gestion de la diversité en
ressources humaines s’attèle à l’intégration
professionnelle de tout
groupe possiblement discriminé
sur le marché du travail, à cause de
son apparence, ses convictions, ses
origines, son genre, son orientation
sexuelle ou son état de santé. Ainsi,
la gestion de la diversité vise à
tirer le meilleur de cette mixité de
main d’œuvre en s’inscrivant dans
le principe de l’égalité des chances,
en offrant à chacun des opportunités
d’emploi et de carrière selon ses
compétences et en permettant à
l’organisme d’améliorer sa relation
avec les usagers ou bénéficiaires.
Vous désirez en savoir plus ? N’hésitez
plus et consultez la plateforme
internet via www.diversitewallonie.
be ou www.facebook.com/diversitewallonie
Amnesty International
Le marathon des lettres
Le 16 novembre, Amnesty a lancé
sa traditionnelle Campagne
« bougies », qui culminera le 10
décembre avec la Journée internationale
des droits humains.
Rendez-vous le 9 décembre sur
le stand d’Amnesty place St Lambert
et le 10 décembre de 12 h à
20 h au cinéma Sauvenière pour le
marathon des lettres. ‘écrire pour
sauver des vies’. Venez signer une
lettre pour la défense des droits
humains. Amnesty International a
choisi de mettre un accent sur le
soutien à Hamid Babaei, doctorant
à l’Université de Liège, et emprisonné
en Iran depuis presque quatre
ans pour avoir refusé d’espionner
en Belgique. Pour plus d’infos sur
le cas d’ Hamid Babaei, cliquez ici.
focus

focus
Mars Diversités
Appel à participation
Conférence générale
d’ECCAR à Liège
Save the date
Des manifestations culturelles engagées
1 > 31 MARS 2018
La Ville de Liège organise la conférence
générale de la coalition européenne
des villes contre le racisme
les 26 et 27 avril 2018 à la Cité Miroir
sur le thème « Culture, Sports, Diversités
: Comment faire société ? ».
La coalition européenne des villes
contre le racisme (ECCAR, de son
acronyme en anglais) voit le jour en
2004 sous l’égide de l’UNESCO. Elle
se fédère au niveau européen au sein
d’une coalition mondiale. Elle entend
lutter contre toutes les formes de
racisme et de discrimination. Liège
fut la première ville wallonne à y adhérer,
elle fait partie de son comité
directeur depuis de nombreuses années
et assure une vice-présidence
depuis 2015.
Depuis 2011, le mois de mars est
devenu celui de la diversité grâce à
l’édition d’un programme reprenant
une série de manifestations sur le
thème de la lutte contre les discriminations.
Mars Diversités, c’est un mois de
concerts, d’expositions, de théâtre,
de conférences, de projections de
films ou d’animations pour les enfants
autour du thème des diversités,
qu’elles soient ethniques, de
genre, d’orientation sexuelle, d’âge,
etc.
La Ville de Liège lance un appel
à toutes les contributions utiles
pour définir une programmation
illustrant ces valeurs d’égalité dans
les diversités.
Nous vous invitons à nous rejoindre.
Comment ? Il suffit de nous renseigner
une action mise en œuvre par
votre organisme au mois de mars
prochain qui participe de cette logique.
Inscription avant le 15 janvier 2018
via le formulaire en ligne.
C’est de cet engagement toujours
plus actif que résulte le choix de
Liège pour accueillir au printemps
2018, non seulement un comité directeur
et une assemblée générale
(réservée aux membres de la coalition),
mais une conférence générale
ouverte à tou.t.e.s. les 26 et 27 avril à
la Cité Miroir.
Réservez d’ores et déjà ces dates à
vos agendas.
Une opération organisée en collaboration
avec l’Université de Liège, les
Territoires de la Mémoire et le Centre
d’Action laïque de la Province de
Liège.
Appels à projets interculturels
Lauréats 2017
Comme chaque année, la Ville de Liège a lancé en avril 2017 deux
appels à projets.
Le premier intitulé « ÉGALITÉ » récompense un projet qui favorise
le vivre ensemble dans la société multiculturelle liégeoise.
Le second «Solidarité Liège-Monde» encourage les initiatives qui
renforcent la solidarité entre les peuples.
Découvrez ici les projets des différentes associations primées.
Focus

Afrique du Sud
L e feuilleton : Mandela après la présidence
Dès 1996, Mandela laisse la gestion
quotidienne à Thabo Mbeki et il
ne se présente pas à un deuxième
mandat en 1999. Il reste cependant
très actif dans la vie sociale et politique.
Il se dote d’outils pour tendre
vers un monde plus égalitaire et
plus empreint d’humanité. En 1999,
le Fondation Nelson Mandela voit
le jour pour favoriser l’éducation,
le devoir de mémoire et la lutte
contre le SIDA. En 2007, Nelson
Mandela, Graça Machel et Des-
mond Tutu organisent organisent
à Johannesburg une assemblée
de dirigeants influents du monde
entier qui veulent contribuer, à
l’aide de leur expérience et de leur
sagesse, à résoudre les problèmes
les plus importants de la planète.
Ils se nomment Global Elders (les
anciens, ou sages, universels).
Mandela continue également à
intervenir dans la vie politique.
Au niveau national, il continue
à soutenir l’ANC. Au niveau
international, il prend position dans
le conflit israelo-palestinien (1999),
il joue le rôle de médiateur au
Burundi (2000), il prend position
contre George Bush et la guerre
en Irak (2002-2003), il essaie de
persuader Robert Mugabe de
quitter le pouvoir au Zimbabwe
(2007), etc.
À l’âge de 85 ans, en juin 2004,
Mandela annonce qu’il se retire de
la vie publique : sa santé décline et
il veut passer plus de temps avec
sa famille. Il déclare souhaiter pouvoir
se manifester plutôt que d’être
appelé. À mesure que les années
passent, Nelson Mandela prend de
moins en moins position sur les
problèmes internationaux et nationaux.
Une infection pulmonaire récidivante
le fait souffrir énormément et
il doit être placé en juin 2013 sous
assistance respiratoire. Le président
sud-africain Jacob Zuma fait
part de son décès le 5 décembre
2013 lors d’une allocution solennelle.
Il annonce la tenue de funérailles
nationales et demande la
mise en berne des drapeaux nationaux
jusque-là.
Reportage sur la cérémonie d’hommage à Mandela
La cérémonie officielle d’hommage
de Nelson Mandela a lieu le
10 décembre 2013 au FNB Stadium
de Soweto. Une centaine de chefs
d’État et de gouvernement a fait
le déplacement afin de lui rendre
un dernier hommage, notamment
le président Obama qui est le seul
chef d’État étranger à pouvoir prononcer
un discours officiel. Les
funérailles nationales ont lieu le 15
décembre 2013. Il est inhumé dans
le village de Qunu situé à une trentaine
de kilomètres de son lieu de
naissance et dans lequel il passa
une partie de son enfance.
Reportage de la BBC retraçant la vie de Nelson Mandela
rosa parks

Les outils de la diversité
Combien y a-t-il d’immigrés en Belgique
? Occupent-ils les emplois
des Belges ? Peut-on fermer les
frontières ?
Jean-Michel Lafleur, sociologue
et directeur adjoint du CEDEM
(Centre d’Etudes de l’Ethnicité et
des Migrations), et Abdeslam Marfouk,
collaborateur scientifique, publient
« 21 questions que se posent
les Belges sur les migrations internationales
au XXI e siècle ». Un livre
pour dépasser les clichés.
télécharger gratuitement
la vidéo
Cette vidéo du CNR, le Collectif pour une Nation Refuge, a été écrite et réalisée gracieusement par le réalisateur
Matthieu Tribes, et jouée par deux grands noms du cinéma français : Marina Foïs et Mathieu Kassovitz.
la parole est à vous

Suggestions
S
U
G
G
E
S
T
I
Livres
essai • adulte
Roman • Adulte
album • jeunesse
Gabrielle Deydier, On ne naît pas
grosse, Ed. La goutte d’or, 2017.
Partant de sa propre histoire, l’autrice
entreprend un travail d’enquête
sur l’obésité et particulièrement
la « grossophobie », peur
viscérale vis-à-vis des personnes
obèses. Les exemples personnels,
conjugués à des études et témoignages,
nous montrent efficacement
la violence à laquelle ces personnes
font face au quotidien (en
famille, à l’école, au travail, dans les
médias, ou encore exercée par les
médecins eux-même…). Elle soulève
beaucoup de questions sur
cette société qui pousse des milliers
de gens, et principalement des
femmes, à envisager des chirurgies
lourdes presque aussi banalement
qu’un régime. Ce récit est plus
qu’un exutoire, il ouvre les yeux
sur une situation que nous prenons
soin de garder dans l’ombre.
Une suggestion de Barricade
Véronique Biefnot et Francis
Dannemark, La route des coqueliquots,
Editions Castor Astral, 2015.
Un roman positif, qui fait du bien,
plein de sensibilité et d’émotion.
Une histoire gaie et pétillante. La
route des coquelicots parle de la
vie difficile des sans-papiers, de la
terrible douleur de la séparation, et
de la peur constante d’être repéré
et expulsé. Il parle aussi du regard
triste porté par des personnes
âgées sur les rêves qu’elles n’ont
pu accomplir durant leur vie,
des regrets, des mensonges et
dissimulations comme une ultime
tentative d’avoir vécu tout de
même, avec des mots, le bonheur
vers lequel elles tendaient dans
leur jeunesse. Mais l’histoire que
racontent Véronique Biefnot
et Francis Dannemark est une
aventure gaie, légère, un voyage
vers le bonheur.
Une suggestion de l’Université de
Liège.
Thomas Scotto. Illustrations de Olivier
Tallec, Jérôme par coeur, Actes
Sud, 2009.
Le jeune Raphaël aime Jérôme.
Partout, tout le temps. C’est comme
ça et puis c’est tout.
Le narrateur nous raconte son
quotidien de petit garçon : visite de
musée avec l’école, jeu de football
en compagnie du père, petit
déjeuner en famille… Un quotidien
banal si ce n’est qu’il est envahi par
le dénommé Jérôme, camarade
de classe qu’on devine sensible
et généreux. Raphaël n’analyse
pas vraiment sa relation avec lui :
une forte amitié, teintée ou non
d’amour ? Le père finira par se
sentir gêné de la fixation de son
fils sur un garçon. Mais Raphaël,
lui, après moult tergiversations en
rond sur le tapis de sa chambre,
continuera à vivre son affection
comme il l’entend, sans se soucier
du regard des autres.
Une description de Ricochet et une
suggestion de Alliage
suggestions

O N S
Films
Théâtre
Musique
Wayang hip hop
La pirogue de la vie
C’est l’histoire d’une pirogue sculptée
dans un arbre majestueux
d’Amazonie et de son long parcours
pour rejoindre Paris. Le symbole
d’un peuple vivant au cœur de
la forêt, en harmonie avec elle. Une
pirogue-messagère, envoyée à la
COP 21 (conférence mondiale sur le
changement climatique), pour rappeler
que la nature est un tout dont
nous faisons partie et que « la forêt
est vivante, la mer est vivante, les
montagnes sont vivantes, les glaciers
sont vivants ». La projection
du film (30 mn – ss-titré français)
sera suivie d’un débat avec le réalisateur.
23/11, ULiège, Salle Gothot, Place
du 20 Août
Prix unique : 5€
Gratuit sur présentation d’un justificatif
pour les étudiants, personnel
de l’ULiège et article 27 (réservation
obligatoire via cette page).
Pour plus d’infos, cliquez ici
Invasion
Invasion !, c’est un peu comme ce
furet qui court, qui est passé par ici
et repassera par là.… Une rumeur
qui peu à peu se transforme en
réalité. C’est une bande de mecs
un peu nazes, boutonneux, qui
ne savent pas vraiment parler ni
s’exprimer, et essaient de draguer
les filles. Pour s’inventer une existence,
ils ont imaginé un personnage
qui s’appelle Abulkasem tout
droit sorti des tréfonds du 18 e siècle
pour envahir une Suède assez raciste.
Une pièce de théâtre féroce et
efficace qui nous interpelle avec
un humour tranchant sur le racisme
présent en chacun de nous et
cette espèce d’intolérance cachée.
Tous les vendredis et samedis à
20h30 jusqu’au 16 décembre 2017
et le dimanche 10/12 à 15h
Prix des places: 12€, 10€ pour les
pensionnés et les étudiants, 8€
pour les comédiens sur présentation
d’une carte et 7€ pour les enfants
de moins de 12 ans.
http://www.proscenium.be/invasion
Wayang Hip Hop est la combinaison
improbable de deux cultures
qu’apparemment tout sépare :
l’ancienne tradition du wayang kulit
(théâtre d’ombre) javanais et le hip
hop des jeunes indonésiens urbains
et globalisés. Avec humour et irrévérence,
Wayang Hip Hop adapte
des anciennes histoires et sagesses
javanaises pour aborder les problèmes
dans la société actuelle.
Ainsi, vêtus de costumes mi traditionnels,
mi-grunges, les chanteurs
critiquent en rappant les habitudes
toxicomanes d’une de leurs marionnettes.
Brisant les règles millénaires
du wayang kulit, Wayang
Hip Hop a réussi à attiser l’intérêt
de toute une génération de jeunes
pour cet art.
9/12, La Boverie, 18h30. Dans le
cadre de Europalia Indonésie. Événement
: 5€ – Événement + exposition
: 15€
Pour plus de détails, cliquez ici
suggestions

Culture, gastronomie et recettes
Japon
Le Japon est un pays asiatique au
large de la Chine et de la Corée dont
la capitale est Tokyo (ancien nom
Edo). L’archipel japonais couvre
370 000 km 2 . Le Japon est aussi
appelé « pays du soleil levant »,
parce qu’il se trouve sur un archipel
à l’est du continent asiatique. Pays
montagneux, le Japon renferme de
très nombreux volcans et est régulièrement
secoué par des séismes.
Ses habitants sont les Japonais, qui
sont environ 127 millions. La natalité
étant très faible et l’immigration
quasi inexistante, la population
japonaise commence à diminuer.
Très grand pays industriel, le Japon
est l’un des États les plus riches et
les plus développés du monde
A la croisée des cultures
Rendez-vous le 20 janvier à 18h
à la Maison de la laïcité d’Angleur
pour voyager au Japon le
temps d’un bon repas.
Pour plus de détails sur le
menu et le programme, merci
de consulter la page Facebook
https://www.facebook.com/
Maison.Laicite.Angleur/
Karè
Le Karè ou curry japonais est l’un
des plats les plus populaires au
Japon. Il peut être cuisiné avec
toutes les viandes (boeuf, porc ou
poulet). La sauce est épaissie et
aromatisée par un « roux de curry
», mélange de farine, beurre et
curry.
Temps de préparation
25 minutes
Temps de cuisson
25 minutes
Ingrédients (pour 4 personnes)
• 600g de blanc de poulet, coupés
en dés.
• 2 cuillières à soupe d’huile d’olive,
sel, poivre
• 2 oignons
• 1 cuillère à soupe de miel
• 800g de carottes
• 4 pommes de terre
• 1/2 litre de bouillon de poule
Pour la sauce «roux de curry japonais»
: 40g de farine, 40g de beurre
et 3 cuillères à café de curry
en accompagnement : riz japonais
Préparation
• Eplucher et découper les légumes
en dés, dans une cocotte ou un
wok, chauffer l’huile d’olive et
y faire revenir les dés de poulet,
jusqu’à ce qu’ils soient dorés,
ajouter les oignons et le miel.
• Laisser cuire quelques minutes
avec la viande, verser le bouillon,
ajouter les carottes et les pommes
de terre.
• Laisser cuire doucement durant 15
minutes, dans un bol, préparer le
roux en mélangeant farine, beurre
fondu, curry et un verre d’eau
tiède, verser ce roux à la préparation
en le mélangeant bien.
• Dès que le plat est à ébullition, la
sauce d’épaissit.
• Corriger l’assaisonnement (sel et
poivre), faire cuire le riz, servir en
disposant, dans chaque assiette,
une part égale de riz et de curry.
Recette issue de comptoir-desepices.com
Pour en savoir plus sur la
culture japonaies, voici
quelques suggestions disponibles
chez PointCulture
Musique
• Musique traditionnelle du
Japon
DVD
• Le Japon – Maureen LEMIRE
• J’irai dormir chez vous :
Japon
• Le Japon – Carnets de
voyage
culture, gastronomie et recette

culture, gastronomie et recette

Le débat
L’écriture inclusive
L’écriture inclusive, c’est quoi ?
En 2015, en France, le Haut conseil à l’égalité entre les
femmes (HCE) et les hommes avait publié un guide
incitant les pouvoirs publics à adopter « une communication
sans stéréotypes de sexe ». Pour aller plus
loin, un Manuel d’écriture inclusive a été récemment
édité par l’agence de communication Mots-Clés. On
y trouve une définition simple. L’écriture inclusive est
décrite comme un «ensemble d’attentions graphiques
et syntaxiques permettant d’assurer une égalité des
représentations entre les hommes et les femmes». En
résumé, l’écriture inclusive souhaite mettre fin à l’invisibilité
des femmes dans la langue française.
S’appuyant sur les recommandations du Haut Conseil
à l’égalité entre les femmes et les hommes (France) le
Manuel d’écriture inclusive la résume en trois grands
principes:
• Accorder les fonctions, les métiers mais aussi les
titres et grades en fonction du genre. On écrira ainsi
une «pompière», «maire», «auteure», «présidente», «sénatrice»,
«directrice», «professeure», «chroniqueuse»,
«entrepreneure», «footballeuse», «programmeuse»,
« ingénieure», «consommatrice», «agricultrice»...
• User à chaque fois du féminin et du masculin, «que ce
soit par l’énumération par ordre alphabétique, l’usage
d’un point milieu, ou les recours aux termes dont la
forme ne varie pas au masculin ou au féminin. On écrira
par exemple «les électeur·rice·s», «les citoyen·ne·s»
• Ne plus employer les antonomases (quand un nom
commun est utilisé comme un nom propre) des substantifs
«femme» et «homme». Est clairement ciblée ici
la graphie «Homme» dans des expressions désignant
les hommes et les femmes. Ainsi, les tenants de l’écriture
inclusive préfèrent l’expression «droits humains»
ou « droits des personnes » à «droits de l’Homme».
En Belgique, un décret impose aux autorités publiques
francophones de « féminiser » leurs textes officiels
depuis 1993. Et au sein même de ses services, la Fédération
Wallonie-Bruxelles encourage l’égalité écrite
entre femmes et hommes à travers un guide d’écriture
inclusive, réédité pour la troisième fois en 2014, nous
rappelle Clara Van Reeth dans Le Soir.
Que disent les détracteurs de l’écriture inclusive ?
On a toujours fait comme cela
« On a toujours fait comme ça », ne touchez pas à ma
langue française, celle qui porte notre patrimoine tout
entier, reprend un article de « Pile de livres » .
L’Académie française y voit une aberration et un péril
mortel et pose la question « Comment les générations
à venir pourront-elles grandir en intimité avec notre
patrimoine écrit ? » .
Cela complique les choses
Illustration d'un manuel de grammaire
«Je me considère comme un homme féministe» mais
«je suis très réservé» car «cette écriture inclusive, elle
morcèle les mots», disait récemment le ministre de
l’Education en France, Jean-Michel Blanquer, sur LCI,
repris par Europe 1.
Plus virulent, le philosophe Raphaël Enthoven, chroniqueur
sur Europe 1, s’élève contre une «agression
de la syntaxe par l’égalitarisme» qui donne «des mots
illisibles».
Pour l’Académie française, «la démultiplication des
marques orthographiques et syntaxiques qu’elle induit
aboutit à une langue désunie, disparate dans son
expression, créant une confusion qui confine à l’illisibilité».
En Belgique, Marie–Martine Schyns, Ministre de l’Education
trouve que le respect du genre est un beau
combat mais qu’il ne faudrait pas que cela rende la
langue française plus compliquée alors que l’objectif
en Fédération Wallonie Bruxelles est d’asseoir un
apprentissage de la langue française chez tous les
élèves.
Le langage ne doit pas être un lieu de luttes
Dans un entretien avec le Figaro, Alain Bentolla trouve
que travailler sur langage n’est pas le bon moyen
pour contrer les inégalités de genre.
« J’ai bien conscience du caractère inadmissible de
la discrimination sexuelle. Il est absolument insupportable
qu’elle sévisse encore aujourd’hui dans la vie
politique, professionnelle ou familiale. Mais choisir le
terrain linguistique pour mener cette bataille nécessaire
en confondant règle arbitraire et symbole social
c’est confondre les luttes sociales et le badinage de
salon » dit-il.
Le débat

Que disent les partisans de l’écriture inclusive
On a pas toujours fait comme cela
Danielle Bousquet et Françoise Vouillot, deux
membres Haut Conseil à l’égalité entre les femmes
et les hommes nous rappellent dans Le Monde que
« Le masculin l’emporte sur le féminin » n’est pas une
règle intemporelle ». « Elle est au contraire relativement
récente puisqu’elle n’est entrée en vigueur qu’au
XVIII e siècle, pour des raisons qui n’ont rien de linguistique
: il fallait asseoir la supériorité masculine dans
la langue, comme l’indiquait Claude Favre de Vaugelas
(1585-1650), membre de l’Académie française à
l’époque. »
C’est ainsi que disparut la règle de proximité en matière
d’accord, qu’utilisait par exemple Jean Racine
en 1691 : « ces trois jours et ces trois nuits entières ».
C’est ainsi que disparut, aussi, l’utilisation au féminin
de nombreux métiers et de nombreuses fonctions :
autrice, doctoresse, administresse, etc.
Certains situent ce changement au XVII e siècle déjà,
mais ce qui est important, c’est que «Si, à un moment
donné, notamment avec l’Académie française, on a
basculé dans ce sens-là, c’est tout simplement parce
que les académiciens et les gens cultivés de cette
époque ont considéré qu’il y avait deux genres grammaticaux,
un masculin et un féminin, explique à la
RTBF, Michel Francard, linguiste et professeur émérite
de l’UCL. L’un des deux, le masculin, l’emportait, parce
que, ‘Le mâle l’emporte sur la femelle’, c’est aussi net
que cela.»
Le langage formate le monde dans lequel nous vivons
Le langage est porteur de normes et de représentations,
il exprime notre vision du monde et il a la puissance
d’agir sur nos pensées, nos représentations,
nous rappelle Le Monde.
Michel Francard insiste sur le rapport de la langue
à la société. C’est la langue qui nous permet de dire
le monde dans lequel nous vivons et on construit le
monde par les mots, avance-t-il dans un débat sur le
sexisme de la langue française à la RTBF.
Dans La libre Belgique, Raphaël Haddad, fondateur de
l’agence de communication Mots-Clés, argue : « Nous
nous représentons le réel par le biais d’une langue
qui entretient la relégation du féminin par rapport au
masculin. C’est quelque chose qu’il faut faire évoluer
pour faire progresser l’égalité entre les femmes et les
hommes ».
Conclusion : l’écriture inclusive ouvre un débat sur
nos représentations et l’égalité
Quoi qu’on en pense, l’écriture inclusive montre à quel
point le langage se profile comme un lieu de pouvoir
et comme un lieu de crispations identitaires. Le débat
à au moins l’avantage de poser les questions du niveau
d’égalité atteint dans notre société et des outils
les plus adapté pour favoriser l’équité.
L’écriture inclusive en trois minutes : vidéo
Le débat

Le creahm
RIgoletto à l’Opéra
En date du 18 décembre prochain
à 20 h, l’Opéra Royal de Wallonie
de Liège présentera en Avant-Première
« RIGOLETTO - Giuseppe
Verdi » et met des places en vente
au profit de la Fondation Créahm
qui souhaite collecter des fonds
pour la création d’un nouveau bâtiment.
À Mantoue au 16 e siècle, le bossu
Rigoletto est le fou d’un duc à la
morale dépravée. Détesté de la cour
pour sa perfidie, il cache un autre
visage, celui d’un père affectueux
qui dissimule l’existence de sa fille
Gilda. Lorsque les aristocrates apprennent
son existence, ils la livrent
au duc en guise de vengeance. Le
bossu, fou de rage, projette l’assassinat
du duc…
Les places sont en vente au prix de
85 € / 64 € / 44 € / 22 € selon la
catégorie.
Pour la réservation de vos places
ou pour tout renseignement, merci
de contacter Benoît Henrard :
0473 86 84 39 ou benoit@creahm.
be
Coup de projecteur
SIRIUS – Liège Coding
School
< SIRIUS – Liège Coding School >
est un laboratoire d’innovations
sociales numériques créé à Liège,
dans le quartier du Longdoz. SIRIUS
offre une formation en développement
web aux jeunes migrants et
migrantes motivé(e)s qui désirent
progresser et affiner leurs aptitudes
numériques.
Outil collaboratif fondé sur l’intelligence
collective des stagiaires, le
projet SIRIUS est consacré à l’apprentissage
des langages HTML,
CSS, WordPress et Javascript. De
plus, Sirius propose des cours de
français (orienté métier du codage)
pour ceux qui le souhaitent, ainsi
qu’une initiation au graphisme
orienté web. Langue française et
langages informatiques sont ici
combinés afin de faciliter l’intégration
des nouveaux arrivants, en vue
de favoriser leur autonomisation
financière.
Le projet est proposé gratuitement
aux femmes et aux hommes de
moins de 35 ans issus de l’immigration.
Initiée par l’ASBL « Le Monde des
Possibles », cette action d’inclusion
socioprofessionnelle est soutenue
par le programme Digital Belgium
Skills Fund.
Formation préparatoire au
projet Sirius durant le mois de
décembre 2017
Nouvelle session du projet
Sirius : début 2018
le cripel

agenda de décembre
Chaque mois, l’agenda des diversités sur le site www.liege-diversites.be.
> 8 décembre
Tribulations d’un
musulman d’ici
Que signifie être un « musulman »
et « ici » ? Ismaël Saïdi, auteur, scénariste
et metteur en scène va tout
déballer ! Dans son spectacle seul
en scène, véritable ouverture vers
la communauté musulmane, il nous
raconte avec une verve incroyable
ce qu’a été sa vie. Théâtre de Liège
Tarif plein 22 €
2 décembre
Fête de la soupe de
Bressoux
Une rencontre conviviale autour
d’une tasse de soupe. 1€ pour les
adultes - gratuit pour les enfants.
Hall ominsport de Bressoux dès 11h
2 décembre
A la croisée des cultures
Cultures dans l’assiette... Mais
pas seulement ! Repas, musiques,
échanges... Soirée de clôture avec
un voyage à Liège. Maison de la
Laïcité d’Angleur Repas 15€
5 décembre
Femmes contre Daesh
La journaliste et reporter belge
Pascale Bourgaux viendra nous
présenter son film documentaire
Femmes contre Daesh et partager
son expérience de terrain. 20h à la
Cité Miroir - 5 €
6 & 7 décembre
À vif
Kery James pose son histoire lors
de la finale d’un concours d’éloquence
entre deux élèves avocats
qui se font face. Soulaymaan, interprété
par Kery James lui-même, est
issu des banlieues et Yann, incarné
par le comédien Yannik Landrein,
vient des beaux quartiers.Théâtre
de Liège - Tarif plein 30 €
9 décembre
Fête de la soupe du
Thier-à-Liège
Une rencontre conviviale autour
d’une tasse de soupe. 1€ pour les
adultes - gratuit pour les enfants.
À l’école Communale Du Thier-à-
Liège - Dès 11h
9 décembre
Natale con Mimosa
L’association italienne Mimosa
vous propose de fêter Noël avec un
concert, un atelier de dégustation
de vins italiens ainsi que une animation
musicale pour les enfants.
Dès 13h30 chez Mimosa, rue des
Wallons. 3 € enfant / 8 € adulte
10 décembre
Marathon des lettres
Amnesty international
Venez signer une lettre pour la défense
des droits humains au cinéma
Sauvenière de 12h à 20h
13 décembre
Chemin
Dans le cadre de ses activités
destinées à favoriser la rencontre
entre familles d’ici et familles d’ailleurs,
Parents en exil organise une
après-midi pour parents et enfants
avec le spectacle de contes et jeux
de doigts (2 à 5 ans). A 14h30 au
CPCR, Jonruelle.
13 > 22 décembre
Égalité. L’appel à projet
fête ses 20 ans
Depuis 20 ans, la Ville de Liège
organise un appel à projets qui
récompense des associations
œuvrant dans le domaine de l’interculturalité
et de la lutte contre
les intolérances. Cette exposition,
intitulée «Égalité» reprend 27 illustrations
des différentes associations
lauréates. Espace culture
- Antenne communale de Jupille.
Gratuit
16 > 23 décembre
Ateliers de confection
de Batik
Une occasion unique de confectionner
vous-même cette magnifique
étoffe indonésienne. Des instructeurs
venus du Museum Tekstil
de Jakarta vous initieront aux rudiments
de cet art ancestral. A La
Boverie dans le cadre d’Europalia
Indonésie. En semaine de 15 à 18h,
le week-end de 10h à 18h, durée 1
heure. 5 €
18 décembre
Rigoletto au profit du
Créahm
Une avant-première de l’opéra ‘Rigoletto’
de Verdi au profit de la fondation
du Creahm.
20h à l’Opéra Royal de Liège
Merci à nos partenaires qui ont collaboré
à ce numéro : les Bibliothèques de la
Ville de Liège, le Creahm, la Maison de
la laïcité d’Angleur, Chênée et Grivegnée,
Point Culture, Alliage, Barricade, Sirius,
Liège coding School, le Cripel, ECCAR, le
Cedem, Amnesty International.
agenda

Ce Magazine est destiné à être lu en ligne.
Consultez la version électronique sur www.liege-diversites.be
Ce Magazine est destiné à être lu en ligne.
Consultez la version électronique sur www.liege-diversites.be
Ce Magazine est destiné à être lu en ligne.
Consultez la version électronique sur www.liege-diversites.be
Consultez les précédents numéros
diversités
Magazine
diversités
Magazine
diversités
Magazine
DIVERSITÉS
Magazine
diversités
Magazine
genre et droits des
femmes
Le rôle des villes
dans la lutte
contre le racisme
homophobie et
droits des lgbt
le harcèlement de rue
N°5 - juillet-août 2015
tourisme et migrations
: quelle égalité dans
les mobilités
diversités
Magazine
diversités
Magazine
diversités
Magazine
diversités
Magazine
Dialogues
sur
diversités
Magazine
La diversité
dans La presse
LA
Diversité
N°6 - septembre 2015
L’école : un outil de
démocratie ?
N°7 - octobre 2015
N°8 - novembre 2015
les jeux au service du
Les jeux au service du ?
handicap
N°9 - décembre 2015
sexistes les
SexiSteS, noS jouetS ?
jouets ?
N°10 - janvier 2016
dialogues sur la
diversités
diversités
Magazine
faut-il avoir
Faut-il avoir peur des
stéréotypes ?
peur des
stéréotypes
diversités
le langage
Le Langage codé des
partis d’extrême droite
codé des partis
d’extrême
droite
Magazine
diversités
Magazine
diversités
Magazine
diversités
Magazine
pas en
promo
N°11 - février 2016
N°12 - mars, avril, mai 2016
70 ans
d’immigration
italienne
N°13 - juin, juillet, août 2016
70 ans
d’immigration italienne
N°14 - septembre, octobre, novembre 2016
Zoos humains
L’invention du sauvage
N°15 - décembre 2016 - janvier, février 2017
10 décembre : journée
internationale des droits humains
diversités
Paniques identitaires
Magazine
diversités
Magazine
diversités
Magazine
N°16 - mars, avril, mai 2017
Le débat : représentations
Liées à L’immigration en WaLLonie
N°17 - juin, juillet, août 2017
Le débat
Les Lois antiracisme et
antidiscrimination ont 10 ans
N°18 - septembre, octobre, novembre 2017
Paniques identitaires
L’échevin de la Culture et des Relations interculturelles
04 221 93 33
www.liege-diversites.be