Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Slovaque
Tartalomjegyzék FONTOS FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . 3 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Alkatrészek és vezérlőelemek Tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Távvezérlő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tv csatlakoztatása az internethez Internetkapcsolat beállítása . . . . . . . . . . .11 1. típus: Secured Network Wi-Fi Protected Setup (WPS) funkcióval. . . . . . . . . . . . . . . 11 2. típus: Secured Network Wi-Fi Protected Setup (WPS) funkció nélkül . . . . . . . . . . . 12 3. típus: Nem biztonságos hálózat bármilyen típusú vezeték nélküli LAN-útválasztóval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. típus: Vezetékes hálózat beállítása. . . . . 12 Vezetékes hálózat előkészítése . . . . . . . . . . 13 A hálózat állapotának megtekintése . . . . . 13 Ha nem lehet kapcsolódni az internethez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Adatvédelmi Nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . 14 Tv-nézés Megtekintési stílus megváltoztatása . . . 15 A képernyőformátum megváltoztatása . . . 15 Jelenetválasztás beállítása. . . . . . . . . . . . . . 15 Navigálás a Főmenüben Összes alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Képmegosztó Plusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A tv-készülék használata fotókeret üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FM-rádió hallgatása (csak Oroszország és Ukrajna esetében). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Digitális műsorlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Digitális EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Felvételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Fénykép/zene/video lejátszása USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Otthoni hálózat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Csatlakozás otthoni hálózathoz . . . . . . . . .20 Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Képernyő-beállítások médiaszerverekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rendszerbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ügyféltámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése Kapcsolati ábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Audio- és videoberendezések használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Képernyő-tükrözés használata . . . . . . . .33 A tv felszerelése a falra. . . . . . . . . . . . . . .35 További információk Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Csatornák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hálózat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2 HU
Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. Megjegyzés • A modellnévben szereplő „x” a formára, a színváltozatra vagy a televízió-rendszerre vonatkozó számjegynek felel meg. • Kérjük, a TV használatba vétele előtt olvassa el a „Biztonsági előírások” című részt (3. oldal). • A Telepítési útmutatóban és ebben az útmutatóban szereplő képek és ábrázolások csak hivatkozásul szolgálnak, és eltérhetnek a tényleges terméktől. A Beállítási útmutató helye A Beállítási útmutató a TV kartondobozában, a párnázás tetején található. Az azonosító címke helye A tv-készülék típusszáma, gyártási ideje (év/hónap) és az áramellátás adatainak címkéje a televízió hátulján vagy csomagolásán találhatók. A hálózati csatlakozó típusszámának és sorozatszámának címkéi a hálózati csatlakozó alján találhatók. FIGYELMEZTETÉS A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon. Megjegyzés a vezeték nélküli jellel kapcsolatban Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) készülék megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EK irányelv egyéb előírásainak. További információkat a következő weboldalon találhat: http://www.compliance.sony.de/ Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS Az elemeket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy hasonló hatásnak. Soha ne helyezze a televíziókészüléket instabil helyre. A televíziókészülék leeshet, és komoly személyi sérüléseket vagy halált okozhat. Sok érülés (különösképp a gyermekek esetében) elkerülhető néhány egyszerű óvintézkedés betartásával, például: A televíziókészülék gyártója által ajánlott szekrényeket és állványokat használja. Csak olyan bútorokat használjon, amelyek lehetővé teszik a televíziókészülék biztonságos alátámasztását. Győződjön meg róla, hogy a tévékészülék nem lóg túl az alátámasztó bútor peremén. Ne helyezze a televíziókészüléket magas bútorokra (például magas szekrényekre vagy könyvespolcokra) mind a bútor, mind a televíziókészülék megfelelő rögzítése nélkül. Ne helyezzen a televíziókészülék és az alátámasztó bútor közé textilt vagy egyéb anyagokat. Magyarázza el gyermekeknek, hogy milyen veszélyekkel járhat, ha felmásznak a bútorra atelevíziókészülék vezérlőinek eléréséhez. Abban az esetben is vegye figyelembe a fenti szempontokat, ha a meglévő televíziókészülékét megtartja és áthelyezi. Üzembe helyezés, beállítás Tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a TV-t az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja. Üzembe helyezés • A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze. • Helyezze a TV-készüléket stabil, sík felületre, hogy megelőzze annak leesését, ami személyi sérülést, vagy anyagi kárt okozhat. • Helyezze el úgy a tv-készüléket, hogy a tv asztali állványa ne lógjon túl a tv-állványon (nincs mellékelve). Ha az asztali állvány túllóg tv-állványon, az a tv-készülék eldőlését vagy leesését okozhatja, ami személyi sérülést vagy a tv megrongálódását eredményezheti. • A fali konzol felszerelését szakemberrel végeztesse! • Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony tartozékok használata, közöttük a következők: Fali konzol – SU-WL450 • A fali konzolhoz mellékelt csavarokkal rögzítse a fali konzolt a TV-készülékhez. A mellékelt csavarokat az ábrán látható módon tervezték a fali konzol felületétől mérve. A csavarok hossza és átmérője a fali konzol modelljétől függően különböző. A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tvkészülék belső sérülését eredményezheti, illetve a készülék leesését stb. okozhatja. 10 mm - 12 mm Csavar (a fali konzolhoz mellékelve) Fali konzol 3 HU HU
Television Instrukcja obsługi PL N
Wprowadzenie Dziękujemy, że wybra
• Nie należy podłączać zbyt w
Pozbywanie się zużytych baterii (
Pilot Wygląd pilota, lokalizacja,
Podłączanie telewizora do Interne
Typ 4: Ustawianie sieci przewodowej
Zmiana stylu wyświetlania Poruszan
Aby uniknąć wypalenia panelu, po
Formaty wideo obsługiwane przez US
Korekcja czerni: zwiększenie nasyc
Uwaga • Funkcję [Autoprogramowan
Uwaga • Działanie funkcji śledz
Wybór obrazu: możliwość wyboru
BRAVIA Sync — lista urządzeń: w
Wyświetlanie obrazu z podłączony
Używanie urządzeń audio i wideo
Montaż telewizora na ścianie W te
Dźwięk Jakość obrazu jest dobra
Nie mogę połączyć się z Intern
Zasilanie, karta produktu i inne Wy
43 PL PL
Úvod Děkujeme vám, že jste si v
Umístění: • Venkovní prostor
Součásti a ovládací prvky Telev
AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného
Typ 2: Zabezpečená síť bez nast
Sledování televize Změna stylu z
Používání televizoru v režimu
Volby přehrávání Stisknutím č
Barevná teplota Nastavuje bílé b
Automatické ladění - rozsah [Nor
Blokovat soubory cookie jiných spo
První den v týdnu: Nastaví jako
Nastavení sítě (pouze pro Spojen
Kvalita obrazu • Kompozitní AV k
Conectarea televizorului la interne
• Pentru a utiliza reţeaua cu IP
Navigarea în meniul Acasă Butonul
Listă de progr. Digitale 1 Apăsa
Notă • Redarea formatelor de fi
Setează sunetul de la difuzor la [
A doua limbă preferată Selectaţi
Blocare program digital Nu permite
26 RO Oră Setează ora curentă. F
Asistenţă pentru clienţi Numele
Calitatea imaginii • Cablu AV com
Notă • Dispozitivele care se con
Informaţii suplimentare Depanare C
Uneori, calitatea streamingului vid
Specificaţii Sistem Tip de panou P
Note privind televiziunea digitală
Съдържание ВАЖНА З
• На всяка цена изп
Предпазни мерки Гл
Части и управление
RETURN • Връща към пре
Свързване на телев
Тип 4: Настройка на
Гледане на телевиз
• Поддържа се брау
Медия Възпроизвежд
Списък на медийнит
Формат на екрана За
Настройка на сател
Блокиране за Запис
Лого при включване
Поддръжка Име на мо
Качество на картин
За да промените нас
Допълнителна инфор
Платено съдържание
Спецификации Систе
Забележка за цифро
Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤ
• Επισκευή ή επιχε
Εγκατάσταση στον τ
• Όταν προσαρμόζετ
• Περιμένετε για λ
PROG +/-/ / • Επιλέξτε τ
• Μετά την επιλογή
Αν δεν μπορείτε να
Περιήγηση στο μενο
Ακρόαση ραδιοφώνου
• Όταν συνδέετε μι
Λειτουργία Ταινίας
Ρυθμίζει τα κανάλι
Σας δίνει τη δυνατό
Ρυθμίσεις Wi-Fi Direct: Ο
Ακουστικά/Έξοδος ή
Έλεγχος εικόνας Πρ
Ποιότητα εικόνας •
Όταν εμφανιστεί η ο
Πρόσθετες πληροφορ
Η ταχύτητα επικοιν
Δεν είναι δυνατή η
Ανάλυση οθόνης KDL-48W
İçindekiler ÖNEMLİ NOT . . . .
Hava sirkülasyonu tıkalı. Duvar
• Bu ekipman test edilmiştir ve
Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda dü
Televizyonun İnternete Bağlanmas
Kablolu Ağın Hazırlanması Telev
Home menüsünde gezinme HOME düğ
Dijital Program Listesi 1 Dijital m
Ev Ağı (Sadece KDL-48WD65x / 40WD
Not • Efekt, [Dinamik Aralık] ay
Bant Frekansı Televizyon veya ayar
Ağ (Sadece KDL-48WD65x / 40WD65x /
Değişken: Bir dış ses sistemi k
Bağlanmış cihazlardan görüntü
Ses ve video cihazlarını kullanma
Ek bilgi Sorun Giderme LED gösterg
Kablosuz LAN kullanırken bazen vid
Spesifikasyonlar Sistem Panel Siste
Dijital TV fonksiyonu hakkında •
Szczegółowe informacje o produkta