Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi
Outros Acessórios opcionais Suporte de parede: SU-WL450 Temperatura de operação 0 ºC – 40 ºC Humidade operacional 10 % – 80 % RH (não condensada) Potência, Ficha do produto e outros Requisitos de energia 19,5 V CC com transformador de CA Capacidade nominal: Entrada 220 V - 240 V CA, 50 Hz Classe de eficiência energética KDL-48WD65x / 40WD65x / 40RD45x: A+ KDL-32WD60x / 32RD43x: A Dimensões do ecrã (medido diagonalmente) (aprox.) KDL-48WD65x: 120,9 cm / 48 polegadas KDL-40WD65x / 40RD45x: 101,6 cm / 40 polegadas KDL-32WD60x / 32RD43x: 80,0 cm / 32 polegadas Consumo de energia No modo [Standard] KDL-48WD65x: 58 W KDL-40WD65x / 40RD45x: 48 W KDL-32WD60x / 32RD43x: 35 W No modo [Vívido] KDL-48WD655: 85 W KDL-48WD653: 77 W KDL-48WD650: 77 W KDL-40WD655: 78 W KDL-40WD653: 59,4 W KDL-40WD650: 59,4 W KDL-40RD455: 76 W KDL-40RD453: 59,4 W KDL-40RD450: 59,4 W KDL-32WD605: 59,4 W KDL-32WD603: 45 W KDL-32WD600: 45 W KDL-32RD435: 58 W KDL-32RD433: 45 W KDL-32RD430: 45 W Consumo de energia médio anual* 2 KDL-48WD65x: 85 kWh KDL-40WD65x / 40RD45x: 70 kWh KDL-32WD60x / 32RD43x: 51 kWh Consumo de energia no modo de espera (standby)* 3 0,50 W Resolução do ecrã KDL-48WD65x / 40WD65x / 40RD45x: 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) KDL-32WD60x / 32RD43x: 1.366 pontos (horizontal) × 768 linhas (vertical) Dimensões (aprox.) (larg. × alt. × prof.) com suporte de fixação para mesas KDL-48WD65x: 109,2 × 68,3 × 23,5 cm KDL-40WD65x / 40RD45x: 92,4 × 58,9 × 21,2 cm KDL-32WD60x / 32RD43x: 73,5 × 48,1 × 17,4 cm sem suporte de fixação para mesas KDL-48WD65x: 109,2 × 64,3 × 6,6 cm KDL-40WD65x / 40RD45x: 92,4 × 54,9 × 6,6 cm KDL-32WD60x / 32RD43x: 73,5 × 44,6 × 6,6 cm Peso (aprox.) com suporte de fixação para mesas KDL-48WD65x: 10,7 kg KDL-40WD65x / 40RD45x: 8,1 kg KDL-32WD60x / 32RD43x: 5,2 kg sem suporte de fixação para mesas KDL-48WD65x: 10,2 kg KDL-40WD65x / 40RD45x: 7,7 kg KDL-32WD60x / 32RD43x: 4,9 kg *1 Nem todos os televisores possuem tecnologia DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou terminal de antena de satélite. *2 Consumo de energia por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado. *3 A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários. Nota • A disponibilidade dos acessórios opcionais depende do país/região/modelo do televisor/stock. • Não retire o cartão fictício da ranhura CAM do televisor (Módulo de Acesso Condicional), exceto quando for para introduzir um smart card instalado no CAM. • O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. 40 PT
Aviso para a função de televisão digital • Todas as funções relativas à televisão digital ( ) estarão disponíveis apenas para os países ou áreas em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) ou onde existe acesso a um serviço de cabo compatível com DVB-C (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Por favor, confirme com o seu agente local se pode receber um sinal DVB-T/DVB-T2* no seu local de residência ou pergunte ao seu fornecedor de cabo se o seu serviço de cabo DVB-C é adequado para operação integrada com este televisor. • O fornecedor de cabo pode cobrar um preço adicional pelos seus serviços e pode solicitar que concorde com os seus termos e condições de negócio. • Este televisor cumpre com as especificações DVB-T/DVB-T2* e DVB-C, mas a compatibilidade com futuras transmissões terrestres digitais DVB-T/ DVB-T2* e por cabo digitais DVB-C não é garantida. • Algumas funções de televisão digital podem não estar disponíveis em alguns países/áreas e o cabo DVB-C pode não funcionar corretamente com alguns fornecedores. * Nem todos os televisores têm tecnologia de Transmissão de Vídeo Digital de 2.ª geração T2*. Informação sobre marcas comerciais • Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimédia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países. • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo com duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories. •“BRAVIA” e são marcas comerciais da Sony Corporation. • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e o logótipo “Bluray Disc” são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. • Para patentes da DTS, consulte http:// patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS, o símbolo & DTS e o símbolo juntos são marcas comerciais registadas e DTS 2.0+ Digital Out é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. • TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc. nos EUA e outros países. • Windows Media é uma marca comercial registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. • Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. A utilização ou distribuição desta tecnologia fora do âmbito deste produto está proibida sem a(s) licença(s) apropriada(s) da Microsoft. (Apenas para KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) • Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup e o Logótipo Wi-Fi CERTIFIED são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Wi-Fi Alliance. Apenas para modelos de satélite: • DiSEqC é uma marca comercial da EUTELSAT. Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este televisor não se destina ao controlo de antenas motorizadas. 41 PT PT
Television Mode d’emploi FR Manua
Introduction Sony vous remercie d
• Assurez-vous que la prise secte
Mise au rebut du téléviseur Trait
Télécommande La forme de la tél
Connexion du téléviseur à Intern
Type 4 : Configuration d’un rése
Regarder la télévision 1 Appuyez
Utiliser le téléviseur comme en m
7 Si plusieurs périphériques USB
Teinte Augmente ou réduit les tons
Réglage des chaînes Réglage Anal
Mise à jour du service manuelle (p
Nom de l’appareil : Modifiez le n
Volume du casque : Règle le volume
Téléchargement auto du logiciel S
Qualité de l’image • Câble co
Remarque • La connexion des péri
Informations complémentaires Dépa
Essayez d’utiliser les applicatio
Spécifications Système Type d’a
Remarques sur les fonctions de tél
Índice AVISO IMPORTANTE . . . . .
Si utiliza otros tornillos, puede p
Tratamiento y limpieza de la superf
Mando a distancia La forma del mand
Conexión del televisor a Internet
• Para usar la red con IPv6, sele
Navegar por el menú Inicio El bot
Lista de progr. Digitales 1 Pulse H
Formato de música USB •LPCM (.wa
Establece el sonido del altavoz en
Idioma preferido secundario Selecci
Cambiar el código PIN Seleccione e
Zona horaria automática Ajusta si
Configuración de red (Solo en mode
Calidad de la imagen • Cable comp
Nota • La conexión de los dispos
Información adicional Solución de
Intente usar las aplicaciones más
Especificaciones técnicas Sistema
Nota sobre la función de Televisi
Inhoudsopgave BELANGRIJK BERICHT .
• Wanneer de televisie met de han
• Gebruik geen schuursponsje, alk
Afstandsbediening De vorm van de af
De televisie op het internet aanslu
• Om het netwerk te gebruiken met
Navigatie door het hoofdmenu. Met d
Digitale programmalijst 1 Druk in d
Thuisnetwerk (alleen KDL-48WD65x /
Zet het geluid van de luidspreker o
Mengniveau Past de hoofdzakelijke u
Satelliet programmavergrendeling Bl
Hiermee kunt u instellen of u al da
Netwerkinstellingen (Verenigd Konin
Beeldkwaliteit • AV composietkabe
Opmerking • Er moet aan het volge
Bijkomende informatie Problemen opl
Probeer de apps later te gebruiken.
Specificaties Systeem Beeldschermsy
Opmerkingen betreffende de digitale
Inhaltsverzeichnis WICHTIGER HINWEI
• Verwenden Sie unbedingt die Sch
Sicherheitsmassnahmen Fernsehen •
Teile und Steuerelemente Fernsehger
RETURN • Kehrt zum vorherigen Bil
Verbinden des Fernsehgeräts mit de
3 Folgen Sie den Anweisungen auf de
Die Darstellungsart ändern Durch d
Dauer Um Strom zu sparen, setzt das
• Verwenden Sie ein USB-Speicherg
Verstärkt oder schwächt die Grün
Kanaleinstellung Analoge Einstellun
Sat-Programmliste bearbeiten Entfer
Netzwerk (nur bei KDL-48WD65x / 40W
LED-Anzeige Wählen Sie [Ein], dami
Öko Normwerte Setzt die derzeitige