Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Slovaque
Műszaki adatok Rendszer Megjelenítő típusa LCD (folyadekkristalyos kijelző), LED háttérfény Tv-rendszer Az Ön országától/régióválasztásától/TV-típusától függően Analóg: B/G, D/K, L, I Digitális: DVB-T/DVB-C DVB-T2* 1 Műhold* 1 : DVB-S/DVB-S2 Szín-/videorendszer Analóg: PAL, SECAM, NTSC3.58 (csak videó), NTSC4.43 (csak videó) Digitális: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0, H.265/HEVC MP@L4.1 (Full HD 60 képkocka/másodperc) Fogható csatornák Az Ön országától/régióválasztásától/TV-típusától függően Analóg: UHF/VHF/kábel Digitális: UHF/VHF/kábel Műhold* 1 : 950-2 150 MHz KF frekvencia Hangkimenet (csak 19,5 V-os tápellátás esetében) 5 W + 5 W Vezeték nélküli technológia IEEE802.11b/g/n protokoll (csak KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Bemeneti/kimeneti csatlakozók Antenna/kábel 75 ohmos külső antennacsatlakozó VHF/UHF-hez Műholdantenna* 1 F típusú anya csatlakozó, IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es kapcsolójel, Egykábeles terjesztés EN50494. / AV1 21 érintkezős SCART csatlakozó (CENELEC szabvány), ezen belül audio-, videobemenet, RGB bemenet, valamint tv audio-, videokimenet. HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 HDMI-videó: 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i PC-bemenet: (Felbontás, függőleges frekvencia, vízszintes frekvencia) KDL-48WD65x / 40WD65x / 40DR45x esetében 640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz 800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz 1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz 1 280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz 1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz 1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz 1280 × 1024, 64,0 kHz, 60 Hz * 1 920 × 1 080, 67,5 kHz, 60 Hz * 1 080p értékű időzítés HDMI bemeneti forrásra történő alkalmazását a készülék videoidőzítésnek, nem pedig számítógépes időzítésnek fogja tekinteni. KDL-32WD60x / 32DR43x esetében 640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz 800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz 1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz 1 280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz 1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz 1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz Audio: kétcsatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és 48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 1) PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) *4 Kétcsatornás lineáris PCM, Dolby Digital, DTS AUDIO OUT / (Sztereo mini csatlakozó) Fejhallgató, Hangkimenet, Mélynyomó 1, 2 (HDD REC) USB-csatlakozó Előfizetői kártya-modul (CAM) nyílása DC IN 19.5 V AC hálózati adapter bemenet (KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x esetében) LAN (Az ország-/régióválasztástól függően) 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A hálózat működési környezetétől függően a kapcsolódási sebesség eltérő lehet. A 10BASE-T/100BASE-TX kommunikációs sebesség és kommunikációs minőség nem garantált ennél a tv-készüléknél.) Egyebek Külön megvásárolható tartozékok Fali konzol: SU-WL450 Üzemi hőmérséklet 0 ºC és 40 ºC között Üzemi páratartalom 10 % és 80 % relatív páratartalom között (kicsapódás nélkül) 40 HU
Teljesítmény, Termékismertető adatlap és egyebek Tápellátás 19,5 V egyenáram AC hálózati adapterrel Besorolás: Bemenet: 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energiahatékonysági osztály KDL-48WD65x / 40WD65x / 40RD45x: A+ KDL-32WD60x / 32RD43x: A Képernyőméret (átlósan mérve) (kb.) KDL-48WD65x: 120,9 cm / 48 hüvelyk KDL-40WD65x / 40RD45x: 101,6 cm / 40 hüvelyk KDL-32WD60x / 32RD43x: 80,0 cm / 32 hüvelyk Teljesítmény-felvétel [Normál] módban KDL-48WD65x: 58 W KDL-40WD65x / 40RD45x: 48 W KDL-32WD60x / 32RD43x: 35 W [Élénk] módban KDL-48WD655: 85 W KDL-48WD653: 77 W KDL-48WD650: 77 W KDL-40WD655: 78 W KDL-40WD653: 59,4 W KDL-40WD650: 59,4 W KDL-40RD455: 76 W KDL-40RD453: 59,4 W KDL-40RD450: 59,4 W KDL-32WD605: 59,4 W KDL-32WD603: 45 W KDL-32WD600: 45 W KDL-32RD435: 58 W KDL-32RD433: 45 W KDL-32RD430: 45 W Átlagos évi energiafogyasztás* 2 KDL-48WD65x: 85 kWh KDL-40WD65x / 40RD45x: 70 kWh KDL-32WD60x / 32RD43x: 51 kWh Energiafogyasztás készenléti üzemmódban* 3 0,50 W Kijelző felbontása KDL-48WD65x / 40WD65x / 40RD45x: 1 920 képpont (vízszintes) × 1 080 sor (függőleges) KDL-32WD60x / 32RD43x: 1 366 képpont (vízszintes) × 768 sor (függőleges) Méretek (kb.) (szé × ma × mé) asztali állvánnyal KDL-48WD65x: 109,2 × 68,3 × 23,5 cm KDL-40WD65x / 40RD45x: 92,4 × 58,9 × 21,2 cm KDL-32WD60x / 32RD43x: 73,5 × 48,1 × 17,4 cm asztali állvány nélkül KDL-48WD65x: 109,2 × 64,3 × 6,6 cm KDL-40WD65x / 40RD45x: 92,4 × 54,9 × 6,6 cm KDL-32WD60x / 32RD43x: 73,5 × 44,6 × 6,6 cm Tömeg (kb.) asztali állvánnyal KDL-48WD65x: 10,7 kg KDL-40WD65x / 40RD45x: 8,1 kg KDL-32WD60x / 32RD43x: 5,2 kg asztali állvány nélkül KDL-48WD65x: 10,2 kg KDL-40WD65x / 40RD45x: 7,7 kg KDL-32WD60x / 32RD43x: 4,9 kg *1 Nem mindegyik televíziókészülék rendelkezik DVB- T2 vagy DVB-S/S2 technológiával vagy műholdantenna-csatlakozóval. *2 Éves energiafogyasztás, amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát üzemeltetnek. A tényleges energiafogyasztás a televízió használati módjától függ. *3 A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges belső folyamatokat. *4 Csak egyes régiókban/országokban/tvmodellekben. Megjegyzés • A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól/régiótól/tv-modelltől/árukészlettől függ. • Ne vegye ki a vakkártyát a tv CAM (feltételes hozzáférési modul) kártyanyílásából, csak amikor intelligens kártyát helyez be a CAM kártyanyílásba. • A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. 41 HU HU
Television Instrukcja obsługi PL N
Wprowadzenie Dziękujemy, że wybra
• Nie należy podłączać zbyt w
Pozbywanie się zużytych baterii (
Pilot Wygląd pilota, lokalizacja,
Podłączanie telewizora do Interne
Typ 4: Ustawianie sieci przewodowej
Zmiana stylu wyświetlania Poruszan
Aby uniknąć wypalenia panelu, po
Formaty wideo obsługiwane przez US
Korekcja czerni: zwiększenie nasyc
Uwaga • Funkcję [Autoprogramowan
Uwaga • Działanie funkcji śledz
Wybór obrazu: możliwość wyboru
BRAVIA Sync — lista urządzeń: w
Wyświetlanie obrazu z podłączony
Używanie urządzeń audio i wideo
Montaż telewizora na ścianie W te
Dźwięk Jakość obrazu jest dobra
Nie mogę połączyć się z Intern
Zasilanie, karta produktu i inne Wy
43 PL PL
Úvod Děkujeme vám, že jste si v
Umístění: • Venkovní prostor
Součásti a ovládací prvky Telev
AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného
Typ 2: Zabezpečená síť bez nast
Sledování televize Změna stylu z
Používání televizoru v režimu
Volby přehrávání Stisknutím č
Barevná teplota Nastavuje bílé b
Automatické ladění - rozsah [Nor
Blokovat soubory cookie jiných spo
První den v týdnu: Nastaví jako
Nastavení sítě (pouze pro Spojen
Kvalita obrazu • Kompozitní AV k
Montáž televizoru na zeď Tento n
Zvuk Neozývá se zvuk, ale obraz j
Obecné Televizor se automaticky vy
Napájení, informační list výro
39 CZ CZ
Úvod Ďakujeme vám, že ste si vy
Zakázané použitie Televízny pri
Súčasti a ovládacie prvky Telev
AUDIO Vyberte zvuk z viacjazyčnéh
Typ 2: Zabezpečená sieť bez zabe
Ak sa nedokážete pripojiť k inte
Používanie hlavnej ponuky Stlače
Zoznam digit. Programov 1 V digitá
Hudobný formát USB •LPCM (.wav)
Duálny zvuk Nastavenie zvuku z rep
Miera kombinácie Úprava hlavnej v
Satelitný programový zámok Zablo
Časové pásmo Umožňuje manuáln
Eko Reset Vynulovanie aktuálnych n
Части и управление
RETURN • Връща към пре
Свързване на телев
Тип 4: Настройка на
Гледане на телевиз
• Поддържа се брау
Медия Възпроизвежд
Списък на медийнит
Формат на екрана За
Настройка на сател
Блокиране за Запис
Лого при включване
Поддръжка Име на мо
Качество на картин
За да промените нас
Допълнителна инфор
Платено съдържание
Спецификации Систе
Забележка за цифро
Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤ
• Επισκευή ή επιχε
Εγκατάσταση στον τ
• Όταν προσαρμόζετ
• Περιμένετε για λ
PROG +/-/ / • Επιλέξτε τ
• Μετά την επιλογή
Αν δεν μπορείτε να
Περιήγηση στο μενο
Ακρόαση ραδιοφώνου
• Όταν συνδέετε μι
Λειτουργία Ταινίας
Ρυθμίζει τα κανάλι
Σας δίνει τη δυνατό
Ρυθμίσεις Wi-Fi Direct: Ο
Ακουστικά/Έξοδος ή
Έλεγχος εικόνας Πρ
Ποιότητα εικόνας •
Όταν εμφανιστεί η ο
Πρόσθετες πληροφορ
Η ταχύτητα επικοιν
Δεν είναι δυνατή η
Ανάλυση οθόνης KDL-48W
İçindekiler ÖNEMLİ NOT . . . .
Hava sirkülasyonu tıkalı. Duvar
• Bu ekipman test edilmiştir ve
Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda dü
Televizyonun İnternete Bağlanmas
Kablolu Ağın Hazırlanması Telev
Home menüsünde gezinme HOME düğ
Dijital Program Listesi 1 Dijital m
Ev Ağı (Sadece KDL-48WD65x / 40WD
Not • Efekt, [Dinamik Aralık] ay
Bant Frekansı Televizyon veya ayar
Ağ (Sadece KDL-48WD65x / 40WD65x /
Değişken: Bir dış ses sistemi k
Bağlanmış cihazlardan görüntü
Ses ve video cihazlarını kullanma
Ek bilgi Sorun Giderme LED gösterg
Kablosuz LAN kullanırken bazen vid
Spesifikasyonlar Sistem Panel Siste
Dijital TV fonksiyonu hakkında •
Szczegółowe informacje o produkta