Museikon_1_2017

18 | Dan Batovici
that they survived only in Egypt and thus represent a rather small
geographical area, see Ehrman 2006.
18 Houghton 2009, p. 78.
19 Houghton 2009, p. 108.
20 Houghton 2009, p. 206.
21 None of the following authors discusses the τῶν οὐρανῶν
variant of 3:5 in their commentaries on John: Schnackenburg,
Barrett, Haenchen. A number of those who do take this variant
into count are presented in the following.
22 Metzger 1994, p. 174.
23 Lagrange 1936, p. 76: Avec T[ischendorf] nous préférons τῶν
οὐρανῶν soutenu par les Pères anciens à τοῦ θεοῦ (HSV), qui doit
être une harmonisation avec le v.3.
24 Bultmann 1971, p. 138, n. 2.
25 Brown 1971, p. 131.
26 Metzger 1994, p. 174.
27 Willker 2015, tvu 29.
28 At the other end, for an account of an anterior (editorial)
influence of the synoptic gospels on John 3:3.5 see Lindars 1980-
1981, p. 287-294.
29 Royse 2008, p. 197.
30 Willker 2015, tvu 29.
Bibliographic Abbreviations:
Brown 1971 – Raymond E. Brown, The Gospel According to John
(i-xii), The Anchor Bible (London / Doublin / Melbourne:
Geoffrey Chapman, 1971).
Bultmann 1971 – Rudolf Bultmann, The Gospel of John. A Commentary,
translated by G.R. Beasley-Murray (Oxford: Basil Blackwell,
1971).
Cerquiglini 1989 – B. Cerquiglini, Éloge de la variante: histoire
critique de la philologie (Paris: Seuil, 1989).
Ehrman 2006 – Bart D. Ehrman, “The Use and Significance of
Patristic Evidence for Textual Criticism,” in Studies in the Textual
Criticism of the New Testament (Leiden: Brill, 2006), p. 247-266.
Fee 1993 – Gordon D. Fee, “The Use of Greek Patristic Citations
in New Testament Textual Criticism. The State of the Question,”
in Eldon J. Epp and Gordon D. Fee, Studies in the Theory and
Method of New Testament Textual Criticism (Grand Rapids, Mich.:
W.B. Eerdmans, c1993), p. 344-539.
Gregory 1894 – Caspar Renatus Gregory, Prolegomena (Constantinus
Tischendorf, Novum Testamentum Graece), volumen iii,
P. 2. (Lipsiae: J. C. Hinrichs, 1894), p. 1129-1230.
Houghton 2009 – Hough Houghton, Augustine’s Text of John (Oxford:
Oxford University Press, 2009).
Lagrange 1936 – M.-J. Lagrange, Évangile selon Saint Jean (Paris:
J. Gabalda, 5 1936).
Lindars 1980-1981 – Barnabas Lindars, ‘John and the Synoptic
Gospels: a Test Case’ New Testament Studies 27 (1980-1981),
p. 287-294.
Merk 1992 – Augustinus Merk, Novum Testamentum Graece et
Latine. Editio undecima (Romae: Sumptibus Pontificii Instituti
Biblici, 1992).
Metzger 1994 – Bruce Metzger, A Textual Commentary on the
Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft /
United Bible Societies, 1994).
na28 – Aland, K., B. Aland, J. Karavidopoulos, C. M. Martini,
and B. M. Metzger (eds.), Novum Testamentum Graece. 28th ed.
Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.
Nichols 1997 – Stephen G. Nichols, “Why Material Philology? Some
Thoughts,” Zeitschrift für Deutsche Philologie 116 (1997) p. 10-30.
Osburn 2005 – Carroll D. Osburn, “Methodology in Identifying
Patristic Citations in NT Textual Criticism,” Novum Testamentum
47.4 (2005), p. 313-343.
Parker 1997 – D. C. Parker, The Living Text of the Gospels (Cambridge:
Cambridge University Press, 1997).
Royse 2008 – James R. Royse, Scribal Habits in Early Greek New
Testament Papyri (NTTSD 36; Leiden/Boston: Brill, 2008).
Schmid Elliott Parker 2007 – U.B. Schmid, W.J. Elliott and D.C.
Parker, The New Testament in Greek iv. The Gospel According to
St. John, Volume two: The Majuscules, edited by the American and
British Committees of the International Greek New Testament
Project (Leiden / Boston: Brill, 2007).
Schnackenburg 1968 – R. Schnackenburg, The Gospel According
to St. John, vol. 1, trans. K. Smyth (New York: Herder, 1968).
von Soden 1913 – Herman Freiherr von Soden, Griechisches Neues
Testament. Text mit kurzem Apparat (Göttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht, 1913).
Swanson 1995 – Reuben Swanson, New Testament Greek
Manuscripts. Variant Readings Arranged in Horizontal Lines Against
Codex Vaticanus. John (Sheffield: Sheffield Academic Press /
Pasadena ca: William Carey International University Press, 1995).
Tischendorf 1869 – Constantinus Tischendorf, Novum Testamentum
Graece. Ad antiquissimos testes denuo recensuit, apparatum
criticum omni studio perfectum apposuit, commentationem isagogicam
praetexuit C. T. Editio octava critica maior, volumen i
(Lipsiae: Giesecke & Devrient, 1869).
Tregelles 1857-1879 – Samuel Prideaux Tregelles, The Greek New
Testament. Edited from Ancient Authorities, with their Various
Readings in Full. ii. Luke-John (London, Samuel Bagster and
Sons, C. J. Stewart: 1857-1879).
Vogels 1922 – Henr. Jos. Vogels, Novum Testamentum Graece et
Latine. Pars Prima: Evangelia et Actus Apostolorum (Düsseldorf:
L. Schwann, Druckerei un Verlag, 1922).
Willker 2015 – Wieland Willker, A Textual Commentary on the
Greek Gospels. Vol. 4: John (Bremen: online published 7th edition,
2010), available at http://www.willker.de/wie/TCG/TC-John.pdf.
Peer reviewed by :
Alin Suciu (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Göttingen);
Peter Malik (Kirchliche Hochschule Wuppertal-Bethel, Institut für Septuaginta- und biblische Textforschung, Wuppertal);
Ioana Costa (Universitatea din Bucureşti, Bucharest / Institutul de Istorie şi Teorie Literară ‘G. Călinescu’, Bucharest);
and another reviewer who wished to remain anonymous.