Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Tchèque
İçindekiler ÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Güvenlik Bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uyarilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parçalar ve kumandalar Televizyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uzaktan Kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Televizyonun İnternete Bağlanması İnternet Bağlantısının Kurulumu. . . . . . . 10 Tip 1: Wi-Fi Protected Setup (WPS) ile güvenli ağ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tip 2: Wi-Fi Protected Setup (WPS) olmadan güvenli ağ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tip 3: Herhangi bir tür kablosuz LAN yönlendiriciyle güvenliksiz ağ . . . . . . . . . . . 11 Tip 4: Kablolu ağ ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kablolu Ağın Hazırlanması. . . . . . . . . . . . . . 12 Ağ Durumunun Görüntülenmesi. . . . . . . . . 12 İnternete Bağlanamıyorsanız . . . . . . . . . 12 Gizlilik Politikası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Televizyon izleme İzleme biçimini değiştirme . . . . . . . . . . . 13 Ekran Formatının Değiştirilmesi. . . . . . . . . . 13 Sahne Seçimi ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Home menüsünde gezinme Tüm Uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Televizyonu bir Fotoğraf Çerçevesi Modu olarak kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 FM radyo dinleme (Sadece Rusya ve Ukrayna için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dijital Program Listesi . . . . . . . . . . . . . . . .16 Dijital EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Kayıtlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Medya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 USB üzerinden Fotoğraf/Müzik/Video Oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ev Ağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bir Ev Ağına Bağlanma . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Medya Sunucuları için Görüntüleme Ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Sistem Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Müşteri Desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bağlanmış cihazlardan görüntü izleme Bağlantı şeması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ses ve video cihazlarını kullanma . . . . . 30 Ekran Yansıtma özelliğini kullanma . . . . 30 Televizyonu duvara monte etme . . . . . . . 31 Ek bilgi Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Resim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kanallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ağ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spesifikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2 TR
Giriş Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. Not • Model adında yazılı olan “x”, tasarım, renk veya televizyon sistemi farkı ile ilgili tek haneli numaraya karşılık gelmektedir. • Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen “Güvenlik Bilgileri” (sayfa 3). • Kurulum Kılavuzu ve bu kılavuzda kullanılan görüntüler ve çizimler yalnızca bilgi içindir ve asıl üründen farklı olabilir. Kurulum Kılavuzunun Yeri Kurulum Kılavuzu televizyon kartonunun içindeki yastığın üzerindedir. Tanım etiketinin konumu Televizyon Model No, Üretim Tarihi (yıl/ay) ve Güç Beslemesi nominal değerleri için etiketler televizyonun veya ambalajın arkasında bulunur. Elektrik adaptörünün Model No ve Seri No etiketleri elektrik adaptörünün altında bulunur. UYARI YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN, MUM VE BAŞKA AÇIK ALEV KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN. Televizyon seti yüksek mobilya üzerine (örn. büfe veya kitaplık) mobilya ve televizyon setinin her ikisini de uygun bir desteğe sabitlemeden yerleştirmeyin. Televizyon setini, televizyon seti ile destekleyen mobilya arasına konulabilecek örtü veya diğer malzemeler üzerine yerleştirmeyin. Televizyon seti düğmelerine erişmek için mobilyanın üzerine çıkma gibi tehlikeler konusunda çocukları uyarın. Mevcut televizyon seti yerinde tutulacak veya yeniden yerleştirilecek olursa, yukarıdaki uyarılar tekrar dikkate alınmalıdır. Montaj/Kurulum Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız. Montaj • Televizyon seti, erişimi kolay bir prizin yakınına monte edilmelidir. • Televizyon setini düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını önlemek için sabit, düz bir yüzeye yerleştirin. • Televizyonu televizyonun Masa Üstü Sehpasi televizyon sehpasindan (birlikte verilmez) disari çikmayacak sekilde kurun. Masa Üstü Sehpasi televizyon sehpasindan disari çikarsa, televizyon setinin devrilmesine, düsmesine ve ciddi yaralanmalara veya televizyonun hasar görmesine neden olabilir. ÖNEMLİ NOT Bu ürün, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony Corporation tarafindan veya onun adina üretilmiştir. Avrupa Birliği mevzuatina dayanan ürün uyumluluğu ile ilgili sorgulamalar, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belçika adresindeki yetkili temsilciye yönlendirilecektir. Servis veya garanti ile ilgili konular için lütfen servis ve garanti belgelerinde belirtilen adreslere başvurun. Kablosuz Sinyalle İlgili Not Sony Corporation, bu ürün için gerekli tüm testleri 1999/5/EC Direktifine ve bunun ilgili diğer şartlarına göre yapmış bulunmaktadır. Daha detaylı bilgi için lütfen web sayfasını ziyaret ediniz: http://www.compliance.sony.de/ Güvenlik Bilgileri UYARI Piller güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır. Televizyon setini asla dengesiz yerlere yerleştirmeyin. Televizyon seti düşerek yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Aşağıdaki gibi basit önlemler alınarak özellikle çocukların görebileceği çok sayıda yaralanma önlenebilir: Televizyon setinin üreticisi tarafından önerilen dolap veya sehpaları kullanın. Yalnızca televizyon setini güvenli bir şekilde destekleyebilen mobilyaları kullanın. Televizyon setinin destekleyen mobilyanın kenarında çıkıntı oluşturmadığından emin olun. • Duvara montaj işlemlerini sadece kalifiye servis personeli gerçekleştirmelidir. • Emniyet nedenlerinden ötürü, Sony aksesuarlarını kullanmanızı önemle tavsiye ederiz, buna aşağıdaki bileşen de dahildir: Duvar Askı Aparatı – SU-WL450 • Duvar Askı Aparatını Televizyon Setine takarken, Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları kullandığınızdan emin olun. Birlikte verilen vidalar, Duvar Askı Aparatının takılma yüzeyinden ölçüldüğünde şekilde gösterildiği gibi tasarlanmıştır. Vidaların çapı ve uzunluğu, duvar askı aparatının modeline bağlı olarak değişiklik gösterir. Temin edilmiş vidaların haricinde başka vidaların kullanılması, TV setinin iç kısmının zarar görmesine veya düşmesine vs. neden olabilir. 10 mm - 12 mm Vida (Duvar Askı Aparatıyla verilir) Duvar Askı Aparatı Nakliye • Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz. • Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya üç kişi gerekir. • Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. LCD panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı uygulamayınız. 3 TR TR
Television Instrukcja obsługi PL N
Wprowadzenie Dziękujemy, że wybra
• Nie należy podłączać zbyt w
Pozbywanie się zużytych baterii (
Pilot Wygląd pilota, lokalizacja,
Podłączanie telewizora do Interne
Typ 4: Ustawianie sieci przewodowej
Zmiana stylu wyświetlania Poruszan
Aby uniknąć wypalenia panelu, po
Formaty wideo obsługiwane przez US
Korekcja czerni: zwiększenie nasyc
Uwaga • Funkcję [Autoprogramowan
Uwaga • Działanie funkcji śledz
Wybór obrazu: możliwość wyboru
BRAVIA Sync — lista urządzeń: w
Wyświetlanie obrazu z podłączony
Używanie urządzeń audio i wideo
Montaż telewizora na ścianie W te
Dźwięk Jakość obrazu jest dobra
Nie mogę połączyć się z Intern
Zasilanie, karta produktu i inne Wy
43 PL PL
Úvod Děkujeme vám, že jste si v
Umístění: • Venkovní prostor
Součásti a ovládací prvky Telev
AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného
Typ 2: Zabezpečená síť bez nast
Sledování televize Změna stylu z
Používání televizoru v režimu
Volby přehrávání Stisknutím č
Barevná teplota Nastavuje bílé b
Automatické ladění - rozsah [Nor
Blokovat soubory cookie jiných spo
První den v týdnu: Nastaví jako
Nastavení sítě (pouze pro Spojen
Kvalita obrazu • Kompozitní AV k
Montáž televizoru na zeď Tento n
Zvuk Neozývá se zvuk, ale obraz j
Obecné Televizor se automaticky vy
Napájení, informační list výro
39 CZ CZ
Úvod Ďakujeme vám, že ste si vy
Zakázané použitie Televízny pri
Súčasti a ovládacie prvky Telev
AUDIO Vyberte zvuk z viacjazyčnéh
Typ 2: Zabezpečená sieť bez zabe
Ak sa nedokážete pripojiť k inte
Používanie hlavnej ponuky Stlače
Zoznam digit. Programov 1 V digitá
Hudobný formát USB •LPCM (.wav)
Duálny zvuk Nastavenie zvuku z rep
Miera kombinácie Úprava hlavnej v
Satelitný programový zámok Zablo
Časové pásmo Umožňuje manuáln
Eko Reset Vynulovanie aktuálnych n
Kvalita obrazu • Kompozitný AV k
Zmena nastavenia pásma (pre odborn
Ďalšie informácie Riešenie prob
Niekedy, keď používam bezdrôtov
Špecifikácie Systém Systém pane
Poznámky k funkcii Digital TV •
Tartalomjegyzék FONTOS FIGYELMEZTE
Szállítás • A készülék szá
• Soha ne használjon súrolóesz
Távvezérlő A távvezérlő alakj
Megjegyzés • Ha a feliratok ki v
2. típus: Secured Network Wi-Fi Pr
Adatvédelmi Nyilatkozat Amikor a k
Képmegosztó Plusz (csak KDL-48WD6
Digitális EPG 1 Nyomja meg a GUIDE
Otthoni hálózat (csak KDL-48WD65x
A hangszóró hangját [Mono], [Szt
Másodlagos választott nyelv Vála
Műholdas program lezárása Letilt
HDD be- és kiregisztrálásához a
Takarékosság Törlés Az aktuáli
Képminőség • AV kompozit kábe
Megjegyzés • A csatlakoztatni k
További információk Hibaelhárí
Alkalmazások nem érhetők el Ell
Műszaki adatok Rendszer Megjelení
Megjegyzések a digitális tv-funkc
Cuprins INFORMAŢII IMPORTANTE . .
Transportul • Înainte de a depla
• Nu utilizaţi niciodată pastă
Telecomandă Forma, amplasarea, dis
Conectarea televizorului la interne
• Pentru a utiliza reţeaua cu IP
Navigarea în meniul Acasă Butonul
Listă de progr. Digitale 1 Apăsa
Notă • Redarea formatelor de fi
Setează sunetul de la difuzor la [
A doua limbă preferată Selectaţi
Blocare program digital Nu permite
26 RO Oră Setează ora curentă. F
Asistenţă pentru clienţi Numele
Calitatea imaginii • Cablu AV com
Notă • Dispozitivele care se con
Informaţii suplimentare Depanare C
Uneori, calitatea streamingului vid
Specificaţii Sistem Tip de panou P
Note privind televiziunea digitală
Съдържание ВАЖНА З
• На всяка цена изп
Предпазни мерки Гл
Части и управление
RETURN • Връща към пре
Свързване на телев
Тип 4: Настройка на
Гледане на телевиз
• Поддържа се брау
Медия Възпроизвежд
Списък на медийнит
Формат на екрана За
Настройка на сател
Блокиране за Запис
Лого при включване
Поддръжка Име на мо
Качество на картин
За да промените нас
Допълнителна инфор
Платено съдържание