Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Slovaque
Távvezérlő A távvezérlő alakja, valamint a távvezérlő gombjainak helye, elérhetősége és funkciója az Ön régiójától/országától/a TV típusától függően változhat. Számgombok • Csatornák kiválasztása. 10 és annál nagyobb csatornaszám esetén gyorsan nyomja meg a következő számjegyet. • Teletext üzemmódban: a három számjegyű oldalszámot adhatja meg az oldal kiválasztásához. EXIT Visszatér az előző képernyőhöz vagy kilép a menüből. Ha elérhető egy Interaktív alkalmazás szolgáltatás, nyomja meg a szolgáltatásból való kilépéshez. Színes gombok Megjelenik egy kezelési útmutató (amikor a színes gombok használhatók). NETFLIX (Csak egyes régiókban/ országokban/tv modellekben) Megnyitja a „NETFLIX” online szolgáltatást. / (Információ / Szöveg felfedése) • Információk megjelenítése. A gomb egyszeri megnyomásakor megjelennek az éppen nézett műsorra vagy bemenetre vonatkozó információk. A gomb ismételt megnyomásakor a kijelzés eltűnik a képernyőről. • Teletext üzemmódban: megjeleníti a rejtett információkat (például egy rejtvény megfejtését). SLEEP Nyomja meg többször addig, amíg a tvkészüléken meg nem jelenik az az idő percben kifejezve ([Ki]/[15 perc]/[30 perc]/ [45 perc]/[60 perc]/[90 perc]/[120 perc]), ameddig szeretné, hogy a tv-készülék bekapcsolva maradjon, mielőtt kikapcsol. Az elalvásidőzítő beállításának törléséhez nyomja meg többször a SLEEP gombot, amíg a [Ki] felirat meg nem jelenik. / (Bemenetválasztás / Teletext oldal tartása) • A bemeneti forrás megjelenítésére és kiválasztására szolgál. • Teletext üzemmódban: tartja a pillanatnyilag megtekintett oldalt. DIGITAL/ANALOG Váltás a digitális és az analóg bemenet között. //// (Elem kiválasztása / Kiválasztás érvényesítése) • Elemek kiválasztása vagy módosítása. • A kiválasztott elemek jóváhagyása. RETURN • Visszatér az előző képernyőhöz bármelyik megjelenített menüben. • Leállítja a lejátszást a fénykép-/zene-/ videofájlok lejátszásakor. 8 HU
HOME Megjeleníti a menüt, vagy kilép a menüből. +/– (Hangerő) A hangerőt állítja be. AUDIO Az éppen megtekintett programhoz válassza ki a többnyelvű forrás hangját vagy kettős hangot (a programforrástól függően). (Felirat) Megváltoztatja a feliratozási beállítást (23. oldal). /////// • Működtesse a médiatartalmat a tvkészüléken és a csatlakoztatott Bravia Sync-kompatibilis eszközön. • Ugyanezt a gombot használhatja a VOD (igény szerinti video) szolgáltatás lejátszásának működtetésére is. Az elérhetőség a VOD-szolgáltatástól függ. (csak KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) / (Tv készenlét) Bekapcsolja, vagy készenléti üzemmódba kapcsolja a tv-készüléket. SYNC MENU Nyomja meg a BRAVIA Sync menü megjelenítéséhez, majd az [Eszközválasztás] menüből válassza ki a csatlakoztatott HDMIkészüléket. A BRAVIA Sync menü a következő beállítási lehetőségeket kínálja. Készülékvezérlés: A [Készülékvezérlés] funkciót a BRAVIA Sync vezérléssel kompatibilis készülékek működtetéséhez használhatja. A készülék működtetéséhez a következő lehetőségek közül választhat: [Főmenü], [Opciók], [Tartalomlista] és [Kikapcsolás]. Hangszórók: A [Tv-hangszóró] vagy az [Audiorendszer] lehetőség választásával válthat a tvkészülék és a csatlakoztatott audioeszköz hangszórókimenete között. Tv-vezérlés: A [Tv-vezérlés] menü használatával vezérelheti a tv működését a [Főmenü] vagy a [Opciók] menüből. Vissza a tv-műsorra: Ezt a lehetőséget választva visszatérhet a tvműsorra. (Teletext) Teletext üzemmódban megjelenik a teletextadás. A gomb minden megnyomására a képernyő tartalma ciklikusan változik a következők szerint: Teletext Teletext a tv-képre vetítve (vegyes üzemmód) nincs teletext (kilépés a teletext szolgáltatásból) GUIDE (EPG) Megjeleníti a digitális EPG-t (elektronikus műsorújságot) (18. oldal). OPTIONS Megjelenik egy lista, amely az egyes beállítási menükre mutató gyorshivatkozásokat tartalmaz. A megjelenő lehetőségek az aktuális bemenettől és tartalomtól függően változnak. (Ugrás) Visszatér az előző (15 másodpercnél hosszabb ideig nézett) csatornára vagy bemenetre. PROG +/–/ / • A következő (+) vagy az előző (–) csatornára vált. • Teletext üzemmódban: kiválasztja a következő ( ) vagy az előző ( ) oldalt. (Némítás) Kikapcsolja a hangot. Ismételt megnyomásra visszakapcsolja a hangot. TITLE LIST Megjeleníti a Cím listát. (Szélesvásznú üzemmód) A képernyő-megjelenítés beállítására szolgál. A kívánt szélesvásznú üzemmódot a gomb ismételt megnyomásával választhatja ki (15. oldal). Tipp •Az 5-ös számú, valamint a , a PROG + és az AUDIO gombon tapintható pont található. Ezeket tájékozódási pontként használhatja a tv-készülék vezérlésekor. 9 HU HU
Television Instrukcja obsługi PL N
Wprowadzenie Dziękujemy, że wybra
• Nie należy podłączać zbyt w
Pozbywanie się zużytych baterii (
Pilot Wygląd pilota, lokalizacja,
Podłączanie telewizora do Interne
Typ 4: Ustawianie sieci przewodowej
Zmiana stylu wyświetlania Poruszan
Aby uniknąć wypalenia panelu, po
Formaty wideo obsługiwane przez US
Korekcja czerni: zwiększenie nasyc
Uwaga • Funkcję [Autoprogramowan
Uwaga • Działanie funkcji śledz
Wybór obrazu: możliwość wyboru
BRAVIA Sync — lista urządzeń: w
Wyświetlanie obrazu z podłączony
Używanie urządzeń audio i wideo
Montaż telewizora na ścianie W te
Dźwięk Jakość obrazu jest dobra
Nie mogę połączyć się z Intern
Zasilanie, karta produktu i inne Wy
43 PL PL
Úvod Děkujeme vám, že jste si v
Umístění: • Venkovní prostor
Součásti a ovládací prvky Telev
AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného
Typ 2: Zabezpečená síť bez nast
Sledování televize Změna stylu z
Používání televizoru v režimu
Volby přehrávání Stisknutím č
Barevná teplota Nastavuje bílé b
Automatické ladění - rozsah [Nor
Blokovat soubory cookie jiných spo
První den v týdnu: Nastaví jako
Nastavení sítě (pouze pro Spojen
Kvalita obrazu • Kompozitní AV k
Montáž televizoru na zeď Tento n
Zvuk Neozývá se zvuk, ale obraz j
Obecné Televizor se automaticky vy
Listă de progr. Digitale 1 Apăsa
Notă • Redarea formatelor de fi
Setează sunetul de la difuzor la [
A doua limbă preferată Selectaţi
Blocare program digital Nu permite
26 RO Oră Setează ora curentă. F
Asistenţă pentru clienţi Numele
Calitatea imaginii • Cablu AV com
Notă • Dispozitivele care se con
Informaţii suplimentare Depanare C
Uneori, calitatea streamingului vid
Specificaţii Sistem Tip de panou P
Note privind televiziunea digitală
Съдържание ВАЖНА З
• На всяка цена изп
Предпазни мерки Гл
Части и управление
RETURN • Връща към пре
Свързване на телев
Тип 4: Настройка на
Гледане на телевиз
• Поддържа се брау
Медия Възпроизвежд
Списък на медийнит
Формат на екрана За
Настройка на сател
Блокиране за Запис
Лого при включване
Поддръжка Име на мо
Качество на картин
За да промените нас
Допълнителна инфор
Платено съдържание
Спецификации Систе
Забележка за цифро
Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤ
• Επισκευή ή επιχε
Εγκατάσταση στον τ
• Όταν προσαρμόζετ
• Περιμένετε για λ
PROG +/-/ / • Επιλέξτε τ
• Μετά την επιλογή
Αν δεν μπορείτε να
Περιήγηση στο μενο
Ακρόαση ραδιοφώνου
• Όταν συνδέετε μι
Λειτουργία Ταινίας
Ρυθμίζει τα κανάλι
Σας δίνει τη δυνατό
Ρυθμίσεις Wi-Fi Direct: Ο
Ακουστικά/Έξοδος ή
Έλεγχος εικόνας Πρ
Ποιότητα εικόνας •
Όταν εμφανιστεί η ο
Πρόσθετες πληροφορ
Η ταχύτητα επικοιν
Δεν είναι δυνατή η
Ανάλυση οθόνης KDL-48W
İçindekiler ÖNEMLİ NOT . . . .
Hava sirkülasyonu tıkalı. Duvar
• Bu ekipman test edilmiştir ve
Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda dü
Televizyonun İnternete Bağlanmas
Kablolu Ağın Hazırlanması Telev
Home menüsünde gezinme HOME düğ
Dijital Program Listesi 1 Dijital m
Ev Ağı (Sadece KDL-48WD65x / 40WD
Not • Efekt, [Dinamik Aralık] ay
Bant Frekansı Televizyon veya ayar
Ağ (Sadece KDL-48WD65x / 40WD65x /
Değişken: Bir dış ses sistemi k
Bağlanmış cihazlardan görüntü
Ses ve video cihazlarını kullanma
Ek bilgi Sorun Giderme LED gösterg
Kablosuz LAN kullanırken bazen vid
Spesifikasyonlar Sistem Panel Siste
Dijital TV fonksiyonu hakkında •
Szczegółowe informacje o produkta