Views
7 months ago

Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Espagnol

Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Espagnol

00MEXR1/R5.book Page 2 Monday, July 25, 2005 3:52 PM Advertencia Para prevenir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la carcasa del aparato. Encargue el mantenimiento tan solo a personal cualificado. AVISO El uso de instrumentos ópticos con este producto incrementará el riesgo de lesiones oculares. Dado que el rayo láser utilizado en este reproductor de CD/DVD es dañino para los ojos, no trate de desmontar la carcasa. Encargue el mantenimiento tan solo a personal cualificado. This Esta label etiqueta is located está situada on the en bottom el fondo of del the chassis. armazón. CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. Eliminación de viejos equipos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos, con sistemas de recogida separados) Este símbolo en el producto o en su embalaje, indica que este producto no debe ser tratado como un desperdicio doméstico. Por el contrario, debe ser llevado al punto de recogida pertinente, para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurando que este producto es eliminado correctamente, ayudará a prevenir potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que, de otro modo, podrían ser causados por un trato inapropiado en su eliminación. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para una información más detallada acerca del reciclaje de este producto, contacte por favor con su ayuntamiento local, su servicio de recogida de desperdicios, o la tienda donde lo compró. Accesorio aplicable: Mando a distancia This Esta etiqueta label is located está situada on the en drive el armazón unit’s internal interno chassis. del aparato impulsor. Advertencia en caso de que su automóvil no tenga una posición ACC Después de apagar el contacto del coche, asegúrese de pulsar sostenidamente (OFF) en el aparato, hasta que desaparezca la visualización en la pantalla. De lo contrario, la pantalla no se apaga y esto produce descarga de batería. Por el presente documento, Sony declara que este RF-T001 (MEX-R5) cumple los requisitos esenciales y otras estipulaciones de la Directiva 1999/5/EC. 2 MEX-R1/MEX-R5

00MEXR1/R5.book Page 3 Monday, July 25, 2005 3:52 PM Índice ¡Bienvenido! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Puesta en marcha Reiniciar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuración de la hora local. . . . . . . . . . . . 8 Modo DEMO (Demostración). . . . . . . . . . . . 8 Extraer el panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Insertar un disco en el aparato . . . . . . . . . . . . 9 Situación de los controles y operaciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Menús visualizables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Reproductor Reproducir discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Reanudar la reproducción — Reanudar reproducción . . . . . . . . . . . 17 Visualizar la información de un disco — Información de la hora y del texto . . . 17 Buscar un punto específico en un disco — Scan (Escanear) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Usar los menús en DVDs . . . . . . . . . . . . . . 19 Usar las funciones PBC — PBC (Playback control - Control de la reproducción) . . . . . . . . . . 19 Reproducir en diversos modos — Repeat play/Shuffle play/Search play (Repetir/Orden aleatorio/Buscar) . . . . . . 20 Varias operaciones posibles con DVD Cambiar los canales de audio . . . . . . . . . . . 22 Cambiar los ángulos de visión. . . . . . . . . . . 23 Visualizar los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ampliar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cambiar la calidad de la imagen — Picture EQ (Ecualizador de Imagen) . 25 Bloquear discos — Parental control (Control paterno) . . 26 Configuraciones y ajustes Utilizando el menú Setup . . . . . . . . . . . . . . 28 Configurar el idioma de la imagen o de la pista sonora — Configurar idioma . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configurar la pantalla — Configurar pantalla . . . . . . . . . . . . . . 30 Configuraciones personalizadas — Ajustar configuración personalizada . 31 Configuraciones de audio — Ajustar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Radio Memorizar emisoras automáticamente — BTM (Memoria de las mejores sintonías) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Memorizar emisoras manualmente. . . . . . . 33 Recibir las emisoras memorizadas . . . . . . . 33 Sintonizar emisoras automáticamente . . . . 33 Recibir una emisora a través de una lista — List-up (Mostrar la lista) . . . . . . . . . . 33 RDS Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Configurar AF y TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . 35 Seleccionar PTY (Tipos de programa) . . . . 36 Configurar CT (Hora local) . . . . . . . . . . . . 36 Otras funciones Configurar las características del sonido . . 36 Configurar la curva del ecualizador — EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ajustar los elementos del menú — SYSTEM MENU . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilizar un equipo opcional. . . . . . . . . . . . . 39 Cambiar la salida frontal/posterior — Zone × Zone (Zona × Zona) . . . . . . . 41 Información adicional Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Extraer el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Notas sobre los discos. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Acerca de los archivos MP3 . . . . . . . . . . . . 44 Nota sobre la transmisión sin cables (solamente para MEX-R5) . . . . . . . . . . . 44 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Localización de averías. . . . . . . . . . . . . . . . 46 Visualización de errores/Mensajes . . . . . . . 50 Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lista de códigos de idioma . . . . . . . . . . . . . 53 Índice de materias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ES 3 MEX-R1/MEX-R5