Architekturbroschuere_FR

TRÉSORS
D’ARCHITECTURE.
A DÉCOUVRIR
MAINTENANT !
3 CIRCUITS
À TRAVERS BÂLE.
BASEL.COM

DÉCOUVREZ
L’ARCHITECTURE
MONDIALE À BÂLE.
Vous vous intéressez à l’architecture ? Bâle va vous
combler. Vous trouverez dans ce guide une sélection
des principaux bâtiments et sites à découvrir à Bâle.
Possédant l’un des centres anciens les mieux préservés d’Europe, Bâle
est également très ouverte à la modernité. Elle est ainsi devenue une
véritable métropole de l’architecture. Nulle autre ville ne peut se prévaloir
d’autant de bâtiments conçus par des architectes lauréats du
prix Pritzker. Et ce n’est pas tout : de nouveaux quartiers sortent de
terre, des bâtiments historiques sont reconvertis et d’anciens sites
industriels deviennent des centres d’attraction pour la jeune scène
architecturale. Nos trois circuits vous conduisent à pied vers les perles
architecturales de la ville, chacun étant dédié à un quartier différent.
Le chapitre « Architecture de classe mondiale autour de Bâle » présente
d’autres exemples situés en dehors du centre-ville.
SOMMAIRE.
4 Tradition et modernité
9 Travailler et vivre dans le Grand-Bâle
14 Grands bâtiments dans le Petit-Bâle
20 Architecture de classe
mondiale autour de Bâle
26 Architectes & plan d’accès
Un conseil : Open House Basel Weekend
Bon à savoir : le week-end Open House Basel a lieu chaque année
au mois de mai. La journée portes ouvertes vous invite à jeter un coup
d’œil derrière les façades de quelque 80 bâtiments exceptionnels,
avec des visites guidées d’immeubles d’habitation, de théâtres,
de musées et d’écoles, de bureaux, d’ateliers et d’infrastructures.
> www.openhouse-basel.org

TRADITION
ET MODERNITÉ.
Tradition et modernité / 5
1 / D6
Vischer & Söhne
Museum der Kulturen Basel, 1917
Extension et réhabilitation par Herzog
& de Meuron, 2010
Münsterplatz 20 > www.herzogdemeuron.com
Le centre de Bâle présente une cohabitation fascinante
d’œuvres phares de l’architecture contemporaine et
de bâtiments historiques. Un aperçu de trois siècles
d’histoire de l’architecture vous y attend.
Votre voyage à travers les âges de l’architecture commencera au Museum
der Kulturen, ou musée des cultures, situé sur la Münsterplatz,
la place historique de la cathédrale, pour vous conduire ensuite au
Kunstmuseum, ou Musée de l’art, et à sa remarquable extension inaugurée
en 2016. Après un détour par le pittoresque quartier St. Alban,
vous rejoindrez le cœur bouillonnant de la ville, la Barfüsserplatz ou
place des Cordeliers, pour gagner finalement l’hôpital universitaire et
sa terrasse aménagée sur le toit de la clinique 1, d’où vous laisserez
votre regard vagabonder sur la ville.
Un conseil : l’art dans la ville
Gardez les yeux ouverts pour ne manquer aucune des nombreuses
œuvres d’art que vous rencontrerez en chemin. Vous croiserez
ainsi Picasso, Tinguely et des artistes de street art contemporains.
2 / E6
Rudolf Christ / Paul Bonatz
Kunstmuseum Basel | Hauptbau, 1936
Transformation par Gigon / Guyer
Architekten, 2007
St. Alban-Graben 16 > www.gigon-guyer.ch
3 / E6
Christ & Gantenbein
Kunstmuseum Basel | Neubau, 2016
St. Alban-Graben 16 > www.christgantenbein.com
4 / F6
Wilfrid et Katharina Steib
Kunstmuseum Basel | Gegenwart, 1980
St. Alban-Rheinweg 60
5 / F7
Christoph Riggenbach, Melchior Berri
Fabrique de rubans Sarasin & Co., 1851
Transformation en auberge de jeunesse, 1980
Transformation et extension de l’auberge de
jeunesse par Buchner Bründler Architekten, 2010
St. Alban-Kirchrain 10 > www.bbarc.ch
Circuit : tradition et modernité
1.5 – 2 heures
QR Code : itinéraire sur Google Maps
6 / E7
Bräuning, Leu, Dürig
Immeuble de studios, 1952
Transformation et nouveau bâtiment Hôtel
Nomad de Buchner Bründler Architekten, 2015
Brunngässlein 8 > www.bbarc.ch

Tradition und Moderne / 7
7 / D7
Johann Jakob Stehlin
Kunsthalle Basel et S AM Schweizerisches
Architekturmuseum, 1872
Rénovation Kunsthalle Miller & Maranta, 2004
Transformation espaces intérieurs S AM
Peter Märkli, 2004
Steinenberg 7 > www.millermaranta.ch
8 / D7
Schwarz und Gutmann
Theater Basel, 1975
Schauspielhaus, 2002
12 / C5
J. Naef & E. Studer & G. Studer
Rosshof, Université de Bâle et habitations, 1987
Transformation par M2L Architekten, 2011
Petersgraben 49 / 51 > www.m2larchitekten.ch
13 / B5
Roland Rohn
Kollegienhaus de l’Université, 1939
Réhabilitation par Fierz Architekten avec
Architeam 4, 2004
Theaterstrasse 7 / Steinentorstrasse 7
9 / C6
Morger & Degelo
Musée historique de Bâle – Musikmuseum,
partie intégrante de la transformation du
Lohnhof, 1999
Im Lohnhof 9 > www.morgerpartner.ch, www.degelo.net
10 / C6
Vischer Architekten
Bibliothèque Vera Oeri Académie de musique, 2009
La bibliothèque peut être vue en regardant dans
la cour par le portail de fer. Si le portail est ouvert,
l'intérieur vaut également le détour.
Leonhardsstrasse 6 > www.vischer.ch
11 / C6
Christoph Riggenbach
Grosser Truchsesserhof, Transformation en Teufelhof
par Hans Pösinger, 1842, Mise à jour de caves
et de remparts archéologiques par Hans Pösinger
et Rolf d’Aujourd’hui, 1988 – 1989 / 1995 – 1997
Leonhardsgraben 47 – 49
Un conseil : Restauration zur Harmonie
Ce restaurant est très apprécié des Bâlois et attire beaucoup d'habitués.
Nous vous recommandons une des spécialités : la salade au fromage et à
la saucisse. En quittant l’établissement par la porte de derrière, vous vous
retrouverez face à une fresque murale signée The London Police.
Petersgraben 71 > www.harmonie-basel.ch
Petersplatz 1 > www.fierz-architektur.ch
Un conseil : promenade à travers le jardin botanique
Le jardin botanique de l’université est ouvert toute l’année. Il est constitué
d’un parc pittoresque et de quatre serres. Le bâtiment à coupole de
style colonial, construit en 1897, est l’emblème du jardin botanique.
Entrée gratuite.
Spalengraben 8 > www.botgarten.unibas.ch
14 / B5
Otto Heinrich Senn
Bibliothèque universitaire, 1968
Schönbeinstrasse 18 – 20
15 / B4
Nickl & Partner Architekten Schweiz AG
Bâtiment de laboratoires et de
recherche D-BSSE, ETH Zürich, 2020
au coin Schanzenstrasse / Klingelbergstrasse
> www.nickl-partner.com
16 / B4
Hermann Baur avec Bräuning, Leu,
Dürig et E. + P. Vischer Architekten
Clinique 1 hôpital universitaire, 1945
Réhabilitation par Silvia Gmür-Livio Vacchini
Architekten, 2003
Spitalstrasse 21 > www.gmuerarch.ch

17 / B4
Silvia Gmür-Livio Vacchini Architekten
Clinique gynécologique avec salles d’opération,
2003
Spitalstrasse 21 > www.gmuerarch.ch
Un conseil : le parc et la terrasse sur le toit de l’hôpital universitaire
Planté de vieux arbres, le parc de l’hôpital est l’endroit idéal pour
se reposer. Ouverte à toutes et à tous, la terrasse aménagée sur le
toit de la clinique 1 offre une splendide vue panoramique sur la ville.
Spitalstrasse 21 > www.unispital-basel.ch
18 / C4
Morger & Degelo
Transformation de bureaux, 2004
Travailler et vivre dans le Grand-Bâle / 9
TRAVAILLER ET
VIVRE DANS
LE GRAND-BÂLE.
Le quartier des affaires de Bâle compte une forte densité
de bâtiments à l’architecture exceptionnelle. Autour
de l’Aeschenplatz et de la gare CFF en particulier,
on peut voir de nombreux immeubles de bureaux conçus
par des architectes stars contemporains.
De Mario Botta à Diener & Diener et à Herzog & de Meuron en passant par
Richard Meier, les architectes les plus célèbres de notre temps ont fait
montre de leur art sous les formes et les réalisations les plus diverses.
Formant un contraste intéressant avec les bâtiments à vocation essentiellement
commerciale, des immeubles d’habitation et des infrastructures
de grande qualité confèrent au quartier sa vitalité urbaine.
Spitalstrasse 8 / 12 > www.morgerpartner.ch, www.degelo.net
19 / B4
Herzog & de Meuron
Institut pour pharmacie hospitalière, 1998
Spitalstrasse 26 > www.herzogdemeuron.com
Un conseil : architecture pour l’estomac
Vous ne devriez rater en aucun cas la Markthalle à l’imposante
coupole en béton, construite en 1929. Des spécialités internationales,
issues de plus de 30 pays différents, y sont préparées
quotidiennement sur place. La Markthalle est l'adresse idéale
pour un cocktail ou un apéritif le soir et, le week-end également,
pour les marchées régionaux et les événements.
20 / B3-4
Stump & Schibli Architekten
Nouveau bâtiment de l’hôpital universitaire
pédiatrique des deux Bâle (UKBB), 2010.
Spitalstrasse 33 > www.stumpschibliarch.ch
21 / B3
ilg santer Architekten
Nouveau bâtiment Biozentrum, 2019
Spitalstrasse 41 > www.ilgsanter.ch
Circuit : travailler et vivre dans le Grand-Bâle
1.5 – 2 heures
QR Code : itinéraire sur Google Maps

Travailler et vivre dans le Grand-Bâle / 11
22 / E7
Bürgin Nissen Wentzlaff Architekten
PAX Assurance sur la vie, 1997
28 / F10
Zwimpfer Partner Architekten /
Brigitte Kowanz
Bâtiment Jacob Burckhardt, 2004
Aeschenplatz 13 > www.nwa.ch
23 / E8
Mario Botta
BRI Banque des règlements internationaux, 1995
Nauenstrasse > www.ffbk.ch
29 / G10
Burckhardt + Partner
Grosspeter Tower, 2017
Aeschenplatz 1 > www.botta.ch
24 / E8
Herzog & de Meuron
Bâtiment Suva, 1993
Grosspeteranlage 29 > www.burckhardtpartner.com
30 / F10
Herzog & de Meuron
Poste d’aiguillage central CFF, 1999
St. Jakobs-Strasse 24 > www.herzogdemeuron.com
25 / E8
Christian Lang
Immeubles d’habitation, 2000
Münchensteinerstrasse 115 > www.herzogdemeuron.com
31 / D9
Herzog & de Meuron
Südpark, bâtiment de services et de bureaux /
Résidence pour personnes âgées, 2012
Gartenstrasse 76 / 80 > www.villanova.ch
26 / E9
Zwimpfer Partner Architekten /
Donald Judd
Bâtiment Peter Merian, 2000
Meret Oppenheim-Strasse 62 > www.herzogdemeuron.com
32 / C9
Cruz y Ortiz Arquitectos /
Giraudi Wettstein Architetti
Passerelle au sein de la gare CFF, 2003
Peter Merian-Strasse 80 – 90 / Nauenstrasse > www.ffbk.ch
27 / E9
Diener & Diener Architekten
Maison Davidoff, 2017
Centralbahnplatz-Güterstrasse
> www.cruzyortiz.com, www.gr-architetti.ch
Un conseil : pause-café à La Columbiana
Ce petit café tenu par une famille est implanté depuis 1978 derrière
la gare. Différentes variétés de café y sont torréfiées de manière
traditionnelle et se dégustent directement au comptoir.
Nauenstrasse 73 > www.dienerdiener.ch
Güterstrasse 112 > www.lacolumbiana.ch

Travailler et vivre dans le Grand-Bâle / 13
33 / C9
Silvia Gmür Reto Gmür Architekten
Habitation et atelier Müller, 2006
38 / C8
Richard Meier & Partners Architects
Bâtiment commercial Euregio, 1998
Frobenstrasse 4 > www.gmuerarch.ch
34 / C9
Herzog & de Meuron
Tour Meret Oppenheim, 2019
Viaduktstrasse 40 – 44 > www.richardmeier.com
39 / C8
Alfred A. Goenner / Hans E. Ryhiner
Markthalle, 1929
Réhabilitation / transformation par
Blaser Architekten, 2012
Meret Oppenheim-Strasse 1 > www.herzogdemeuron.com
35 / C9
Walter Känel / Vischer Architekten
Freie Gemeinschaftsbank, 2017
Viaduktstrasse 10 > www.blaserarchitekten.com
40 / C8
Diener & Diener Architekten
Nouvel immeuble d’habitation, 2012
Meret Oppenheim-Strasse 10 > www.vischer.ch
Un conseil : où le paysage rencontre l’architecture
Depuis le pont, admirez comment la passerelle de la gare CFF épouse
les montagnes du Jura situés à l’arrière-plan.
Margarethenstrasse
36 / C8
Herzog & de Meuron
Bâtiment commercial Elsässertor 2, 2005
Steinentorberg 18 > www.dienerdiener.ch
41 / D8
Melchior Berri
Totenhüsli, 1850
Transformation du « Caffè Kultur Bar Zum Kuss »
par Christ & Gantenbein Architekten, 2011
Elisabethenstrasse 59 > www.christgantenbein.com
42 / D8
Vogt Landschaftsarchitekten
avec l’artiste Erik Steinbrecher
Modification de l’Elisabethenanlage (1817)
avec installation artistique, 2007
Viaduktstrasse 3 > www.herzogdemeuron.com
37 / C8
Diener & Diener Architekten
Bâtiment administratif Roche, 1994
Elisabethenstrasse 59 > www.vogt-la.com
43 / D9
Burckhardt + Partner
BRI Banque des règlements internationaux, 1976
Viaduktstrasse 33 > www.dienerdiener.ch
Centralbahnplatz 2 > www.burckhardtpartner.com

GRANDS
BÂTIMENTS DANS
LE PETIT-BÂLE.
Ancien quartier industriel et ouvrier, le Petit-Bâle s’est
métamorphosé en un quartier bouillonnant, abritant
d’importants centres d’affaires. Bâtiments neufs prestigieux
et friches industrielles reconverties définissent
les tendances actuelles.
Les traces architectoniques de l’évolution du Petit-Bâle sont encore
visibles aujourd’hui. Entreprenez le passionnant voyage qui vous mènera
du musée Tinguely à l’imposant centre des expositions, en vous
faisant passer devant le plus grand bâtiment de la ville, la Tour Roche
dessinée par Herzog & de Meuron et traverser des résidences modernes.
44 / I5
Mario Botta
Museum Tinguely, 1996
Grands bâtiments dans le Petit-Bâle / 15
Paul Sacher Anlage 2 > www.botta.ch
45 / H5
Herzog & de Meuron
Bâtiment Roche, 2015
Grenzacherstrasse > www.herzogdemeuron.com
46 / G5
Gian Fistarol
Archives Hans Urs von Balthasar, 2005
Alemannengasse 78 > www.fistarolsintzel.ch
Un conseil : par-dessus les toits de Bâle
Le Bar Rouge situé au 31 e étage de la Tour de la Foire offre une
vue panoramique splendide sur les toits de la ville. Pour terminer,
le quartier Erlenmatt situé sur l’ancien site de la Deutsche
Bahn vous donne un aperçu de l’évolution actuelle du projet.
47 / F5
jessenvollenweider architektur
Ensemble résidentiel Riva, 2014
Alemannengasse 17 – 29 > www.jessenvollenweider.ch
48 / F5
Peter Bender en partenariat avec Köpf,
Keckeis & Bay
Ancienne brasserie Warteck, 1891
Ajout bâtiment sud par Suter & Burckhardt, 1933
Escalier par Fabian Nichele & Stefan Eisele, 2014
Burgweg 15 > www.bender-architektur.de
49 / F-G 5
Diener & Diener Architekten
Bâtiments résidentiels et
commerciaux Warteck, 1996
Circuit : grands bâtiments dans le Petit-Bâle
2 – 2.5 heures
QR Code : itinéraire sur Google Maps
Grenzacherstrasse 62 / Fischerweg 6 – 10 > www.dienerdiener.ch

Grands bâtiments dans le Petit-Bâle / 17
50 / G5
Zwimpfer Partner Architekten
Immeuble résidentiel, 2000
56 / F3
Theo Hotz
Foire de Bâle, Halle 1 nord, 1999
Rührbergerstrasse / Chrischonastrasse > www.ffbk.ch
51 / G4
Wilhelm Emil Baumgartner
Immeuble résidentiel, 1933
Riehenring / Messeplatz > www.theohotz.ch
Un conseil : Feldbergstrasse et Klybeckstrasse
En chemin, réservez-vous un peu de temps pour découvrir les magasins
et les cafés situés dans les immeubles du début du XX e siècle, qui
bordent les rues Feldberg et Klybeck.
Wettsteinallee 73 – 85, 78 – 86
52 / G4
Hermann Baur / Bräuning, Leu, Dürig /
Hans Peter Baur
Allgemeine Gewerbeschule et Schule für
Gestaltung, 1961 | Hans Arp, colonne en pierre
et relief mural 1 et 2, 1961
Vogelsangstrasse 15
53 / G3
Morger & Degelo / Daniele Marques
Messeturm, 2003
Feldbergstrasse / Klybeckstrasse > www.reh4.ch
57 / E2
Buchner Bründler Architekten
Maison d’habitation Bläsiring, 2012
Bläsiring 124 > www.bbarc.ch
58 / E2
Diener & Diener Architekten
Immeuble résidentiel Hammer 1, 1981
Messeplatz
> www.morgerpartner.ch, www.degelo.net, www.marques.ch
54 / F3
Hans Hofmann
Foire de Bâle, Halle 2, 1954
Restauration par Fierz Architekten, 1992
Hammerstrasse / Bläsiring > www.dienerdiener.ch
59 / F2
Luca Selva Architekten
Ecole primaire Erlenmatt, 2017
Messeplatz > www.fierz-architektur.ch
55 / F4
Herzog & de Meuron
Foire de Bâle, Halle 1 au sud/City Lounge, 2013
Erlenmattstrasse 6 > www.selva-arch.ch
60 / F1-2
Morger + Dettli Architekten /
Hans Jörg Fankhauser
Ensemble résidentiel Erlentor, 2009
Messeplatz > www.herzogdemeuron.com
Erlenstrasse / Erlenmattweg > www.morgerpartner.ch

61 / F-G1
Bart & Buchhofer Architekten
Immeuble d’habitation Erlenflex, 2017
Goldbachweg 2 > www.bartbuchhofer.ch
62 / F1
Züst Gübeli Gambetti Architektur
und Städtebau AG
Immeuble résidentiel et commercial, 2015
Max-Kämpf-Platz 1 – 2, Tangentenweg 30 – 36, Erlkönigweg 1 – 19
> www.z2g.ch
L’ARCHITECTURE
MODERNE
À BÂLE.
63 / F1
Steinmann & Schmid
Bâtiment résidentiel e’viva, 2015
Tangentenweg 50 – 56, Erlkönigweg 31 – 41
> www.ssa-architekten.ch
64 / F1
Raymond Vogel
Landschaftsarchitekten AG
Erlenmattpark, 2011
Erlenstrasse / Erlenmattweg > www.raymondvogel.ch
65 / F1
Buchner Bründler Architekten
Maison coopérative Stadterle, 2017
Que ce soit en participant à des visites guidées
publiques ou en groupe, Bâle Tourisme vous permet
de mieux connaître la ville et son histoire.
En tant que haut lieu de l’architecture, Bâle vous montre par exemple
clairement comment s’opère la transformation d’anciens sites industriels
en quartiers urbains pleins de vie. C’est notamment le
cas du Dreispitz : l’ancien port franc de la ville réunit désormais
de nombreux ouvrages d’architectes de renom ceux de Morger +
Dettli, Herzog & de Meuron et ffbk Architekten.
Contactez nous, c’est avec plaisir que nous vous conseillons.
Goldbachweg 8 > www.bbarc.ch
66 / G1
Galli Rudolf Architekten
Immeubles résidentiels et commerciaux, 2017
> www.basel.com/fr/architecture
> www.basel.com/visites-guidees
Signalstrasse 23 – 25 > www.galli-rudolf.ch
Bâle Tourisme
Tél. +41 (0)61 268 68 68 #lovebasel
BASEL.COM

Architecture de classe mondiale autour de Bâle / 21
ARCHITECTURE DE
CLASSE MONDIALE
AUTOUR DE BÂLE
Bâle propose une diversité architecturale unique dans
toute la Suisse, qui se poursuit même au-delà des
frontières nationales. En une seule journée, vous
pouvez y découvrir une architecture d’excellence en
Allemagne et en France.
Les nombreux bâtiments de premier plan se trouvant dans les environs
immédiats de Bâle justifient une excursion dans la région. Nous
avons sélectionné pour vous quelques-unes des étapes les plus significatives
à l’instar de la Fondation Beyeler à Riehen ou du Vitra Campus
à Weil am Rhein, où des bâtiments de classe internationale s’imbriquent
les uns dans les autres pour former un parc architectural
multifonctionnel.
67 / I11
Luca Selva Architekten
Centre de formations du FC Bâle, 2013
Sportanlagen St. Jakob > www.selva-arch.ch
68 / I11
Barcelo Baumann Architekten
Lehmhaus, 2013
Merian Gärten Vorder Brüglingen 5 > www.barcelobaumann.ch
69 / G11
Herzog & de Meuron
Schaulager, 2003
Ruchfeldstrasse 19, Münchenstein > www.herzogdemeuron.com
Un conseil : de la Fondation Beyeler au Vitra Campus
Long de 5 kilomètres, le « Rehberger-Weg » relie les deux institutions
et vous conduit à travers les magnifiques vignobles de
la région. Vous trouverez des cartes de randonnée dans notre
office du tourisme ou dans les musées eux-mêmes.
70 / H11
Herzog & de Meuron
Poste d’aiguillage CFF 4, 1994
Auf dem Wolf > www.herzogdemeuron.com
71 / G11
Morger + Dettli Architekten
Tour HGK FHNW,
Hochschule für Gestaltung und Kunst, 2014
Freilager-Platz 1, Münchenstein > www.morgerpartner.ch
Architecture de classe mondiale autour de Bâle
Google Maps
Un conseil : art et culture au Dreispitz
L’ancien quartier industriel se transforme en un quartier d’habitations et d’affaires;
il est considéré comme un haut lieu de l’économie créative et des
scènes culturelles et artistiques. La visite de la Maison des Arts Electroniques
donne des aperçus intéressants sur la création artistique contemporaine.
www.basel.com/dreispitz

Architecture de classe mondiale autour de Bâle / 23
72 / A5
Karl Moser
Antoniuskirche, 1927
77 / G11
Rudolf Steiner
Goetheanum, 1928
Kannenfeldstrasse 35
Un conseil : visite exclusive du Novartis Campus
Une visite guidée du Novartis Campus avec ses spectaculaires bâtiments
dédiés à l’administration, à la production et à la recherche, ravira tous
les amateurs d’architecture moderne. Inscription obligatoire.
Rüttiweg 45, Dornach
78 / A5
Herzog & de Meuron
Installations sportives Pfaffenholz, 1993
Fabrikstrasse 2 > www.basel.com/novartis-campus
73 / A10
Herzog & de Meuron
128 House in Leymen, 1997
Rue de Lattre de Tassigny 47, St. Louis (F)
> www.herzogdemeuron.com
79 / K11
pool Architekten
Campus de la FHNW, 2018
Leymen, Haut-Rhin (F) > www.herzogdemeuron.com
74 / G11
Herzog & de Meuron
Kräuterzentrum Ricola (une maison des plantes),
2014
Hofackerstrasse 30, Muttenz > www.poolarch.ch
80 / K9
Frank Gehry
Vitra Center, 1994
Wahlenstrasse 117, Laufen > www.herzogdemeuron.com
75 / G11
Herzog & de Meuron
Bâtiment de marketing Ricola, 1999
Klünenfeldstrasse 22, Birsfelden > www.vitra.com
81 / K1
Herzog & de Meuron
Naturbad Riehen (piscine naturelle), 2014
Baselstrasse 31, Laufen > www.herzogdemeuron.com
76 / A5
Herzog & de Meuron
REHAB Basel, 1999
Weilstrasse 69, Riehen > www.herzogdemeuron.com
82 / K1
Renzo Piano
Fondation Beyeler, 1997
Im Burgfelderhof 40 > www.herzogdemeuron.com
Baselstrasse 101, Riehen > www.rpbw.com

83 / G1
Tadao Ando
Pavillon de conférences, 1993
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)
84 / G1
Frank Gehry
Vitra Design Museum /
Halle de production / Portes, 1989
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)
85 / G1
Zaha Hadid
Caserne de pompiers, 1993
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D) > www.zaha-hadid.com
86 / G1
Herzog & de Meuron
VitraHaus, 2009
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)
> www.herzogdemeuron.com
87 / G1
SANAA
Halle de production, 2012
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D) > www.sanaa.co.jp
88 / G1
Jean Prouvé
Station-service, 1953 / 2003
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)
The Vitra Campus near Basel
Charles-Eames-Strasse 2
D–79576 Weil am Rhein
vitra.com
the vitra campus.

ARCHITECTES.
PLAN.
Alfred A. Goenner 39
Architeam 4 13
Barcelo Baumann Architekten 68
Bart & Buchhofer Architekten 61
Blaser Architekten 39
Bräuning, Leu, Dürig 6 16 52
Brigitte Kowanz 28
Buchner Bründler Architekten 5 6 57 65
Burckhardt + Partner 29 43
Bürgin Nissen Wentzlaff Architekten 22
Christ & Gantenbein 3 41
Christian Lang 25
Christoph Riggenbach 5 11
Cruz y Ortiz Arquitectos 32
Daniele Marques 53
Diener & Diener Architekten 27 37 40
49 58
Donald Judd 26
E. + P. Vischer Architekten 16
Fierz Architekten 13 54
Frank Gehry 80 84
Galli Rudolf Architekten 66
Gian Fistarol 46
Gigon / Guyer Architekten 2
Giraudi Wettstein Architetti 32
Hans E. Ryhiner 39
Hans Hofmann 54
Hans Jörg Fankhauser 60
Hans Peter Baur 52
Hans Pösinger 11
Hermann Baur 16 52
Herzog & de Meuron 19 24 30 31 34 36
45 55 69 70 73 74 75 76 78 81 86
ilg santer Architekten 21
J. Naef & E. Studer & G. Studer 12
Jean Prouvé 88
jessenvollenweider architektur 47
Johann Jakob Stehlin 7
Karl Moser 72
Köpf, Keckeis & Bay 48
Livio Vacchini Architekten 16 17
Luca Selva Architekten 59 67
M2L Architekten 12
Mario Botta 23 44
Melchior Berri 5 41
Miller & Maranta 7
Morger & Degelo 9 18 53
Morger + Dettli Architekten 60 71
Nickl & Partner Architekten Schweiz AG 15
Otto Heinrich Senn 14
Paul Bonatz 2
Peter Bender 48
Peter Märkli 7
pool Architekten 79
Raymond Vogel Landschaftsarchitekten AG 64
Renzo Piano 82
Richard Meier & Partners Architects 38
Roland Rohn 13
Rolf d’Aujourd’hui 11
Rudolf Christ 2
Rudolf Steiner 77
SANAA 87
Schwarz und Gutmann 8
Silvia Gmür 16 17
Silvia Gmür Reto Gmür Architekten 33
Steinmann & Schmid 63
Stump & Schibli Architekten 20
Suter & Burckhardt 48
Tadao Ando 83
Theo Hotz 56
Vischer & Söhne 1
Vischer Architekten 10 35
Vogt Landschaftsarchitekten 42
Walter Känel 35
Wilfrid et Katharina Steib 4
Wilhelm Emil Baumgartner 51
Zaha Hadid 85
Züst Gübeli Gambetti Architektur und
Städtebau AG 62
Zwimpfer Partner Architekten 26 28 50
Tradition et modernité
1 Museum der Kulturen Basel D6
2
3
4
5
6
Kunstmuseum, Hauptbau E6
Kunstmuseum, Neubau E6
Kunstmuseum, Gegenwart F6
Auberge de jeunesse F7
Hôtel Nomad E7
7 Kunsthalle / S AM D7
8
9
Theater Basel / Schauspielhaus D7
HMB – Musikmuseum C6
10 Bibliothèque Vera Oeri C6
11 Der Teufelhof Basel C6
12 Rosshof, université de Bâle C5
13 Kollegienhaus de l’université B5
14 Bibliothèque de l’université B5
15 Bâtiment de laboratoires et de
recherche D-BSSE
B4
16 Clinique 1 hôpital universitaire B4
17 Clinique gynécologique B4
18 Transformation de bureaux C4
19 Institut pour pharmacie hospitalière B4
20 Hôpital pédiatrique des deux Bâle B3-4
21 Biozentrum B3
Travailler et vivre dans le Grand-Bâle
22 PAX Assurance sur la vie E7
23 Banque BRI sur la Aeschenplatz E8
24 Bâtiment Suva E8
25 Immeubles d’habitation E8
26 Bâtiment Peter Merian E9
27 Maison Davidoff E9
28 Bâtiment Jacob Burckhardt F10
29 Grosspeter Tower G10
30 Poste d’aiguillage central CFF F10
31 Südpark D9
32 Passerelle CFF C9
33 Habitation et atelier Müller C9
34 Tour Meret Oppenheim C9
35 Freie Gemeinschaftsbank C9
36 Bâtiment commercial Elsässertor 2 C8
37 Bâtiment administratif Roche C8
38 Bâtiment commercial Euregio C8
39 Markthalle C8
40 Nouvel immeuble d’habitation C8
41 Totenhüsli/«Caffè Kultur Bar Zum Kuss» D8
42 Elisabethenanlage D8
43 Banque BRI sur la Centralbahnplatz D9
Grands bâtiments dans le Petit-Bâle
44 Museum Tinguely I5
45 Bâtiment Roche 1 H5
46 Archives Hans Urs von Balthasar G5
47 Ensemble résidentiel Riva F5
48 Ancienne brasserie Warteck F5
49 Bâtiments résidentiels et
commerciaux Warteck
F-G5
50 Immeuble résidentiel Zwimpfer G5
51 Immeuble résidentiel Baumgartner G4
52 Allgemeine Gewerbeschule et
Schule für Gestaltung
G4
53 Messeturm G3
54 Foire, Halle 2 F3
55 Foire, Halle 1 au sud / City Lounge F4
56 Foire, Halle 1 nord F3
57 Maison d’habitation Bläsiring E2
58 Immeuble résidentiel Hammer 1 E2
59 Ecole primaire Erlenmatt F2
60 Ensemble résidentiel Erlentor F1-2
61 Immeuble d’habitation Erlenflex F-G1
62 Immeuble résidentiel et commercial F1
63 Bâtiment résidentiel e’viva F1
64 Erlenmattpark F1
65 Maison coopérative Stadterle F1
66 Immeubles résidentiels et
commerciaux
Architecture de classe mondiale
G1
autour de Bâle
67 Centre de formations du FC Bâle I11
68 Lehmhaus I11
69 Schaulager G11
70 Poste d’aiguillage CFF 4 H11
71 Tour HGK FHNW G11
72 Antoniuskirche A5
73 128 House in Leymen A10
74 Kräuterzentrum Ricola G11
75 Bâtiment de marketing Ricola G11
76 REHAB Basel A5
77 Goetheanum G11
78 Installations sportives Pfaffenholz A5
79 Campus de la FHNW K11
80 Vitra Center K9
81 Naturbad Riehen K1
82 Fondation Beyeler K1
83 Pavillon de conférences G1
84 Vitra Design Museum /
Halle de production / Portes
G1
85 Caserne de pompiers G1
86 VitraHaus G1
87 Halle de production G1
88 Station-service G1

R
S
S
R
R
W
H
M
B
S
C
B
G
S
P
R
M
P
B
E
C
S
M
W
H
U
E
P
S
B
R
G
S
E
b
s
R
C
I
S
S
B
A
S
S
R
G
b
h
M
s
G
S
B
H
A
P
S
D
G
P
S
M
K
H
G
S
D
G
s
B
G
G
S
S
S
M
L
J
M
D
M
M
V
R
R
R
B
s
D
S
A
S
C
S
G
H
E
S
B
S
S
S
M
K
B
S
E
S
Z
F
K
H
V
S
R
F
S
M
N
S
S
R
G
R
R
s
D
s
O
O
S
F
K
Z
H
L
H
A
A
B
F
G
W
B
B
W
H
J
E
P
S
B
S
W
V
L
M
K
B
P
P
M
B
B
Z
W
K
H
M
H
L
I
K
B
H
S
W
R
I
O
G
M
L
E
R
W
M
C
B
T
P
B
L
H
S
T
B
T
T
B
U
H
U
U
B
H
M
T
r
B
K
H
R
R
s
S
G
K
I
m
A
E
S
W
K
S
R
M
R
L
s
P
R
S
E
N
I
B
K
G
S
L
F
K
W
F
G
S
g
S
S
F
S
M
L
M
R
U
D
F
I
S
F
A
F
W
E
F
B
L
H
E
R
B
K
T
S
B
S
I
L
K
B
E
R
E
L
H
b
T
S
V
C
C
R
L
H
R
S
S
R
P
L
B
E
M
S
H
L
S
S
H
B
R
B
K
R
O
S
A
O
A
E
H
W
M
H
O
I
M
I
A
S
R
J
I
M
C
M
K
M
H
Z
S
D
B
H
A
K
K
S
S
K
B
S
B
G
E
A
S
K
S
D
H
H
S
H
M
S
R
S
B
E
S
P
B
B
W
W
S
B
D
R
K
B
O
E
S
N
K
P
E
A
R
L
B
K
S
G
H
H
U
C
G
G
R
H
B
G
R
B
M
S
K
D
H
L
F
S
H
M
F
G
H
G
b
R
P
P
V
K
Z
S
M
L
L
H
K
N
S
S
S
M
L
E
F
H
F
F
s
J
R
H
U
R
M
F
S
T
P
W
W
I
S
N
R
b
H
K
N
I
s
I
V
Z
F
P
C
E
S
S
h
P
B
B
N
S
G
H
E
B
K
G
E
U
S
S
S
C
(
P
G
G
B
S
N
A
S
w
H
S
O
G
S
P
M
S
W
D
J
E
H
I
T
Z
M
E
H
T
P
A
M
S
R
M
P
F
C
M
P
C
A
M
M
L
H
S
A
W
B
E
M
R
V
W
K
C
T
M
S
E
C
S
B
V
P
D
R
B
C
C
T
M
R
H
L
E
P
S
S
T
S
S
S
S
R
S
ü
H
t
t
t
r
i
o
e
a
l
a
t
u
c
a
t
e
l
ü
l
o
e
ü
c
o
ü
a
a
i
ü
e
o
a
t
t
u
t
l
t
r
ü
r
e
l
e
l
i
e
p
t
t
a
e
i
a
r
o
p
p
a
c
c
o
a
a
i
i
e
ü
e
t
a
t
i
e
t
a
r
i
o
l
u
e
e
e
t
p
l
i
r
e
t
e
c
a
a
c
d
o
a
ü
i
t
i
.
o
t
r
n
n
e
u
e
b
e
i
i
e
e
e
e
t
a
n
e
ü t
ä
c
t
a
e
l
e
e
t
u
u
.
e
i
a
r
t
b
l
c
e
r
o
t
c
a
l
d
e
M
e
i
e
t
a
a
ä
.
e
i
t
a
ü
e
o
m
a
a
e
t
o
o
o
a
m
u
y
a
u
ö
r
a
.
t
a
a
l
a
r
p
e
m
e
o
a
m
i
ü
.
i
c
a
a
r
ü
a
r
t
o
r
y
.
e
ü
u
r
r
w
i
ü
i
o
e
e
ä
i
u
ü
a
c
r
t
m
r
ü
i
p
r
e
o
e
r
t
a
a
c
i
c
.
n
i
o
a
e
l
i
o
e
p
a
i
ö
a
i
c
c
a
r
i
a
i
l
o
t
ä
a
e
f
ä
t
l
l
e
ü
u
c
e
f
u
a
a
f
a
s
m
s
p
o
.
h
ä
a
l
a
e
l
a
w
r
r
r
i
l
o
l
i
r
i
r
r
r
l
e
ü
.
ü
i
i
t
e
l
a
r
o
a
a
e
c
i
a
l
b
o
c
a
a
e
n
u
i
a
l
t
e
e
i
e
a
.
e
.
e
o
g
a
m
a
a
p
i
c
h
ü
t
t
a
a
a
a
a
c
p
a
i
n
i
e
i
t
e
u
r
e
o
r
h
r
t
ä
t
t
a
i
a
h
a
n
n
t
o
n
c
m
a
e
l
o
i
u
ü
u
e
ö
e
u
l
i
c
ü
ö
u
a
e
o
h
e
a
c
t
l
i
i
a
.
e
i
i
h
f
t
o
a
l
i
h
p
o
n
c
a
l
i
u
r
ä
.
i
a
i
a
n
a
R
l
i
e
.
t
e
p
e
i
i
g
i
r
t
i
l
ü
t
l
a
a
o
o
h
e
e
a
a
l
o
e
o
a
c
b
i
r
o
i
c
e
r
o
m
e
ü
ü
n
a
o
a
e
t
g
i
h
i
ü
h
e
e
m
a
e
e
o
o
r
e
e
e
o
a
a
ü
i
e
a
l
e
r
c
o
i
o
l
a
r
o
a
r
é
c
t
s
N
e
h
l
l
r
o
f
1
6
E
3
6
6
E
m
.
E
.
t
.
a
c
n
.
e
s
t
r
u
r
u
f
t
t
e
l r
e
n
e
y
e
h
e
a
n
h
o
h
l
c
n
n
r
n
e
i
.
s
r
e
s
e
.
h
r
a
.
e
e
e
h
i
t
h
t
y
u
r
u
.
r
r
a
n
i
r
t
r
r
r
u
m
t
n
c
l
t
e
l
t
n
u
l
s
u
e
s
.
n
.
i
r
g
s
t
i
u
S
s
t
g
r
s
r
n
v
s
a
s
a
r
l
.
b
r
R
l
d
h
e
r
r
e
t
n
r
n
u
h
i
r
r
e
h
v
i
r
l
e
l
f
r
n
l
t
h
r
t
t
t
t
i
h
u
t
h
u
m
u
h
e
a
n
l
l
s
r
i
l
m
r
i
o
r
e
n
o
n
h
e
e
u
S
h
e
e
r
e
g
r
h
r
l
r
e
r
e
l
e
n
c
e
t
n
u
s
r
b
i
ä
r
ä
t
a
h
t
r
r
r
h
l
l
f
r
e
e
t
t
g
e
a
a
a
l
e
i
h
i
i
i
e
d
e
l
l
r
l
t
l
n
n
e
n
m
i
a
b
t
l
r
d
.
r
h
d
e
c
r
r
m
.
.
e
.
n
p
g
f
l
l
r
u
s
s
n
s
n
l
m
r
d
ln
r
a
m
u
B
r
n n
t
t
t
e
g
c
g
a
e
b
i
s
.
L
d
S
l
u
r
s
e
r
s
l
r
r
r
s
h
o
r
l
l
s
o
l
r
.
l
b
f
P
f
r
e
i
i
r
l
r
o
v
g
r
m
t
g
e
l
a
i
r
r
c
m
o
b
e
h
o
h
n
x
t
r
v
i
.
b
m
o
t
u
H
A
r
i
.
d
s
r
u
s
f
m
r
t
n
h
g
e
l
n
o
h
r
t
H
n
f
a
l
n
h
i
i
e
H
.
o
h
d
c
t
r
i
e
r
c
e
h
n
t
B
a
r
i
l
h
e
l
e
u
n
r
g
G
e
s
a
e
l
n
r
o
n
h
h
r
r
a
n
e
l
l
s
u
g
r
.
n
e
u
n
u
e
.
n
r
l
g
M
.
s
s
s
a
t
r
s
u
l
l
.
l
r
m
h
e
a
n
r
l
h
e
t
t
h
r
c
s
r
n
x
p
e
b
-
T
l
t
.
t
m
n
l
r
l
t
t
h
r
j
o
t
r
t
l
s
a
h
s
r
r
v
a
l
n
s
a
s
r
l
i
l
u
ä
a
a
e
b
c
c
e
.
l
r
e
h
R
•
•
e
I
t
d
i
e
r
h
z
t
t
o
l
p
c
h
l
e
i
g
e
o
n
o
h
t
e
d
ö
s
e
e
i
A
e
R
h
n
o
t
n
a
b
d
b
i
d
d
e
n
d
.
a
o
l
h
d
i
i
d
.
t
t
t
e
r
c
a
n
m
m
e
d
l
c
t
i
p
s
r
i
t
g
ä
ü
r
e
c
t
J
b
t
t
h
z
ö
J
m
n
g
e
n
b
a
a
J
ü
i
e
w
a
J
h
g
l
o
.
h
h
l
c
A
s
r
n
d
e
n
d
m
e
e
l
w
e
s
o
c
i
A
w
c
i
e
d
s
l
e
z
t
a
m
e
s
o
f
t
z
l
e
n
n
l
u
c
d
s
k
l
g
n
g
n
n
e
n
e
i
c
A
l
e
c
i
n
c
s
a
e
m
b
k
g
f
i
g
l
k
r
e
M
h
g
b
e
b
n
n
e
e
s
c
b
t
b
m
n
s
b
i
r
A
s
l
d
i
u
l
e
a
n
H
k
a
S
e
e
e
m
i
a
l
e
r
s
d
e
e
o
h
t
s
s
i
d
e
d
u
d
.
m
h
s
a
i
s
n
e
e
e
A
d
s
i
t
i
i
u
e
r
d
e
A
s
n
k
r
g
n
e
.
k
r
S
b
r
i
z
a
t
s
s
r
s
A
h
h
n
s
s
l
d
i
s
g
J
e
n
l
.
J
r
w
l
n
u
g
-
n
z
z
m
A
i
m
b
s
h
n
l
t
i
t
d
g
l
m
t
z
w
t
i
t
h
z
l
t
m
a
l
i
.
m
e
e
z
d
o
i
t
r
k
a
t
l
e
e
e
r
l
t
l
n
n
s
s
t
k
e
e
z
r
e
e
e
b
t
i
l
a
n
l
r
n
t
r
d
i
e
z
f
s
i
n
r
i
h
.
e
l
s
g
e
d
e
i
h
i
i
i
l
i
m
i
h
r
t
n
l
c
e
f
e
i
g
p
e
b
s
e
s
g
n
n
h
l
n
J
B
u
d
s
i
n
ö
e
l
l
h
s
n
m
e
e
s
i
r
i
t
s
h
m
s
l
z
t
A
d
g
d
d
i
e
i
e
i
t
A
i
l
J
s
ä
n
g
g
e
w
r
t
b
e
g
t
t
w
a
i
e
e
c
b
e
t
s
i
z
i
e
a
e
e
J
o
e
d
r
-
l
e
b
a
t
s
l
i
s
c
k
r
t
t
i
f
k
o
l
s
w
l
i
i
i
r
e
e
s
i
e
h
c
l
t
g
s
e
i
S
R
l
N
A
A
l
b
h
n
J
a
e
s
t
A
e
e
l
e
l
e
l
n
g
s
h
u
e
s
n
e
g
e
-
e
e
s
r
a
k
a
i
e
i
a
n
r
s
h
l
e
h
s
e
r
e
n
z
s
b
s
o
r
s
e
n
a
g
n
n
r
t
t
e
u
r
g
e
t
s
h
n
a
m
r
r
s
a
n
e
a
e
e
s
n
h
n
w
b
n
e
u
i
-
a
b
r
r
f
e
a
e
l
e
h
w
t
a
a
a
o
a
s
g
a
n
s
e
n
l
n
s
r
n
a
u
a
l
b
e
e
a
e
t
e
a
n
s
t
c
e
n
-
t
e
h
e
e
e
b
e
n
w
r
n
l
n
r
e
r
e
-
s
n
I
e
e
t
n
l
-
e
e
n
n
b
l
f
e
e
s
r
e
e
g
b
h
l
n
e
-
u
a
l
s
h
t
r
n
r
r
b
g
e
e
r
n
b
s
h
r
e
e
b
i
l
b
B
i
e
s
t
t
o
l
e
e
g
c
l
b
e
u
o
a
.
e e
l
e
a
p
a
l
n
n
s
g
i
t
a
e
n
s
-
b
r
e
a
r
-
e
r
n
t
m
r
u
i
a
o
e
a
e
a
i
g
t
-
n
i
r
a
a
i
e
n
e
u
e
u
h
c
r
h
n
g
d
i
r
-
i
e
e
e
b
e
e
p
l
r
l
b
g
n
h
b
t
l
e
h
b
r
a
n
s
s
h
-
l
l
i
t
e
a
t
h
u
n
a
h
a
o
l
l
-
e
s
t
e
e
w
w
d
s
b
w
s
u
b
n
s
e
f
d
g
r
t
n
i
u
e
d
s
n
c
b
r
i
e
l
n
e
i
i
n
a
e
a
n
ö
r
n
u
i
e
a
e
n
e
e
h
s
s
s
e
e
e
l
i
r
w
i
s
q
n
n
n
e
s
n
o
s
g
e
e
e
g
g
n
l
h
h
b
n
a
o
u
l
h
a
r
w
e
s
s
l
e
m
r
a
-
r
l
t
n
t
n
s
i
t
a
b
a
s
e
i
k
l
b
z
n
k
r
a
l
l
g
l
s
i
g
g
n
t
a
-
k
e
t
b
s
a
e
i
r
e
r
t
a
e
u
e
l
a
s
n
r
s
s
h
r
n
t
e
P
K
r
e
l
o
r
i
r
t
i
u
l
r
i
s
n
d
a
h
f
a
ü
-
e
t
m
m
s
e
g
u
h
a
J
l
n
s
T
r
t
n
a
t
n
t
i
a
z
a
l
a
B
3
l
i
l
t
ä
e
t
l
e
r
l
o
e
h
t
s
r
h
e
s
e
e
e
e
s
-
c
g
n
n
t
a
g
s
g
r
k
n
c
k
n
e
l
d
n
l
a
r
g
e
b
z
c
e
e
-
s
e
t
r
c
r
s
n
e
n
t
t
s
e
t
t
e
n
i
a
n
s
i
e
e
i
r
e
g
b
S
c
t
n
r
s
r
b
p
l
e
r
e
o
s
s
u
e
r
e
n
b
i
e
-
h
b
e
b
t
e
n
r
n
r
k
n
o
a
t
e
k
n
b
z
r
s
n
n
z
-
e
r
g
o
s
r
g
l
n
n
r
e
.
e
r
g
i
r
b
l
n
w
i
n
e
n
K
i
r
.
s
b
i
r
i
o
e
e
e
i
p
e
r
s
t
l
n
n
n
-
r
u
e
a
s
b
n
e
r
-
r
.
n
g
c
b
h
u
n
e
r
-
u
i
I
r
e
b
f
m
s
n
e
m
B
-
e
h
s
a
e
h
s
r
h
u
g
r
t
u
s
a
B
m
a
r
r
-
n
e
n
n
e
s
h
e
-
s
i
s
n
-
a
k
g
r
g
g
s
a
n
i
g
e
r
b
r
s
r
i
r
tc
h
h
e
k
g
e
e
t
t
t
r
-
-
n
h
r
l
g
n
s
f
a
s
w
r
h
n
-
a
a
e
n
n
a
-
n
n
l
n
e
e
a
g
i
n
-
a
e
r
n
m
-
e
g
z
r
e
m
n
b
s
e
r
ä
k
o
t
e
n
s
w
a
m
a
e
b
e
r
n
l
r
c
b
e
w
h
r
l
e
t
g
J
n
a
n
i
a
n
l
i
a
-
s
e
n
g
w
f
t
r
n
e
n
-
-
s
e
i
r
r
r
l
c
b
e
f
e
h
n
o
h
g
e
e
r
e
.
f
d
a
e
e
r
w
n
L
w
s
n
o
r
n
n
n
s
-
n
g
n
e
n
t
e
r
e
-
t
r
n
f
e
g
s
e
a
e
i
t
w
b
a
b
o
n
-
n
k
a
o
c
u
t
e
s
r
r
n
o
a
r
i
n
n
r
w
e
w
b
t
r
l
w
r
r
e
i
r
r
o
n
t
r
e
o
a
s
a
a
s
i
t
p
i
t
h
e
S
s
r
-
m
n
- g
e
e
ä
e
l
e
t
u
e
B
e
-
f
-
-
-
p
s
s
t
-
m
u
-
-
S
f
t
-
e
r
o
r
h
o
-
t
e
a
d
b
b
n
t
h
u
b
a
e
d
u
a
n
v
l
l
y
h
o
r
r
l
s
s
s
a
l
e
r
e
n
s
e
r
a
r
t
n
g
k
o
r
l
s
g
r
a
t
t
n
e
r
g
a
h
t
n
t
g
r
e
e
c
e
g
n
h
e
e
-
e
d
n
s
h
s
l
z
t
l
r
h
l
s
r r
a
t
g
n
R
-
n
-
s
o
r
l
s
r
e
o
t
M
e
g
s
n
s
n
z
e
a
n
e
a
k
n
t
u
a
t
e
e
n
n
t
e
a
g
O
r
d
c
n
t
u
a
n
u
e
.
n
i
e
i
c
w
n
i
n
g
n
-
c
z
-
ä
u
a
-
t
e
o
r
n
i
t
e
g
.
e
i
s
a
g
t
i
g
r
g
a
e
s
n
r
b
l
r
r
a
l
ö
e
i
e
e
a
i
r
f
l
i
a
o
a
r
s
s
s
i
n
l
a
b
m
S
e
a
a
b
r
d
-
n
n
a
t
n
t
g
h
r
g
t
e
r
r
w
u
w
s
r
-
d
a
e
a
b
e
e
w
r
a
e
d
w
t
i
r
h
r
a
t
-
i
-
a
s
z
t
i
n
a
h
a
h
n
-
n
e
b
s
u
t
w
l
e
t
-
s
n
.
h
w
n
-
t
e
g
-
t
r
r
n
-
b
n
a
e
s
n
a
i
b
m
h
g
n
r
r
u
r
t
b
r
d
s
e
e
e
-
c
a
l
s
e
d
s
t
ä
a
i
r
n
s
e
a
t
e
e
a
u
n
m
t
.
n
f
.
r
g
g
-
r
e
g
n
g
t
s
e
r
a
l
w
n
c
g
t
s
a
h
r
n
e
-
n
u
i
i
a
s
ö
s
n
A
l
n
g
r
g
r
i
e
s
r
M
u
-
g
s
e
u
e
e
-
s
l
s
r
w
ng
s
g
o
r
.
g
d
g
o
s
r
l
p
e
g
u
e
d
p
g
w
u
h
z
a
P
-
c
t
c
i
e
z
a
u
o
a
n
a
p
e
n
l
w
t
l
g
z
e
z
i
e
s
r
-
a
l
a
r
m
a
p
g
n
r
r
- m
l
n
o
O
o
a
e
-
n
s
r
a
s
n
p
s
e
p
-
y
a
l
p
l
r
i
a
e
a
l
s
m
a
i
s
z
o
m
e
b
m
h
d
a
e
b
a
a
n
i
t
a
s
l
i
a
t
e
b
b
s
t
g
o
s
-
s
t
t
n
e
e
t
g
e
i
-
.
b
r
p
o
a
e
r
t
a
r
t
e
s
s
i
s
M
s
w
n
B
i
r
n
l
b
i
u
e
e
a
s
-
h
r
t
t
r
e
-
g
i
l
a
o
a
r
n
r
t
r
o
-
s
n
s
a
t
w
r
-
i
s
g
s
s
i
i
r
s
n
t
t
t
t
e
e
-
e
e
s
s
r
v
r
c
n
z
.
s
g
i
s
w
t
r
t
n
t
t
r
r
.
n
e
e
a
s
s
R
t
r
l
r
f
.
n
g
a
a
r
i
n
t
e
.
n
n
h
-
t
b
t
-
r
s
e
s
b
g
b
s
S
r
e
r
e
t
t
s
o
w
-
t
n
e
t
.
l
s
t
.
i
r
r
t
e
c
r
t
R
-
P
d
t
r
l
v
.
-
g
f
t
e
r
a
-
s
t
n
a
a
l
e
s
-
e
n
s
s
c
e
n
g
t
e
m
r
e
o
g
u
a
a
g
a
-
e
g
.
r
i
t
e
n
g
r
n
n
g
a
o
m
g
t
m
t
l
e
r
s
.
n
s
s
t
d
t
z
n
d
e
n
o
e
e
r
t
a
-
-
r
s
g
g
e
h
a
t
-
-
n
e
r
.
-
n
t
s
e
g
t
n
n
t
n
t
n
t
e
s
.
s
b
s
h
.
w
s
e
e
r
t
t
-
r
e
d
m
g
g
a
e
s
c
e
t
s
-
i
e
t
l
e
o
g
c
g
-
e
b
f
e
r
h
n
g
r
m
n
s
g
s
.
n
h
e
t
g
n
s
m
t
e
e
e
g
g
s
n
.
t
g
-
s
e
o
t
s
s
.
s
e
p
n
o
e
e
g
f
P
h
l
f
w
w
i
n
b
e
-
r
w
w
e
g
n
w
h
r
.
h
b
o
.
b
t
u
w
e
T
e
t
e
w
i
p
c
p
a
t
l
s
-
s
s
-
n
k
-
-
p
n
-
a
g
p
p
p
a
-
p
p
r
i
l
l
-
e
-
i
e
a
l
l
p
a
e
n
p
a
c
p
l
e
-
a
I
a
e
l
t
o
-
e
c
t
n
a
n
n
n
n
n
n
e
r
h
h
-
h
-
-
a
r
t
t
t
t
r
r
t
s
s
s
n
n
.
a
r
r
f
o
l
r
s
n
r
e
r
p
a
s
s
a
g
r
i
r
r
s
s
e
a
t
r
t
n
a
i
r
h
n
n
r
r
n
o
t
e
-
n
r
a
i
-
z
-
n
n
-
a
r
t
n
r
r
t
ö
r
r
r
a
.
s
-
r
s
t
t
-
s
s
a
t
d
s
t
s
n
t
e
s
e
e
s
g
i
a
r
t
e
t
S
r
s
r
t
u
g
h
l
h
s
r
f
n
p
B
n
e
H
t
W
r
s
t
k
s
t
s
r
e
a
a
e
r
e
e
g
s
n
d
a
e
t
-
e
s
g
r
.
r
s
r
l
g
s
a
-
t
s
R
t
e
s
s
r
r
a
t
t
t
s
.
g
r
r
n
b
s
.
n
z
-
-
-
r
s
e
u
n
.
s
u
r
t
n
-
s
s
r
s
n
t
t
t
r
r
f
a
e
a
g
k
a
r
z
S
-
a
r
-
r
a
-
e
r
r
t
e
n
-
e
t
t
.
d
n
S
s
n
s
r
s
t
e
.
.
r
e
n
h
a
s
r
n
P
t
r
.
a
z
i
r
r
g
.
e
s
e
w
g
-
a
s
s
g
g
t
h
i
d
r
.
u
.
d
g
a
r
t
e
e
r
r
-
-
w
r
.
s
t
-
r
e
r
t
e
r
r
a
e
r
h
r
h
n
t
n
.
g
n
i
h
r
l
s
a
n
s
r
r
o
e
h
a
h
-
l
t
t
r
l
e
a
a
n
h
g
w
.
w
r
o
-
o
s
n
e
s
)
a
-
r
n
e
n
e
n
e
et
.
-
n
e
l
e
r
G
u
a
u
n
a
R
n
e
n
l
-
b
h
P
p
b
a
k
-
t
e
f
-
t
z
p
p
n
l
l
h
k
r
t
r
ä
p
n
r
l
l
e
l
a
p
a
t
a
n
a
h
r
h
d
h
d
t
t
-
-
t
n
n
m
t
l
h
t
c
t
t
n
g
e
n
.
r
s
g
.
i
-
.
-
r
r
c
r
n
s
e
s
a
.
a
a
t
g
r
g
-
i
r
.
r
s
a
g
-
r
.
r
r
l
s
a
v
r
r
a
r
g
s
t
t
s
s
e
r
s
s
s s
c
e
s
r
r
l
r
r
t
-
-
-
s
-
b
s
a
t
z
g
s
s
-
s
s
r
e
s
R
a
s
n
e
-
a
r
b
e
a
t
t
u
i
e
t
T
r
r
-
w
e
g
R
R
r
r
g
-
w
a
e
.
t
s
s
-
e
e
s
o
a
ä
-
g
s
-
s
s
s
-
l
s
e
i
S
r
t
a
e
n
s
m
s
s
a
t
e
e
e
e
t
s
r
s
t
-
t
e
t
s
o
l
e
t
l
r
r
r
r
g
e
c
s
g
e
r
r
r
e
n
g
.
t
e
r
s
T
.
l
r
s
s
e
e
e
l
t
e
e
t
s
R
e
l
a
e
l
r
.
r
r
c
e
r
-
-
.
t
n
t
g
e
r
.
V
s
.
s
-
r
-
p
h
g
s
m
r
n
c
e
ü
g
w
r
r
r
s
s
s
e
s
s
-
-
n
e
g
-
r
r
r
a
s
g
r
w
a
e
.
r
r
b
e
r
t
s
t
i
.
g
.
s
r
a
e
r
s
-
g
s
e
r
t
t
r
s
r
w
-
r
r
s
e
-
r
r
s
t
r
r
s
a
r
s
K
o
t
.
s
-
s
-
e
a
e
.
w
e
r
W
s
g
m
h
t
.
n
P
-
-
g
w
g
e
.
-
g
b
n
a
e
n
t
.
n
e
l
b
h
r
b
l
- a
k
a
s
M
e
a
l
i
e
t
-
e
a
a
r
l
l
z
i
p
d
l
h
-
a
n
a
-
t
-
a
z
t
l
t
-
t
r
e
M
g
a
a
a
-
h
e
o
n
e
t
-
-
t
a
h
e
e
e
n
S
S
s
s
-
e
d
S
n
s
t
-
t
e
s
e
.
t
-
t
a
n
.
t
s
l
.
e
s
e
t
e
g
t
t
l
k
S
r
s
s
s
s
s
r
n
e
a
.
s
t
i
s
.
b
t
-
.
a
a
a
.
h
r
s
s
s
g
r
a
g
a
a
-
n
i
d
b
s
.
r
-
.
-
s
e
s s
l
n
n
.
k
r
t
r
s
b
r
n
a
n
e
n
i
n
a
-
s
-
s
n
g
n
h
g
n
t
r
s
-
e
i
r
s
.
g
s
f
e
s
t
r
.
a
e
t
s
-
-
g
d
r
.
s
s
r
e
e
r
o
a
t
s
r
r
.
r
h
-
t
t
t
r
.
k
e
a
a
e
t
r
i
i
r
K
t
a
t
h
a
-
r
e
r
o
g
s
d
w
a
s
t
-
s
c
t
a
h
-
s
s
a
.
r
e
e
g
e
h
r
n
s
e
t
r
s
s
c
t
-
g
s
l
.
s
r
-
e
t
e
-
s
s
t
.
a
r
t
t
r
r
r
r
r
s
-
r
w
n
.
t
.
e
w
g
t
e
a
e
s
-
u
e
.
r
a
r
s
s
r
e
a
.
k
t
r
r
r
t
s
-
e
n
r
l
e
s
e
s
e
e
.
W
-
s
l
i
l
-
w
r
g
l
u
l
d
.
n
d
e
b
r
r
t
P
r
r
-
e
p
n
l
r
z
a
-
n
r
h
t
a
t
t
z
-
a
t
z
t
z
-
p
t
a
d
r
n
a
e
e
g
n
p
e
e
s
s
r
k
t
p
n
e
i
i
n
r
S
-
s
n
.
a
a
l
s
s
.
t
.
s
e
-
t
r
a
r
s
s
n
s
b
a
s
t
s
e
t
b
r
r
e
e
r
e
r
-
a
r
l
s
t
n
r
l
t
s
s
e
e
e
t
r
r
t
s
t
r
b
s
-
- -
.
h
-
f
.
s
e
s
n
r
a
n
g
t
i
r
t
i
t
-
e
e
e
-
s
n
s
r
t
r
w
b
.
e
s
.
n
r
s
t
.
s
t
g
.
.
g
-
h
s
e
S
e
n
t
i
a
s
r
r
l
.
s
s
u
s
r
l
a
r
a
r
t
t
s
s
e
t
r
.
r
e
r
a
s
.
.
b
-
r
s
s
e
e
s
s
w
r
r
t
-
r
t
z
r
i
r
R
R
s
h
r
s
s
s
.
g
w
-
t
e
t
s
e
i
r
t
h
s
n
e
r
s
r
s
a
g
r
.
s
r
g
a
r
t
s
s
r
a
.
l
W
e
r
n
r
s
e
.
s
a
w
o
t
e
l
ü
c
.
.
e
l
a
g
g
i
e
P
t
g
n
t
l
n
e
ü
ü
r
b
i
z
t
c
l
k
r
c
a
z
p
h
t
z
n
-
l
P
l
z
t
z
z
e
t
t
a
z
s
r
l
p
L
a
P
e
n
l
-
-
c
c
l
e
s
.
r
e
e
r
s
n
.
s
i
r
.
s
r
e
e
e
r
s
.
r
e
d
s
a
n
a
a
r
t
d
g
.
.
t
r
n
r
a
t
V
s
a
g
-
e
s
a
a
r
i
t
r
a
m
s
i
s
-
a
e
.
E
.
o
r
s
s
g
t
t
e
e
-
s
s
r
t
t
r
r
s
a
e
a
s
.
.
p
r
a
l
t
l
r
e
n
e
S
s
w
e
n
a
g
a
a
n
o
t
.
r
n
i
r
s
s
t
k
t
.
r
e
.
.
r
s
.
-
r
s
d
t
e
n
.
-
s
.
r
t
l
s
e
r
y
e
t
s
.
e
n
w
w
e
t
b
t
r
l
s
t
s
s
t
r
s
e
g
.
r
s
l
i
.
a
.
a
s
i
p
n
e
h
m
e
i
.
e
c
g
h
e
l
g
i
n
r
a
l
e
u
.
c
ü
n
r
c
-
h
l
P
p
t
i
z
a
z
e
h
a
z
l
z
a
i
e
a
-
l
a
r
P
a
A
-
r
-
o
a
h
h
n
.
a
e
e
u
.
e
i
s
r
n
a
e
s
e
.
z
.
s
r
t
.
e
.
a
l
g
s
ss
e
l
r
d
s
.
B
e
s
e
r
.
e
i
e
r
w
A
e
s
n
S
t
.
e
e
l
.
e
a
s
b
a
e
s
e
r
S
s
w
e
a
r
r
s
a
n
s
n
t
s
a
s
s
a
w
s
g
d
n
l
r
r
d
e
g
t
g
w
r
e
e
s
s
m
t
g
.
t
e
g
.
.
g
.
l
b
r
r
s
t
s
t
t
r
f
.
e
r
.
m
i
r
n
s
.
e
r
.
r
r
a
e
n
n
t
s
a
e
t
r
s
w
t
S
l
-
k
i
n
e
g
.
g
e
n
o
w
d
n
r
c
k
b
k
ü
l
z
-
p
t
p
t
l
a
i
a
p
t
a
p
p
r
r
o
a
g
k
a
a
k
n
a
n
e
-
e
a
.
.
t
s
k
e
s
l
s
s
r
a
r
t
s
r
s
t
t
e
s
t
r
a
s
s
e
.
s
.
g
e
s
e
.
t
s
.
s
r
t
s
t
.
.
u
e
r
s
s
.
g
.
.
r
l
g
a
r
g
.
r
a
s
r
e
a
.
e
s
r
e
.
r
r
.
t
s
n
.
l
g
n
s
r
b
c
.
s
n
t
e
l
r
.
r
a
t
w
a
t
w
t
s
t
S
s
g
g
.
a
-
s
t
t
s
t
r
s
r
e
.
n
e
P
m
w
e
n
t
n
e
k
r
c
e
z
l
a
a
p
z
l
n
l
m
t
l
z
t
l
k
r
l
k
n
n
n
n
e
l
s
.
e
s
r
h
a
r
e
s
t
e
s
e
a
e
e
s
r
d
s
t
s
r
.
h
s
t
.
t
r
s
.
.
r
l
t
.
i
e
e
t
-
s
.
e
s
s
t
.
t
a
r
a
.
e
s
e
l
s
e
n
e
r
t
e
e
t
e
r
s
e
r
s
s
g
i
a
.
r
s
a
e
S
d
r
s
k
e
s
g
r
l
a
g
r
e
e
e
h
k
e
ü
t
z
.
-
a
p
k
l
a
-
t
z
a
a
a
-
l
k
-
g
-
a
l
a
e
.
s
s
e
b
e
.
u
e
s
e
s
r
a
t
e
a
r
g
n
r
g
e
s
r
e
s
t
t
t
g
s
r
s
a
n
e
.
t
r
e
a
z
b
s
t
.
s
r
r
.
l
s
s
l
e
s
r
.
t
a
t
l
a
s
d
o
n
g
l
o
c
e
t
i
l
z
a
P
t
P
z
t
t
p
g
P
r
w
A
a
g
a
e
e
n
s
t
k
t
s
e
r
.
.
t
t
.
-
s
e
g
s
i
s
e
s
e
r
r
e
s
s
e
s
r
e
r
e
.
d
g
s
e
.
S
a
e
s
e
.
s
r
s
s
t
r
s
s
e
a
m
l
a
c
k
z
t
l
z
l
r
a
z
z
l
e
g
n
a
e
g
ä
a
s
s
s
e
s
n
r
m
s
t
r
s
t
r
t
a
s
s
n
-
.
r
r
s
.
s
n
t
s
t
e
s
.
s
e
P
e
.
r
.
t
t
e
t
t
a
a
a
l
d
e
w
.
h
e
a
a
t
c
z
a
b
e
r
e
l
l
t
a
G
t
t
t
.
t
e
g
.
r
t
a
s
r
r
l
s
e
a
r
w
s
r
s
s
e
e
e
r
s
e
r
.
r
r
e
l
e
i
h
z
t
t
h
t
k
P
e
d
.
t
r
r
r
r
r
r
s
.
c
s
h
.
s
e
t
s
.
r
.
l
s
.
.
s
.
a
a
e
s
s
a
g
n
e
a
z
p
z
P
z
n
e
a
.
a
a
h
A
b
s
t
.
.
.
s
e
e
g
t
e
r
h
s
t
s
.
e
s
s
s
e
t
e
l
u
l
l
r
l
-
n
s
o
S
s
b
r
t
.
s
r
e
e
i
g
a
t
e
r
s
s
r
.
s
a
.
a
k
i
r
t
f
t
.
l
s
e
e
e
n
.
a
n
e
a
a
r
r
t
n
s
r
e
a
r
a
s
n
e
s
s
s
z
s
.
s
w
G
z
l
g
s
t
.
t
.
s
l
s
t
e
a
s
t
e
s
s
R
f
a
r
s
s
e
r
t
e
g
r
e
t
h
l
s
r
s
t
g
i
e
k
g
a
e
a
t
n
a
e
s
a
r
r
s
.
t
e
h
e
s
s
s
s
r
.
i
s
t
r
u
g
s
a
e
g
.
t
s
s
t
a
n
e
a
.
s
r
s
s
r
S
r
e
e
r
n
s
s
.
s
w
e
e
r
t
a
a
s
e
r
s
e
-
e
s
s
e
.
g
r
e
s
s
-
e
e
reben
s
a
s
t
l
tr
r
le
a
a
e
s
s
s
s
s
e
t
e
rasse
M
S
K
S
B
M
S
B
L
K
S
I
B
P
Z
T
M
E
B
T
F
N
H
K
B
S
S
S
R
S
M
M
B
t
t
l
ü
t
i
u
a
p
e
o
a
u
a
W
o
a
I
a
t
a
t
a
o
e
i
ü
e
t
l
t
u
.
i
n
.
.
s
.
s
r
t
n
.
s
n
i
a
e
n
a
o
s
.
H
s
u
v
n
i
Z
r
s
B
n
s
n
s
e
e
s
e
l
l
s
l
e
e
h
s
s
z
e
s
g
o
k
l
a
m
,
d
g
J
t
A
u
l
A
f
r
l
u
l
t
a
a
t
e
r
f
A
a
e
i
l
i
u
u
i
J
B
l
e
o
e
e
l
m
o
n
m
o
H
e
s
g
n
n
f
m
w
f
-
t
e
u
l
a
n
b
h
r
S
l
b
s
r
B
g
B
l
S
-
e
b
u
h
m
e
s
e
A
b
.
n
i
t
a
a
t
a
T
d
a
c
i
l
e
S
s
a
o
a
a
y
s
a
B
G
e
T
k
r
a
e
a
n
n
F
n
i
h
i
s
d
B
e
l
n
P
K
i
I
z
t
-
t
n
k
i
r
K
n
-
n
ä
l
i
n
-
n
i
n
.
e
s
h
B
n
n
r
.
k
-
h
u
a
/
h
F
T
f
g
S
l
g
r
a
t
c
s
-
a
b
r
e
B
t
T
r
m
F
r
F
ä
u
f
a
u
e
o
L
n
c
r
u
-
i
N
a
h
u
a
J
-
e
ä
h
ä
e
l
l
a
r
r
B
e
k
f
C
n
-
h
T
h
m
f
n
e
a
h
r
h
l
ä
o
e
n
F
t
k
k
n
e
a
n
l
i
a
r
r
e
n
y
h
r
o
w
R
r
y
i
n
a
s
e
d
e
e
d
t
e
c
b
e
o
e
n
S
o
s
r
S
e
e
t
r
c
.
c
c
-
m
h
l
f
h
r
k
h
P
.
e
h
W
Z
D
v
i
e
a
e
B
o
a
r
f
V
i
M
o
c
A
l
k
h
f
a
l
e
t
G
l
f
f
a
s
u
t
t
h
a
n
h
A
ä
g
r
u
t
G
s
S
s
a
t
u
.
s-
g
Jo
le
h
i
an
ch
n
(BIZ)
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt
www.gva.bs.ch | Januar 2019
0 250 500m
N
1
2 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
3
22
23
24
25
26
27
28 29
30
31
32
33
35
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57 58 60
62
64
63
59
66
65
61
67 68
69 70
71
72
73
74 75
76
77
78
79
80
81 82
83 – 88
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
I
I
K
K
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11

CONTACTS
UTILES.
De l’art à vivre :
vivacité, rire et
Le plaisir de
la découverte
Un musée qui met les sens
en mouvement.
Bâle Tourisme
CH-4010 Bâle
Tél. +41 (0)61 268 68 68
Fax +41 (0)61 268 68 70
info@basel.com
www.basel.com
#lovebasel
Office de Tourisme
Au Stadtcasino sur la Barfüsserplatz
Steinenberg 14
CH-4010 Bâle
Horaires d’ouverture :
Lundi – vendredi 9 h 00 à 18 h 30
Samedi 9 h 00 à 17 h 00
Dimanche et jours fériés 10 h 00 à 15 h 00
Office de Tourisme
À la gare suisse CFF (SBB)
CH-4010 Bâle
Horaires d’ouverture :
Lundi – vendredi 8 h 00 à 18 h 00
Samedi 9 h 00 à 17 h 00
Dimanche et jours fériés 9 h 00 à 15 h 00
Plus d'informations sur Bâle
www.museenbasel.ch
www.basel.ch
Plus d'informations sur
l’architecture à Bâle
www.sam-basel.org
www.design-museum.de
www.architekturdialoge.ch
www.denkmalpflege.bs.ch
www.heimatschutz.ch
www.artstuebli.ch
www.campusderkuenste.ch
www.openhouse-basel.org
www.architekturbasel.ch
Édition mai 2019
www.tinguely.ch
Mentions légales
Éditeur : Bâle Tourisme Conception : Schober Bonina AG.
Illustration de couverture : MCH Group.
Texte : Vischer Vettiger Hartmann AG.
Impression : Gremper AG, Bâle. Diffusé en all./angl./franç./ital./esp.

FONDATION BEYELER
RIEHEN / BÂLE
Photo: Mark Niedermann
fondationbeyeler.ch