Views
11 months ago

Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Bulgare

Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Bulgare

Specificaţii Sistem Tip

Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide), Retroiluminare cu LED Sistem TV În funcţie de ţara/zona selectată/modelul televizorului Analogic: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* 1 Satelit* 1 : DVB-S/DVB-S2 Sistem color/video Analogic: PAL, SECAM, NTSC3.58 (numai video), NTSC4.43 (numai video) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0, H.265/HEVC MP@L4.1 (Full HD 60 cps) Acoperire canale În funcţie de ţara/zona selectată/modelul televizorului Analogic: UHF/VHF/cablu Digital: UHF/VHF/cablu Satelit* 1 : Frecvenţă IF 950 - 2.150 MHz Ieşire audio (Numai pentru alimentarea de 19,5 V) 5 W + 5 W Tehnologie wireless Protocolul IEEE802.11b/g/n (numai KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Mufe de intrare/ieşire Cablul antenei Terminal extern de 75 ohm pentru VHF/UHF Antenă de satelit* 1 Conector mamă de tip F IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V şi ton de 22 kHz, distribuţie cu cablu singular EN 50494. / AV1 Conector scart cu 21 de pini (standard CENELEC) inclusiv intrare audio/video, intrare RGB și ieșire audio/video TV. HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 HDMI Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Intrare PC: (Rezoluţie, Frecvenţă orizontală, Frecvenţă verticală) Pentru KDL-48WD65x / 40WD65x / 40DR45x 640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz 800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz 1.024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz 1.280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz 1.280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz 1.360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz 1.280 × 1.024, 64,0 kHz, 60 Hz * 1.920 × 1.080, 67,5 kHz, 60 Hz * Sincronizarea 1080p, când este aplicată intrării HDMI, va fi tratată ca sincronizare video, nu ca sincronizare PC. Pentru KDL-32WD60x / 32DR43x 640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz 800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz 1.024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz 1.280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz 1.280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz 1.360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz Audio: PCM liniar pe două canale: 32, 44,1 şi 48 kHz, 16, 20 şi 24 biţi, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS ARC (Audio Return Channel – Canal de retur audio) (numai HDMI IN 1) PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) *4 PCM liniar pe două canale, Dolby Digital, DTS AUDIO OUT / (mini mufă stereo) Căşti, ieşire audio, subwoofer 1, 2 (înregistrare pe hard disk) Port USB Slot pentru CAM (modul de acces condiţionat) DC IN 19.5 V Intrare adaptor de curent alternativ (Pentru KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) LAN (în funcţie de ţara/regiunea) Conector 10BASE-T/100BASE-TX (În funcţie de mediul de funcţionare a reţelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare și calitatea conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu sunt garantate pentru acest TV.) Altele Accesorii opţionale Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450 Temperatură de funcţionare 0 ºC – 40 ºC Umiditate de funcţionare 10 % – 80 % RH (fără condens) 38 RO

Alimentare, date tehnice ale produsului şi altele Cerinţe de alimentare electrică 19,5 V c.c. cu adaptor de curent alternativ Valori nominale: Intrare 220 V - 240 V curent alternativ, 50 Hz Clasă de eficienţă energetică KDL-48WD65x / 40WD65x / 40RD45x: A+ KDL-32WD60x / 32RD43x: A Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală) (cca.) KDL-48WD65x: 120,9 cm / 48 ţoli KDL-40WD65x / 40RD45x: 101,6 cm / 40 ţoli KDL-32WD60x / 32RD43x: 80,0 cm / 32 ţoli Consum de putere În modul [Standard] KDL-48WD65x: 58 W KDL-40WD65x / 40RD45x: 48 W KDL-32WD60x / 32RD43x: 35 W În modul [Strălucitor] KDL-48WD655: 85 W KDL-48WD653: 77 W KDL-48WD650: 77 W KDL-40WD655: 78 W KDL-40WD653: 59,4 W KDL-40WD650: 59,4 W KDL-40RD455: 76 W KDL-40RD453: 59,4 W KDL-40RD450: 59,4 W KDL-32WD605: 59,4 W KDL-32WD603: 45 W KDL-32WD600: 45 W KDL-32RD435: 58 W KDL-32RD433: 45 W KDL-32RD430: 45 W Consum anual mediu de energie* 2 KDL-48WD65x: 85 kWh KDL-40WD65x / 40RD45x: 70 kWh KDL-32WD60x / 32RD43x: 51 kWh Consum de putere în repaus* 3 0,50 W Rezoluţie ecran KDL-48WD65x / 40WD65x / 40RD45x: 1.920 puncte (orizontală) × 1.080 linii (verticală) KDL-32WD60x / 32RD43x: 1.366 puncte (orizontală) × 768 linii (verticală) Dimensiuni (cca.) (l × h × L) cu suport de masă KDL-48WD65x: 109,2 × 68,3 × 23,5 cm KDL-40WD65x / 40RD45x: 92,4 × 58,9 × 21,2 cm KDL-32WD60x / 32RD43x: 73,5 × 48,1 × 17,4 cm fără suport de masă KDL-48WD65x: 109,2 × 64,3 × 6,6 cm KDL-40WD65x / 40RD45x: 92,4 × 54,9 × 6,6 cm KDL-32WD60x / 32RD43x: 73,5 × 44,6 × 6,6 cm Masă (cca.) cu suport de masă KDL-48WD65x: 10,7 kg KDL-40WD65x / 40RD45x: 8,1 kg KDL-32WD60x / 32RD43x: 5,2 kg fără suport de masă KDL-48WD65x: 10,2 kg KDL-40WD65x / 40RD45x: 7,7 kg KDL-32WD60x / 32RD43x: 4,9 kg *1 Nu toate televizoarele sunt prevăzute cu tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau cu terminal de antenă de satelit. *2 Consum de energie anual, pe baza consumului de putere al unui televizor care funcţionează 4 ore pe zi, timp de 365 de zile. Consumul efectiv de energie va depinde de modul de utilizare a televizorului. *3 Puterea în repaus specificată este atinsă după ce aparatul TV finalizează procesele interne necesare. *4 Numai pentru anumite ţări/regiuni/modele de televizor. Notă • Disponibilitatea accesoriilor opţionale este dependentă de ţară/regiune/modelul aparatului TV/ stoc. • Nu scoateţi cartela de protecție din slotul CAM din TV (Modul de acces condiţionat) decât pentru introducerea unei cartele inteligentă în CAM. • Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără notificare. 39 RO RO

  • Page 1 and 2:

    Television Instrukcja obsługi PL N

  • Page 3 and 4:

    Wprowadzenie Dziękujemy, że wybra

  • Page 5 and 6:

    • Nie należy podłączać zbyt w

  • Page 7 and 8:

    Pozbywanie się zużytych baterii (

  • Page 9 and 10:

    Pilot Wygląd pilota, lokalizacja,

  • Page 11 and 12:

    Podłączanie telewizora do Interne

  • Page 13 and 14:

    Typ 4: Ustawianie sieci przewodowej

  • Page 15 and 16:

    Zmiana stylu wyświetlania Poruszan

  • Page 17 and 18:

    Aby uniknąć wypalenia panelu, po

  • Page 19 and 20:

    Formaty wideo obsługiwane przez US

  • Page 21 and 22:

    Korekcja czerni: zwiększenie nasyc

  • Page 23 and 24:

    Uwaga • Funkcję [Autoprogramowan

  • Page 25 and 26:

    Uwaga • Działanie funkcji śledz

  • Page 27 and 28:

    Wybór obrazu: możliwość wyboru

  • Page 29 and 30:

    BRAVIA Sync — lista urządzeń: w

  • Page 31 and 32:

    Wyświetlanie obrazu z podłączony

  • Page 33 and 34:

    Używanie urządzeń audio i wideo

  • Page 35 and 36:

    Montaż telewizora na ścianie W te

  • Page 37 and 38:

    Dźwięk Jakość obrazu jest dobra

  • Page 39 and 40:

    Nie mogę połączyć się z Intern

  • Page 41 and 42:

    Zasilanie, karta produktu i inne Wy

  • Page 43 and 44:

    43 PL PL

  • Page 45 and 46:

    Úvod Děkujeme vám, že jste si v

  • Page 47 and 48:

    Umístění: • Venkovní prostor

  • Page 49 and 50:

    Součásti a ovládací prvky Telev

  • Page 51 and 52:

    AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného

  • Page 53 and 54:

    Typ 2: Zabezpečená síť bez nast

  • Page 55 and 56:

    Sledování televize Změna stylu z

  • Page 57 and 58:

    Používání televizoru v režimu

  • Page 59 and 60:

    Volby přehrávání Stisknutím č

  • Page 61 and 62:

    Barevná teplota Nastavuje bílé b

  • Page 63 and 64:

    Automatické ladění - rozsah [Nor

  • Page 65 and 66:

    Blokovat soubory cookie jiných spo

  • Page 67 and 68:

    První den v týdnu: Nastaví jako

  • Page 69 and 70:

    Nastavení sítě (pouze pro Spojen

  • Page 71 and 72:

    Kvalita obrazu • Kompozitní AV k

  • Page 73 and 74:

    Montáž televizoru na zeď Tento n

  • Page 75 and 76:

    Zvuk Neozývá se zvuk, ale obraz j

  • Page 77 and 78:

    Obecné Televizor se automaticky vy

  • Page 79 and 80:

    Napájení, informační list výro

  • Page 81 and 82:

    39 CZ CZ

  • Page 83 and 84:

    Úvod Ďakujeme vám, že ste si vy

  • Page 85 and 86:

    Zakázané použitie Televízny pri

  • Page 87 and 88:

    Súčasti a ovládacie prvky Telev

  • Page 89 and 90:

    AUDIO Vyberte zvuk z viacjazyčnéh

  • Page 91 and 92:

    Typ 2: Zabezpečená sieť bez zabe

  • Page 93 and 94:

    Ak sa nedokážete pripojiť k inte

  • Page 95 and 96:

    Používanie hlavnej ponuky Stlače

  • Page 97 and 98:

    Zoznam digit. Programov 1 V digitá

  • Page 99 and 100:

    Hudobný formát USB •LPCM (.wav)

  • Page 101 and 102:

    Duálny zvuk Nastavenie zvuku z rep

  • Page 103 and 104:

    Miera kombinácie Úprava hlavnej v

  • Page 105 and 106:

    Satelitný programový zámok Zablo

  • Page 107 and 108:

    Časové pásmo Umožňuje manuáln

  • Page 109 and 110:

    Eko Reset Vynulovanie aktuálnych n

  • Page 111 and 112:

    Kvalita obrazu • Kompozitný AV k

  • Page 113 and 114:

    Zmena nastavenia pásma (pre odborn

  • Page 115 and 116:

    Ďalšie informácie Riešenie prob

  • Page 117 and 118:

    Niekedy, keď používam bezdrôtov

  • Page 119 and 120:

    Špecifikácie Systém Systém pane

  • Page 121 and 122:

    Poznámky k funkcii Digital TV •

  • Page 124 and 125:

    Tartalomjegyzék FONTOS FIGYELMEZTE

  • Page 126 and 127:

    Szállítás • A készülék szá

  • Page 128 and 129:

    • Soha ne használjon súrolóesz

  • Page 130 and 131:

    Távvezérlő A távvezérlő alakj

  • Page 132 and 133:

    Megjegyzés • Ha a feliratok ki v

  • Page 134 and 135:

    2. típus: Secured Network Wi-Fi Pr

  • Page 136 and 137:

    Adatvédelmi Nyilatkozat Amikor a k

  • Page 138 and 139:

    Képmegosztó Plusz (csak KDL-48WD6

  • Page 140 and 141:

    Digitális EPG 1 Nyomja meg a GUIDE

  • Page 142 and 143:

    Otthoni hálózat (csak KDL-48WD65x

  • Page 144 and 145:

    A hangszóró hangját [Mono], [Szt

  • Page 146 and 147:

    Másodlagos választott nyelv Vála

  • Page 148 and 149:

    Műholdas program lezárása Letilt

  • Page 150 and 151:

    HDD be- és kiregisztrálásához a

  • Page 152 and 153: Takarékosság Törlés Az aktuáli
  • Page 154 and 155: Képminőség • AV kompozit kábe
  • Page 156 and 157: Megjegyzés • A csatlakoztatni k
  • Page 158 and 159: További információk Hibaelhárí
  • Page 160 and 161: Alkalmazások nem érhetők el Ell
  • Page 162 and 163: Műszaki adatok Rendszer Megjelení
  • Page 164 and 165: Megjegyzések a digitális tv-funkc
  • Page 166 and 167: Cuprins INFORMAŢII IMPORTANTE . .
  • Page 168 and 169: Transportul • Înainte de a depla
  • Page 170 and 171: • Nu utilizaţi niciodată pastă
  • Page 172 and 173: Telecomandă Forma, amplasarea, dis
  • Page 174 and 175: Conectarea televizorului la interne
  • Page 176 and 177: • Pentru a utiliza reţeaua cu IP
  • Page 178 and 179: Navigarea în meniul Acasă Butonul
  • Page 180 and 181: Listă de progr. Digitale 1 Apăsa
  • Page 182 and 183: Notă • Redarea formatelor de fi
  • Page 184 and 185: Setează sunetul de la difuzor la [
  • Page 186 and 187: A doua limbă preferată Selectaţi
  • Page 188 and 189: Blocare program digital Nu permite
  • Page 190 and 191: 26 RO Oră Setează ora curentă. F
  • Page 192 and 193: Asistenţă pentru clienţi Numele
  • Page 194 and 195: Calitatea imaginii • Cablu AV com
  • Page 196 and 197: Notă • Dispozitivele care se con
  • Page 198 and 199: Informaţii suplimentare Depanare C
  • Page 200 and 201: Uneori, calitatea streamingului vid
  • Page 204 and 205: Note privind televiziunea digitală
  • Page 206 and 207: Съдържание ВАЖНА З
  • Page 208 and 209: • На всяка цена изп
  • Page 210 and 211: Предпазни мерки Гл
  • Page 212 and 213: Части и управление
  • Page 214 and 215: RETURN • Връща към пре
  • Page 216 and 217: Свързване на телев
  • Page 218 and 219: Тип 4: Настройка на
  • Page 220 and 221: Гледане на телевиз
  • Page 222 and 223: • Поддържа се брау
  • Page 224 and 225: Медия Възпроизвежд
  • Page 226 and 227: Списък на медийнит
  • Page 228 and 229: Формат на екрана За
  • Page 230 and 231: Настройка на сател
  • Page 232 and 233: Блокиране за Запис
  • Page 234 and 235: Лого при включване
  • Page 236 and 237: Поддръжка Име на мо
  • Page 238 and 239: Качество на картин
  • Page 240 and 241: За да промените нас
  • Page 242 and 243: Допълнителна инфор
  • Page 244 and 245: Платено съдържание
  • Page 246 and 247: Спецификации Систе
  • Page 248 and 249: Забележка за цифро
  • Page 250 and 251: Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤ
  • Page 252 and 253:

    • Επισκευή ή επιχε

  • Page 254 and 255:

    Εγκατάσταση στον τ

  • Page 256 and 257:

    • Όταν προσαρμόζετ

  • Page 258 and 259:

    • Περιμένετε για λ

  • Page 260 and 261:

    PROG +/-/ / • Επιλέξτε τ

  • Page 262 and 263:

    • Μετά την επιλογή

  • Page 264 and 265:

    Αν δεν μπορείτε να

  • Page 266 and 267:

    Περιήγηση στο μενο

  • Page 268 and 269:

    Ακρόαση ραδιοφώνου

  • Page 270 and 271:

    • Όταν συνδέετε μι

  • Page 272 and 273:

    Λειτουργία Ταινίας

  • Page 274 and 275:

    Ρυθμίζει τα κανάλι

  • Page 276 and 277:

    Σας δίνει τη δυνατό

  • Page 278 and 279:

    Ρυθμίσεις Wi-Fi Direct: Ο

  • Page 280 and 281:

    Ακουστικά/Έξοδος ή

  • Page 282 and 283:

    Έλεγχος εικόνας Πρ

  • Page 284 and 285:

    Ποιότητα εικόνας •

  • Page 286 and 287:

    Όταν εμφανιστεί η ο

  • Page 288 and 289:

    Πρόσθετες πληροφορ

  • Page 290 and 291:

    Η ταχύτητα επικοιν

  • Page 292 and 293:

    Δεν είναι δυνατή η

  • Page 294 and 295:

    Ανάλυση οθόνης KDL-48W

  • Page 296 and 297:

    İçindekiler ÖNEMLİ NOT . . . .

  • Page 298 and 299:

    Hava sirkülasyonu tıkalı. Duvar

  • Page 300 and 301:

    • Bu ekipman test edilmiştir ve

  • Page 302 and 303:

    Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda dü

  • Page 304 and 305:

    Televizyonun İnternete Bağlanmas

  • Page 306 and 307:

    Kablolu Ağın Hazırlanması Telev

  • Page 308 and 309:

    Home menüsünde gezinme HOME düğ

  • Page 310 and 311:

    Dijital Program Listesi 1 Dijital m

  • Page 312 and 313:

    Ev Ağı (Sadece KDL-48WD65x / 40WD

  • Page 314 and 315:

    Not • Efekt, [Dinamik Aralık] ay

  • Page 316 and 317:

    Bant Frekansı Televizyon veya ayar

  • Page 318 and 319:

    Ağ (Sadece KDL-48WD65x / 40WD65x /

  • Page 320 and 321:

    Değişken: Bir dış ses sistemi k

  • Page 322 and 323:

    Bağlanmış cihazlardan görüntü

  • Page 324 and 325:

    Ses ve video cihazlarını kullanma

  • Page 326 and 327:

    Ek bilgi Sorun Giderme LED gösterg

  • Page 328 and 329:

    Kablosuz LAN kullanırken bazen vid

  • Page 330 and 331:

    Spesifikasyonlar Sistem Panel Siste

  • Page 332 and 333:

    Dijital TV fonksiyonu hakkında •

  • Page 336:

    Szczegółowe informacje o produkta