Views
5 months ago

Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Espagnol

Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Espagnol

00MEXR1/R5.book Page 52 Monday, July 25, 2005 3:52 PM Por favor pressione RESET. A unidade não consegue funcionar por causa de algum problema. t Pressione a tecla RESET (Reinicialização). Se estas soluções não o ajudarem a melhorar a situação, consulte o revendedor Sony mais próximo. Se levar a unidade para ser reparada por causa de um problema de leitura de discos, leve o disco que estava a ser utilizado quando o problema começou. Glossário Capítulo Secções de um ficheiro de imagem ou música que são mais pequenas que títulos. Um título é constituído por vários capítulos. Dependendo do disco, podem não ter sido gravados quaisquer capítulos. Dolby Digital Tecnologia de compressão áudio digital desenvolvida pelos Dolby Laboratories. Esta tecnologia está em conformidade com o som surround 5.1. dos canais. O canal traseiro é estéreo e existe um canal de subwoofer discreto neste formato. O Dolby Digital disponibiliza os mesmos canais 5.1 discretos de áudio digitais de alta qualidade existentes nos sistemas áudio de cinema Dolby Digital. É efectuada uma boa separação dos canais porque todos os dados dos canais são gravados discretamente e ocorre pouca deterioração porque todo o processamento dos dados dos canais é digital. DTS Tecnologia de compressão áudio digital desenvolvida pela Digital Theater Systems, Inc.. Esta tecnologia está conformidade com o som surround 5.1 dos canais. O canal traseiro é estéreo e existe um canal de subwoofer discreto neste formato. O DTS disponibiliza os mesmos canais 5.1 discretos de áudio digital de alta qualidade. É efectuada uma boa separação dos canais porque todos os dados dos canais são gravados discretamente e ocorre pouca deterioração porque todo o processamento dos dados dos canais é digital. prossiga para a página seguinte t 52 MEX-R1/MEX-R5

00MEXR1/R5.book Page 53 Monday, July 25, 2005 3:52 PM DVD VIDEO Um disco que contém até 8 horas de imagens em movimento não obstante o facto de ter o mesmo diâmetro que um CD. A capacidade de dados de um DVD com camada única e lado único é de 4.7 GB (Giga Bytes), o que é 7 vezes mais do que a capacidade de um CD. A capacidade de dados de um DVD com camada dupla e lado único é de 8.5 GB, um DVD com camada única e lado duplo tem 9.4 GB de espaço livre, e um DVD com camada dupla e lado duplo tem 17 GB de espaço livre. Os dados das imagens utilizam o formato MPEG 2, uma das normas mundiais da tecnologia de compressão digital. Os dados das imagens são comprimidos até cerca de 1/40 (média) da sua dimensão original. O DVD utiliza também uma tecnologia de codificação de velocidade variável que altera os dados a serem alocados de acordo com o estado da imagem. A informação áudio é grava num formato de múltiplos canais, tal como Dolby Digital, permitindo que desfrute de uma presença áudio mais real. Para além disso, várias funções avançadas, tais como os múltiplos ângulos, multilíngues e controlo parental são disponibilizadas através do DVD. DVD-RW Um DVD-RW é um disco gravável e regravável com a mesma dimensão que um DVD VIDEO. O DVD-RW pode ser gravado em dois modos diferentes: modo VR e modo Vídeo. O modo VR (Gravação de vídeo) possibilita várias funções de programação e edição, algumas das quais se encontram limitadas no caso do modo Vídeo. O modo Vídeo cumpre com a norma do formato DVD VIDEO e pode ser lido noutros leitores de DVD ao passo que um DVD-RW gravado no modo VR só pode lido por leitores em conformidade com a norma DVD-RW. A indicação “DVD-RW” que surge neste manual, e nos ecrãs refere-se a DVD-RWs no modo VR. JPEG (Joint Photographic Expert Group) Sob a alçada dos termos da ISO (Organização internacional com vista à padronização), o JPEG é definido como sendo um formato padrão universal para compressão e descompressão digital de imagens fixas para utilização em sistemas relacionados com computadores. Normalmente, a velocidade de compressão é variável antes que ocorra qualquer degradação visível. As imagens fixas são comprimidas em até cerca de 1/10 a 1/100 da sua dimensão original. Software com base em filme, software com base em vídeo Os DVDs podem ser classificados como sendo software com base em Filme ou Vídeo. Os DVDs com base em filme contêm as mesmas imagens (24 frames por segundo) que são exibidas nos cinemas. Os DVDs com base em vídeo, tais como filmes ou séries de televisão, exibem as imagens a 30 frames (ou 60 campos) por segundo. Título A secção mais longa de um ficheiro de imagens ou música num DVD, filme, etc., software de vídeo ou todo o álbum no caso de software áudio. DVD+RW Um DVD+RW é um disco gravável e regravável. Os DVD+RWs utilizam um formato de gravação que é comparável ao formato DVD VIDEO. Faixa Secções de um ficheiro de imagens ou música num CD ou VIDEO CD (a duração de uma canção). 53 MEX-R1/MEX-R5