Views
2 weeks ago

Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Grec

Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Grec

00MEXR1/R5.book Page 50 Monday, July 25, 2005 3:52 PM 50 Visualización de errores/ Mensajes Las siguientes indicaciones aparecen cuando se produce un malfuncionamiento en el aparato. En el aparato principal BLANK (Sin audición)* 1 No hay pistas grabadas en el MD.* 2 t Reproduzca un MD con pistas grabadas. ERROR* 1 •El disco está sucio o bien está insertado al revés.* 2 t Límpielo o inserte el disco correctamente. •El disco no puede ser reproducido debido a algún problema. t Inserte otro disco. •El disco no es compatible con este aparato. t Inserte un disco compatible. FAILURE (Avería) La conexión de altavoces o del amplificador es incorrecta. t Consulte el manual Instalación/Conexiones suministrado y verifique la conexión. LOAD (Carga) El cargador está introduciendo el disco. t Espere hasta que se complete la carga. L.SEEK +/– (Búsqueda local) El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática. NO AF No hay ninguna frecuencia alternativa para la emisora que se está sintonizando. t Pulse ./> mientras el nombre de la emisora está centelleando. El aparato empieza a buscar otra frecuencia con los mismos datos PI (Identificación de programa) (aparece “PI SEEK” ( Buscando PI )). NO DATA (No hay datos) Todos los nombres personalizados han sido borrados, o bien todavía no se ha memorizado ninguno. NO DISC (No hay disco) No se ha insertado ningún disco en el cargador de CD/MD. t Inserte discos en el cargador. NO ID3 (No hay etiqueta ID3) No hay información de etiqueta ID3 escrita en el archivo MP3. NO MAG (Cargador vacío) El contenedor de discos (Magazine) no está insertado en el cargador de CD. t Inserte el contenedor en el cargador. NO MUSIC (No suena ninguna música) El disco no es un archivo de música. t Inserte un CD de música en este aparato, o conecte un cargador de MP3 reproducible. NO NAME (Sin nombre) No hay ningún nombre de pista, álbum o disco escrito en la pista. NO TP (No hay programa de tráfico) El aparato continuará buscando emisoras TP disponibles. NOT READ (No leído) La información del disco no ha sido leída por el aparato. t Cargue el disco y, a continuación, selecciónelo en la lista. NOTREADY (No está disponible) La portezuela del cargador de MD está abierta, o bien los MDs no están insertados correctamente. t Cierre la portezuela, o inserte los MDs de forma adecuada. OFFSET (No operativo) Puede haber un malfuncionamiento interno. t Verifique la conexión. Si se mantiene la indicación de error en la pantalla, consulte al distribuidor Sony más próximo. READ (Leyendo) El aparato está leyendo en el disco toda la información de la pista y del álbum. t Espere hasta que se complete la lectura y la reproducción se iniciará automáticamente. Dependiendo de la estructura del disco, la lectura puede durar más de un minuto. RESET (Reiniciar) El reproductor y el cargador de CD/MD no pueden funcionar por algún tipo de problema. t Pulse el botón RESET (página 8). “ ” o “ ” Durante el avance rápido o el retroceso, se ha alcanzado el principio o el final del disco y no se puede continuar. “ ” Un caracter que no puede ser mostrado por el aparato. *1 Si se produce un error durante la reproducción de un CD o un MD, el número de disco del CD o del MD no aparece en la pantalla. *2 El número de disco del disco causante del error aparece en la pantalla. En el monitor Cannot play this disc. (No se puede reproducir este disco) •El disco no es compatible con este aparato. • La reproducción del DVD está prohibida, por tener un código de región diferente. No MP3 or JPEG file (No hay archivos MP3 ó JPEG) El disco no contiene ningún archivo MP3/JPEG. Read error (Error de lectura) •El aparato no puede leer los datos debido a algún problema. • Los datos están dañados o mal configurados. MEX-R1/MEX-R5

00MEXR1/R5.book Page 51 Monday, July 25, 2005 3:52 PM Please Press RESET. (Por favor, pulse RESET) El aparato no puede funcionar debido a algún problema. t Pulse el botón RESET (Reiniciar) (página 8). Si estas soluciones no le ayudan a mejorar la situación, consulte al distribuidor Sony más cercano. Si lleva el aparato a reparar debido a un fallo en la reproducción del disco, lleve asimismo el disco que se estaba utilizando en el momento en que empezó el problema. Glosario Capítulo (Chapter) Secciones de una imagen o de un elemento musical que son menores que los títulos. Un título está compuesto de varios capítulos. Dependiendo del tipo de disco, no se pueden grabar capítulos. Dolby Digital Tecnología de compresión de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories. Esta tecnología se corresponde al sonido surround de 5.1 canales. El canal posterior es estereofónico y en este formato existe un canal discreto subwoofer. Dolby Digital proporciona los mismos 5.1 canales discretos de alta calidad de audio que se encuentran en los sistemas Dolby Digital de audio para cinema. La buena separación de los canales se consigue porque todos los datos de cada canal están grabados discretamente y sufren muy poco deterioro, dado que todo el procesamiento de los datos del canal es digital. DTS Tecnología de compresión de audio digital desarrollada por Digital Theater Systems, Inc. Esta tecnología se corresponde al sonido surround de 5.1 canales. canal posterior es estereofónico y en este formato existe un canal discreto subwoofer. DTS proporciona los mismos 5.1 canales discretos de alta calidad de audio. La buena separación de los canales se consigue porque todos los datos de cada canal están grabados discretamente y sufren muy poco deterioro, dado que todo el procesamiento de los datos del canal es digital. continúa en la página siguiente t 51 MEX-R1/MEX-R5