Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Espagnol
Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Espagnol
Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Espagnol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zender installatie<br />
Analoge instellingen<br />
Analoge Autom. Program:<br />
Programmeert alle beschikbare<br />
analoge kanalen. Meestal dient u dit<br />
niet uit te voeren omdat alle kanalen<br />
reeds geprogrammeerd werden<br />
wanneer de televisie voor het eerst<br />
geïnstalleerd werd. Met deze optie<br />
kunt u deze werkwijze echter<br />
opnieuw uitvoeren (bv.: om de<br />
televisie te herprogrammeren na een<br />
verhuis of om kanalen te zoeken die<br />
nieuw worden aangeboden).<br />
Handmatig progr.: Druk voordat u [TV<br />
systeem]/[Kanaal]/[AFT]/<br />
[Audiofilter]/[Overslaan]/<br />
[Kleurensysteem] selecteert op<br />
PROG +/– om het<br />
programmanummer van het kanaal<br />
te selecteren. U kunt geen<br />
programmanummer selecteren dat is<br />
ingesteld op [Overslaan].<br />
Programma:<br />
Stelt de programmakanalen handmatig<br />
in.<br />
Signaalniveau:<br />
Geeft het signaalniveau weer van het<br />
programma dat u nu bekijkt.<br />
Programma's sorteren: Wijzigt de<br />
volgorde waarin de kanalen zijn<br />
opgeslagen op de televisie.<br />
Digitaal Set-up<br />
Digitale afstemming:<br />
Digitale autom. Afstemming<br />
Programmeert de beschikbare digitale<br />
kanalen. Met deze optie kunt u de<br />
televisie te herprogrammeren na een<br />
verhuis of om kanalen te zoeken die<br />
nieuw worden aangeboden.<br />
Auto afstemmings bereik<br />
[Normaal]: Zoekt naar beschikbare<br />
kanalen in uw regio/land.<br />
[Vol]: Zoekt naar beschikbare kanalen,<br />
ongeacht de regio/het land.<br />
Opmerking<br />
• U kunt de [Digitale autom. Afstemming]<br />
laten lopen nadat u verhuisd bent, nadat u<br />
van service provider veranderd bent of om<br />
nieuw aangeboden kanalen te zoeken.<br />
Programmalijst bewerken<br />
Verwijdert eventuele ongewenste<br />
digitale kanalen die op de televisie zijn<br />
opgeslagen en verandert de volgorde<br />
van de digitale kanalen die op de<br />
televisie zijn opgeslagen.<br />
Digitale handm. Afstemming<br />
Programmeert de digitale kanalen<br />
handmatig.<br />
Ondertiteling instellen:<br />
Ondertiteling instellen<br />
Wanneer [Hardhorend] geselecteerd is,<br />
worden sommige visuele hulpmiddelen<br />
samen weergegeven met de<br />
ondertiteling (indien de zenders deze<br />
informatie uitzenden).<br />
NL<br />
Primaire voorkeurstaal<br />
Selecteer de voorkeurtaal waarin de<br />
ondertiteling wordt weergegeven.<br />
Secundaire voorkeurstaal<br />
Selecteer de secundaire voorkeurtaal<br />
waarin de ondertiteling wordt<br />
weergegeven.<br />
Audio instellen:<br />
Audiotype (Audiobeschrijving)<br />
Normaal<br />
Geeft een normaal audiotype.<br />
Audiobeschrijving<br />
Geeft audiobeschrijving (vertelling)<br />
over de visuele informatie als de<br />
zenders deze informatie uitzenden.<br />
Hardhorend<br />
Schakelt naar de uitzending voor<br />
slechthorenden wanneer<br />
[Hardhorend] geselecteerd is.<br />
Gesproken ondertiteling<br />
Schakelt naar de uitzending voor<br />
gesproken ondertiteling, als de<br />
televisiezenders dergelijke informatie<br />
uitzenden.<br />
Primaire voorkeurstaal<br />
Selecteer de voorkeurstaal voor een<br />
programma. Sommige digitale kanalen<br />
zenden verschillende audiotalen uit<br />
voor een programma.<br />
Secundaire voorkeurstaal<br />
Selecteer de secundaire voorkeurtaal<br />
voor een programma. Sommige digitale<br />
kanalen zenden verschillende<br />
audiotalen uit voor een programma.<br />
21 NL