Sony DCR-SX53E - DCR-SX53E Consignes d’utilisation Grec
Sony DCR-SX53E - DCR-SX53E Consignes d’utilisation Grec
Sony DCR-SX53E - DCR-SX53E Consignes d’utilisation Grec
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4-170-095-92(1)<br />
Πίνακας περιεχομένων 9<br />
Έναρξη 12<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή 22<br />
Καλή χρήση της<br />
βιντεοκάμεράς σας<br />
39<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/<br />
SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Ψηφιακή Βιντεοκάμερα<br />
Εγχειρίδιο του "Handycam"<br />
Αποθήκευση εικόνων με<br />
εξωτερική συσκευή<br />
Εξατομίκευση της<br />
βιντεοκάμερας<br />
51<br />
60<br />
Πρόσθετες πληροφορίες 80<br />
Σύντομη αναφορά 104<br />
2010 <strong>Sony</strong> Corporation
Διαβάστε πρώτα τα<br />
παρακάτω<br />
Στοιχεία που παρέχονται<br />
Οι αριθμοί σε ( ) αντιστοιχούν στην<br />
ποσότητα που παρέχεται.<br />
Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος (1)<br />
Καλώδιο τροφοδοσίας (1)<br />
A/V καλώδιο σύνδεσης (1) <br />
USB καλώδιο (1) <br />
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FV30<br />
(1)<br />
CD-ROM "Handycam" Application<br />
Software (1)<br />
"PMB" (λογισμικό, συμπεριλαμβανομένου<br />
του "PMB Help")<br />
Εγχειρίδιο του "Handycam" (PDF)<br />
"Οδηγός Χρήσης" (1)<br />
Βλ. "Πληροφορίες για το χειρισμό της<br />
βιντεοκάμερας" (σελ. 99).<br />
Στοιχεία μενού, πίνακας LCD και φακός<br />
Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται σκιασμένα<br />
δεν είναι διαθέσιμα στις τρέχουσες συνθήκες<br />
εγγραφής ή αναπαραγωγής.<br />
Η οθόνη LCD κατασκευάζεται με τη χρήση<br />
τεχνολογίας εξαιρετικά υψηλής ακριβείας έτσι<br />
ώστε πάνω από το 99,99% των pixel να είναι<br />
λειτουργικά διαθέσιμα για αποτελεσματική<br />
χρήση. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανιστούν<br />
μερικές μόνιμες μικροσκοπικές μαύρες<br />
κουκκίδες ή/και φωτεινές κουκκίδες (λευκού,<br />
κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος)<br />
στην οθόνη LCD. Οι κουκκίδες αυτές είναι<br />
φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία<br />
κατασκευής και δεν επηρεάζουν με<br />
οποιονδήποτε τρόπο την εγγραφή.<br />
<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 20 για τους<br />
τύπους κάρτας μνήμης που μπορείτε να<br />
χρησιμοποιήσετε με αυτήν τη βιντεοκάμερα.<br />
GR<br />
<br />
Χρήση της βιντεοκάμερας<br />
Μην κρατάτε τη βιντεοκάμερα από τα<br />
παρακάτω μέρη ούτε από τα καλύμματα<br />
υποδοχών.<br />
Οθόνη LCD<br />
Μπαταρία<br />
<br />
Η βιντεοκάμερα δεν είναι αδιαπέραστη<br />
από τη σκόνη, τις σταγόνες ή το νερό.<br />
Μαύρες κουκκίδες<br />
Κουκκίδες λευκού, κόκκινου, μπλε ή<br />
πράσινου χρώματος<br />
Η απευθείας έκθεση της οθόνης LCD ή<br />
του φακού στο φως του ήλιου για μεγάλο<br />
χρονικό διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει<br />
δυσλειτουργίες.<br />
Μη στρέφετε το φακό προς τον ήλιο.<br />
Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της<br />
βιντεοκάμερας. Πραγματοποιήστε λήψεις του<br />
ήλιου μόνο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού,<br />
όπως το σούρουπο.<br />
Σχετικά με την αλλαγή της ρύθμισης<br />
γλώσσας<br />
Οι ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται σε κάθε<br />
τοπική γλώσσα χρησιμοποιούνται για την<br />
επεξήγηση των διαδικασιών λειτουργίας. Εάν<br />
χρειάζεται, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων<br />
οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα<br />
(σελ. 17).
Εγγραφή<br />
Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα μνήμης στη<br />
βιντεοκάμερα για πρώτη φορά, συνιστάται<br />
να διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης<br />
χρησιμοποιώντας τη βιντεοκάμερα (σελ. 75)<br />
για πιο σταθερή λειτουργία.<br />
Όλα τα δεδομένα που έχουν εγγραφεί στην<br />
κάρτα μνήμης θα διαγραφούν κατά τη<br />
διαμόρφωση και δεν είναι δυνατή η ανάκτησή<br />
τους. Αποθηκεύστε τα σημαντικά δεδομένα<br />
στον υπολογιστή σας, κτλ. πριν εκτελέσετε<br />
διαμόρφωση.<br />
Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη<br />
λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι<br />
επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς<br />
προβλήματα.<br />
Δεν παρέχεται αποζημίωση για το περιεχόμενο<br />
εγγραφών, ακόμη και εάν η εγγραφή ή<br />
η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω<br />
δυσλειτουργίας της βιντεοκάμερας, του μέσου<br />
αποθήκευσης, κτλ.<br />
Τα χρωματικά συστήματα τηλεοράσεων<br />
διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/περιοχή. Για<br />
να αναπαράγετε τις εγγραφές σε τηλεόραση, η<br />
τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει σύστημα PAL.<br />
Τα πνευματικά δικαιώματα τηλεοπτικών<br />
προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών<br />
και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νομικά<br />
κατοχυρωμένα. Η μη εξουσιοδοτημένη<br />
εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι<br />
αντίθετη με τους νόμους περί πνευματικών<br />
δικαιωμάτων.<br />
Σημείωση σχετικά με την αναπαραγωγή<br />
Δεν είναι δυνατή η ορθή αναπαραγωγή σε<br />
άλλες συσκευές εικόνων που έχουν εγγραφεί<br />
στη βιντεοκάμερά σας.<br />
Αντίστροφα, δεν είναι δυνατή η ορθή<br />
αναπαραγωγή σε αυτήν τη βιντεοκάμερα<br />
εικόνων που έχουν εγγραφεί σε άλλες<br />
συσκευές.<br />
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών,<br />
που έχουν εγγραφεί σε κάρτες μνήμης SD,<br />
σε συσκευές εικόνας/ήχου (AV) άλλων<br />
κατασκευαστών.<br />
Αποθηκεύστε όλα τα εγγεγραμμένα<br />
δεδομένα εικόνων<br />
Για την αποφυγή απώλειας των δεδομένων<br />
εικόνων σας, αποθηκεύετε περιοδικά όλες τις<br />
εγγεγραμμένες εικόνες σας σε εξωτερικό μέσο.<br />
Συνιστάται η αποθήκευση των δεδομένων<br />
εικόνων σε δίσκο, όπως ένα DVD-R μέσω<br />
του υπολογιστή σας. Επίσης, μπορείτε να<br />
αποθηκεύσετε τα δεδομένα εικόνων σας<br />
χρησιμοποιώντας μια συσκευή βίντεο ή μια<br />
συσκευή εγγραφής DVD/HDD, κτλ. (σελ. 54).<br />
Σημειώσεις για την μπαταρία/το<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος<br />
Φροντίστε να αφαιρέσετε την μπαταρία ή το<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος<br />
μετά την απενεργοποίηση της βιντεοκάμερας.<br />
Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος από τη<br />
βιντεοκάμερα, κρατώντας ταυτόχρονα τη<br />
βιντεοκάμερα και το βύσμα DC.<br />
Σημείωση σχετικά με τη θερμοκρασία<br />
της βιντεοκάμερας/της μπαταρίας<br />
Όταν η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας ή<br />
της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή<br />
υπερβολικά χαμηλή, ενδέχεται να μην έχετε τη<br />
δυνατότητα να πραγματοποιήσετε εγγραφή ή<br />
αναπαραγωγή με τη βιντεοκάμερα, λόγω των<br />
λειτουργιών προστασίας της βιντεοκάμερας<br />
που ενεργοποιούνται σε τέτοιες καταστάσεις.<br />
Στην περίπτωση αυτή, εμφανίζεται μια ένδειξη<br />
στην οθόνη LCD (σελ. 86).<br />
Όταν η βιντεοκάμερα είναι<br />
συνδεδεμένη σε υπολογιστή ή<br />
εξαρτήματα<br />
Μην επιχειρείτε να διαμορφώσετε το μέσο<br />
εγγραφής της βιντεοκάμερας με τη χρήση<br />
υπολογιστή. Εάν το κάνετε αυτό, η βιντεοκάμερα<br />
ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.<br />
Κατά τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε μια<br />
άλλη συσκευή μέσω καλωδίου, βεβαιωθείτε ότι<br />
έχετε τοποθετήσει σωστά το βύσμα σύνδεσης.<br />
Εάν σπρώξετε το βύσμα στον ακροδέκτη<br />
ασκώντας δύναμη, ενδέχεται να προκληθεί<br />
ζημιά στον ακροδέκτη και δυσλειτουργία της<br />
βιντεοκάμερας.<br />
GR
GR<br />
<br />
Εάν δεν είναι δυνατή η εγγραφή/<br />
αναπαραγωγή εικόνων, εκτελέστε<br />
[ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ]<br />
Εάν επαναλαμβάνετε τις διαδικασίες εγγραφής/<br />
διαγραφής εικόνων για μεγάλο διάστημα,<br />
ενδέχεται να προκληθεί κατακερματισμός<br />
(fragmentation) των δεδομένων στο μέσο<br />
εγγραφής. Δεν θα μπορείτε να αποθηκεύσετε ή<br />
να εγγράψετε εικόνες. Σε αυτήν την περίπτωση,<br />
αποθηκεύστε πρώτα τις εικόνες σας σε ένα<br />
εξωτερικό μέσο αποθήκευσης και, στη συνέχεια,<br />
εκτελέστε [ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ] επιλέγοντας<br />
(MENU) [Εμφάν.λοιπών] <br />
[ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ] (στην κατηγορία<br />
[ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ]) το επιθυμητό<br />
μέσο (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/<br />
SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E) [ΝΑΙ] <br />
[ΝΑΙ] .<br />
Φακός Carl Zeiss<br />
Η βιντεοκάμερα διαθέτει φακό Carl Zeiss, που<br />
αναπτύχθηκε με συνεργασία της γερμανικής<br />
εταιρίας Carl Zeiss και της <strong>Sony</strong> Corporation,<br />
και παράγει εικόνες υψηλής ποιότητας.<br />
Χρησιμοποιεί το σύστημα μέτρησης MTF<br />
για βιντεοκάμερες και προσφέρει την υψηλή<br />
ποιότητα των φακών Carl Zeiss.<br />
MTF= Modulation Transfer Function. Η<br />
αριθμητική τιμή υποδεικνύει την ποσότητα<br />
φωτός που δέχεται ο φακός από το θέμα.<br />
Σημειώσεις σχετικά με τα προαιρετικά<br />
εξαρτήματα<br />
Συνιστάται η χρήση αυθεντικών εξαρτημάτων<br />
της <strong>Sony</strong>.<br />
Η διαθεσιμότητα των προϊόντων διαφέρει<br />
ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.<br />
Σχετικά με τις εικόνες, τις απεικονίσεις<br />
και τις προβολές οθόνης του παρόντος<br />
εγχειριδίου<br />
Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται ως<br />
παραδείγματα σε αυτό το εγχειρίδιο για<br />
λόγους απεικόνισης, έχουν ληφθεί με τη<br />
χρήση ψηφιακής φωτογραφική μηχανής και,<br />
συνεπώς, μπορεί να διαφέρουν από τις εικόνες<br />
<br />
<br />
και τις ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται<br />
στη βιντεοκάμερα. Επίσης, οι εικόνες της<br />
βιντεοκάμερας και των ενδείξεων οθόνης έχουν<br />
μεγιστοποιηθεί ή απλοποιηθεί για καλύτερη<br />
κατανόηση.<br />
Σε αυτό το εγχειρίδιο, ο εσωτερικός σκληρός<br />
δίσκος (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E), η<br />
εσωτερική μνήμη (<strong>DCR</strong>-SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/<br />
SX63E) της βιντεοκάμερας και η κάρτα μνήμης<br />
ονομάζονται "μέσα εγγραφής".<br />
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές της<br />
βιντεοκάμερας και των εξαρτημάτων υπόκεινται<br />
σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.<br />
Επιβεβαιώστε το όνομα του μοντέλου<br />
της βιντεοκάμερας<br />
Το όνομα του μοντέλου αναφέρεται σε αυτό το<br />
εγχειρίδιο όταν υπάρχουν διαφορές στα τεχνικά<br />
χαρακτηριστικά των μοντέλων. Επιβεβαιώστε<br />
το όνομα του μοντέλου στο κάτω μέρος της<br />
βιντεοκάμερας.<br />
Οι βασικές διαφορές στα τεχνικά<br />
χαρακτηριστικά αυτής της σειράς έχουν ως<br />
εξής.<br />
<strong>DCR</strong>-<br />
SR58E<br />
<strong>DCR</strong>-<br />
SR68E<br />
<strong>DCR</strong>-<br />
SR78E<br />
<strong>DCR</strong>-<br />
SR88E<br />
<strong>DCR</strong>-<br />
SX33E<br />
<strong>DCR</strong>-<br />
SX43E<br />
Μέσα<br />
εγγραφής<br />
Εσωτερικός<br />
σκληρός<br />
δίσκος<br />
+ κάρτα<br />
μνήμης<br />
Κάρτα<br />
μνήμης<br />
Χωρητικότητα<br />
εσωτερικού<br />
μέσου<br />
εγγραφής<br />
Υποδοχή<br />
USB<br />
80 GB Έξοδος<br />
μόνο<br />
Είσοδος/<br />
έξοδος<br />
120 GB Έξοδος<br />
μόνο<br />
Είσοδος/<br />
έξοδος<br />
Έξοδος<br />
μόνο<br />
Είσοδος/<br />
έξοδος
<strong>DCR</strong>-<br />
SX34E<br />
<strong>DCR</strong>-<br />
SX44E<br />
<strong>DCR</strong>-<br />
<strong>SX53E</strong><br />
<strong>DCR</strong>-<br />
SX63E<br />
Μέσα<br />
εγγραφής<br />
Εσωτερική<br />
μνήμη<br />
+ κάρτα<br />
μνήμης<br />
Χωρητικότητα<br />
εσωτερικού<br />
μέσου<br />
εγγραφής<br />
Υποδοχή<br />
USB<br />
4 GB Έξοδος<br />
μόνο<br />
Είσοδος/<br />
έξοδος<br />
16 GB Έξοδος<br />
μόνο<br />
Είσοδος/<br />
έξοδος<br />
Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση<br />
ενδέχεται να εγγραφεί και ο θόρυβος που<br />
προκαλείται όταν ενεργοποιείται αυτή η<br />
λειτουργία από τη βιντεοκάμερα. Εάν ο<br />
αισθητήρας πτώσης ανιχνεύσει επανειλημμένα<br />
μια πτώση, ενδέχεται να διακοπεί η<br />
εγγραφή/αναπαραγωγή.<br />
Σημείωση σχετικά με τη χρήση της<br />
βιντεοκάμερας σε μεγάλα υψόμετρα<br />
(<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E)<br />
Μην ενεργοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε μέρη<br />
με χαμηλή πίεση, στα οποία το υψόμετρο<br />
είναι μεγαλύτερο από 5.000 μέτρα. Εάν<br />
το κάνετε αυτό, μπορεί να καταστραφεί η<br />
μονάδα του εσωτερικού σκληρού δίσκου της<br />
βιντεοκάμερας.<br />
Μην εκτελέσετε καμία από τις παρακάτω<br />
ενέργειες, διαφορετικά το μέσο εγγραφής<br />
μπορεί να υποστεί βλάβη, οι εγγεγραμμένες<br />
εικόνες μπορεί να μην είναι δυνατό να<br />
αναπαραχθούν ή να χαθούν ή ενδέχεται να<br />
παρουσιαστούν άλλες δυσλειτουργίες.<br />
Εξαγωγή της κάρτας μνήμης όταν η λυχνία<br />
πρόσβασης (σελ. 20) είναι αναμμένη ή<br />
αναβοσβήνει<br />
Αφαίρεση της μπαταρίας ή αποσύνδεση<br />
του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος από τη βιντεοκάμερα ή έκθεση της<br />
βιντεοκάμερας σε κραδασμούς ή δονήσεις<br />
όταν οι λυχνίες (Ταινία)/ (Φωτογραφία)<br />
(σελ. 16) ή η λυχνία πρόσβασης (σελ. 20)<br />
είναι αναμμένες ή αναβοσβήνουν<br />
Όταν χρησιμοποιείτε ιμάντα ώμου (πωλείται<br />
χωριστά), μην προσκρούετε τη βιντεοκάμερα σε<br />
άλλα αντικείμενα.<br />
Μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε μέρη με<br />
πολύ θόρυβο.<br />
Σχετικά με τον αισθητήρα πτώσεων<br />
(<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E)<br />
Για την προστασία του εσωτερικού σκληρού<br />
δίσκου από μηχανικούς κραδασμούς λόγω<br />
πτώσης, η βιντεοκάμερα διαθέτει λειτουργία<br />
αισθητήρα πτώσης (σελ. 78). Σε περίπτωση<br />
πτώσης ή σε συνθήκες έλλειψης βαρύτητας,<br />
GR
Ροή λειτουργιών<br />
Έναρξη (σελ. 12)<br />
Προετοιμασία της πηγής τροφοδοσίας και της κάρτας μνήμης.<br />
Εγγραφή ταινιών και φωτογραφιών (σελ. 22)<br />
Εγγραφή ταινιών σελ. 24<br />
Αλλαγή της λειτουργίας εγγραφής (σελ. 27)<br />
Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής (ΠΛΗΡΟΦ.ΜΕΣΩΝ, σελ. 75)<br />
Λήψη φωτογραφιών σελ. 26<br />
Αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών<br />
Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα σελ. 30<br />
Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση σελ. 36<br />
Αποθήκευση εικόνων<br />
Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών μέσω υπολογιστή<br />
Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών σε εξωτερικά μέσα <br />
σελ. 51<br />
Αποθήκευση εικόνων με μια συσκευή εγγραφής DVD σελ. 54<br />
Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών (σελ. 39)<br />
Αν διαγράψτε τα δεδομένα εικόνας που έχετε αποθηκεύσει στον<br />
υπολογιστή σας ή το δίσκο, μπορείτε να εγγράψετε ξανά νέες<br />
εικόνες στον ελεύθερο χώρο του μέσου.<br />
GR
Συμβουλές για επιτυχημένη εγγραφή<br />
Για καλά αποτελέσματα κατά την εγγραφή<br />
Σταθεροποίηση της βιντεοκάμερας<br />
Όταν κρατάτε τη βιντεοκάμερα, διατηρείτε το άνω μέρος του<br />
σώματός σας σε όρθια θέση και τα χέρια σας κοντά στο σώμα<br />
σας.<br />
Η λειτουργία SteadyShot είναι αποτελεσματική στην περίπτωση<br />
που κουνηθεί η βιντεοκάμερα. Ωστόσο, είναι σημαντικό να μη<br />
μετακινήσετε τη βιντεοκάμερα.<br />
Ομαλό ζουμ<br />
Κάντε μεγέθυνση ή σμίκρυνση αργά και ομαλά. Αποφύγετε την<br />
υπερβολική χρήση του ζουμ. Η υπερβολική χρήση του ζουμ στις<br />
ταινίες κουράζει το θεατή.<br />
Πρόκληση αισθήματος ευρυχωρίας<br />
Χρησιμοποιήστε την τεχνική της πανοραμικής λήψης.<br />
Σταθεροποιηθείτε, κινήστε τη βιντεοκάμερα οριζόντια καθώς<br />
στρέφετε αργά το άνω μέρος του σώματός σας. Μείνετε για<br />
λίγο ακίνητοι στο τέλος της πανοραμικής λήψης για να φαίνεται<br />
σταθερή η σκηνή.<br />
Ανάδειξη ταινιών με αφήγηση<br />
Σκεφθείτε τον ήχο που θα εγγραφεί μαζί με τις ταινίες. Κάνετε<br />
αφήγηση ή μιλήστε στο θέμα κατά τη διάρκεια της λήψης.<br />
Στοχεύστε για μια ισορροπία στην ένταση της φωνής, επειδή το<br />
άτομο που κάνει την εγγραφή είναι πιο κοντά στο μικρόφωνο<br />
από το άτομο το οποίο εγγράφει.<br />
Χρήση εξαρτημάτων<br />
Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα της βιντεοκάμερας με σωστό<br />
τρόπο.<br />
Για παράδειγμα, με τη χρήση τρίποδου, μπορείτε να κάνετε<br />
εγγραφή με παρέλευση χρόνου ή εγγραφή θεμάτων με χαμηλό<br />
φωτισμό, όπως σε σκηνές με πυροτεχνήματα ή νυχτερινές<br />
λήψεις. Εάν έχετε πάντα μαζί σας τις εφεδρικές μπαταρίες,<br />
μπορείτε να συνεχίσετε την εγγραφή χωρίς να ανησυχείτε μην<br />
αποφορτιστεί η μπαταρία.<br />
GR
Χρήσιμες τεχνικές εγγραφής<br />
Λουλούδια σε κοντινή λήψη<br />
ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ (65)<br />
TELE MACRO (68)<br />
Εγγραφή σε χώρο με χαμηλό φωτισμό<br />
ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ (28)<br />
Λήψη πυροτεχνημάτων ή του<br />
ηλιοβασιλέματος σε όλο του το<br />
μεγαλείο<br />
ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ (65)<br />
ΑΝΑΤΟΛΗ/ΔΥΣΗ (65)<br />
Έλεγχος των κινήσεών σας στο γκολφ<br />
ΑΘΛΗΜΑΤΑ (65)<br />
Εστίαση στο παιδί στην αριστερή<br />
πλευρά της οθόνης<br />
ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ (67)<br />
ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ (67)<br />
GR
Πίνακας περιεχομένων<br />
Διαβάστε πρώτα τα παρακάτω.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Ροή λειτουργιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Συμβουλές για επιτυχημένη εγγραφή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Έναρξη<br />
Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Βήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της<br />
ώρας.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Βήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφής.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Επιλογή του μέσου εγγραφής για ταινίες (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/<br />
SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Επιλογή του μέσου εγγραφής για φωτογραφίες (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/<br />
SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Τοποθέτηση κάρτας μνήμης.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
Εγγραφή.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Εγγραφή ταινιών.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Λήψη φωτογραφιών.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Χρήσιμες λειτουργίες για εγγραφή ταινιών και φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Ζουμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Επιλογή της λειτουργίας εγγραφής.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Χρήση του ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Ρύθμιση της έκθεσης για θέματα με οπίσθιο φωτισμό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Χρήσιμες λειτουργίες για την αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Αναζήτηση των επιθυμητών εικόνων ανά ημερομηνία (Ευρετήριο<br />
ημερομηνιών).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Αναζήτηση των επιθυμητών σκηνών κατά επισήμανση (Λίστα εξέλιξης<br />
ταινίας). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Αναζήτηση των επιθυμητών σκηνών ανά πρόσωπο (Λίστα προσώπων). . . . . . 34<br />
Χρήση του ζουμ αναπαραγωγής με φωτογραφίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Αναπαραγωγή σειράς φωτογραφιών (Προβολή διαφανειών).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Πίνακας περιεχομένων<br />
GR
Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σας<br />
Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Προστασία εγγεγραμμένων ταινιών και φωτογραφιών (Προστασία). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Διαχωρισμός ταινίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Λήψη φωτογραφίας από ταινία (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Μοντάζ/αντιγραφή ταινιών και φωτογραφιών από το εσωτερικό μέσο εγγραφής<br />
στην κάρτα μνήμης (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/<br />
SX63E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Μοντάζ ταινιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Αντιγραφή φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Χρήση της λίστας αναπαραγωγής ταινιών.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Δημιουργία της λίστας αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Αναπαραγωγή της λίστας αναπαραγωγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή<br />
Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερικά μέσα αποθήκευσης (ΑΜΕΣΟ ΑΝΤΙΓΡ.).. . . . . . . . . . . 51<br />
Δημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής DVD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Δημιουργία δίσκου με την ειδική συσκευή εγγραφής DVD, DVDirect<br />
Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Δημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής DVD κλπ., εκτός από DVDirect<br />
Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Δημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής κλπ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας<br />
Χρήση των μενού.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Χειρισμός των μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Χρήση ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Χρήση του OPTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Λίστες μενού.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ. (Στοιχεία ρύθμισης για συνθήκες σκηνής).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ (Στοιχεία για προσαρμοσμένη λήψη). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ (Στοιχεία για την εγγραφή φωτογραφιών).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (Στοιχεία για αναπαραγωγή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
ΕΠΕΞ (Στοιχεία για επεξεργασία).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
ΛΟΙΠΑ (Στοιχεία για άλλες ρυθμίσεις).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ (Στοιχεία για τα μέσα εγγραφής). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (Άλλα στοιχεία ρύθμισης).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
10 GR
Πρόσθετες πληροφορίες<br />
Επίλυση προβλημάτων.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/Προειδοποιητικές ενδείξεις.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
Χρόνος εγγραφής ταινιών/Αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής με κάθε μπαταρία.. . . . . 91<br />
Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
Αναμενόμενος αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικό.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
Συντήρηση και προφυλάξεις.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
Σχετικά με την κάρτα μνήμης.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
Πληροφορίες για την μπαταρία "InfoLITHIUM".. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
Πληροφορίες για το χειρισμό της βιντεοκάμερας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99<br />
Σύντομη αναφορά<br />
Ενδείξεις οθόνης.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104<br />
Εξαρτήματα και χειριστήρια.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
Ευρετήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109<br />
Πίνακας περιεχομένων<br />
GR<br />
11
Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας<br />
Έναρξη<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
Μπαταρία<br />
Λυχνία CHG (φόρτισης)<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Μπαταρία<br />
Υποδοχή DC IN<br />
12 GR<br />
Βύσμα DC<br />
Βύσμα DC<br />
Μετασχηματιστής<br />
εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος<br />
Λυχνία CHG<br />
(φόρτισης)<br />
Μετασχηματιστής<br />
εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος<br />
Υποδοχή DC IN<br />
Καλώδιο<br />
τροφοδοσίας<br />
Στην πρίζα τοίχου<br />
Καλώδιο<br />
τροφοδοσίας<br />
Στην πρίζα τοίχου
Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά V) αφού την τοποθετήσετε στη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
Σημειώσεις<br />
<br />
Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε άλλη μπαταρία "InfoLITHIUM" εκτός από μπαταρίες σειράς V στη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
1<br />
Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα κλείνοντας την οθόνη LCD.<br />
2<br />
Τοποθετήστε<br />
τη μπαταρία σύροντάς τη προς την κατεύθυνση του βέλους<br />
μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.<br />
3<br />
Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο<br />
τροφοδοσίας στη βιντεοκάμερα και στην πρίζα του τοίχου.<br />
Ευθυγραμμίστε την ένδειξη στο βύσμα DC με την ένδειξη της υποδοχής DC IN.<br />
Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και η φόρτιση αρχίζει. Η λυχνία CHG (φόρτισης)<br />
σβήνει όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.<br />
4<br />
Όταν η μπαταρία φορτιστεί, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας.<br />
Έναρξη<br />
Συμβουλές<br />
Βλ. σελίδα 91 σχετικά με το χρόνο εγγραφής και αναπαραγωγής.<br />
Όταν η βιντεοκάμερα είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ελέγξετε την κατά προσέγγιση υπολειπόμενη<br />
διάρκεια της μπαταρίας από την αντίστοιχη ένδειξη επάνω αριστερά στην οθόνη LCD.<br />
Χρόνος φόρτισης<br />
Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται όταν φορτίζετε πλήρως μια μπαταρία που<br />
έχει αποφορτιστεί πλήρως.<br />
Μπαταρία<br />
Χρόνος φόρτισης<br />
NP-FV30 (παρέχεται) 115<br />
NP-FV50 155<br />
NP-FV70 195<br />
NP-FV100 390<br />
Οι χρόνοι της βιντεοκάμερας υπολογίζονται σε θερμοκρασία 25 C.<br />
Συνιστάται θερμοκρασία από 10 C έως 30 C.<br />
GR<br />
13
Για να αφαιρέσετε την μπαταρία<br />
Κλείστε την οθόνη LCD. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) () και<br />
αφαιρέστε την μπαταρία ().<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Για να χρησιμοποιήσετε μια πρίζα τοίχου ως πηγή ρεύματος<br />
Κάντε τις ίδιες συνδέσεις με αυτές που αναφέρονται στην ενότητα "Βήμα 1: Φόρτιση της<br />
μπαταρίας". Ακόμη και εάν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, δεν αποφορτίζεται.<br />
Φόρτιση της μπαταρίας στο εξωτερικό<br />
Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή χρησιμοποιώντας το<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται με την βιντεοκάμερα εντός του<br />
εύρους AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.<br />
Σημειώσεις<br />
Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό μετασχηματιστή τάσης.<br />
Σημειώσεις σχετικά με την μπαταρία<br />
Όταν αφαιρείτε την μπαταρία ή αποσυνδέετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, κλείστε<br />
την οθόνη LCD και βεβαιωθείτε ότι η λυχνίες (Ταινία)/ (Φωτογραφία) (σελ. 16) και η λυχνία<br />
πρόσβασης (σελ. 20) είναι σβηστές.<br />
Η λυχνία CHG (φόρτισης) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια φόρτισης στις παρακάτω συνθήκες:<br />
Όταν η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.<br />
Όταν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά.<br />
Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι χαμηλή.<br />
Αφαιρέστε την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα και τοποθετήστε τη σε ένα ζεστό μέρος.<br />
Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υψηλή.<br />
Αφαιρέστε την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα και τοποθετήστε τη σε ένα δροσερό μέρος.<br />
Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, η τροφοδοσία έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η βιντεοκάμερα<br />
14 GR
να απενεργοποιείται αυτόματα, εάν δεν τη χρησιμοποιήσετε για 5 λεπτά περίπου, για εξοικονόμηση<br />
ενέργειας ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ], σελ. 78).<br />
Σημειώσεις για το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος<br />
Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου. Σε περίπτωση<br />
δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, αποσυνδέστε αμέσως το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα τοίχου.<br />
Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε περιορισμένο χώρο, όπως ανάμεσα<br />
σε τοίχους και έπιπλα.<br />
Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή τους πόλους της<br />
μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.<br />
Έναρξη<br />
GR<br />
15
Βήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και<br />
ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας<br />
1<br />
Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.<br />
Η βιντεοκάμερα ενεργοποιείται.<br />
<br />
Κουμπί POWER<br />
Λυχνία MODE<br />
2<br />
Επιλέξτε την επιθυμητή γεωγραφική περιοχή, χρησιμοποιώντας τα<br />
κουμπιά / και στη συνέχεια πατήστε [ΕΠΟΜΕΝΟ].<br />
Πατήστε το κουμπί που<br />
βρίσκεται πάνω στην<br />
οθόνη LCD.<br />
Για να ρυθμίσετε ξανά την ημερομηνία και την ώρα, πατήστε<br />
16 GR<br />
Για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα όταν είναι ανοιχτή η οθόνη LCD, πατήστε POWER.<br />
(MENU) [Εμφάν.λοιπών]<br />
[ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.] (στην κατηγορία [ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ]) [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ].<br />
Όταν ένα στοιχείο δεν εμφανίζεται στην οθόνη, πατήστε / μέχρι να εμφανιστεί.
3<br />
Επιλέξτε<br />
[ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ], ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα και στη<br />
συνέχεια πατήστε .<br />
Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί.<br />
Εάν στη ρύθμιση [ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ] επιλέξετε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ], το ρολόι προχωράει 1 ώρα μπροστά.<br />
Σημειώσεις<br />
Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται αυτόματα στο μέσο<br />
εγγραφής και μπορούν να προβληθούν κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να εμφανίσετε την<br />
ημερομηνία και την ώρα, πατήστε (MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΡΥΘ.ΑΝΑΠΑΡ.] (στην<br />
κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]) [ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ] [ΗΜΕΡΟΜ./ΩΡΑ] <br />
.<br />
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους ενδεικτικούς ήχους εάν πατήσετε (MENU) [Εμφάν.<br />
λοιπών] [ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ.] (στην κατηγορία [ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ]) [ΕΝΔΕΙΚ.ΗΧΟΣ]<br />
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] .<br />
Εάν το κουμπί που πατάτε δεν ανταποκρίνεται σωστά, εκτελέστε βαθμονόμηση της οθόνης αφής<br />
(σελ. 100).<br />
Έναρξη<br />
Για απενεργοποίηση<br />
Κλείστε την οθόνη LCD. Η λυχνία<br />
βιντεοκάμερα απενεργοποιείται.<br />
(Ταινία) αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και η<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα πατώντας το κουμπί POWER.<br />
Εάν στη ρύθμιση [ΕΝΕΡΓΟΠ.ΑΠΟ LCD] (σελ. 78) έχει επιλεγεί [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ], απενεργοποιήστε τη<br />
βιντεοκάμερα πατώντας το κουμπί POWER.<br />
Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας<br />
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης, ώστε τα μηνύματα να εμφανίζονται σε μια<br />
συγκεκριμένη γλώσσα.<br />
Πατήστε (MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.] (στην κατηγορία<br />
[ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ]) [ ΡΥΘΜ.ΓΛΩΣ.] επιλέξτε μια επιθυμητή γλώσσα <br />
.<br />
GR<br />
17
Τα μέσα εγγραφής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφέρουν ανάλογα με τη<br />
βιντεοκάμερα. Τα παρακάτω εικονίδια εμφανίζονται στην οθόνη της βιντεοκάμερας.<br />
Βήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφής<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX43E:<br />
Κάρτα μνήμης<br />
<strong>DCR</strong>-SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E:<br />
*<br />
Εσωτερική μνήμη Κάρτα μνήμης<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E:<br />
*<br />
Εσωτερικός σκληρός Κάρτα μνήμης<br />
δίσκος<br />
Συμβουλές<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 92 σχετικά με το χρόνο εγγραφής ταινιών.<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 93 σχετικά με τον αριθμό εγγράψιμων φωτογραφιών.<br />
Πατήστε<br />
κατηγορία [ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ]) [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΕΙΚ].<br />
Εμφανίζεται η οθόνη [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΕΙΚ].<br />
Πατήστε το επιθυμητό μέσο εγγραφής.<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] .<br />
Το μέσο εγγραφής αλλάζει.<br />
Πατήστε<br />
κατηγορία [ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ]) [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΦΩΤ.].<br />
Εμφανίζεται η οθόνη [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΦΩΤ.].<br />
18 GR<br />
* Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται σε αυτό το εσωτερικό μέσο.<br />
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λειτουργίες εγγραφής, αναπαραγωγής ή επεξεργασίας στο επιλεγμένο<br />
μέσο.<br />
Επιλογή του μέσου εγγραφής για ταινίες (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/<br />
SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
(MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ] (στην<br />
Επιλογή του μέσου εγγραφής για φωτογραφίες (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/<br />
SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
(MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ] (στην
Πατήστε το επιθυμητό μέσο εγγραφής.<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] .<br />
Το μέσο εγγραφής αλλάζει.<br />
Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις μέσων εγγραφής<br />
Κατά την εγγραφή στη λειτουργία εγγραφής ταινιών ή τη λειτουργία εγγραφής<br />
φωτογραφιών, το εικονίδιο του μέσου εγγραφής εμφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία της<br />
οθόνης.<br />
Εικονίδιο μέσου εγγραφής<br />
<br />
Το εικονίδιο που εμφανίζεται στην οθόνη LCD διαφέρει ανάλογα με τη βιντεοκάμερα που<br />
χρησιμοποιείτε.<br />
Έναρξη<br />
Τοποθέτηση κάρτας μνήμης<br />
Σημειώσεις<br />
Ρυθμίστε το μέσο εγγραφής σε [ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ] για να εγγράψετε ταινίες ή/και φωτογραφίες στην<br />
κάρτα μνήμης (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E).<br />
Τύποι κάρτας μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα<br />
Μόνο οι κάρτες μνήμης "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD (Κλάσης 2 ή<br />
ταχύτερες), SDHC (Κλάσης 2 ή ταχύτερες) και SDXC (Κλάσης 2 ή ταχύτερες) μπορούν να χρησιμοποιηθούν<br />
με αυτήν τη βιντεοκάμερα. Δεν παρέχεται εγγύηση λειτουργίας με όλες τις κάρτες μνήμης.<br />
Έχει ελεγχθεί και επιβεβαιωθεί ότι τα "Memory Stick PRO Duo" με χωρητικότητα έως 32 GB και οι<br />
κάρτες μνήμης SD με χωρητικότητα έως και 64 GB λειτουργούν με τη βιντεοκάμερα.<br />
Στο παρόν εγχειρίδιο, τα "Memory Stick PRO Duo" και "Memory Stick PRO-HG Duo" αναφέρονται ως<br />
"Memory Stick PRO Duo" και οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως κάρτες μνήμης SD.<br />
Σημειώσεις<br />
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η κάρτα MultiMediaCard.<br />
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που εγγράφονται σε κάρτες μνήμης SDXC ή εισάγονται σε<br />
υπολογιστές, συσκευές ήχου/εικόνας κλπ, που δεν είναι συμβατοί με το σύστημα exFAT* και συνδέονται<br />
με αυτήν τη βιντεοκάμερα με καλώδιο USB. Ελέγξτε εκ των προτέρων ότι οι συνδεδεμένες συσκευές<br />
είναι συμβατές με το σύστημα exFAT. Εάν συνδέσετε μια συσκευή που δεν είναι συμβατή με το σύστημα<br />
exFAT, ενδέχεται να εμφανιστεί η οθόνη για την αρχικοποίηση. Ποτέ μην εκτελείτε αρχικοποίηση,<br />
διαφορετικά όλο το εγγεγραμμένο περιεχόμενο θα χαθεί.<br />
* Το exFAT είναι το σύστημα αρχείων που χρησιμοποιείται στις κάρτες μνήμης SDXC.<br />
GR<br />
19
Μέγεθος καρτών μνήμης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη βιντεοκάμερα<br />
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο "Memory Stick Duo" που έχουν περίπου το μισό μέγεθος ενός<br />
τυπικού "Memory Stick" και κάρτες μνήμες SD τυπικού μεγέθους.<br />
Μην επικολλήσετε ετικέτες κλπ., σε μια κάρτα μνήμης ή ένα προσαρμοστικό κάρτας μνήμης. Ενδέχεται<br />
να προκληθεί δυσλειτουργία.<br />
Ανοίξτε το κάλυμμα, ευθυγραμμίστε την κάρτα μνήμης με την εγκοπή όπως<br />
φαίνεται στην εικόνα και τοποθετήστε τη στην υποδοχή κάρτας μνήμης μέχρι να<br />
ασφαλίσει στη θέση της.<br />
Κλείστε το κάλυμμα αφού τοποθετήσετε την κάρτα μνήμης.<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E <strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/<br />
SX63E<br />
Λυχνία πρόσβασης<br />
Λυχνία πρόσβασης<br />
Προσέξτε την κατεύθυνση της<br />
Προσέξτε την κατεύθυνση της<br />
εγκοπής.<br />
εγκοπής.<br />
Εάν τοποθετήσετε μια καινούργια κάρτα μνήμης ενδέχεται να εμφανιστεί η οθόνη<br />
[Δημιουργία νέου αρχ.βάσης δεδομ.εικόνων.]. Σε αυτήν την περίπτωση, πατήστε [ΝΑΙ].<br />
Αν εγγράφετε μόνο φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης, πατήστε [ΟΧΙ].<br />
Ελέγξτε την κατεύθυνση της κάρτας μνήμης. Εάν τοποθετήσετε με δύναμη την κάρτα μνήμης<br />
προς τη λάθος κατεύθυνση, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην κάρτα μνήμης, στην υποδοχή της<br />
κάρτας μνήμης ή να καταστραφούν τα δεδομένα εικόνας.<br />
Σημειώσεις<br />
Εάν εμφανιστεί το μήνυμα [Αποτυχία δημιουργίας νέου αρχείου βάσης δεδομένων εικόνων. Είναι<br />
πιθανό να μην υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος.], πραγματοποιήστε αρχικοποίηση της κάρτας<br />
μνήμης πατώντας (MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ] (στην κατηγορία<br />
[ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ]) [ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ] (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E) [ΝΑΙ] [ΝΑΙ] .<br />
20 GR
Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης<br />
Ανοίξτε το κάλυμμα και σπρώξτε απαλά την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μία φορά.<br />
Μην ανοίγετε το κάλυμμα κατά τη διάρκεια της εγγραφής.<br />
Κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κάρτας μνήμης, προσέξτε να μην εξαχθεί απότομα η κάρτα<br />
μνήμης και πέσει κάτω.<br />
Έναρξη<br />
GR<br />
21
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
Εγγραφή<br />
Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται στα παρακάτω<br />
εσωτερικά μέσα.<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX43E: Κάρτα μνήμης<br />
<strong>DCR</strong>-SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E: Εσωτερική μνήμη<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: Εσωτερικός σκληρός δίσκος<br />
Συμβουλές<br />
Βλ. σελίδα 18 σχετικά με την αλλαγή των μέσων εγγραφής<br />
(<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E).<br />
Για να ανοίξετε το κάλυμμα του φακού<br />
Σύρετε το διακόπτη LENS COVER για να ανοίξει.<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/ <strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/<br />
SR78E/SR88E<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Συμβουλές<br />
Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή ή κατά την αναπαραγωγή εικόνων, κλείστε το κάλυμμα του φακού.<br />
1<br />
Στερεώστε τον ιμάντα της βιντεοκάμερας.<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
22 GR
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
2<br />
Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.<br />
Η βιντεοκάμερα ενεργοποιείται.<br />
Για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα όταν είναι ήδη ανοιχτή η οθόνη LCD, πατήστε POWER<br />
(σελ. 16).<br />
Μπορείτε να αλλάξετε λειτουργίες εγγραφής πατώντας MODE. Πατήστε MODE για να ανάψει η<br />
λυχνία της επιθυμητής λειτουργίας εγγραφής.<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
Κουμπί MODE<br />
(Ταινία): Κατά την<br />
εγγραφή μιας ταινίας<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
(Φωτογραφία):<br />
Κατά τη λήψη μιας<br />
φωτογραφίας<br />
Κουμπί MODE<br />
(Ταινία): Κατά την<br />
εγγραφή μιας ταινίας<br />
(Φωτογραφία):<br />
Κατά τη λήψη μιας<br />
φωτογραφίας<br />
GR<br />
23
Εγγραφή ταινιών<br />
Πατήστε START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.<br />
<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/ <strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/<br />
SR78E/SR88E SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Κουμπί START/STOP<br />
[ΑΝΑΜΟΝ] [ΕΓΓΡΑΦ]<br />
Για να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε ξανά το κουμπί START/STOP.<br />
Μπορείτε επίσης να σταματήστε την εγγραφή πατώντας το στο κάτω αριστερό μέρος της<br />
οθόνης LCD.<br />
<br />
Κουμπιά εγγραφής και ζουμ στην οθόνη LCD<br />
μετά από<br />
περίπου 3<br />
δευτερόλεπτα<br />
Σημειώσεις<br />
Εάν κλείσετε την οθόνη LCD κατά την εγγραφή ταινιών, η βιντεοκάμερα διακόπτει την εγγραφή.<br />
Ο μέγιστος συνεχόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών είναι περίπου 13 ώρες.<br />
24 GR<br />
Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε την εγγραφή πατώντας το στο κάτω αριστερό μέρος της οθόνης LCD.<br />
Τα εικονίδια και οι ενδείξεις στον πίνακα LCD εμφανίζονται για περίπου 3 δευτερόλεπτα και, στη<br />
συνέχεια, εξαφανίζονται, αφού ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα ή αλλάξετε τις λειτουργίες εγγραφής<br />
(ταινία/φωτογραφία)/αναπαραγωγής. Για να εμφανίσετε ξανά τα εικονίδια και τις ενδείξεις, πατήστε σε<br />
οποιοδήποτε σημείο της οθόνης εκτός από τα κουμπιά εγγραφής και ζουμ στην οθόνη LCD.
Όταν ένα αρχείο ταινίας υπερβαίνει τα 2 GB, τότε δημιουργείται αυτόματα το επόμενο αρχείο ταινίας.<br />
Αφού ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα, πρέπει να περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα πριν την έναρξη της<br />
εγγραφής. Κατά αυτό το διάστημα δεν είναι δυνατή η λειτουργία της βιντεοκάμερας.<br />
Θα εμφανιστούν οι ακόλουθες καταστάσεις, αν γίνεται ακόμα εγγραφή δεδομένων στο μέσο εγγραφής<br />
μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής. Σε αυτό το διάστημα, μην ασκείτε μηχανικούς κραδασμούς ή<br />
δονήσεις στη βιντεοκάμερα και μην αφαιρείτε την μπαταρία ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος.<br />
Η λυχνία πρόσβασης (σελ. 20) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει<br />
Το εικονίδιο του μέσου στο επάνω δεξιό τμήμα της οθόνης LCD αναβοσβήνει<br />
Συμβουλές<br />
Όταν εντοπίζεται ένα πρόσωπο, ένα λευκό πλαίσιο εμφανίζεται και η ποιότητα εικόνας γύρω από το<br />
πρόσωπο βελτιστοποιείται αυτόματα ([ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ], σελ. 70).<br />
Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών από εγγεγραμμένες ταινίες (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/<br />
SX34E/SX43E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E) (σελ. 44).<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 91 σχετικά με το χρόνο εγγραφής ταινιών.<br />
Μπορείτε να ελέγξετε το χρόνο εγγραφής, την εκτιμώμενη υπολειπόμενη χωρητικότητα κλπ. πατώντας<br />
(MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΠΛΗΡΟΦ.ΜΕΣΩΝ] (στην κατηγορία [ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ<br />
ΜΕΣΩΝ]).<br />
Η οθόνη LCD της βιντεοκάμερας μπορεί να εμφανίσει εικόνες εγγραφής σε ολόκληρη την οθόνη<br />
(οθόνη με πλήρη pixel). Ωστόσο, αυτό μπορεί να προκαλέσει ελαφριά περικοπή στην επάνω, την κάτω,<br />
τη δεξιά και την αριστερή άκρη των εικόνων κατά την αναπαραγωγή σε τηλεόραση που δεν είναι<br />
συμβατή με οθόνη με πλήρη pixel. Σε αυτή την περίπτωση, στη ρύθμιση [ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΕ] επιλέξτε<br />
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] (σελ. 69), και πραγματοποιήστε εγγραφή εικόνων χρησιμοποιώντας ως οδηγό το<br />
εξωτερικό πλαίσιο στην οθόνη.<br />
Η λειτουργία [ STEADYSHOT] έχει οριστεί σε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.<br />
Για να προσαρμόσετε τη γωνία της οθόνης LCD, ανοίξτε την οθόνη LCD σε γωνία 90 μοιρών ως προς τη<br />
βιντεοκάμερα () και κατόπιν προσαρμόστε τη γωνία ().<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
90 μοίρες (μέγ.)<br />
180 μοίρες (μέγ.)<br />
90 μοίρες προς<br />
τη βιντεοκάμερα<br />
Κωδικός δεδομένων κατά την εγγραφή<br />
Η ημερομηνία, η ώρα και η κατάσταση εγγραφής εγγράφονται αυτόματα στο μέσο εγγραφής.<br />
Δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή. Ωστόσο, μπορείτε να τα ελέγξετε από την επιλογή<br />
[ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να εμφανιστούν, πατήστε<br />
(MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΡΥΘ.ΑΝΑΠΑΡ.] (στην κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ])<br />
επιλέξτε μια επιθυμητή ρύθμιση .<br />
GR<br />
25
Λήψη φωτογραφιών<br />
Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι φωτογραφίες εγγράφονται στα παρακάτω εσωτερικά μέσα.<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX43E: Κάρτα μνήμης<br />
<strong>DCR</strong>-SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E: Εσωτερική μνήμη<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: Εσωτερικός σκληρός δίσκος<br />
Συμβουλές<br />
Βλ. σελίδα 18 σχετικά με την αλλαγή των μέσων εγγραφής<br />
(<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E).<br />
Πατήστε το κουμπί MODE για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία (Φωτογραφία).<br />
Η προβολή της οθόνης LCD αλλάζει για τη λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών και η<br />
αναλογία διαστάσεων της οθόνης γίνεται 4:3.<br />
Πατήστε ελαφρά το κουμπί PHOTO για να ρυθμίσετε την εστίαση και στη<br />
συνέχεια πατήστε το μέχρι το τέρμα.<br />
Μπορείτε επίσης να εγγράψετε φωτογραφίες, πατώντας το κουμπί στην οθόνη LCD.<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/<br />
SR78E/SR88E<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Αναβοσβήνει <br />
Ανάβει<br />
Όταν σβήσει η ένδειξη , η εικόνα έχει εγγραφεί.<br />
Συμβουλές<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 93 σχετικά με τον αριθμό εγγράψιμων φωτογραφιών.<br />
Για να αλλάξετε το μέγεθος εικόνας, πατήστε (MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ ΜΕΓΘ<br />
ΕΙΚΟΝ] (στην κατηγορία [ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ]) επιλέξτε μια επιθυμητή ρύθμιση <br />
.
Χρήσιμες λειτουργίες<br />
για εγγραφή ταινιών<br />
και φωτογραφιών<br />
Ζουμ<br />
Μπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες έως 60<br />
φορές σε σχέση με το αρχικό μέγεθος<br />
χρησιμοποιώντας το μοχλό ζουμ.<br />
Μπορείτε επίσης να μεγεθύνετε εικόνες<br />
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά / στην<br />
οθόνη LCD.<br />
<br />
Η ελάχιστη δυνατή απόσταση μεταξύ της<br />
βιντεοκάμερας και του αντικειμένου για<br />
τη διατήρηση της ευκρινούς εστίασης είναι<br />
περίπου 1 cm για την ευρεία οθόνη και περίπου<br />
150 cm για τον τηλεφακό.<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε να επιλέξετε [ ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ]<br />
(σελ. 71) εάν επιθυμείτε μεγαλύτερο επίπεδο<br />
ζουμ.<br />
Επιλογή της λειτουργίας εγγραφής<br />
Μπορείτε να επιλέξετε μια λειτουργία<br />
εγγραφής για την εγγραφή ταινιών από 3<br />
επίπεδα. Ο χρόνος εγγραφής των μέσων<br />
ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη<br />
λειτουργία εγγραφής. Η προεπιλεγμένη<br />
ρύθμιση της επιλογής [ ΛΕΙΤ ΕΓΓ] είναι<br />
[SP].<br />
Εγγραφή μεγάλης<br />
διάρκειας<br />
Εγγραφή υψηλής<br />
ποιότητας<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
Ευρύτερο οπτικό πεδίο<br />
(ευρεία οθόνη)<br />
Κοντινό πλάνο<br />
(Τηλεφακός)<br />
Για πιο αργό ζουμ, μετακινήστε ελαφρώς<br />
το μοχλό ζουμ. Για ταχύτερο ζουμ,<br />
μετακινήστε το μοχλό περισσότερο.<br />
Σημειώσεις<br />
Το SteadyShot ενδέχεται να μη μειώσει το<br />
θόλωμα της εικόνας σε επιθυμητό επίπεδο όταν<br />
ο μοχλός ζουμ είναι ρυθμισμένος στην πλευρά<br />
T (Τηλεφακός).<br />
Το δάχτυλό σας πρέπει να παραμένει πάνω στο<br />
μοχλό ζουμ. Εάν απομακρύνετε το δάχτυλό σας<br />
από το μοχλό ζουμ, ενδέχεται να εγγραφεί και ο<br />
ήχος λειτουργίας του μοχλού.<br />
Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του<br />
ζουμ με τα κουμπιά ζουμ / στην οθόνη<br />
LCD.<br />
Πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ ΛΕΙΤ<br />
ΕΓΓ] (στην κατηγορία [ΡΥΘ.<br />
ΛΗΨΗΣ]).<br />
Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.<br />
Αν θέλετε να εγγράψετε εικόνες<br />
υψηλής ποιότητας, επιλέξτε τη<br />
λειτουργία HQ ή αν θέλετε να<br />
εγγράψετε ταινίες μεγαλύτερης<br />
διάρκειας, επιλέξτε τη λειτουργία LP.<br />
Πατήστε .<br />
GR<br />
27
Σημειώσεις<br />
Οι ταινίες εγγράφονται σε μορφή MPEG-2.<br />
Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες ποιότητες<br />
εικόνας. Η τιμή "9M" αποτελεί παράδειγμα<br />
μέσης ταχύτητας μεταφοράς bit και το "M"<br />
σημαίνει "Mbps".<br />
[HQ] (9M (HQ))<br />
[SP] (6M (SP))(προεπιλεγμένη ρύθμιση)<br />
[LP](3M (LP))<br />
Εάν πραγματοποιήσετε εγγραφή στη λειτουργία<br />
LP, η ποιότητα των ταινιών ενδέχεται να<br />
είναι υποβαθμισμένη ή οι σκηνές με γρήγορες<br />
κινήσεις ενδέχεται να εμφανίζονται με θόρυβο<br />
κατά την αναπαραγωγή της εικόνας.<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε να επιλέξετε [ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ.] για κάθε<br />
μέσο εγγραφής ξεχωριστά (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/<br />
SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E).<br />
Χρήση του ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ<br />
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη<br />
λειτουργία ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ ανάλογα<br />
με τις συνθήκες εγγραφής. Συνιστάται η<br />
χρήση της λειτουργίας ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ<br />
σε απόσταση περίπου 30 cm έως 150 cm<br />
από το θέμα.<br />
Λυχνία LED ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ<br />
Κάθε φορά που πατάτε LIGHT, η ένδειξη<br />
αλλάζει ως εξής.<br />
Καμία ένδειξη (Απενεργοποίηση)<br />
(Αυτόματα) <br />
(Ενεργοποίηση) ...<br />
28 GR<br />
Πατήστε επανειλημμένα LIGHT για να<br />
ακυρώσετε τη λειτουργία ΠΡΟΒΟΛ.<br />
ΒΙΝΤΕΟ.<br />
Σημειώσεις<br />
Η λειτουργία ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ παράγει<br />
έντονο φωτισμό. Μην χρησιμοποιείτε τη<br />
λειτουργία ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ απευθείας στα<br />
μάτια από κοντινή απόσταση.<br />
Η χρονική διάρκεια χρήσης της μπαταρίας<br />
μειώνεται όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία<br />
ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ.<br />
Όταν εγγράφετε ταινίες με τη λειτουργία<br />
ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ στη ρύθμιση , ο<br />
φωτισμός βίντεο ενδέχεται να ενεργοποιείται<br />
και να απενεργοποιείται. Στην περίπτωση<br />
αυτή, πατήστε επανειλημμένα LIGHT για να<br />
επιλέξετε .<br />
Ρύθμιση της έκθεσης για θέματα<br />
με οπίσθιο φωτισμό<br />
Για να ρυθμίσετε την έκθεση για θέματα<br />
με οπίσθιο φωτισμό, πατήστε (οπίσθιος<br />
φωτισμός) για να εμφανιστεί η ένδειξη .<br />
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία οπίσθιου<br />
φωτισμού, πατήστε ξανά (οπίσθιος<br />
φωτισμός).
Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου<br />
Ανοίξτε τον πίνακα LCD σε γωνία 90<br />
μοιρών προς τη βιντεοκάμερα (),<br />
κατόπιν περιστρέψτε τον κατά 180 μοίρες<br />
προς την πλευρά του φακού ().<br />
Συμβουλές<br />
Στην οθόνη LCD εμφανίζεται το είδωλο του<br />
θέματος, αλλά η εικόνα θα είναι φυσιολογική<br />
αφού εγγραφεί.<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
GR<br />
29
Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα<br />
Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, γίνεται αναπαραγωγή των ταινιών και των φωτογραφιών που<br />
έχουν εγγραφεί στα παρακάτω μέσα εγγραφής.<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX43E: Κάρτα μνήμης<br />
<strong>DCR</strong>-SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E: Εσωτερική μνήμη<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: Εσωτερικός σκληρός δίσκος<br />
Συμβουλές<br />
<br />
Βλ. σελίδα 18 σχετικά με την αλλαγή των μέσων εγγραφής<br />
(<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E).<br />
1<br />
Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.<br />
Η βιντεοκάμερα ενεργοποιείται.<br />
<br />
Για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα όταν είναι ήδη ανοιχτή η οθόνη LCD, πατήστε POWER<br />
(σελ. 16).<br />
2<br />
Πατήστε (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ).<br />
Εμφανίζεται η οθόνη VISUAL INDEX μετά από μερικά δευτερόλεπτα.<br />
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την οθόνη VISUAL INDEX πατώντας (ΠΡΟΒΟΛΗ<br />
ΕΙΚΟΝΩΝ) στην οθόνη LCD.<br />
3<br />
Πατήστε (Ταινία) () επιλέξτε μια επιθυμητή ταινία () για<br />
αναπαραγωγή μιας ταινίας.<br />
Πατήστε (Φωτογραφία) () επιλέξτε μια επιθυμητή φωτογραφία<br />
() για προβολή μιας φωτογραφίας.<br />
30 GR
Οι ταινίες εμφανίζονται και ταξινομούνται βάσει ημερομηνίας εγγραφής.<br />
Αλλαγή εμφάνισης κουμπιών λειτουργίας.<br />
Μετάβαση στην οθόνη MENU<br />
Εμφάνιση της οθόνης για επιλογή του τύπου ευρετηρίου ([ΕΥΡΕΤ.ΗΜ/ΝΙΩΝ]/<br />
[ ΕΞΕΛ.ΤΑΙΝΙΑΣ]/[ ΠΡΟΣΩΠΟ]) (σελ. 33, 33, 34).<br />
/ : Εμφάνιση των ταινιών που εγγράφηκαν σε προηγούμενη/επόμενη<br />
ημερομηνία.*<br />
/ : Προβολή της προηγούμενης/επόμενης ταινίας.<br />
Επιστροφή στην οθόνη εγγραφής.<br />
* Η ένδειξη εμφανίζεται όταν πατηθεί το .<br />
<br />
<br />
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κύλιση της οθόνης πατώντας και σύροντας το ή το .<br />
Το εμφανίζεται στην ταινία ή τη φωτογραφία που αναπαράχθηκε ή εγγράφηκε πιο πρόσφατα.<br />
Εάν πατήσετε την ταινία ή τη φωτογραφία με το , μπορείτε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή<br />
από το προηγούμενο σημείο. (Η ένδειξη εμφανίζεται στη φωτογραφία που έχει εγγραφεί στην<br />
κάρτα μνήμης.)<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
Αναπαραγωγή ταινιών<br />
Η βιντεοκάμερα αρχίζει να αναπαράγει την επιλεγμένη ταινία.<br />
Ρύθμιση έντασης ήχου<br />
Προηγούμενη<br />
Για διακοπή<br />
Για γρήγορη μετακίνηση<br />
προς τα πίσω<br />
Επόμενη<br />
OPTION<br />
Για γρήγορη προώθηση<br />
Για παύση/<br />
αναπαραγωγή<br />
GR<br />
31
Συμβουλές<br />
32 GR Όταν η αναπαραγωγή από την επιλεγμένη ταινία φτάσει στην τελευταία ταινία, η οθόνη επιστρέφει στην<br />
οθόνη VISUAL INDEX.<br />
Κατά τη διάρκεια της παύσης, πατήστε / για αργή αναπαραγωγή της ταινίας.<br />
Όταν πατάτε επανειλημμένα τα κουμπιά / κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, οι ταινίες<br />
αναπαράγονται πιο γρήγορα κατά περίπου 5 φορές περίπου 10 φορές περίπου 30 φορές <br />
περίπου 60 φορές.<br />
Μπορείτε να εμφανίσετε την οθόνη VISUAL INDEX πατώντας (MENU) [Εμφάν.λοιπών] <br />
[VISUAL INDEX] (στην κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]).<br />
Η ημερομηνία, η ώρα και οι συνθήκες λήψης εγγραφής εγγράφονται αυτόματα κατά τη διάρκεια της<br />
εγγραφής. Οι πληροφορίες αυτές δεν εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής, αλλά μπορείτε να<br />
τις εμφανίσετε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής πατώντας (MENU) [Εμφάν.λοιπών] <br />
[ΡΥΘ.ΑΝΑΠΑΡ.] (στην κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]) [ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ] μια επιθυμητή<br />
ρύθμιση .<br />
Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου σε ταινίες<br />
Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ταινιών, πατήστε ρυθμίστε την ένταση με τα<br />
κουμπιά / .<br />
Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά / στο<br />
OPTION MENU.<br />
Προβολή φωτογραφιών<br />
Η βιντεοκάμερα εμφανίζει την επιλεγμένη φωτογραφία.<br />
Για έναρξη/διακοπή της<br />
Προηγούμενη<br />
προβολής διαφανειών<br />
Επόμενη<br />
Μετάβαση στην οθόνη<br />
OPTION<br />
VISUAL INDEX<br />
Συμβουλές<br />
Κατά την προβολή φωτογραφιών που έχουν εγγραφεί σε μια κάρτα μνήμης, στην οθόνη εμφανίζεται η<br />
ένδειξη (φάκελος αναπαραγωγής).
Χρήσιμες λειτουργίες<br />
για την αναπαραγωγή<br />
ταινιών και<br />
φωτογραφιών<br />
Οι εικόνες της επιλεγμένης<br />
ημερομηνίας εμφανίζονται στην οθόνη<br />
VISUAL INDEX.<br />
Αναζήτηση των επιθυμητών<br />
εικόνων ανά ημερομηνία<br />
(Ευρετήριο ημερομηνιών)<br />
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε<br />
αποτελεσματική αναζήτηση των εικόνων<br />
που θέλετε ανά ημερομηνία.<br />
Σημειώσεις<br />
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη<br />
λειτουργία Ευρετηρίου ημερομηνιών για<br />
φωτογραφίες σε κάρτα μνήμης.<br />
Πατήστε (ΠΡΟΒΟΛΗ<br />
ΕΙΚΟΝΩΝ).<br />
Εμφανίζεται η οθόνη VISUAL INDEX.<br />
Πατήστε<br />
[ΕΥΡΕΤ.ΗΜ/ΝΙΩΝ].<br />
Επιστρέφει στην οθόνη VISUAL INDEX<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε το Ευρετήριο<br />
ημερομηνιών, πατώντας (MENU)<br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝΩΝ]<br />
(στην κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]) <br />
[ΕΥΡΕΤ.ΗΜ/ΝΙΩΝ].<br />
Στην οθόνη [Λίστα εξέλιξης ταινίας]/[Λίστα<br />
προσώπων] μπορείτε να εμφανίσετε τη Λίστα<br />
ημερομηνιών πατώντας την ημερομηνία στην<br />
επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.<br />
Αναζήτηση των επιθυμητών<br />
σκηνών κατά επισήμανση (Λίστα<br />
εξέλιξης ταινίας)<br />
Οι ταινίες μπορούν να διαχωριστούν<br />
σε ενότητες σύμφωνα με ένα ορισμένο<br />
χρονικό διάστημα και η πρώτη σκηνή κάθε<br />
ενότητας εμφανίζεται στην οθόνη INDEX.<br />
Μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή<br />
μιας ταινίας από την επιλεγμένη<br />
μικρογραφία.<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
Πατήστε / για να<br />
επιλέξετε την ημερομηνία της<br />
εικόνας που θέλετε και στη<br />
συνέχεια πατήστε .<br />
Πατήστε (ΠΡΟΒΟΛΗ<br />
ΕΙΚΟΝΩΝ).<br />
Εμφανίζεται η οθόνη VISUAL INDEX.<br />
Πατήστε [ ΕΞΕΛ.<br />
ΤΑΙΝΙΑΣ].<br />
GR<br />
33
Επιστρέφει στην οθόνη VISUAL INDEX<br />
Πατήστε (ΠΡΟΒΟΛΗ<br />
ΕΙΚΟΝΩΝ).<br />
Εμφανίζεται η οθόνη VISUAL INDEX.<br />
Ορίζει το διάστημα, εντός του οποίου θα<br />
δημιουργούνται μικρογραφίες σκηνών μιας<br />
ταινίας.<br />
Πατήστε / για να<br />
επιλέξετε την ταινία που θέλετε.<br />
Πατήστε / για να<br />
αναζητήσετε τη σκηνή που<br />
θέλετε και στη συνέχεια<br />
πατήστε τη σκηνή που θέλετε να<br />
αναπαραγάγετε.<br />
Η αναπαραγωγή ξεκινά από την<br />
επιλεγμένη σκηνή.<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε τη Λίστα<br />
εξέλιξης ταινίας πατώντας (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝΩΝ] (στην<br />
κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]) <br />
[ ΕΞΕΛ.ΤΑΙΝΙΑΣ].<br />
Αναζήτηση των επιθυμητών<br />
σκηνών ανά πρόσωπο (Λίστα<br />
προσώπων)<br />
Οι εικόνες προσώπων που εντοπίζονται<br />
κατά την εγγραφή ταινίας εμφανίζονται<br />
στην οθόνη INDEX.<br />
Μπορείτε να αναπαράγετε την ταινία από<br />
την επιλεγμένη εικόνα προσώπου.<br />
34 GR<br />
Πατήστε [ ΠΡΟΣΩΠΟ].<br />
Επιστρέφει στην οθόνη VISUAL INDEX<br />
Πατήστε / για να<br />
επιλέξετε την ταινία που θέλετε.<br />
Πατήστε / για να<br />
αναζητήσετε την επιθυμητή<br />
εικόνα προσώπου και στη<br />
συνέχεια πατήστε την επιθυμητή<br />
εικόνα προσώπου για προβολή<br />
της σκηνής.<br />
Η αναπαραγωγή ξεκινά από την αρχή<br />
της σκηνής με την επιλεγμένη εικόνα<br />
προσώπου.<br />
Σημειώσεις<br />
Τα πρόσωπα ενδέχεται να μην εντοπιστούν,<br />
ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής.<br />
Παράδειγμα: Άνθρωποι που φορούν γυαλιά ή<br />
καπέλο ή οι οποίοι δεν είναι στραμμένοι προς<br />
την κάμερα.<br />
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το στοιχείο<br />
[ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ] στην επιλογή<br />
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] (σελ. 70) (η προεπιλεγμένη<br />
ρύθμιση) πριν από την εγγραφή, για να<br />
αναζητήσετε ταινίες στη Λίστα προσώπων.
Συμβουλές<br />
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε τη Λίστα<br />
προσώπων πατώντας (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝΩΝ] (στην<br />
κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]) <br />
[ ΠΡΟΣΩΠΟ].<br />
Χρήση του ζουμ αναπαραγωγής με<br />
φωτογραφίες<br />
Μπορείτε να μεγεθύνετε φωτογραφίες από<br />
περίπου 1,1 έως 5 φορές ως προς το αρχικό<br />
τους μέγεθος.<br />
Η μεγέθυνση μπορεί να ρυθμιστεί με τον<br />
μοχλό ζουμ.<br />
Αναπαράγετε τη φωτογραφία<br />
που θέλετε να μεγεθύνετε.<br />
Ρυθμίστε τη μεγέθυνση με τα<br />
κουμπιά W (Ευρεία οθόνη)/T<br />
(Τηλεφακός).<br />
Για ακύρωση, πατήστε .<br />
Αναπαραγωγή σειράς<br />
φωτογραφιών (Προβολή<br />
διαφανειών)<br />
Πατήστε στην οθόνη<br />
αναπαραγωγής φωτογραφιών.<br />
Η προβολή διαφανειών ξεκινάει από την<br />
επιλεγμένη φωτογραφία.<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
Μεγεθύνετε τη φωτογραφία με το<br />
T (Τηλεφακός).<br />
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πλαίσιο.<br />
Πατήστε στο σημείο της οθόνης<br />
που θέλετε να προβληθεί στο<br />
κέντρο του προβαλλόμενου<br />
πλαισίου.<br />
Το σημείο που πατήσατε στην<br />
οθόνη μετακινείται στο κέντρο του<br />
προβαλλόμενου πλαισίου.<br />
Για διακοπή της προβολής διαφανειών<br />
Πατήστε .<br />
Για επανέναρξη της προβολής<br />
διαφανειών<br />
Πατήστε ξανά .<br />
Σημειώσεις<br />
Δεν είναι δυνατή η λειτουργία του ζουμ<br />
αναπαραγωγής κατά την προβολή διαφανειών.<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε να επιλέξετε συνεχόμενη<br />
αναπαραγωγή προβολής διαφανειών<br />
επιλέγοντας (OPTION) την<br />
καρτέλα [ΡΥΘ.ΠΡΟΒ.ΔΙΑΦ.] κατά την<br />
αναπαραγωγή φωτογραφιών. Η προεπιλεγμένη<br />
ρύθμιση είναι [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] (συνεχόμενη<br />
αναπαραγωγή).<br />
GR<br />
35
Συνδέστε την βιντεοκάμερα στην υποδοχή εισόδου μιας τηλεόρασης ή μιας συσκευής<br />
βίντεο χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης A/V ή ένα καλώδιο σύνδεσης A/V με<br />
S VIDEO . Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας στην πρίζα του τοίχου χρησιμοποιώντας το<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται για αυτή τη λειτουργία (σελ. 15).<br />
Ανατρέξτε επίσης στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με τις συσκευές που θέλετε να<br />
συνδέσετε.<br />
Καλώδιο σύνδεσης A/V (παρέχεται)<br />
Σύνδεση σε μια άλλη συσκευή μέσω της υποδοχής Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V με χρήση<br />
ενός καλωδίου σύνδεσης A/V.<br />
Καλώδιο σύνδεσης A/V με S VIDEO (πωλείται χωριστά)<br />
Κατά τη σύνδεση με άλλη συσκευή μέσω της υποδοχής S VIDEO, με τη χρήση καλωδίου<br />
σύνδεσης A/V με καλώδιο S VIDEO (πωλείται χωριστά), παράγονται εικόνες υψηλότερης<br />
ποιότητας σε σύγκριση με το καλώδιο σύνδεσης A/V. Συνδέστε το λευκό και κόκκινο βύσμα<br />
(ήχος αριστερά/δεξιά) και το βύσμα S VIDEO (κανάλι S VIDEO) του καλωδίου σύνδεσης A/V<br />
με ένα καλώδιο S VIDEO (πωλείται χωριστά). Η σύνδεση του κίτρινου βύσματος δεν είναι<br />
απαραίτητη. Αν συνδέσετε μόνο το βύσμα S VIDEO δεν θα γίνει εξαγωγή ήχου.<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
ΕΙΣΟΔΟΣ<br />
VIDEO<br />
AUDIO<br />
S VIDEO (Κίτρινο) (Λευκό)<br />
Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V<br />
(Κόκκινο)<br />
ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ<br />
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΒΙΝΤΕΟ<br />
(Κίτρινο)<br />
Ροή σήματος
Ρυθμίστε τον επιλογέα εισόδου της τηλεόρασης στην είσοδο στην οποία θα<br />
συνδέσετε τη βιντεοκάμερα.<br />
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με την τηλεόραση.<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερα σε μια τηλεόραση με το καλώδιο σύνδεσης A/V<br />
(, παρέχεται) ή με ένα καλώδιο σύνδεσης A/V με S VIDEO (, πωλείται<br />
χωριστά).<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην υποδοχή εισόδου της τηλεόρασης.<br />
Αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών στη βιντεοκάμερα (σελ. 30).<br />
Για να ρυθμίσετε την αναλογία διαστάσεων ανάλογα με τη συνδεδεμένη τηλεόραση<br />
(16:9/4:3)<br />
Πατήστε (MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ] (στην κατηγορία<br />
[ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ]) [ΤΥΠΟΣ TV] [16:9] ή [4:3] .<br />
Σύνδεση της τηλεόρασης μέσω συσκευής βίντεο<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην είσοδο LINE IN του βίντεο με το καλώδιο σύνδεσης A/V.<br />
Ρυθμίστε τον επιλογέα εισόδου στο βίντεο στη θέση LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, κτλ.).<br />
Εάν η τηλεόρασή σας είναι μονοφωνική (Όταν η τηλεόραση διαθέτει μόνο μία<br />
υποδοχή εισόδου ήχου)<br />
Συνδέστε το κίτρινο βύσμα του καλωδίου σύνδεσης A/V στην υποδοχή εισόδου βίντεο και το<br />
λευκό (αριστερό κανάλι) ή το κόκκινο (δεξί κανάλι) βύσμα στην υποδοχή εισόδου ήχου της<br />
τηλεόρασης ή του βίντεο.<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
Εάν η τηλεόραση ή το βίντεο που έχετε διαθέτει υποδοχή 21 ακίδων<br />
(EUROCONNECTOR)<br />
Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα 21 ακίδων (πωλείται χωριστά) για την προβολή εικόνων.<br />
Τηλεόραση ή βίντεο<br />
Σημειώσεις<br />
Όταν ορίσετε το στοιχείο [ΤΥΠΟΣ TV] στην επιλογή [4:3], η ποιότητα της εικόνας ενδέχεται να μειωθεί.<br />
Επίσης, κατά την εναλλαγή της αναλογίας διαστάσεων της εικόνας μεταξύ των επιλογών 16:9 (ευρεία<br />
οθόνη) και 4:3, η εικόνα ενδέχεται να τρεμοπαίζει.<br />
GR<br />
37
Σε ορισμένες τηλεοράσεις 4:3, οι φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί σε αναλογία διαστάσεων 4:3<br />
ενδέχεται να μην εμφανίζονται σε πλήρη οθόνη. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.<br />
Όταν αναπαράγετε μια εικόνα που έχει εγγραφεί σε αναλογία διαστάσεων 16:9 (ευρεία οθόνη) σε μια<br />
τηλεόραση 4:3 που δεν είναι συμβατή με το σήμα 16:9 (ευρεία οθόνη), ρυθμίστε το στοιχείο [ΤΥΠΟΣ<br />
TV] στην επιλογή [4:3].<br />
Συμβουλές<br />
Για να ελέγξετε τις πληροφορίες (μετρητή κτλ.) στην οθόνη, πατήστε (MENU) [Εμφάν.<br />
λοιπών] [ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ] (στην κατηγορία [ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ]) [ΕΞΟΔ.ΕΙΚΟΝΑΣ]<br />
[V-OUT/LCD] .<br />
38 GR
Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σας<br />
Διαγραφή ταινιών και<br />
φωτογραφιών<br />
Μπορείτε να απελευθερώσετε χώρο<br />
στο μέσο εάν διαγράψετε ταινίες και<br />
φωτογραφίες από το μέσο εγγραφής.<br />
Σημειώσεις<br />
Δεν μπορείτε να επαναφέρετε εικόνες αφού τις<br />
διαγράψετε. Αποθηκεύστε σημαντικές ταινίες<br />
και φωτογραφίες εκ των προτέρων.<br />
Μην αφαιρείτε την μπαταρία ή το<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος<br />
από τη βιντεοκάμερα ενώ διαγράφετε εικόνες.<br />
Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο μέσο<br />
εγγραφής.<br />
Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης ενώ<br />
διαγράφετε εικόνες από την κάρτα μνήμης.<br />
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις<br />
προστατευμένες ταινίες και φωτογραφίες.<br />
Καταργήστε την προστασία των ταινιών και<br />
των φωτογραφιών πριν επιχειρήσετε να τις<br />
διαγράψετε (σελ. 41).<br />
Εάν η διαγραμμένη ταινία περιλαμβάνεται σε<br />
μια λίστα αναπαραγωγής (σελ. 48), η ταινία<br />
που έχει προστεθεί στη λίστα αναπαραγωγής<br />
διαγράφεται επίσης από τη λίστα<br />
αναπαραγωγής.<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε να διαγράψετε μια εικόνα που<br />
εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής από το<br />
OPTION MENU.<br />
Για να διαγράψετε όλες τις εικόνες που<br />
έχουν εγγραφεί στο μέσο εγγραφής και να<br />
ανακτήσετε το σύνολο του εγγράψιμου χώρου<br />
του μέσου, πραγματοποιήστε διαμόρφωση του<br />
μέσου (σελ. 75).<br />
Οι εικόνες μειωμένου μεγέθους που σας<br />
επιτρέπουν να βλέπετε πολλές εικόνες<br />
ταυτόχρονα σε μια οθόνη ευρετηρίου<br />
ονομάζονται "μικρογραφίες".<br />
1 Πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΔΙΑΓΡΑΦΗ]<br />
(στην κατηγορία [ΕΠΕΞ]).<br />
2 Για να διαγράψετε ταινίες,<br />
πατήστε [ ΔΙΑΓΡΑΦΗ] <br />
[ ΔΙΑΓΡΑΦΗ].<br />
Για να διαγράψετε φωτογραφίες, πατήστε<br />
[ ΔΙΑΓΡΑΦΗ] [ ΔΙΑΓΡΑΦΗ].<br />
3 Αγγίξτε και εμφανίστε το<br />
σημάδι στις ταινίες ή<br />
φωτογραφίες που θα διαγραφούν.<br />
Πατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην<br />
οθόνη LCD για επιβεβαίωση της εικόνας.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
4 Πατήστε [ΝΑΙ] <br />
.<br />
Για να διαγράψετε όλες τις ταινίες/<br />
φωτογραφίες ταυτόχρονα<br />
Στο βήμα 2, πατήστε [ ΔΙΑΓΡΑΦΗ] <br />
[ ΔΙΑΓΡ.ΟΛΩΝ] [ΝΑΙ] [ΝΑΙ] <br />
.<br />
Για να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες τις<br />
φωτογραφίες, πατήστε [ ΔΙΑΓΡΑΦΗ] <br />
[ ΔΙΑΓΡ.ΟΛΩΝ] [ΝΑΙ] [ΝΑΙ] <br />
.<br />
Για να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες<br />
τις ταινίες/φωτογραφίες που έχουν<br />
εγγραφεί την ίδια ημέρα και την ίδια<br />
ώρα<br />
Σημειώσεις<br />
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή φωτογραφιών<br />
στην κάρτα μνήμης κατά ημερομηνία εγγραφής.<br />
39<br />
GR<br />
Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σας
Στο βήμα 2, πατήστε [ ΔΙΑΓΡΑΦΗ]<br />
[ ΔΙΑΓΡ.ανά ημερ.].<br />
Για να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες τις<br />
φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί την ίδια<br />
ημέρα, πατήστε [ ΔΙΑΓΡΑΦΗ] <br />
[ ΔΙΑΓΡ.ανά ημερ.].<br />
Πατήστε / για να επιλέξετε<br />
την ημερομηνία εγγραφής των ταινιών/<br />
φωτογραφιών που θέλετε και στη<br />
συνέχεια πατήστε .<br />
Πατήστε την εικόνα στην οθόνη LCD<br />
για να επιβεβαιώσετε την εικόνα.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] .
Προστασία<br />
εγγεγραμμένων<br />
ταινιών και<br />
φωτογραφιών<br />
(Προστασία)<br />
4 Πατήστε [ΝΑΙ] <br />
.<br />
Προστατεύστε τις ταινίες και τις<br />
φωτογραφίες για να αποτρέψετε τη<br />
διαγραφή τους κατά λάθος.<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε να προστατεύσετε τις ταινίες και τις<br />
φωτογραφίες που εμφανίζονται στην οθόνη<br />
αναπαραγωγής από το OPTION MENU.<br />
1 Πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ]<br />
(στην κατηγορία [ΕΠΕΞ]).<br />
2 Για να προστατεύσετε ταινίες,<br />
πατήστε [ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ] <br />
[ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ].<br />
Για να προστατεύσετε φωτογραφίες,<br />
πατήστε [ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ] <br />
[ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ].<br />
3 Πατήστε τις ταινίες και τις<br />
φωτογραφίες που θέλετε να<br />
προστατεύσετε.<br />
Στις επιλεγμένες εικόνες εμφανίζεται η<br />
ένδειξη .<br />
Πατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην<br />
οθόνη LCD για επιβεβαίωση της εικόνας.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
Για να ακυρώσετε την προστασία<br />
ταινιών και φωτογραφιών<br />
Πατήστε την ταινία ή τη φωτογραφία που<br />
σημειώσατε με την ένδειξη στο βήμα 3.<br />
Η ένδειξη εξαφανίζεται.<br />
Για να προστατεύσετε ταυτόχρονα όλες<br />
τις ταινίες και τις φωτογραφίες που<br />
έχουν εγγραφεί την ίδια ημέρα<br />
Σημείωση<br />
Δεν μπορείτε να επιλέξετε [ ΠΡΟΣΤ.ανά<br />
ημ.] για τα δεδομένα που έχουν εγγραφεί στην<br />
κάρτα μνήμης.<br />
Στο βήμα 2, πατήστε [ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ]<br />
[ ΠΡΟΣΤ.ανά ημ.].<br />
Για να προστατεύσετε ταυτόχρονα όλες τις<br />
φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί την ίδια<br />
ημέρα, πατήστε [ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ] <br />
[ ΠΡΟΣΤ.ανά ημ.].<br />
Πατήστε / για να επιλέξετε<br />
την ημερομηνία εγγραφής των ταινιών/<br />
φωτογραφιών που θέλετε και στη<br />
συνέχεια πατήστε .<br />
Πατήστε την εικόνα στην οθόνη LCD<br />
για να επιβεβαιώσετε την εικόνα.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
Πατήστε [ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ] <br />
.<br />
Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σας<br />
GR<br />
41
Για να ακυρώσετε ταυτόχρονα την<br />
προστασία ταινιών και φωτογραφιών<br />
που έχουν εγγραφεί την ίδια ημέρα<br />
Στο βήμα παραπάνω, επιλέξτε την<br />
ημερομηνία εγγραφής των ταινιών/<br />
φωτογραφιών που θέλετε και στη συνέχεια<br />
πατήστε [ΑΝΑΙΡ.ΠΡΟΣΤ.] <br />
.<br />
42 GR
Διαχωρισμός ταινίας<br />
1 Πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] <br />
[ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ] (στην<br />
κατηγορία [ΕΠΕΞ]).<br />
2 Πατήστε την ταινία που θα<br />
διαχωριστεί.<br />
Αρχίζει η αναπαραγωγή της<br />
επιλεγμένης ταινίας.<br />
3 Πατήστε το στο<br />
σημείο όπου θέλετε να γίνει<br />
ο διαχωρισμός της ταινίας σε<br />
σκηνές.<br />
Γίνεται παύση της ταινίας. Γίνεται<br />
εναλλαγή της αναπαραγωγής και της<br />
παύσης κάθε φορά που πατάτε το<br />
.<br />
Προσαρμόστε το σημείο διαχωρισμού με<br />
μεγαλύτερη ακρίβεια, αφού επιλέξετε το<br />
σημείο διαχωρισμού με το .<br />
Σημειώσεις<br />
Δεν μπορείτε να ανακτήσετε τις ταινίες μετά το<br />
διαχωρισμό τους.<br />
Δεν μπορείτε να διαχωρίσετε τις<br />
προστατευμένες ταινίες. Για να τις διαχωρίσετε,<br />
καταργήστε την προστασία (σελ. 41).<br />
Μην αφαιρείτε την μπαταρία ή το<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος<br />
από τη βιντεοκάμερα, ενώ πραγματοποιείται<br />
διαχωρισμός της ταινίας. Μπορεί να<br />
προκληθεί βλάβη στο μέσο εγγραφής. Επίσης,<br />
μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης κατά το<br />
διαχωρισμό ταινιών στην κάρτα μνήμης.<br />
Ενδέχεται να υπάρχει μια μικρή διαφορά<br />
ανάμεσα στο σημείο που πατάτε το κουμπί<br />
και στο πραγματικό σημείο διαχωρισμού,<br />
καθώς η βιντεοκάμερα επιλέγει το σημείο<br />
διαχωρισμού βάσει προσαυξήσεων μισού<br />
δευτερολέπτου.<br />
Εάν διαχωρίσετε την αρχική ταινία, θα<br />
διαχωριστεί επίσης η ταινία που προστίθεται<br />
στη λίστα αναπαραγωγής.<br />
Στη βιντεοκάμερα μπορείτε να<br />
πραγματοποιήσετε μόνο απλή επεξεργασία.<br />
Για σύνθετες επιλογές επεξεργασίας,<br />
χρησιμοποιήστε το λογισμικό που παρέχεται.<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε να διαχωρίσετε μια ταινία που<br />
εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής από το<br />
OPTION MENU.<br />
Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σας<br />
Επιστροφή στην αρχή της επιλεγμένης<br />
ταινίας<br />
4 Πατήστε [ΝΑΙ] <br />
.<br />
GR<br />
43
Λήψη φωτογραφίας<br />
από ταινία (<strong>DCR</strong>-<br />
SR58E/SR68E/SR78E/<br />
SR88E/SX34E/SX43E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
1 Πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΕΓΓΡΑΦΗ<br />
ΦΩΤΟΓΡ.] (στην κατηγορία<br />
[ΕΠΕΞ]).<br />
Εμφανίζεται η οθόνη [ΕΓΓΡΑΦΗ<br />
Αρχίζει η αναπαραγωγή της<br />
επιλεγμένης ταινίας.<br />
3 Πατήστε το στο σημείο<br />
όπου επιθυμείτε να γίνει λήψη.<br />
Επιστροφή στην αρχή της επιλεγμένης<br />
ταινίας<br />
44 GR<br />
ΦΩΤΟΓΡ.].<br />
2 Πατήστε την ταινία από την οποία<br />
θα γίνει λήψη.<br />
Γίνεται παύση της ταινίας. Γίνεται<br />
εναλλαγή της αναπαραγωγής και της<br />
παύσης κάθε φορά που πατάτε το<br />
.<br />
Προσαρμόστε το σημείο λήψης με<br />
μεγαλύτερη ακρίβεια, αφού επιλέξετε το<br />
σημείο με το .<br />
4 Πατήστε .<br />
Όταν η λήψη ολοκληρωθεί, η οθόνη<br />
επιστρέφει στην κατάσταση παύσης.<br />
Η φωτογραφία που λήφθηκε αποθηκεύεται<br />
στο μέσο εγγραφής που έχετε επιλέξει<br />
στη ρύθμιση [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΦΩΤ.] (<strong>DCR</strong>-<br />
SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E) (σελ. 18).<br />
Για να συνεχίσετε τη λήψη, πατήστε<br />
και στη συνέχεια επαναλάβετε τα βήματα<br />
από το βήμα 3.<br />
Για να κάνετε λήψη μιας φωτογραφίας<br />
από άλλη ταινία, πατήστε και στη<br />
συνέχεια επαναλάβετε τα βήματα από το<br />
βήμα 2.<br />
5 Πατήστε .<br />
Σημειώσεις<br />
Το μέγεθος εικόνας ορίζεται ανάλογα με την<br />
αναλογία διαστάσεων της ταινίας:<br />
[ 0,2M] στην αναλογία 16:9 (ευρεία<br />
οθόνη)<br />
[VGA(0,3M)] στην αναλογία 4:3<br />
Το μέσο εγγραφής στο οποίο θέλετε να<br />
αποθηκεύσετε τις φωτογραφίες πρέπει να<br />
διαθέτει αρκετό ελεύθερο χώρο.<br />
Η ημερομηνία και η ώρα λήψης των<br />
φωτογραφιών που λήφθηκαν είναι ίδια με την<br />
ημερομηνία και την ώρα εγγραφής των ταινιών.<br />
Εάν η ταινία από την οποία κάνετε λήψη<br />
δεν έχει κωδικό δεδομένων, η ημερομηνία<br />
και η ώρα εγγραφής της φωτογραφίας θα<br />
είναι η ημερομηνία και η ώρα κατά την οποία<br />
πραγματοποιήσατε τη λήψη από την ταινία.<br />
Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε<br />
λήψη φωτογραφίας από μια ταινία<br />
που έχει εγγραφεί στην κάρτα μνήμης<br />
(<strong>DCR</strong>-SR58E/SR78E/SX34E/<strong>SX53E</strong>).
Μοντάζ/αντιγραφή<br />
ταινιών και<br />
φωτογραφιών από<br />
το εσωτερικό μέσο<br />
εγγραφής στην κάρτα<br />
μνήμης<br />
(<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/<br />
SR78E/SR88E/SX34E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
Πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΜΟΝΤΑΖ<br />
ΤΑΙΝΙΑΣ] (στην κατηγορία<br />
[ΕΠΕΞ]).<br />
Εμφανίζεται η οθόνη [ΜΟΝΤΑΖ<br />
ΤΑΙΝΙΑΣ].<br />
Μοντάζ ταινιών<br />
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μοντάζ<br />
ταινιών που έχουν εγγραφεί στο εσωτερικό<br />
μέσο εγγραφής της βιντεοκάμερας σε μια<br />
κάρτα μνήμης.<br />
Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στη<br />
βιντεοκάμερα πριν από τη λειτουργία.<br />
Σημειώσεις<br />
Όταν εγγράφετε μια ταινία στην κάρτα μνήμης<br />
για πρώτη φορά, δημιουργήστε το αρχείο<br />
βάσης δεδομένων εικόνας πατώντας<br />
(MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΕΠΙΔ.ΑΡΧ.<br />
ΒΑΣ.Δ.] (στην κατηγορία [ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ<br />
ΜΕΣΩΝ]) [ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ].<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην πρίζα του<br />
τοίχου με το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος που παρέχεται για να μην εξαντληθεί<br />
η μπαταρία της βιντεοκάμερας κατά τη διάρκεια<br />
του μοντάζ.<br />
Συμβουλές<br />
Η αρχική ταινία δεν θα διαγραφεί μετά το<br />
μοντάζ.<br />
Θα γίνει μοντάζ όλων των εικόνων που<br />
περιλαμβάνονται σε μια λίστα αναπαραγωγής.<br />
Οι εικόνες που έχουν εγγραφεί από αυτήν τη<br />
βιντεοκάμερα και έχουν αποθηκευτεί στο μέσο<br />
εγγραφής ονομάζονται "αρχικές".<br />
Επιλέξτε τον τύπο του μοντάζ.<br />
[ΜΟΝΤΑΖ με επιλογή]: Για<br />
να επιλέξετε ταινίες και να<br />
πραγματοποιήσετε μοντάζ<br />
[ΜΟΝΤΑΖ ανά ημερ.]: Για να<br />
πραγματοποιήσετε μοντάζ όλων<br />
των ταινιών μιας καθορισμένης<br />
ημερομηνίας<br />
[ ΜΟΝΤΑΖ ΟΛΩΝ]: Για να<br />
πραγματοποιήσετε μοντάζ της Λίστας<br />
αναπαραγωγής<br />
Όταν επιλέγετε τη λίστα<br />
αναπαραγωγής ως πηγή μοντάζ,<br />
ακολουθήστε τις οδηγίες που<br />
εμφανίζονται στην οθόνη για<br />
να κάνετε μοντάζ της λίστας<br />
αναπαραγωγής.<br />
Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σας<br />
GR<br />
45
Επιλέξτε την ταινία στην οποία<br />
θέλετε να γίνει μοντάζ.<br />
[ΜΟΝΤΑΖ με επιλογή]: Πατήστε την<br />
ταινία στην οποία θα γίνει μοντάζ και<br />
επισημάνετέ τη με την ένδειξη .<br />
Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές<br />
ταινίες.<br />
Υπολειπόμενη χωρητικότητα της<br />
κάρτας μνήμης<br />
Πατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην<br />
οθόνη LCD για επιβεβαίωση της εικόνας.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
[ΜΟΝΤΑΖ ανά ημερ.]: Επιλέξτε την<br />
ημερομηνία εγγραφής της ταινίας στην<br />
οποία θέλετε να γίνει μοντάζ και στη<br />
συνέχεια πατήστε . Δεν μπορείτε<br />
να επιλέξετε πολλαπλές ημερομηνίες.<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] <br />
.<br />
Συμβουλές<br />
Για να ελέγξετε τις ταινίες στις οποίες έχει γίνει<br />
μοντάζ μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας<br />
μοντάζ, επιλέξτε [ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ]<br />
στη λειτουργία [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΕΙΚ] και<br />
46 GR πραγματοποιήστε αναπαραγωγή (σελ. 18).<br />
Αντιγραφή φωτογραφιών<br />
Μπορείτε να αντιγράψετε φωτογραφίες<br />
από το εσωτερικό μέσο εγγραφής της<br />
βιντεοκάμερας σε μια κάρτα μνήμης.<br />
Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στη<br />
βιντεοκάμερα πριν από τη λειτουργία.<br />
Σημειώσεις<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην πρίζα του<br />
τοίχου με το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος που παρέχεται για να μην εξαντληθεί<br />
η μπαταρία της βιντεοκάμερας κατά τη διάρκεια<br />
της αντιγραφής.<br />
Πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΑΝΤΙΓ.<br />
ΦΩΤΟΓΡ] (στην κατηγορία<br />
[ΕΠΕΞ]).<br />
Εμφανίζεται η οθόνη [ΑΝΤΙΓ.<br />
ΦΩΤΟΓΡ].<br />
Επιλέξτε τον τύπο αντιγραφής.<br />
[ΑΝΤΙΓΡ.ανά επιλ.]: Για αντιγραφή<br />
επιλεγμένων φωτογραφιών<br />
[ΑΝΤΙΓΡ.ανά ημερ.]: Για αντιγραφή<br />
όλων των φωτογραφιών μιας<br />
καθορισμένης ημερομηνίας
Επιλέξτε τη φωτογραφία που<br />
θέλετε να αντιγράψετε.<br />
[ΑΝΤΙΓΡ.ανά επιλ.]: Πατήστε τη<br />
φωτογραφία που θέλετε να αντιγραφεί<br />
και επισημάνετέ την με την ένδειξη .<br />
Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές<br />
φωτογραφίες.<br />
Πατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην<br />
οθόνη για επιβεβαίωση της εικόνας.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
[ΑΝΤΙΓΡ.ανά ημερ.]: Επιλέξτε<br />
την ημερομηνία εγγραφής της<br />
φωτογραφίας που θα αντιγραφεί και<br />
στη συνέχεια πατήστε . Δεν<br />
μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές<br />
ημερομηνίες.<br />
Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σας<br />
Πατήστε<br />
.<br />
[ΝΑΙ] <br />
Συμβουλές<br />
Για να ελέγξετε τις φωτογραφίες που έχουν<br />
αντιγραφεί μετά την ολοκλήρωση της<br />
αντιγραφής, επιλέξτε [ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ]<br />
στη ρύθμιση [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΦΩΤ.] και<br />
πραγματοποιήστε αναπαραγωγή (σελ. 18).<br />
GR<br />
47
Χρήση της λίστας<br />
αναπαραγωγής ταινιών<br />
Η λίστα αναπαραγωγής είναι μια λίστα που<br />
εμφανίζει μικρογραφίες των ταινιών που<br />
έχετε επιλέξει.<br />
Οι αρχικές ταινίες δεν αλλάζουν ακόμη<br />
και εάν επεξεργαστείτε ή διαγράψετε τις<br />
ταινίες που έχουν προστεθεί στη λίστα<br />
αναπαραγωγής.<br />
Δημιουργία της λίστας<br />
αναπαραγωγής<br />
Πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΕΠΕΞ.ΛΙΣΤ.<br />
ΑΝΑΠ.] (στην κατηγορία<br />
[ΕΠΕΞ]).<br />
Πατήστε [ ΠΡΟΣΘΗΚΗ].<br />
Πατήστε την ταινία που θέλετε<br />
να προσθέσετε στη λίστα<br />
αναπαραγωγής.<br />
Η επιλεγμένη ταινία επισημαίνεται με<br />
ένα .<br />
Πατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην<br />
οθόνη LCD για επιβεβαίωση της εικόνας.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] <br />
.<br />
48 GR<br />
Για να προσθέσετε ταυτόχρονα όλες<br />
τις ταινίες που έχουν εγγραφεί την ίδια<br />
μέρα<br />
Στο βήμα 2, πατήστε [ ΠΡΟΣΘ.ανά<br />
ημ.].<br />
Οι ημερομηνίες εγγραφής των ταινιών<br />
εμφανίζονται στην οθόνη.<br />
Πατήστε / για να επιλέξετε<br />
την ημερομηνία εγγραφής της<br />
επιθυμητής ταινίας και στη συνέχεια<br />
πατήστε .<br />
Πατήστε την εικόνα στην οθόνη LCD<br />
για να επιβεβαιώσετε την εικόνα.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] .<br />
Σημειώσεις<br />
Μην αφαιρείτε την μπαταρία ή το<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος<br />
από τη βιντεοκάμερα ενώ προσθέτετε<br />
ταινίες σε λίστα αναπαραγωγής. Μπορεί να<br />
προκληθεί βλάβη στο μέσο εγγραφής. Επίσης,<br />
μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης κατά την<br />
επεξεργασία ταινιών στην κάρτα μνήμης.<br />
Δεν μπορείτε να προσθέσετε φωτογραφίες στη<br />
λίστα αναπαραγωγής.<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε να προσθέσετε έως 99 ταινίες στη<br />
λίστα αναπαραγωγής.<br />
Μπορείτε να προσθέσετε μια ταινία στη λίστα<br />
αναπαραγωγής πατώντας το (OPTION).
Αναπαραγωγή της λίστας<br />
αναπαραγωγής<br />
Πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΛΙΣΤΑ<br />
ΑΝΑΠΑΡ.] (στην κατηγορία<br />
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]).<br />
Εμφανίζονται οι ταινίες που<br />
προστέθηκαν στη λίστα<br />
αναπαραγωγής.<br />
Επιλέξτε την ταινία που θέλετε να<br />
διαγράψετε από τη λίστα.<br />
Η επιλεγμένη ταινία επισημαίνεται με<br />
ένα .<br />
Πατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην<br />
οθόνη LCD για επιβεβαίωση της εικόνας.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] <br />
.<br />
Πατήστε την ταινία που θέλετε να<br />
αναπαραγάγετε.<br />
Γίνεται αναπαραγωγή της λίστας<br />
αναπαραγωγής από την επιλεγμένη<br />
ταινία έως το τέλος και στη συνέχεια<br />
γίνεται επιστροφή στην οθόνη της<br />
λίστας αναπαραγωγής.<br />
Για να διαγράψετε ταινίες που<br />
δεν χρειάζεστε από τη λίστα<br />
αναπαραγωγής<br />
Πατήστε (MENU) [Εμφάν.<br />
λοιπών] [ΕΠΕΞ.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ.] (στην<br />
κατηγορία [ΕΠΕΞ]).<br />
Πατήστε [ ΣΒΗΣΙΜΟ].<br />
Για να διαγράψετε όλες τις ταινίες από<br />
τη λίστα αναπαραγωγής, πατήστε<br />
[ ΣΒΗΣΙΜ ΟΛΩΝ] [ΝΑΙ] <br />
[ΝΑΙ] .<br />
Συμβουλές<br />
Ακόμη και εάν διαγράψετε μια ταινία από τη<br />
λίστα αναπαραγωγής, η αρχική ταινία δεν<br />
διαγράφεται.<br />
Για να αλλάξετε τη σειρά εντός της<br />
λίστας αναπαραγωγής<br />
Πατήστε (MENU) [Εμφάν.<br />
λοιπών] [ΕΠΕΞ.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ.] (στην<br />
κατηγορία [ΕΠΕΞ]).<br />
Πατήστε [ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ].<br />
Επιλέξτε την ταινία που θέλετε να<br />
μετακινήσετε.<br />
Η επιλεγμένη ταινία επισημαίνεται με<br />
ένα .<br />
Πατήστε την εικόνα στην οθόνη LCD<br />
για να επιβεβαιώσετε την εικόνα.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σας<br />
GR<br />
49
Επιλέξτε τον προορισμό με τα κουμπιά<br />
/ .<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] <br />
.<br />
Πατήστε .<br />
Συμβουλές<br />
<br />
Γραμμή προορισμού<br />
Όταν επιλέγετε πολλαπλές ταινίες, οι ταινίες<br />
μετακινούνται σύμφωνα με τη σειρά κατά την<br />
οποία εμφανίζονται στη λίστα αναπαραγωγής.
Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή<br />
Αποθήκευση εικόνων<br />
σε εξωτερικά μέσα<br />
αποθήκευσης (ΑΜΕΣΟ<br />
ΑΝΤΙΓΡ.)<br />
Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες<br />
και φωτογραφίες σε εξωτερικά μέσα<br />
αποθήκευσης (συσκευή αποθήκευσης USB)<br />
όπως σε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο.<br />
Μπορείτε επίσης να πραγματοποιείτε<br />
αναπαραγωγή εικόνων στη βιντεοκάμερα ή<br />
σε άλλη συσκευή αναπαραγωγής.<br />
Σημειώσεις<br />
Για τη λειτουργία αυτή, απαιτείται το καλώδιο<br />
μετατροπής USB VMC-UAM1 (πωλείται<br />
χωριστά).<br />
Το καλώδιο μετατροπής USB VMC-UAM1<br />
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες<br />
χώρες/περιοχές.<br />
Δεν είναι δυνατή η χρήση των ακόλουθων<br />
συσκευών ως εξωτερικών μέσων.<br />
μέσα με χωρητικότητα μεγαλύτερη από 2 TB<br />
κανονικές μονάδες δίσκου όπως CD ή DVD<br />
μέσα συνδεδεμένα μέσω διανομέα USB<br />
μέσα με ενσωματωμένο διανομέα USB<br />
συσκευή ανάγνωσης καρτών<br />
Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η χρήση<br />
εξωτερικών μέσων με λειτουργία κωδικοποίησης.<br />
Η βιντεοκάμερά σας υποστηρίζει το σύστημα<br />
αρχείων FAT. Εάν το εξωτερικό μέσο έχει<br />
διαμορφωθεί σε σύστημα αρχείων NTFS<br />
κτλ., διαμορφώστε το εξωτερικό μέσο στη<br />
βιντεοκάμερα πριν το χρησιμοποιήσετε.<br />
Η οθόνη διαμόρφωσης εμφανίζεται όταν<br />
συνδέσετε το εξωτερικό μέσο στη βιντεοκάμερα.<br />
Η οθόνη διαμόρφωσης ενδέχεται να εμφανιστεί<br />
ακόμα και στην περίπτωση μέσων που<br />
χρησιμοποιούν το σύστημα αρχείων FAT.<br />
Δεν διασφαλίζεται η λειτουργιά με κάθε<br />
συνδεόμενη συσκευή.<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην πρίζα<br />
τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται<br />
(σελ. 14).<br />
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που<br />
παρέχεται με το εξωτερικό μέσο αποθήκευσης.<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης της<br />
<strong>Sony</strong> για τη χώρα/περιοχή σας για να<br />
βρείτε πληροφορίες σχετικά με εξωτερικά<br />
μέσα αποθήκευσης που μπορούν να<br />
χρησιμοποιηθούν.<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε, επίσης, να εισαγάγετε εικόνες<br />
που έχουν εγγραφεί σε εξωτερικό μέσο<br />
χρησιμοποιώντας το λογισμικό "PMB" που<br />
παρέχεται.<br />
1 Συνδέστε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος και<br />
το καλώδιο τροφοδοσίας στην<br />
υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας<br />
και στην πρίζα του τοίχου.<br />
2 Εάν το εξωτερικό μέσο<br />
διαθέτει καλώδιο τροφοδοσίας<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος,<br />
συνδέστε το στην πρίζα τοίχου.<br />
3 Συνδέστε το καλώδιο μετατροπής<br />
USB στο εξωτερικό μέσο.<br />
4 Συνδέστε το καλώδιο μετατροπής<br />
USB στην υποδοχή (USB) της<br />
βιντεοκάμερας.<br />
Όταν εμφανιστεί η οθόνη [Δημιουργία<br />
νέου αρχ.βάσης δεδομ.εικόνων.],<br />
πατήστε [ΝΑΙ].<br />
Καλώδιο<br />
μετατροπής USB<br />
(πωλείται χωριστά)<br />
51<br />
GR<br />
Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή
52 GR<br />
5 Πατήστε [Αντιγραφή.] στην<br />
οθόνη της βιντεοκάμερας.<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/<br />
SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E:<br />
Είναι δυνατή η αποθήκευση ταινιών<br />
και φωτογραφιών που βρίσκονται<br />
στο εσωτερικό μέσο εγγραφής της<br />
βιντεοκάμερας και που δεν έχουν<br />
αποθηκευτεί ακόμα στο εξωτερικό<br />
μέσο αποθήκευσης.<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX43E:<br />
Είναι δυνατή η αποθήκευση ταινιών<br />
και φωτογραφιών που δεν έχουν<br />
αποθηκευτεί ακόμα στο εξωτερικό<br />
μέσο αποθήκευσης.<br />
Αυτή η οθόνη θα εμφανίζεται μόνο όταν<br />
υπάρχουν νέες εγγεγραμμένες εικόνες.<br />
6 Μετά την ολοκλήρωση της<br />
λειτουργίας, πατήστε στην<br />
οθόνη της βιντεοκάμερας.<br />
Σημειώσεις<br />
Οι αριθμοί των σκηνών που μπορείτε<br />
να αποθηκεύσετε στο εξωτερικό μέσο<br />
αποθήκευσης έχουν ως εξής.<br />
Ταινίες: 9.999<br />
Φωτογραφίες: 9.999 καρέ × 899 φάκελοι<br />
Ο αριθμός των σκηνών ενδέχεται να είναι<br />
μικρότερος ανάλογα με τον τύπο των εικόνων<br />
που εγγράφονται.<br />
Όταν συνδέετε ένα εξωτερικό μέσο<br />
αποθήκευσης<br />
Οι εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στο<br />
εξωτερικό μέσο αποθήκευσης εμφανίζονται<br />
στην οθόνη LCD. Τα κουμπιά προβολής<br />
ταινιών και φωτογραφιών στην οθόνη<br />
VISUAL INDEX αλλάζουν όπως φαίνεται<br />
στην παρακάτω εικόνα.<br />
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις<br />
μενού του εξωτερικού μέσου όπως<br />
διαγραφή εικόνων. Πατήστε (MENU)<br />
[Εμφάν.λοιπών] στην οθόνη VISUAL<br />
INDEX.<br />
Για αποθήκευση των επιθυμητών<br />
ταινιών και φωτογραφιών<br />
Μπορείτε, επίσης, να αποθηκεύσετε εικόνες<br />
που έχουν εγγραφεί σε κάρτες μνήμης.<br />
Σημειώσεις<br />
Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση ή αντιγραφή<br />
φωτογραφιών που έχουν εγγραφεί στην κάρτα<br />
μνήμης κατά ημερομηνία εγγραφής.<br />
Πατήστε [Αναπαραγωγή χωρίς<br />
αντιγραφή.] στο βήμα 5 παραπάνω.<br />
Εμφανίζεται η οθόνη VISUAL INDEX<br />
του εξωτερικού μέσου.<br />
Πατήστε (MENU) [Εμφάν.<br />
λοιπών] [ΜΟΝΤΑΖ ΤΑΙΝΙΑΣ]<br />
(κατά την επιλογή ταινιών)/[ΑΝΤΙΓ.<br />
ΦΩΤΟΓΡ] (κατά την επιλογή<br />
φωτογραφιών).<br />
Ακολουθήστε τις οδηγίες που<br />
εμφανίζονται στην οθόνη για να<br />
επιλέξετε το μέσο εγγραφής και τις<br />
μεθόδους επιλογής εικόνας (<strong>DCR</strong>-<br />
SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E).
Όταν επιλέξετε [ΜΟΝΤΑΖ με επιλογή],<br />
πατήστε την εικόνα που θέλετε να<br />
αποθηκεύσετε.<br />
Εμφανίζεται η ένδειξη .<br />
Όταν επιλέξετε [ΜΟΝΤΑΖ ανά ημερ.],<br />
επιλέξτε την ημερομηνία των εικόνων<br />
στις οποίες θέλετε να γίνει μοντάζ<br />
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά / ,<br />
στη συνέχεια πατήστε το και<br />
μεταβείτε στο βήμα .<br />
Υπολειπόμενη χωρητικότητα<br />
εξωτερικού μέσου αποθήκευσης<br />
Σημειώσεις<br />
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση Ευρετηρίου<br />
ημερομηνιών για φωτογραφίες.<br />
Εάν η βιντεοκάμερα δεν αναγνωρίζει το<br />
εξωτερικό μέσο, δοκιμάστε να εκτελέσετε τις<br />
ακόλουθες ενέργειες.<br />
Συνδέστε ξανά το καλώδιο μετατροπής USB<br />
στη βιντεοκάμερα<br />
Εάν το εξωτερικό μέσο διαθέτει καλώδιο<br />
τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος,<br />
συνδέστε το στην πρίζα τοίχου<br />
Για τερματισμό της σύνδεσης του<br />
εξωτερικού μέσου αποθήκευσης<br />
Πατήστε στην οθόνη VISUAL<br />
INDEX του εξωτερικού μέσου.<br />
Αποσυνδέστε το καλώδιο μετατροπής<br />
USB.<br />
Πατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην<br />
οθόνη LCD για επιβεβαίωση της εικόνας.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
Εάν πατήσετε την ημερομηνία, μπορείτε<br />
να πραγματοποιήσετε αναζήτηση εικόνων<br />
ανά ημερομηνία.<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] στην<br />
οθόνη της βιντεοκάμερας.<br />
Για αναπαραγωγή εικόνων που είναι<br />
αποθηκευμένες στο εξωτερικό μέσο<br />
αποθήκευσης στη βιντεοκάμερα<br />
Πατήστε [Αναπαραγωγή χωρίς<br />
αντιγραφή.] στο βήμα 5 παραπάνω.<br />
Εμφανίζεται η οθόνη VISUAL INDEX<br />
του εξωτερικού μέσου.<br />
Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή της<br />
εικόνας (σελ. 30).<br />
Μπορείτε επίσης να προβάλετε εικόνες σε<br />
μια τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη με<br />
τη βιντεοκάμερα (σελ. 36).<br />
Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή<br />
GR<br />
53
Δημιουργία δίσκου με<br />
συσκευή εγγραφής<br />
DVD<br />
Δημιουργία δίσκου με την ειδική<br />
συσκευή εγγραφής DVD, DVDirect<br />
Express<br />
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα δίσκο<br />
ή να αναπαραγάγετε τις εικόνες ενός<br />
δημιουργημένου δίσκου χρησιμοποιώντας<br />
την ειδική συσκευή εγγραφής DVD,<br />
DVDirect Express (πωλείται χωριστά).<br />
Ανατρέξτε επίσης στο εγχειρίδιο οδηγιών<br />
που παρέχεται μαζί με τη συσκευή<br />
εγγραφής DVD.<br />
Σημειώσεις<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας στην πρίζα του<br />
τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται για<br />
αυτή τη λειτουργία (σελ. 14).<br />
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο<br />
καινούριους δίσκους των παρακάτω τύπων:<br />
DVD-R 12cm<br />
DVD+R 12cm<br />
Η συσκευή δεν υποστηρίζει δίσκους διπλής<br />
επίστρωσης.<br />
Σε αυτή την ενότητα, το DVDirect Express<br />
αναφέρεται ως "συσκευή εγγραφής DVD".<br />
Συνδέστε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος<br />
και το καλώδιο τροφοδοσίας<br />
στην υποδοχή DC IN της<br />
βιντεοκάμερας και στην πρίζα<br />
του τοίχου (σελ. 14).<br />
Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα<br />
και συνδέστε τη συσκευή<br />
εγγραφής DVD στην υποδοχή<br />
(USB) της βιντεοκάμερας με<br />
το καλώδιο USB της συσκευής<br />
εγγραφής DVD.<br />
54 GR<br />
Τοποθετήστε έναν καινούργιο<br />
δίσκο στη συσκευή εγγραφής<br />
DVD και κλείστε τη θήκη του<br />
δίσκου.<br />
Η οθόνη [ΕΓΓΡ.ΔΙΣΚΟΥ] εμφανίζεται<br />
στην οθόνη της βιντεοκάμερας.<br />
Πατήστε (DISC BURN) στη<br />
συσκευή εγγραφής DVD.<br />
Οι ταινίες που έχουν εγγραφεί στο<br />
εσωτερικό μέσο εγγραφής και που δεν<br />
έχουν αποθηκευτεί σε κάποιο δίσκο, θα<br />
εγγραφούν στο δίσκο. (<strong>DCR</strong>-SR58E/<br />
SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E).<br />
Οι ταινίες που δεν έχουν αποθηκευτεί<br />
σε κάποιο δίσκο, θα εγγραφούν στο<br />
δίσκο (<strong>DCR</strong>-SX33E/SX43E).<br />
Επαναλάβετε τα βήματα 3 και<br />
4 όταν το συνολικό μέγεθος<br />
μνήμης των ταινιών που θα<br />
εγγράψετε υπερβαίνει αυτό του<br />
δίσκου.<br />
Πατήστε [ΤΕΛ] <br />
[ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ] στην οθόνη<br />
της βιντεοκάμερας.<br />
Αφαιρέστε το δίσκο όταν ολοκληρωθεί<br />
η λειτουργία.
Πατήστε και στη συνέχεια<br />
αποσυνδέστε το καλώδιο USB.<br />
Για να προσαρμόσετε τη δημιουργία<br />
ενός δίσκου με τη λειτουργία ΕΠΙΛ.ΕΓΓΡ.<br />
ΔΙΣΚΟΥ<br />
Εκτελέστε αυτή τη λειτουργία στις<br />
παρακάτω περιπτώσεις:<br />
Κατά το μοντάζ μιας επιθυμητής εικόνας<br />
Κατά τη δημιουργία πολλαπλών αντιγράφων<br />
του ίδιου δίσκου<br />
Κατά το μοντάζ εικόνων στην κάρτα μνήμης<br />
(<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
Πατήστε [ΕΠΙΛ.ΕΓΓΡ.ΔΙΣΚΟΥ] στο<br />
βήμα 4.<br />
Επιλέξτε το μέσο εγγραφής που περιέχει<br />
την ταινία ή τις ταινίες που θέλετε να<br />
αποθηκεύσετε (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/<br />
SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E).<br />
Πατήστε την ταινία που θέλετε να<br />
εγγράψετε στο δίσκο.<br />
Εμφανίζεται η ένδειξη .<br />
Υπολειπόμενη χωρητικότητα δίσκου<br />
Πατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην<br />
οθόνη LCD για επιβεβαίωση της εικόνας.<br />
Πατήστε για να επιστρέψετε στην<br />
προηγούμενη οθόνη.<br />
Εάν πατήσετε την ημερομηνία, μπορείτε<br />
να πραγματοποιήσετε αναζήτηση εικόνων<br />
ανά ημερομηνία.<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] στην οθόνη<br />
της βιντεοκάμερας.<br />
Για να δημιουργήσετε έναν άλλο δίσκο<br />
με τα ίδια περιεχόμενα, τοποθετήστε ένα<br />
νέο δίσκο και πατήστε [ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ<br />
ΙΔΙΟΥ ΔΙΣΚΟΥ].<br />
Μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας,<br />
πατήστε [ΕΞΟΔΟΣ] [ΤΕΛ] στην<br />
οθόνη της βιντεοκάμερας.<br />
Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
Για την αναπαραγωγή ενός δίσκου στη<br />
συσκευή εγγραφής DVD<br />
Συνδέστε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος και το<br />
καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή<br />
DC IN της βιντεοκάμερας και στην<br />
πρίζα του τοίχου (σελ. 14).<br />
Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα<br />
και συνδέστε τη συσκευή εγγραφής<br />
DVD στην υποδοχή (USB) της<br />
βιντεοκάμερας με το καλώδιο USB της<br />
συσκευής εγγραφής DVD.<br />
Μπορείτε να αναπαράγετε ταινίες στην<br />
οθόνη της τηλεόρασης συνδέοντας τη<br />
βιντεοκάμερα με μια τηλεόραση (σελ. 36).<br />
Τοποθετήστε ένα δίσκο που έχετε<br />
δημιουργήσει στη συσκευή εγγραφής<br />
DVD.<br />
Οι ταινίες που περιλαμβάνει ο δίσκος<br />
εμφανίζονται ως VISUAL INDEX στην<br />
οθόνη της βιντεοκάμερας.<br />
Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής στη<br />
συσκευή εγγραφής DVD.<br />
Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε<br />
τη λειτουργία από την οθόνη της<br />
βιντεοκάμερας.<br />
GR<br />
55<br />
Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή
Πατήστε [ΤΕΛ] [ΕΞΑΓΩΓΗ<br />
ΔΙΣΚΟΥ] στην οθόνη της<br />
βιντεοκάμερας και αφαιρέστε το δίσκο<br />
όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία.<br />
Πατήστε και αποσυνδέστε το<br />
καλώδιο USB.<br />
Σημειώσεις<br />
Κατά τη δημιουργία ενός δίσκου, αποφεύγετε<br />
τις παρακάτω ενέργειες.<br />
Μην απενεργοποιείτε τη βιντεοκάμερα<br />
Μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB ή το<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος<br />
Μην εκθέτετε τη βιντεοκάμερα σε μηχανικούς<br />
κραδασμούς ή δονήσεις<br />
Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης από τη<br />
βιντεοκάμερα<br />
Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή του δίσκου<br />
για να βεβαιωθείτε ότι το μοντάζ εκτελέστηκε<br />
κανονικά πριν διαγράψετε τις ταινίες από τη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
Εάν στην οθόνη εμφανιστούν οι ενδείξεις<br />
[Αποτυχία.] ή [Αποτυχία ΕΓΓΡΑΦΗΣ<br />
ΔΙΣΚΟΥ.] τοποθετήστε έναν άλλο δίσκο στη<br />
συσκευή εγγραφής DVD και εκτελέστε ξανά τη<br />
λειτουργία DISC BURN.<br />
Συμβουλές<br />
Εάν το συνολικό μέγεθος των ταινιών που<br />
θέλετε να εγγράψετε με τη λειτουργία DISC<br />
BURN υπερβαίνει τη χωρητικότητα του<br />
δίσκου, η δημιουργία του δίσκου θα διακοπεί<br />
όταν φτάσει στο όριο του δίσκου. Η τελευταία<br />
ταινία στο δίσκο ενδέχεται να μην εγγραφεί<br />
ολόκληρη.<br />
Ο χρόνος δημιουργίας δίσκου για το μοντάζ<br />
ταινιών στο όριο του δίσκου είναι περίπου<br />
20 έως 60 λεπτά. Ενδέχεται να διαρκέσει<br />
περισσότερο ανάλογα με τη λειτουργία<br />
εγγραφής ή τον αριθμό των σκηνών.<br />
Αν δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή<br />
δημιουργημένων δίσκων σε κάποια<br />
συσκευή αναπαραγωγής DVD, συνδέστε τη<br />
βιντεοκάμερα στη συσκευή εγγραφής DVD και,<br />
στη συνέχεια, πραγματοποιήστε αναπαραγωγή.<br />
56 GR<br />
Δημιουργία δίσκου με συσκευή<br />
εγγραφής DVD κλπ., εκτός από<br />
DVDirect Express<br />
Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες σε ένα<br />
δίσκο συνδέοντας τη βιντεοκάμερα σε<br />
συσκευές δημιουργίας δίσκων, όπως μια<br />
συσκευή εγγραφής DVD της <strong>Sony</strong> εκτός<br />
από DVDirect Express, με το καλώδιο USB.<br />
Ανατρέξτε επίσης στα εγχειρίδια οδηγιών<br />
που παρέχονται με τις συσκευές που θέλετε<br />
να συνδέσετε.<br />
Σημειώσεις<br />
Η συσκευή εγγραφής DVD της <strong>Sony</strong><br />
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες<br />
χώρες/περιοχές.<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας στην πρίζα του<br />
τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται για<br />
αυτή τη λειτουργία (σελ. 14).<br />
Συνδέστε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος<br />
και το καλώδιο τροφοδοσίας<br />
στην υποδοχή DC IN της<br />
βιντεοκάμερας και στην πρίζα<br />
του τοίχου (σελ. 14).<br />
Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα<br />
και συνδέστε μια συσκευή<br />
εγγραφής DVD, κτλ. στην<br />
υποδοχή (USB) της<br />
βιντεοκάμερας με το καλώδιο<br />
USB (παρέχεται).
Αποσυνδέστε το καλώδιο USB.<br />
Δημιουργία δίσκου με συσκευή<br />
εγγραφής κλπ.<br />
Η οθόνη [ΕΠΙΛΟΓΗ USB] εμφανίζεται<br />
στην οθόνη της βιντεοκάμερας.<br />
Εάν δεν εμφανιστεί η οθόνη [ΕΠΙΛΟΓΗ<br />
USB], πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΣΥΝΔΕΣΗ USB]<br />
(στην κατηγορία [ΛΟΙΠΑ]).<br />
Στην οθόνη της βιντεοκάμερας,<br />
πατήστε το μέσο εγγραφής που<br />
περιέχει τις εικόνες.<br />
[ ΣΥΝΔΕΣΗ USB]: Εσωτερικός<br />
σκληρός δίσκος<br />
[ ΣΥΝΔΕΣΗ USB]: Εσωτερική<br />
μνήμη<br />
[ ΣΥΝΔΕΣΗ USB]: Κάρτα μνήμης<br />
Τα μέσα εγγραφής που εμφανίζονται<br />
διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.<br />
Πραγματοποιήστε εγγραφή<br />
των ταινιών στη συνδεδεμένη<br />
συσκευή.<br />
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε επίσης στα<br />
εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με τη<br />
συσκευή που θέλετε να συνδέσετε.<br />
Μετά την ολοκλήρωση της<br />
λειτουργίας, πατήστε [ΤΕΛ]<br />
[ΝΑΙ] στην οθόνη της<br />
βιντεοκάμερας.<br />
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μοντάζ<br />
εικόνων που αναπαράγονται στη<br />
βιντεοκάμερα σε δίσκο ή βιντεοκασέτα, εάν<br />
συνδέσετε τη βιντεοκάμερα σε μια συσκευή<br />
εγγραφής δίσκων, συσκευή εγγραφής <strong>Sony</strong><br />
DVD, κτλ. διαφορετική από το DVDirect<br />
Express, με το καλώδιο σύνδεσης A/V.<br />
Συνδέστε τη συσκευή με έναν από τους<br />
εξής τρόπους ή . Ανατρέξτε επίσης<br />
στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με<br />
τις συσκευές που θέλετε να συνδέσετε.<br />
Σημειώσεις<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας στην πρίζα του<br />
τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται για<br />
αυτή τη λειτουργία (σελ. 14).<br />
Η συσκευή εγγραφής DVD της <strong>Sony</strong><br />
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες<br />
χώρες/περιοχές.<br />
Καλώδιο σύνδεσης A/V (παρέχεται)<br />
Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης A/V στην<br />
υποδοχή εισόδου μιας άλλης συσκευής.<br />
Καλώδιο σύνδεσης A/V με S VIDEO<br />
(πωλείται χωριστά)<br />
Κατά τη σύνδεση με άλλη συσκευή μέσω<br />
της υποδοχής S VIDEO, με τη χρήση<br />
καλωδίου σύνδεσης A/V με καλώδιο<br />
S VIDEO (πωλείται χωριστά), παράγονται<br />
εικόνες υψηλότερης ποιότητας σε<br />
σύγκριση με το καλώδιο σύνδεσης A/V.<br />
Συνδέστε το λευκό και το κόκκινο<br />
βύσμα (ήχος αριστερά/δεξιά) και το<br />
βύσμα S VIDEO (κανάλι S VIDEO) του<br />
καλωδίου σύνδεσης A/V με καλώδιο<br />
S VIDEO. Εάν συνδέσετε μόνο το βύσμα<br />
GR<br />
57<br />
Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή
σύνδεση του κίτρινου βύσματος (βίντεο)<br />
δεν είναι απαραίτητη.<br />
S VIDEO, δεν θα ακούγεται ο ήχος. Η<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/<br />
SR88E<br />
Απομακρυσμένος<br />
ακροδέκτης A/V<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Απομακρυσμένος<br />
ακροδέκτης A/V<br />
Είσοδος<br />
S VIDEO<br />
VIDEO<br />
(Κίτρινο)<br />
(Λευκό)<br />
AUDIO<br />
(Κόκκινο)<br />
(Κίτρινο)<br />
Ροή σήματος<br />
58 GR<br />
Τοποθετήστε το μέσο εγγραφής<br />
στη συσκευή εγγραφής.<br />
Εάν η συσκευή εγγραφής έχει επιλογέα<br />
εισόδου, ρυθμίστε τον σε λειτουργία<br />
εισόδου.<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στη<br />
συσκευή εγγραφής (συσκευή<br />
εγγραφής δίσκων, κτλ.) με το<br />
καλώδιο σύνδεσης A/V <br />
(παρέχεται) ή με ένα καλώδιο<br />
σύνδεσης A/V με S VIDEO <br />
(πωλείται χωριστά).<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στις υποδοχές<br />
εισόδου της συσκευής εγγραφής.<br />
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή<br />
στη βιντεοκάμερα και εκτελέστε<br />
εγγραφή στη συσκευή εγγραφής.<br />
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε<br />
στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με<br />
τη συσκευή εγγραφής.<br />
Όταν ολοκληρωθεί το μοντάζ,<br />
σταματήστε τη συσκευή<br />
εγγραφής και στη συνέχεια τη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
Σημειώσεις<br />
Επειδή το μοντάζ πραγματοποιείται μέσω<br />
αναλογικής μεταφοράς δεδομένων, η ποιότητα<br />
των εικόνων ενδέχεται να αλλοιωθεί.<br />
Για να αποκρύψετε τις ενδείξεις οθόνης (όπως<br />
το μετρητή κτλ.), στην οθόνη της συνδεδεμένης<br />
συσκευής, πατήστε (MENU) <br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ] (στην<br />
κατηγορία [ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ]) <br />
[ΕΞΟΔ.ΕΙΚΟΝΑΣ] [ΠΡΟΒΟΛ LCD]
(προεπιλεγμένη ρύθμιση) <br />
.<br />
Για να εγγράψετε την ημερομηνία/την ώρα<br />
ή τα δεδομένα ρύθμισης της βιντεοκάμερας,<br />
πατήστε (MENU) [Εμφάν.λοιπών]<br />
[ΡΥΘ.ΑΝΑΠΑΡ.] (στην κατηγορία<br />
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]) [ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ]<br />
μια επιθυμητή ρύθμιση <br />
. Επιπλέον, πατήστε (MENU)<br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ]<br />
(στην κατηγορία [ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ])<br />
[ΕΞΟΔ.ΕΙΚΟΝΑΣ] [V-OUT/LCD] <br />
.<br />
Όταν το μέγεθος της οθόνης των συσκευών<br />
προβολής (τηλεόραση κλπ.) είναι 4:3,<br />
πατήστε (MENU) [Εμφάν.λοιπών]<br />
[ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ] (στην κατηγορία<br />
[ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ]) [ΤΥΠΟΣ TV] <br />
[4:3] .<br />
Όταν συνδέετε μονοφωνική συσκευή, συνδέστε<br />
το κίτρινο βύσμα του καλωδίου σύνδεσης<br />
A/V στην υποδοχή εισόδου βίντεο και το<br />
λευκό (αριστερό κανάλι) ή το κόκκινο (δεξιό<br />
κανάλι) βύσμα στην υποδοχή εισόδου ήχου της<br />
συσκευής.<br />
Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή<br />
GR<br />
59
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας<br />
Χρήση των μενού<br />
Από τα μενού μπορείτε να εκτελέσετε χρήσιμες λειτουργίες και να αλλάξετε διάφορες<br />
ρυθμίσεις. Αν χρησιμοποιήσετε κατάλληλα τις λειτουργίες των μενού, μπορείτε να<br />
απολαύσετε τη χρήση της βιντεοκάμερας.<br />
Η βιντεοκάμερα διαθέτει διάφορα στοιχεία μενού που χωρίζονται σε οκτώ κατηγορίες μενού.<br />
ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ. (Στοιχεία ρύθμισης για συνθήκες σκηνής) σελ. 65<br />
ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ (Στοιχεία για προσαρμοσμένη λήψη) σελ. 69<br />
ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ (Στοιχεία για την εγγραφή φωτογραφιών) σελ. 72<br />
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (Στοιχεία για αναπαραγωγή) σελ. 73<br />
ΕΠΕΞ (Στοιχεία για επεξεργασία) σελ. 74<br />
ΛΟΙΠΑ (Στοιχεία για άλλες ρυθμίσεις) σελ. 74<br />
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ (Στοιχεία για τα μέσα εγγραφής) σελ. 75<br />
ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (Άλλα στοιχεία ρύθμισης) σελ. 76<br />
Χειρισμός των μενού<br />
/ : Η λίστα μενού μετακινείται από κατηγορία σε κατηγορία.<br />
/ : Η λίστα μενού μετακινείται κατά 4 στοιχεία.<br />
Μπορείτε να πατήσετε κουμπιά και να σύρετε την οθόνη για να πραγματοποιήσετε<br />
κύλιση της λίστας μενού.<br />
Το εικονίδιο της επιλεγμένης κατηγορίας εμφανίζεται με πορτοκαλί χρώμα.<br />
Μπορείτε να επιστρέψετε στην οθόνη ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ πατώντας όταν<br />
εμφανιστεί.<br />
Πατήστε .<br />
Πατήστε [Εμφάν.λοιπών] στην οθόνη ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ.<br />
Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα για λεπτομέρειες σχετικά με την οθόνη ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ.<br />
Πατήστε το κεντρικό τμήμα στην αριστερή πλευρά της οθόνης για να αλλάξετε την<br />
προβολή.<br />
Πατήστε το στοιχείο μενού που θέλετε να αλλάξετε.<br />
Όταν αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε .<br />
Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του μενού, πατήστε .<br />
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη μενού, πατήστε .<br />
60 GR
Η ένδειξη<br />
ενδέχεται να μην εμφανίζεται ανάλογα με το στοιχείο μενού.<br />
Σημειώσεις<br />
Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων στοιχείων μενού, ανάλογα με τις συνθήκες<br />
εγγραφής ή αναπαραγωγής.<br />
Τα στοιχεία μενού ή οι ρυθμίσεις με γκρι χρώμα δεν είναι διαθέσιμες.<br />
Συμβουλές<br />
Ανάλογα με τα στοιχεία μενού που αλλάζουν, η βιντεοκάμερα εναλλάσσει τις λειτουργίες αναπαραγωγής<br />
και εγγραφής (ταινία/φωτογραφία).<br />
Χρήση ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ<br />
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμα πιο εύκολα τα στοιχεία μενού, καταχωρώντας τα<br />
στοιχεία μενού που χρησιμοποιείτε συχνότερα στην επιλογή ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ. Μπορείτε<br />
να καταχωρήσετε έως 6 στοιχεία μενού σε κάθε επιλογή ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ των λειτουργιών<br />
ΤΑΙΝΙΑ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ και ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ.<br />
Παράδειγμα: διαγραφή [ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ] και καταχώρηση [<br />
FADER]<br />
Πατήστε .<br />
Πατήστε [Ρ.ΤΟΥ ΜΕΝ.ΜΟΥ].<br />
Πατήστε [ΤΑΙΝΙΑ].<br />
Πατήστε [ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ].<br />
Πατήστε .<br />
Πατήστε [ FADER] (στην κατηγορία [ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ.]).<br />
Όταν εμφανιστεί η επιλογή ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ, πατήστε .<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας<br />
Επαναλάβετε τα ίδια παραπάνω βήματα για να καταχωρήσετε στοιχεία μενού στην επιλογή<br />
ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ και να απολαύσετε τη χρήση της "Handycam".<br />
GR<br />
61
Συμβουλές<br />
Όταν συνδεθεί μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, εμφανίζεται το αποκλειστικό μενού ΤΟ ΜΕΝΟΥ<br />
ΜΟΥ.<br />
Χρήση του OPTION MENU<br />
Το OPTION MENU εμφανίζεται όπως το αναδυόμενο παράθυρο που εμφανίζεται σε έναν<br />
υπολογιστή όταν κάνετε δεξιό κλικ με το ποντίκι. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη στο κάτω<br />
δεξιό τμήμα της οθόνης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το OPTION MENU. Πατήστε<br />
και θα εμφανιστούν τα σχετικά στοιχεία μενού που μπορείτε να αλλάξετε.<br />
Στοιχείο μενού<br />
Προεξοχή<br />
Πατήστε (OPTION).<br />
Πατήστε την επιθυμητή καρτέλα το στοιχείο για να αλλάξετε τη ρύθμιση.<br />
Όταν ολοκληρώστε τη ρύθμιση, πατήστε .<br />
Σημειώσεις<br />
Τα στοιχεία μενού ή οι ρυθμίσεις με γκρι χρώμα δεν είναι διαθέσιμες.<br />
Όταν το στοιχείο που θέλετε δεν εμφανίζεται στην οθόνη, πατήστε άλλη καρτέλα. (Ενδέχεται να μην<br />
υπάρχει καμία καρτέλα.)<br />
Οι καρτέλες και τα στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη εξαρτώνται από την κατάσταση εγγραφής/<br />
αναπαραγωγής της βιντεοκάμερας εκείνη τη στιγμή.<br />
62 GR
Λίστες μενού<br />
Κατηγορία (ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ.)<br />
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ 65<br />
FADER 65<br />
ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ 66<br />
ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ 67<br />
ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ 67<br />
ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ 67<br />
ΕΚΘΕΣΗ 68<br />
ΕΣΤΙΑΣΗ 68<br />
TELE MACRO 68<br />
Κατηγορία (ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ)<br />
ΛΕΙΤ ΕΓΓ 27<br />
ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΕ 69<br />
STEADYSHOT 69<br />
ΑΥΤ.ΑΡΓΟ ΚΛΕ. 70<br />
ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ 70<br />
ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.ΗΧΟΥ<br />
ΕΝΣ.ΜΙΚΡ.ΖΟΥΜ 70<br />
ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ. 70<br />
ΆΛΛ.ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.<br />
ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ 71<br />
ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.ΟΘ. 71<br />
Κατηγορία (ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ)<br />
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤ 72<br />
ΜΕΓΘ ΕΙΚΟΝ 72<br />
ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ 72<br />
Κατηγορία (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)<br />
VISUAL INDEX 30<br />
ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝΩΝ<br />
ΕΥΡΕΤ.ΗΜ/ΝΙΩΝ 33<br />
ΕΞΕΛ.ΤΑΙΝΙΑΣ 33<br />
ΠΡΟΣΩΠΟ 34<br />
ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡ. 49<br />
ΡΥΘ.ΑΝΑΠΑΡ.<br />
ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ 73<br />
Κατηγορία (ΕΠΕΞ)<br />
ΔΙΑΓΡΑΦΗ<br />
ΔΙΑΓΡΑΦΗ 39<br />
ΔΙΑΓΡΑΦΗ 39<br />
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ<br />
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 41<br />
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 41<br />
ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ 43<br />
ΕΓΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡ.* 1 * 2 * 3 44<br />
ΜΟΝΤΑΖ ΤΑΙΝΙΑΣ* 1 * 2<br />
ΜΟΝΤΑΖ με επιλογή 45<br />
ΜΟΝΤΑΖ ανά ημερ. 45<br />
ΜΟΝΤΑΖ ΟΛΩΝ 45<br />
ΑΝΤΙΓ.ΦΩΤΟΓΡ* 1 * 2<br />
ΑΝΤΙΓΡ.ανά επιλ. 46<br />
ΑΝΤΙΓΡ.ανά ημερ. 46<br />
ΕΠΕΞ.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ.<br />
ΠΡΟΣΘΗΚΗ 48<br />
ΠΡΟΣΘ.ανά ημ. 48<br />
ΣΒΗΣΙΜΟ 49<br />
ΣΒΗΣΙΜ ΟΛΩΝ 49<br />
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ 49<br />
Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)<br />
ΣΥΝΔΕΣΗ USB<br />
ΣΥΝΔΕΣΗ USB* 1 56<br />
ΣΥΝΔΕΣΗ USB* 2 56<br />
ΣΥΝΔΕΣΗ USB 56<br />
ΕΓΓΡ.ΔΙΣΚΟΥ<br />
Οδηγός Χρήσης<br />
ΠΛΗΡ.ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 74<br />
Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ)<br />
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ* 1 * 2<br />
ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΕΙΚ 18<br />
ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΦΩΤ. 18<br />
ΠΛΗΡΟΦ.ΜΕΣΩΝ 75<br />
ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ<br />
HDD* 1 75<br />
ΕΣΩΤ.ΜΝΗΜΗ* 2 75<br />
ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ* 1 * 2 75<br />
ΕΠΙΔ.ΑΡΧ.ΒΑΣ.Δ.<br />
HDD* 1 84, 87<br />
ΕΣΩΤ.ΜΝΗΜΗ* 2 84, 87<br />
ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ* 1 * 2 84, 87<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας<br />
GR<br />
63
Κατηγορία (ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)<br />
ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ.<br />
ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ 32, 76<br />
ΕΝΔΕΙΚ.ΗΧΟΣ 76<br />
ΦΩΤΕΙΝΟΤ LCD 76<br />
ΕΠ. ΦΩΤ. LCD 76<br />
ΧΡΩΜΑ LCD 77<br />
ΡΥΘ.ΟΘΟΝΗΣ 77<br />
ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ<br />
ΤΥΠΟΣ TV 36<br />
ΕΞΟΔ.ΕΙΚΟΝΑΣ 77<br />
ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.<br />
ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ 16<br />
ΡΥΘ ΠΕΡΙΟΧΗΣ 77<br />
ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ 77<br />
ΡΥΘΜ.ΓΛΩΣ. 78<br />
ΡΥΘΜΙΣ.ΕΝΕΡΓΟΠ.<br />
ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ 78<br />
ΕΝΕΡΓΟΠ.ΑΠΟ LCD 78<br />
ΑΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ<br />
ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙΔ 78<br />
ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ 100<br />
ΑΙΣΘ.ΠΤΩΣΗΣ* 1 78<br />
* 1 <strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
* 2 <strong>DCR</strong>-SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
* 3 <strong>DCR</strong>-SX43E
ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ.<br />
(Στοιχεία ρύθμισης για<br />
συνθήκες σκηνής)<br />
Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των<br />
μενού" (σελ. 60) σχετικά με τη λειτουργία.<br />
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται<br />
με .<br />
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ<br />
Μπορείτε να εγγράψετε εικόνες<br />
αποτελεσματικά σε διάφορες συνθήκες.<br />
ΑΥΤΟΜΑΤΗ<br />
Εγγράφει εικόνες με μέση ποιότητα εικόνας<br />
χωρίς τη λειτουργία [ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ].<br />
ΗΜΙΦΩΣ* ( )<br />
Διατηρεί την<br />
ατμόσφαιρα ημίφωτος<br />
του απομακρυσμένου<br />
περιβάλλοντος κατά τις<br />
λήψεις σκηνών σε ημίφως.<br />
ΚΕΡΙ ( )<br />
Διατηρεί την ατμόσφαιρα<br />
μια σκηνής υπό το φως των<br />
κεριών.<br />
ΑΝΑΤΟΛΗ/ΔΥΣΗ* ( )<br />
Αναπαράγει την ατμόσφαιρα<br />
σκηνών, όπως η ανατολή ή<br />
η δύση.<br />
ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ* ( )<br />
Υπέροχη λήψη βεγγαλικών.<br />
ΤΟΠΙΟ*( )<br />
Κάνει λήψη με ευκρίνεια<br />
αντικειμένων σε μεγάλη<br />
απόσταση. Με αυτή τη<br />
ρύθμιση, η βιντεοκάμερα<br />
δεν εστιάζει στο γυαλί ή<br />
στο μεταλλικό πλέγμα<br />
των παραθύρων ανάμεσα<br />
στη βιντεοκάμερα και το<br />
αντικείμενο.<br />
ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ (Απαλό<br />
πορτραίτο) ( )<br />
Τονίζει το θέμα, όπως<br />
πρόσωπα ή λουλούδια,<br />
δημιουργώντας ένα απαλό<br />
φόντο.<br />
ΦΩΤΙΣΜ.ΣΠΟΤ**( )<br />
Αποτρέπει την εμφάνιση<br />
των προσώπων των ατόμων<br />
με υπερβολικά λευκό χρώμα<br />
όταν τα θέματα της εικόνας<br />
φωτίζονται από δυνατό φως.<br />
ΑΘΛΗΜΑΤΑ** ( )<br />
Ελαχιστοποιεί τους<br />
κραδασμούς κατά τη λήψη<br />
θεμάτων που κινούνται<br />
γρήγορα.<br />
ΠΑΡΑΛΙΑ** ( )<br />
Πραγματοποιεί λήψη του<br />
έντονου μπλε χρώματος της<br />
θάλασσας ή μιας λίμνης.<br />
ΧΙΟΝΙ** ( )<br />
Πραγματοποιεί λήψη<br />
φωτεινών εικόνων ενός<br />
λευκού τοπίου.<br />
* Έχει ρυθμιστεί να εστιάζει μόνο σε αντικείμενα<br />
που βρίσκονται μακριά.<br />
** Έχει ρυθμιστεί να μην εστιάζει σε αντικείμενα<br />
που βρίσκονται κοντά.<br />
Σημειώσεις<br />
Εάν επιλέξετε [ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ], η<br />
ρύθμιση [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ] ακυρώνεται.<br />
FADER<br />
Μπορείτε να εγγράψετε μια μετάβαση<br />
με την προσθήκη των παρακάτω εφέ στο<br />
διάστημα μεταξύ σκηνών.<br />
Επιλέξτε το επιθυμητό εφέ στις λειτουργίες<br />
[ΑΝΑΜΟΝ] (βαθμιαία εμφάνιση) ή<br />
[ΕΓΓΡΑΦ] (βαθμιαία απόκρυψη).<br />
GR<br />
65<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Δεν χρησιμοποιείται εφέ.<br />
ΕΞΑΣΘ ΛΕΥΚΟΥ<br />
Βαθμιαία εμφάνιση/απόκρυψη με λευκό εφέ.<br />
Απόκρυψη<br />
Εμφάνιση<br />
ΕΞΑΣΘ ΜΑΥΡΟΥ<br />
Βαθμιαία εμφάνιση/απόκρυψη με μαύρο εφέ.<br />
Απόκρυψη<br />
Εμφάνιση<br />
Για να ακυρώσετε τη βαθμιαία εμφάνιση/<br />
απόκρυψη πριν από την έναρξη της<br />
λειτουργίας, πατήστε [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ].<br />
Συμβουλές<br />
Εάν πατήσετε START/STOP, η ρύθμιση<br />
ακυρώνεται.<br />
Ενδέχεται να μην μπορείτε να δείτε ταινίες<br />
που έχουν εγγραφεί με τη λειτουργία [ΕΞΑΣΘ<br />
ΜΑΥΡΟΥ] στην οθόνη VISUAL INDEX.<br />
ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ (Ισορροπία<br />
λευκού)<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισορροπία των<br />
χρωμάτων σε σχέση με τη φωτεινότητα του<br />
περιβάλλοντος εγγραφής.<br />
ΑΥΤΟΜΑΤΗ<br />
Η ισορροπία λευκού ρυθμίζεται αυτόματα.<br />
66 GR<br />
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ( )<br />
Η ισορροπία λευκού προσαρμόζεται ώστε<br />
να είναι κατάλληλη για τις ακόλουθες<br />
συνθήκες εγγραφής:<br />
Σε εξωτερικούς χώρους<br />
Για νυχτερινές λήψεις, πινακίδες νέον και<br />
πυροτεχνήματα<br />
Στην ανατολή του ηλίου ή το<br />
ηλιοβασίλεμα<br />
Υπό το φως λαμπτήρων φθορισμού<br />
λευκού φωτός<br />
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ()<br />
Η ισορροπία λευκού προσαρμόζεται ώστε<br />
να είναι κατάλληλη για τις ακόλουθες<br />
συνθήκες εγγραφής:<br />
Σε εσωτερικούς χώρους<br />
Σε πάρτι ή στούντιο όπου οι συνθήκες<br />
φωτισμού αλλάζουν γρήγορα<br />
Υπό το φως λαμπτήρων βίντεο σε<br />
στούντιο ή λαμπτήρων νατρίου ή<br />
έγχρωμων λαμπτήρων πυρακτώσεως<br />
1 ΠΑΤΗΜΑ ( )<br />
Η ισορροπία λευκού θα ρυθμιστεί σύμφωνα<br />
με το φως του περιβάλλοντος.<br />
Πατήστε [1 ΠΑΤΗΜΑ].<br />
Καδράρετε ένα λευκό αντικείμενο, όπως<br />
ένα κομμάτι χαρτί, για να δημιουργήσετε<br />
στην οθόνη τις ίδιες συνθήκες φωτισμού<br />
στις οποίες θα εγγράψετε το θέμα.<br />
Πατήστε [ ].<br />
Η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα.<br />
Όταν η ισορροπία λευκού ρυθμιστεί και<br />
αποθηκευτεί στη μνήμη, η ένδειξη σταματά<br />
να αναβοσβήνει.<br />
Σημειώσεις<br />
Στη ρύθμιση [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ] επιλέξτε<br />
[ΑΥΤΟΜΑΤΗ] ή προσαρμόστε το χρώμα στη<br />
ρύθμιση [1 ΠΑΤΗΜΑ] κάτω από λαμπτήρες<br />
φθορισμού λευκού ή ψυχρού λευκού φωτός.<br />
Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση [1 ΠΑΤΗΜΑ],<br />
συνεχίστε να καδράρετε λευκά αντικείμενα,<br />
όσο η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα.<br />
Η ένδειξη αναβοσβήνει αργά εάν δεν<br />
μπορεί να ρυθμιστεί η λειτουργία
[1 ΠΑΤΗΜΑ].<br />
Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [1 ΠΑΤΗΜΑ],<br />
εάν η ένδειξη συνεχίζει να αναβοσβήνει<br />
αφού πατήσετε , στη ρύθμιση [ΙΣΟΡΡ<br />
ΛΕΥΚΟΥ] επιλέξτε [ΑΥΤΟΜΑΤΗ].<br />
Εάν επιλέξετε [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ], στη<br />
ρύθμιση [ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ] επιλέγεται<br />
[ΑΥΤΟΜΑΤΗ].<br />
Συμβουλές<br />
Εάν αλλάξατε την μπαταρία ενώ ήταν<br />
επιλεγμένη η ρύθμιση [ΑΥΤΟΜΑΤΗ] ή εάν<br />
χρησιμοποιήσατε τη βιντεοκάμερα σε εξωτερικό<br />
χώρο μετά από χρήση σε εσωτερικό χώρο (ή το<br />
αντίστροφο), στρέψτε τη βιντεοκάμερα προς<br />
ένα κοντινό λευκό αντικείμενο για περίπου<br />
10 δευτερόλεπτα για να πετύχετε καλύτερη<br />
ρύθμιση της ισορροπίας χρωμάτων.<br />
Όταν η ισορροπία λευκού έχει ρυθμιστεί με<br />
τη λειτουργία [1 ΠΑΤΗΜΑ], εάν αλλάξουν<br />
οι συνθήκες φωτισμού π.χ. όταν βγάζετε τη<br />
βιντεοκάμερα έξω από εσωτερικό χώρο ή<br />
το αντίστροφο, πρέπει να επαναλάβετε τη<br />
διαδικασία [1 ΠΑΤΗΜΑ] για να ρυθμίσετε<br />
ξανά την ισορροπία λευκού.<br />
ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ (Σημειακή<br />
φωτομέτρηση/εστίαση)<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε ταυτόχρονα<br />
τη φωτεινότητα και την εστίαση<br />
του επιλεγμένου θέματος. Αυτή η<br />
λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα<br />
να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις<br />
[ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ] (σελ. 67) και<br />
[ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ] (σελ. 67) ταυτόχρονα.<br />
Σημειώσεις<br />
Οι λειτουργίες [ΕΚΘΕΣΗ] και [ΕΣΤΙΑΣΗ]<br />
έχουν ρυθμιστεί αυτόματα σε [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ].<br />
ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ (Ευέλικτο<br />
φωτόμετρο σημείου)<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε και να<br />
σταθεροποιήσετε την έκθεση στο θέμα, έτσι<br />
ώστε αυτό να εγγράφεται σε κατάλληλη<br />
φωτεινότητα, ακόμη και όταν υπάρχει<br />
ισχυρή αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και το<br />
φόντο, όπως στα θέματα υπό το φως των<br />
προβολέων στη σκηνή.<br />
Πατήστε το θέμα στο πλαίσιο για να<br />
ρυθμίσετε την έκθεση.<br />
Για να επαναφέρετε τη ρύθμιση σε<br />
αυτόματη έκθεση, πατήστε [ΑΥΤ.].<br />
Σημειώσεις<br />
Η λειτουργία [ΕΚΘΕΣΗ] έχει ρυθμιστεί<br />
αυτόματα σε [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ].<br />
ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ<br />
Μπορείτε να επιλέξετε και να ρυθμίσετε το<br />
σημείο εστίασης με στόχο ένα θέμα που δεν<br />
βρίσκεται στο κέντρο της εικόνας.<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας<br />
Πατήστε το θέμα στο πλαίσιο για να<br />
ρυθμίσετε τη φωτεινότητα και την εστίαση.<br />
Για να ρυθμίσετε αυτόματα τη φωτεινότητα<br />
και την εστίαση, πατήστε [ΑΥΤ.].<br />
Πατήστε το θέμα στο πλαίσιο για να<br />
ρυθμίσετε την εστίαση.<br />
Για να ρυθμίσετε αυτόματα την εστίαση,<br />
πατήστε [ΑΥΤ.].<br />
GR<br />
67
Σημειώσεις<br />
<br />
ΕΚΘΕΣΗ<br />
ΕΣΤΙΑΣΗ<br />
Σημειώσεις<br />
<br />
<br />
68 GR<br />
Η λειτουργία [ΕΣΤΙΑΣΗ] έχει ρυθμιστεί<br />
αυτόματα σε [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ].<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα<br />
μιας εικόνας χειροκίνητα. Ρυθμίστε τη<br />
φωτεινότητα, όταν το θέμα είναι πολύ<br />
φωτεινό ή πολύ σκοτεινό.<br />
Πατήστε / για να ρυθμίσετε τη<br />
φωτεινότητα.<br />
Για να ρυθμίσετε αυτόματα την έκθεση,<br />
πατήστε [ΑΥΤΟΜΑΤΗ].<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση<br />
χειροκίνητα. Μπορείτε να επιλέξετε αυτήν<br />
τη λειτουργία όταν θέλετε σκόπιμα να<br />
εστιάσετε σε ένα συγκεκριμένο θέμα.<br />
Πατήστε (κοντινό θέμα)/<br />
(μακρινό θέμα) για να ρυθμίσετε την<br />
εστίαση.<br />
Για να ρυθμίσετε αυτόματα την εστίαση,<br />
πατήστε [ΑΥΤΟΜΑΤΗ].<br />
Όταν στη ρύθμιση [ΕΣΤΙΑΣΗ] επιλέγετε<br />
[ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ], εμφανίζεται η ένδειξη .<br />
Η ελάχιστη δυνατή απόσταση μεταξύ της<br />
βιντεοκάμερας και του αντικειμένου για<br />
τη διατήρηση της ευκρινούς εστίασης είναι<br />
περίπου 1 cm για την ευρεία οθόνη και περίπου<br />
150 cm για τον τηλεφακό.<br />
Συμβουλές<br />
Η ένδειξη εμφανίζεται όταν δεν μπορείτε να<br />
ρυθμίσετε την εστίαση πιο κοντά και η ένδειξη<br />
εμφανίζεται όταν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε<br />
την εστίαση πιο μακριά.<br />
Μπορείτε να εστιάσετε πιο εύκολα στο θέμα<br />
εάν μετακινήσετε το μοχλό ζουμ προς το T<br />
(τηλεφακός) για να ρυθμίσετε την εστίαση και<br />
στη συνέχεια προς το W (ευρεία οθόνη) για<br />
να ρυθμίσετε το ζουμ για εγγραφή. Για κοντινή<br />
λήψη ενός θέματος, μετακινήστε το μοχλό ζουμ<br />
προς το W (ευρεία οθόνη) και στη συνέχεια<br />
ρυθμίστε την εστίαση.<br />
Οι πληροφορίες εστιακής απόστασης (η<br />
απόσταση στην οποία εστιάζεται το θέμα<br />
και η οποία χρησιμοποιείται ως οδηγός όταν<br />
είναι σκοτάδι και η εστίαση είναι δύσκολη)<br />
εμφανίζονται για μερικά δευτερόλεπτα στις<br />
παρακάτω περιπτώσεις.<br />
Όταν η λειτουργία εστίασης αλλάζει από<br />
αυτόματη σε χειροκίνητη<br />
Όταν ρυθμίζετε την εστίαση χειροκίνητα<br />
TELE MACRO<br />
Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για τη<br />
βιντεοσκόπηση μικρών αντικειμένων,<br />
όπως λουλουδιών ή εντόμων. Μπορείτε<br />
να θαμπώσετε το φόντο ώστε το θέμα να<br />
ξεχωρίζει με μεγαλύτερη ευκρίνεια.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Ακυρώνει την επιλογή TELE MACRO. (Η<br />
λειτουργία TELE MACRO επίσης ακυρώνεται<br />
όταν μετακινήσετε το μοχλό ζουμ στην<br />
πλευρά W).
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ ( )<br />
Το ζουμ (σελ. 27) μετακινείται αυτόματα<br />
στην αρχή της πλευράς T (τηλεφακός) και<br />
επιτρέπει την εγγραφή θεμάτων από κοντινή<br />
απόσταση, έως περίπου 38 cm.<br />
ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ<br />
(Στοιχεία για προσαρμοσμένη<br />
λήψη)<br />
Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των<br />
μενού" (σελ. 60) σχετικά με τη λειτουργία.<br />
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται<br />
με .<br />
ΛΕΙΤ ΕΓΓ (Λειτουργία<br />
εγγραφής)<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 27.<br />
Σημειώσεις<br />
Κατά την εγγραφή ενός μακρινού θέματος,<br />
η εστίαση μπορεί να είναι δύσκολη και να<br />
χρειαστεί κάποιος χρόνος.<br />
Ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα<br />
([ΕΣΤΙΑΣΗ], σελ. 68) όταν δυσκολεύεστε να<br />
εστιάσετε αυτόματα.<br />
ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΕ<br />
Μπορείτε να εμφανίσετε το πλαίσιο και να<br />
ελέγξετε εάν το θέμα σας είναι οριζόντιο ή<br />
κατακόρυφο.<br />
Το πλαίσιο δεν εγγράφεται.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Δεν εμφανίζεται ο οδηγός καρέ.<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ<br />
Εμφανίζεται ο οδηγός καρέ.<br />
Συμβουλές<br />
Εάν τοποθετήσετε το θέμα στο κέντρο<br />
του οδηγού πλαισίου, θα επιτύχετε μια<br />
ισορροπημένη σύνθεση.<br />
Το εξωτερικό πλαίσιο της λειτουργίας<br />
[ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΕ] εμφανίζει την περιοχή της<br />
οθόνης μιας τηλεόρασης που δεν είναι συμβατή<br />
με οθόνη με πλήρη pixel.<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας<br />
STEADYSHOT<br />
Μπορείτε να αντισταθμίσετε το κούνημα<br />
της βιντεοκάμερας.<br />
Στη λειτουργία [ STEADYSHOT]<br />
GR<br />
69
επιλέξτε [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] ( ) όταν<br />
χρησιμοποιείτε τρίποδο (πωλείται<br />
χωριστά), για να εμφανίζεται φυσική η<br />
εικόνα.<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ<br />
Χρησιμοποιείται η λειτουργία SteadyShot.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ( )<br />
Δεν χρησιμοποιείται η λειτουργία SteadyShot.<br />
ΑΥΤ.ΑΡΓΟ ΚΛΕ. (Αυτόματο<br />
αργό κλείστρο)<br />
Κατά τη λήψη σε σκοτεινά μέρη, η<br />
ταχύτητα του κλείστρου μειώνεται<br />
αυτόματα σε 1/25 του δευτερολέπτου.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Δεν χρησιμοποιείται η λειτουργία αυτόματου<br />
αργού κλείστρου.<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ<br />
Χρησιμοποιείται η λειτουργία αυτόματου<br />
αργού κλείστρου.<br />
ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ<br />
Ανιχνεύει τα πρόσωπα των θεμάτων σας<br />
και προσαρμόζει αυτόματα την έκθεση.<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ<br />
Εντοπίζει τα πρόσωπα.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ( )<br />
Δεν εντοπίζει τα πρόσωπα.<br />
Σημειώσεις<br />
Ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής, τις<br />
συνθήκες του θέματος και τη ρύθμιση της<br />
βιντεοκάμερας, μπορεί να μην είναι δυνατός ο<br />
εντοπισμός των προσώπων.<br />
Η λειτουργία [ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ]<br />
ενδέχεται να μην εκτελείται σωστά ανάλογα<br />
με τις συνθήκες εγγραφής. Στην περίπτωση<br />
αυτή, ρυθμίστε τη λειτουργία [ΕΝΤΟΠ.<br />
70 GR ΠΡΟΣΩΠΟΥ] σε [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ].<br />
Συμβουλές<br />
Για πιο αποτελεσματική ανίχνευση προσώπων,<br />
πραγματοποιήστε λήψη θεμάτων στις<br />
παρακάτω συνθήκες:<br />
Πραγματοποιήστε λήψη σε χώρους με επαρκή<br />
φωτισμό<br />
Τα θέματα δεν πρέπει να φορούν γυαλιά,<br />
καπέλο ή μάσκα<br />
Τα θέματα πρέπει να κοιτάζουν απευθείας<br />
την κάμερα<br />
Τα πρόσωπα που εντοπίζονται εγγράφονται<br />
στη Λίστα προσώπων, ωστόσο, μερικά<br />
πρόσωπα ενδέχεται να μην εγγράφονται.<br />
Επίσης, υπάρχει ένας περιορισμός στον αριθμό<br />
των προσώπων που μπορούν να εγγραφούν<br />
στη Λίστα προσώπων. Για αναπαραγωγή από<br />
Λίστα προσώπων, βλ. σελ. 34.<br />
ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.ΗΧΟΥ<br />
ΕΝΣ.ΜΙΚΡ.ΖΟΥΜ (Ενσωματωμένο<br />
μικρόφωνο ζουμ)<br />
Μπορείτε να εγγράψετε μια ταινία με<br />
έντονο ήχο ανάλογα με τη θέση του ζουμ.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Το μικρόφωνο δεν πραγματοποιεί εγγραφή<br />
ήχου μετά τη μεγέθυνση ή τη σμίκρυνση.<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ ( )<br />
Το μικρόφωνο πραγματοποιεί εγγραφή ήχου<br />
μετά τη μεγέθυνση ή τη σμίκρυνση.<br />
ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ. (Επίπεδο αναφοράς<br />
μικροφώνου)<br />
Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο<br />
μικροφώνου για την εγγραφή ήχου.<br />
ΚΑΝΟΝΙΚΗ<br />
Εγγραφή διάφορων ήχων του περιβάλλοντος,<br />
με μετατροπή τους στο κατάλληλο επίπεδο.
ΧΑΜΗΛΟ ( )<br />
Εγγραφή ήχων του περιβάλλοντος με<br />
πιστότητα. Επιλέξτε [ΧΑΜΗΛΟ] όταν<br />
θέλετε να ηχογραφήσετε συναρπαστικό και<br />
δυναμικό ήχο σε κάποια αίθουσα συναυλιών,<br />
κτλ. (Η ρύθμιση αυτή δεν είναι κατάλληλη<br />
για την ηχογράφηση συζητήσεων.)<br />
ΆΛΛ.ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.<br />
ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ<br />
Μπορείτε να επιλέξετε το μέγιστο επίπεδο<br />
ζουμ έως 60× εάν θέλετε να μεγεθύνετε<br />
σε επίπεδο μεγαλύτερο από το παρακάτω<br />
οπτικό ζουμ κατά την εγγραφή. Θα πρέπει<br />
να σημειωθεί ότι η ποιότητα της εικόνας<br />
μειώνεται, όταν χρησιμοποιείτε το ψηφιακό<br />
ζουμ.<br />
την τηλεόρασή σας.<br />
ΕΙΚΟΝΑ 16:9<br />
Εγγραφή ταινιών σε πλήρη οθόνη σε οθόνη<br />
τηλεόρασης 16:9 (ευρεία οθόνη).<br />
4:3 ( )<br />
Εγγραφή ταινιών σε πλήρη οθόνη σε οθόνη<br />
τηλεόρασης 4:3.<br />
Σημειώσεις<br />
Ρυθμίστε την επιλογή [ΤΥΠΟΣ TV] σωστά,<br />
ανάλογα με τη συνδεδεμένη τηλεόραση για<br />
αναπαραγωγή (σελ. 77).<br />
Η δεξιά πλευρά της γραμμής δείχνει το<br />
συντελεστή ψηφιακού ζουμ. Η ζώνη του ζουμ<br />
εμφανίζεται, όταν επιλέγετε το επίπεδο ζουμ.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Εκτελείται οπτικό ζουμ έως 60×.<br />
2000×<br />
Εκτελείται οπτικό ζουμ έως 60× και στη<br />
συνέχεια εφαρμόζεται ψηφιακό ζουμ έως και<br />
2000×.<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας<br />
ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.ΟΘ.<br />
Για να επιλέξετε την αναλογία της<br />
οριζόντιας προς την κατακόρυφη διάσταση<br />
της εικόνας ανάλογα με την τηλεόραση<br />
που έχει συνδεθεί. Ανατρέξτε επίσης στα<br />
εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται μαζί με<br />
GR<br />
71
ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ<br />
(Στοιχεία για την εγγραφή<br />
φωτογραφιών)<br />
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤ<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Ακυρώνει το χρονοδιακόπτη.<br />
ΜΕΓΘ ΕΙΚΟΝ<br />
Μπορείτε να επιλέξετε ένα μέγεθος<br />
φωτογραφίας για λήψη.<br />
VGA(0,3M) ( )<br />
Εγγράφει φωτογραφίες σε αναλογία<br />
διαστάσεων 4:3 (640 × 480).<br />
0,2M ( )<br />
Σημειώσεις<br />
<br />
ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ (Αριθμός<br />
αρχείου)<br />
72 GR<br />
Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των<br />
μενού" (σελ. 60) σχετικά με τη λειτουργία.<br />
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται<br />
με .<br />
Πατήστε PHOTO για να αρχίσει η<br />
αντίστροφη μέτρηση. Γίνεται εγγραφή<br />
της φωτογραφίας μετά από περίπου 10<br />
δευτερόλεπτα.<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ ( )<br />
Αρχίζει η εγγραφή με χρονοδιακόπτη.<br />
Για να ακυρώσετε την εγγραφή, πατήστε<br />
[ΕΠΑΝΑΦ].<br />
Εγγράφει φωτογραφίες σε αναλογία<br />
διαστάσεων 16:9 (ευρεία οθόνη) (640 × 360).<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 93 σχετικά με τον αριθμό<br />
εγγράψιμων φωτογραφιών.<br />
Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο<br />
αντιστοίχισης του αριθμού φωτογραφιών.<br />
ΣΕΙΡΑ<br />
Εκχωρεί αριθμούς αρχείων φωτογραφιών με<br />
τη σειρά.<br />
Ο αριθμός αρχείου αυξάνεται κάθε φορά που<br />
εγγράφετε μια φωτογραφία.<br />
Ακόμα και αν αντικαταστήστε την κάρτα<br />
μνήμης με μια άλλη, η αρίθμηση των αρχείων<br />
συνεχίζεται κανονικά.<br />
ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ<br />
Εκχωρεί αριθμούς αρχείων με τη σειρά,<br />
συνεχίζοντας από το μεγαλύτερο αριθμό<br />
αρχείου που υπάρχει στο μέσο εγγραφής.<br />
Κατά την αντικατάσταση της κάρτας μνήμης<br />
με μια άλλη, εκχωρείται ο αριθμός αρχείου<br />
για κάθε κάρτα μνήμης.
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ<br />
(Στοιχεία για αναπαραγωγή)<br />
Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των<br />
μενού" (σελ. 60) σχετικά με τη λειτουργία.<br />
ΗΜΕΡΟΜ./ΩΡΑ<br />
VISUAL INDEX<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 30.<br />
ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝΩΝ<br />
ΕΥΡΕΤ.ΗΜ/ΝΙΩΝ<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 33.<br />
Ημερομηνία<br />
Ώρα<br />
ΔΕΔ.ΚΑΜΕΡΑΣ<br />
Ταινία<br />
ΕΞΕΛ.ΤΑΙΝΙΑΣ<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 33.<br />
ΠΡΟΣΩΠΟ<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 34.<br />
ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡ.<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 48.<br />
Φωτογραφία<br />
ΡΥΘ.ΑΝΑΠΑΡ.<br />
ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ<br />
Κατά την αναπαραγωγή, η βιντεοκάμερα<br />
εμφανίζει τις πληροφορίες (Ημερομηνία/<br />
ώρα, Δεδομένα κάμερας) που εγγράφηκαν<br />
αυτόματα κατά την εγγραφή.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Ο κωδικός δεδομένων δεν εμφανίζεται.<br />
ΗΜΕΡΟΜ./ΩΡΑ<br />
Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα.<br />
ΔΕΔ.ΚΑΜΕΡΑΣ<br />
Εμφανίζει τα δεδομένα ρύθμισης της<br />
βιντεοκάμερας.<br />
Απενεργοποίηση SteadyShot<br />
Φωτεινότητα<br />
Ισορροπία λευκού<br />
Ενίσχυση<br />
Ταχύτητα κλείστρου<br />
Τιμή διαφράγματος<br />
Έκθεση<br />
Συμβουλές<br />
Ο κωδικός δεδομένων προβάλλεται στην<br />
οθόνη της τηλεόρασης, εάν συνδέσετε τη<br />
βιντεοκάμερα σε τηλεόραση.<br />
Ανάλογα με την κατάσταση του μέσου<br />
εγγραφής, εμφανίζονται γραμμές [--:--:--].<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας<br />
GR<br />
73
(Στοιχεία για επεξεργασία)<br />
Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των<br />
μενού" (σελ. 60) σχετικά με τη λειτουργία.<br />
ΕΠΕΞ<br />
ΔΙΑΓΡΑΦΗ<br />
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ<br />
74 GR<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 39.<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 41.<br />
ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 43.<br />
ΕΓΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡ. (<strong>DCR</strong>-<br />
SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/<br />
SX34E/SX43E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/<br />
SX63E)<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 44.<br />
ΜΟΝΤΑΖ ΤΑΙΝΙΑΣ (<strong>DCR</strong>-SR58E/<br />
SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 45.<br />
ΑΝΤΙΓ.ΦΩΤΟΓΡ (<strong>DCR</strong>-SR58E/<br />
SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 46.<br />
ΕΠΕΞ.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ.<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 48.<br />
ΛΟΙΠΑ<br />
(Στοιχεία για άλλες ρυθμίσεις)<br />
Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των<br />
μενού" (σελ. 60) σχετικά με τη λειτουργία.<br />
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται<br />
με .<br />
ΣΥΝΔΕΣΗ USB<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 56.<br />
ΠΛΗΡ.ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ<br />
Μπορείτε να ελέγξετε την εκτιμώμενη<br />
υπολειπόμενη διάρκεια της μπαταρίας.<br />
Για να κλείσετε την οθόνη<br />
πληροφοριών της μπαταρίας<br />
Πατήστε .
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ<br />
(Στοιχεία για τα μέσα<br />
εγγραφής)<br />
Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των<br />
μενού" (σελ. 60) σχετικά με τη λειτουργία.<br />
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ (<strong>DCR</strong>-<br />
SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/<br />
SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 18.<br />
ΠΛΗΡΟΦ.ΜΕΣΩΝ<br />
Μπορείτε να ελέγξετε τον υπολειπόμενο<br />
χρόνο εγγραφής για κάθε λειτουργία<br />
εγγραφής στο μέσο εγγραφής για τις<br />
ταινίες, καθώς και τον κατά προσέγγιση<br />
ελεύθερο και χρησιμοποιημένο χώρο του<br />
μέσου εγγραφής.<br />
Για απενεργοποίηση της ένδειξης<br />
Πατήστε .<br />
Σημειώσεις<br />
Επειδή υπάρχει μια περιοχή αρχείου διαχείρισης,<br />
ο εμφανιζόμενος χρησιμοποιούμενος χώρος δεν<br />
θα είναι 0 %, ακόμα κι αν εκτελέσετε [ΔΙΑΜΟΡ.<br />
ΜΕΣΩΝ] (σελ. 75).<br />
Συμβουλές<br />
Εμφανίζονται μόνο οι πληροφορίες για το μέσο<br />
που επιλέχθηκε στη ρύθμιση [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ<br />
ΕΙΚ] (σελ. 18). Αλλάξτε τη ρύθμιση του μέσου<br />
εάν απαιτείται (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/<br />
SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E).<br />
ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ<br />
Κατά τη διαμόρφωση, διαγράφονται όλες<br />
οι ταινίες και οι φωτογραφίες προκειμένου<br />
να ανακτηθεί ελεύθερος χώρος για την<br />
επόμενη εγγραφή.<br />
Πατήστε [ΝΑΙ] [ΝΑΙ] .<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/<br />
SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E:<br />
Επιλέξτε το μέσο εγγραφής που θέλετε να<br />
διαμορφώσετε.<br />
Σημειώσεις<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας στην πρίζα του<br />
τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται για<br />
αυτή τη λειτουργία (σελ. 14).<br />
Για την αποφυγή απώλειας σημαντικών<br />
εικόνων, θα πρέπει να τις αποθηκεύσετε προτού<br />
διαμορφώσετε το μέσο εγγραφής.<br />
Θα διαγραφούν επίσης οι προστατευμένες<br />
ταινίες και φωτογραφίες.<br />
Όσο εμφανίζεται η ένδειξη [Εκτέλεση…], μην<br />
κλείνετε την οθόνη LCD, μην χρησιμοποιείτε τα<br />
κουμπιά της βιντεοκάμερας, μην αποσυνδέετε<br />
το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος<br />
και μην να αφαιρείτε την κάρτα μνήμης από<br />
τη βιντεοκάμερα. (Η λυχνία πρόσβασης είναι<br />
αναμμένη ή αναβοσβήνει κατά τη διαμόρφωση<br />
της κάρτας μνήμης).<br />
Για την αποφυγή ανάκτησης<br />
δεδομένων από το εσωτερικό μέσο<br />
εγγραφής (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/<br />
SR88E/SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
Η λειτουργία [ΑΔΕΙΟ] επιτρέπει την<br />
εγγραφή κρυπτογραφημένων δεδομένων<br />
στο εσωτερικό μέσο εγγραφής της<br />
βιντεοκάμερας. Με αυτόν τον τρόπο, η<br />
ανάκτηση των αρχικών δεδομένων γίνεται<br />
πιο δύσκολη. Κατά την απόρριψη ή τη<br />
μεταβίβαση της βιντεοκάμερας, συνιστάται<br />
να εκτελείτε τη λειτουργία [ΑΔΕΙΟ].<br />
Όταν επιλεγεί το εσωτερικό μέσο εγγραφής<br />
στην οθόνη [ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ], πατήστε<br />
[ΑΔΕΙΟ].<br />
GR<br />
75<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας
Σημειώσεις<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
76 GR<br />
Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος στην πρίζα του τοίχου. Δεν μπορείτε<br />
να εκτελέσετε τη λειτουργία [ΑΔΕΙΟ] εάν δεν<br />
συνδέσετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος στην πρίζα του τοίχου.<br />
Για να αποφύγετε το ενδεχόμενο απώλειας<br />
σημαντικών εικόνων, θα πρέπει να τις<br />
αποθηκεύσετε σε έναν υπολογιστή ή άλλη<br />
συσκευή προτού εκτελέσετε τη λειτουργία<br />
[ΑΔΕΙΟ].<br />
Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια εκτός από το<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.<br />
Μην αποσυνδέσετε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος κατά τη διάρκεια<br />
της λειτουργίας.<br />
Κατά τη διαγραφή δεδομένων, μην υποβάλετε<br />
τη βιντεοκάμερα σε δονήσεις ή κραδασμούς.<br />
Επιβεβαιώστε τον πραγματικό χρόνο που<br />
απαιτείται για τη διαγραφή των δεδομένων<br />
στην οθόνη LCD.<br />
Εάν διακόψετε τη λειτουργία [ΑΔΕΙΟ] ενώ<br />
εμφανίζεται η ένδειξη [Εκτέλεση…], μην<br />
παραλείψετε να ολοκληρώσετε τη λειτουργία<br />
εκτελώντας τις λειτουργίες [ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ]<br />
ή [ΑΔΕΙΟ] την επόμενη φορά που θα<br />
χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα.<br />
ΕΠΙΔ.ΑΡΧ.ΒΑΣ.Δ.<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 84, 87.<br />
ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ<br />
(Άλλα στοιχεία ρύθμισης)<br />
Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των<br />
μενού" (σελ. 60) σχετικά με τη λειτουργία.<br />
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται<br />
με .<br />
ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ.<br />
ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του<br />
ήχου αναπαραγωγής πατώντας / .<br />
ΕΝΔΕΙΚ.ΗΧΟΣ<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ<br />
Ακούγεται μια μελωδία κατά την έναρξη/<br />
διακοπή της εγγραφής ή κατά τη χρήση της<br />
οθόνης αφής.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Ακυρώνει τη μελωδία.<br />
ΦΩΤΕΙΝΟΤ LCD<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της<br />
οθόνης LCD πατώντας / .<br />
Συμβουλές<br />
Η ρύθμιση αυτή δεν επηρεάζει τις<br />
εγγεγραμμένες εικόνες με οποιονδήποτε τρόπο.<br />
ΕΠ. ΦΩΤ. LCD (Επίπεδο οπίσθιου<br />
φωτισμού LCD)<br />
Μπορείτε να επιλέξετε τη φωτεινότητα του<br />
οπίσθιου φωτισμού της οθόνης LCD.<br />
ΚΑΝΟΝΙΚΗ<br />
Κανονική φωτεινότητα.<br />
ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ<br />
Αύξηση της φωτεινότητας της οθόνης LCD.<br />
Σημειώσεις<br />
Όταν συνδέετε τη βιντεοκάμερά σας σε πρίζα<br />
τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται,<br />
επιλέγεται αυτόματα η τιμή [ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ]
για τη ρύθμιση.<br />
Όταν επιλέγετε [ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ], η διάρκεια<br />
ζωής της μπαταρίας μειώνεται ελαφρά κατά την<br />
εγγραφή.<br />
Εάν ανοίξετε τον πίνακα LCD κατά 180<br />
μοίρες με την οθόνη στραμμένη προς τα έξω<br />
και κλείσετε τον πίνακα LCD στο σώμα της<br />
βιντεοκάμερας, επιλέγεται αυτόματα η ρύθμιση<br />
[ΚΑΝΟΝΙΚΗ].<br />
Συμβουλές<br />
Η ρύθμιση αυτή δεν επηρεάζει τις<br />
εγγεγραμμένες εικόνες με οποιονδήποτε τρόπο.<br />
ΧΡΩΜΑ LCD<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρώμα της<br />
οθόνης LCD πατώντας / .<br />
Συμβουλές<br />
Η ρύθμιση αυτή δεν επηρεάζει τις<br />
εγγεγραμμένες εικόνες με οποιονδήποτε τρόπο.<br />
ΡΥΘ.ΟΘΟΝΗΣ<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάρκεια<br />
προβολής των εικονιδίων ή των ενδείξεων<br />
στην οθόνη LCD.<br />
ΑΥΤΟΜΑΤΗ1<br />
Εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα περίπου.<br />
Τα κουμπιά εγγραφής και ζουμ εμφανίζονται<br />
στην οθόνη LCD.<br />
ΑΥΤΟΜΑΤΗ2<br />
Εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα περίπου. Τα<br />
κουμπιά εγγραφής και ζουμ δεν εμφανίζονται<br />
στην οθόνη LCD.<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ<br />
Εμφανίζεται πάντα. Τα κουμπιά εγγραφής και<br />
ζουμ δεν εμφανίζονται στην οθόνη LCD.<br />
Συμβουλές<br />
Τα εικονίδια ή οι ενδείξεις εμφανίζονται στις<br />
ακόλουθες περιπτώσεις.<br />
Όταν ενεργοποιείτε τη βιντεοκάμερα.<br />
Όταν αγγίζετε την οθόνη LCD (εκτός από<br />
τα κουμπιά εγγραφής και ζουμ στην οθόνη<br />
LCD).<br />
Όταν εναλλάσσετε τις λειτουργίες<br />
εγγραφής ταινίας, εγγραφής φωτογραφίας ή<br />
αναπαραγωγής της βιντεοκάμερας.<br />
ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ<br />
ΤΥΠΟΣ TV<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 36.<br />
ΕΞΟΔ.ΕΙΚΟΝΑΣ (Έξοδος οθόνης)<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σημείο εξόδου<br />
των προβολών οθόνης.<br />
ΠΡΟΒΟΛ LCD<br />
Εμφανίζει ενδείξεις, όπως τον κωδικό ώρας,<br />
στην οθόνη LCD.<br />
V-OUT/LCD<br />
Εμφανίζει ενδείξεις όπως τον κωδικό ώρας<br />
στην οθόνη LCD και στην οθόνη της<br />
τηλεόρασης.<br />
ΡΥΘ.ΩΡ./<br />
ΓΛΩΣ.<br />
ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 16.<br />
ΡΥΘ ΠΕΡΙΟΧΗΣ<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε μια διαφορά ώρας<br />
χωρίς να σταματήσετε το ρολόι. Ρυθμίστε<br />
την περιοχή σας όταν χρησιμοποιείτε<br />
τη βιντεοκάμερα σε άλλες ζώνες ώρας.<br />
Ανατρέξτε στη διαφορά ώρας σε όλο τον<br />
κόσμο στη σελίδα 95.<br />
ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ<br />
Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση<br />
χωρίς να σταματήσετε το ρολόι. Επιλέξτε<br />
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] για να αλλάξετε την ώρα<br />
κατά 1 ώρα μπροστά.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Δεν ρυθμίζει τη θερινή ώρα.<br />
GR<br />
77<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ<br />
Ρυθμίζει τη θερινή ώρα.<br />
ΡΥΘΜ.ΓΛΩΣ.<br />
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που<br />
εμφανίζεται στην οθόνη LCD.<br />
Συμβουλές<br />
Η βιντεοκάμερα διαθέτει την επιλογή<br />
[ENG[SIMP]] (απλουστευμένα Αγγλικά),<br />
σε περίπτωση που δεν μπορείτε να βρείτε τη<br />
μητρική σας γλώσσα στις διαθέσιμες επιλογές.<br />
ΡΥΘΜΙΣ.ΕΝΕΡΓΟΠ.<br />
ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ (Αυτόματο κλείσιμο)<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη βιντεοκάμερα<br />
να απενεργοποιείται αυτόματα, όταν δεν<br />
την χρησιμοποιείτε για περισσότερο από 5<br />
λεπτά περίπου.<br />
5λεπ<br />
Η βιντεοκάμερα απενεργοποιείται<br />
αυτόματα.<br />
ΠΟΤΕ<br />
Η βιντεοκάμερα δεν απενεργοποιείται<br />
αυτόματα.<br />
Σημειώσεις<br />
Όταν συνδέετε τη βιντεοκάμερα σε πρίζα<br />
τοίχου, η λειτουργία [ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ]<br />
ρυθμίζεται αυτόματα σε [ΠΟΤΕ].<br />
ΕΝΕΡΓΟΠ.ΑΠΟ LCD<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη βιντεοκάμερα<br />
να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται<br />
αυτόματα όταν ανοίγετε και κλείνετε την<br />
οθόνη LCD.<br />
78 GR<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ<br />
Η βιντεοκάμερα ενεργοποιείται και<br />
απενεργοποιείται όταν ανοίγετε και κλείνετε<br />
την οθόνη LCD.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Η βιντεοκάμερα δεν ενεργοποιείται και δεν<br />
απενεργοποιείται όταν ανοίγετε και κλείνετε<br />
την οθόνη LCD.<br />
ΑΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ<br />
ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙΔ<br />
Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη<br />
σε πρίζα τοίχου, προβάλλεται μια ταινία<br />
επίδειξης 10 λεπτά αφού ενεργοποιήσετε τη<br />
λυχνία (Ταινία) πατώντας MODE.<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ<br />
Εμφανίζεται η επίδειξη.<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ<br />
Δεν εμφανίζεται η επίδειξη.<br />
Συμβουλές<br />
Εάν επιλέξετε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] στη ρύθμιση<br />
αυτού του στοιχείου και πατήσετε ,<br />
αρχίζει η αναπαραγωγή της επίδειξης.<br />
Η επίδειξη ακυρώνεται:<br />
Όταν πατάτε START/STOP<br />
Όταν αγγίζετε την οθόνη κατά την επίδειξη<br />
(Η επίδειξη αρχίζει ξανά μετά από περίπου<br />
10 λεπτά)<br />
Όταν ενεργοποιείτε τη λυχνία<br />
(Φωτογραφία)<br />
Όταν πατάτε (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ)<br />
ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ<br />
Ανατρέξτε στη σελίδα 100.<br />
ΑΙΣΘ.ΠΤΩΣΗΣ (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/<br />
SR78E/SR88E)<br />
Η βιντεοκάμερα ανιχνεύει ότι πρόκειται<br />
για πτώση και προστατεύει τον εσωτερικό
σκληρό δίσκο.<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ<br />
Ενεργοποιεί τον αισθητήρα πτώσης.<br />
Σε περίπτωση ανίχνευσης πτώσης της<br />
βιντεοκάμερας ενδέχεται να μην είναι δυνατή<br />
η κανονική εγγραφή ή αναπαραγωγή των<br />
εικόνων για την προστασία του εσωτερικού<br />
σκληρού δίσκου. Όταν ανιχνευτεί πτώση,<br />
εμφανίζεται η ένδειξη .<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ( )<br />
Απενεργοποιεί τον αισθητήρα πτώσης.<br />
Σημειώσεις<br />
Ρυθμίστε τον αισθητήρα πτώσης στην επιλογή<br />
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] όταν χρησιμοποιείτε τη<br />
βιντεοκάμερα. Διαφορετικά, σε περίπτωση<br />
πτώσης της βιντεοκάμερας ενδέχεται να<br />
προκληθεί βλάβη στον εσωτερικό σκληρό<br />
δίσκο.<br />
Σε κατάσταση έλλειψης βαρύτητας,<br />
ενεργοποιείται ο αισθητήρας πτώσης. Όταν<br />
πραγματοποιείτε εγγραφή εικόνων κατά<br />
τη διάρκεια μιας δραστηριότητας, όπως σε<br />
τρενάκι του λούνα παρκ ή σε ελεύθερη πτώση<br />
με αλεξίπτωτο, μπορείτε να ρυθμίσετε τη<br />
λειτουργία [ΑΙΣΘ.ΠΤΩΣΗΣ] στην επιλογή<br />
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] ώστε να μην ενεργοποιηθεί ο<br />
αισθητήρας πτώσης.<br />
Εξατομίκευση της βιντεοκάμερας<br />
GR<br />
79
Πρόσθετες πληροφορίες<br />
Επίλυση<br />
προβλημάτων<br />
80 GR<br />
Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε<br />
πρόβλημα κατά τη χρήση της<br />
βιντεοκάμερας, ακολουθήστε τα παρακάτω<br />
βήματα.<br />
Συμβουλευτείτε τη λίστα (σελ. 80<br />
έως 89) και ελέγξτε τη βιντεοκάμερα.<br />
Αποσυνδέστε την τροφοδοσία<br />
ρεύματος, συνδέστε την ξανά<br />
μετά από 1 λεπτό περίπου και<br />
ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα.<br />
Πατήστε RESET (σελ. 106, 107)<br />
χρησιμοποιώντας ένα αιχμηρό<br />
αντικείμενο και ενεργοποιήστε τη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
Εάν πατήσετε το κουμπί RESET,<br />
γίνεται επαναφορά όλων των<br />
ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της<br />
ρύθμισης του ρολογιού.<br />
Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της<br />
<strong>Sony</strong> ή στο τοπικό εξουσιοδοτημένο<br />
κέντρο εξυπηρέτησης της <strong>Sony</strong>.<br />
Ενδέχεται να απαιτείται αρχικοποίηση ή αλλαγή<br />
του τρέχοντος εσωτερικού μέσου εγγραφής<br />
της βιντεοκάμερας, ανάλογα με το πρόβλημα.<br />
Σε αυτήν την περίπτωση, θα διαγραφούν<br />
τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο<br />
εσωτερικό μέσο εγγραφής. Φροντίστε να<br />
αποθηκεύσετε τα δεδομένα του εσωτερικού<br />
μέσου εγγραφής σε ένα άλλο μέσο (αντίγραφο<br />
ασφαλείας), πριν στείλετε την κάμερά σας για<br />
επισκευή. Δεν θα λάβετε αποζημίωση για τυχόν<br />
απώλεια δεδομένων από το εσωτερικό μέσο<br />
εγγραφής.<br />
Κατά την επισκευή, ενδέχεται να ελέγξουμε<br />
μια ελάχιστη ποσότητα δεδομένων που είναι<br />
αποθηκευμένα στο εσωτερικό μέσο εγγραφής<br />
προκειμένου να ερευνήσουμε το πρόβλημα.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ωστόσο, ο τοπικός αντιπρόσωπος της <strong>Sony</strong> δεν<br />
θα αντιγράψει ούτε θα διατηρήσει τα δεδομένα<br />
σας.<br />
Γενικές λειτουργίες......................................σελ. 80<br />
Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας ...............σελ. 81<br />
Οθόνη LCD..................................................σελ. 82<br />
Κάρτα μνήμης..............................................σελ. 82<br />
Εγγραφή........................................................σελ. 82<br />
Αναπαραγωγή..............................................σελ. 84<br />
Αναπαραγωγή εικόνων που είναι<br />
αποθηκευμένες σε κάρτες μνήμης άλλων<br />
συσκευών......................................................σελ. 85<br />
Επεξεργασία ταινιών/φωτογραφιών στη<br />
βιντεοκάμερα...............................................σελ. 85<br />
Μοντάζ/Σύνδεση σε άλλες συσκευές.......σελ. 85<br />
Σύνδεση με υπολογιστή..............................σελ. 86<br />
Παραδείγματα λειτουργιών που δεν μπορούν<br />
να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.............σελ. 86<br />
Γενικές λειτουργίες<br />
Η βιντεοκάμερα δεν ενεργοποιείται.<br />
Τοποθετήστε μια φορτισμένη μπαταρία στη<br />
βιντεοκάμερα (σελ. 12).<br />
Το βύσμα του μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος έχει αποσυνδεθεί<br />
από την πρίζα του τοίχου. Συνδέστε το στην<br />
πρίζα του τοίχου (σελ. 12).<br />
Η βιντεοκάμερα δεν λειτουργεί παρόλο<br />
που η τροφοδοσία ρεύματος είναι<br />
ενεργοποιημένη.<br />
Αφού τεθεί σε λειτουργία, η βιντεοκάμερα<br />
χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να<br />
είναι έτοιμη για λήψη. Δεν πρόκειται για<br />
δυσλειτουργία.<br />
Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα<br />
τοίχου ή αφαιρέστε την μπαταρία. Κατόπιν,<br />
συνδέστε τον ξανά μετά από περίπου 1<br />
λεπτό. Εάν εξακολουθεί να μην λειτουργεί,<br />
πατήστε το κουμπί RESET (σελ. 106, 107)<br />
με ένα αιχμηρό αντικείμενο. (Εάν πατήσετε<br />
το κουμπί RESET, γίνεται επαναφορά όλων
των ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένου του<br />
ρολογιού.)<br />
Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι πολύ<br />
υψηλή. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα<br />
και αφήστε τη σε ένα δροσερό μέρος για λίγη<br />
ώρα.<br />
Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι<br />
πολύ χαμηλή. Αφήστε τη βιντεοκάμερα<br />
ενεργοποιημένη. Απενεργοποιήστε τη<br />
βιντεοκάμερα και μεταφέρετέ τη σε ένα θερμό<br />
μέρος. Αφήστε τη βιντεοκάμερα εκεί για λίγο<br />
και μετά ενεργοποιήστε την.<br />
Οι ρυθμίσεις μενού έχουν αλλάξει<br />
αυτόματα.<br />
Τα παρακάτω στοιχεία μενού επανέρχονται<br />
στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σε περισσότερο<br />
από 12 ώρες αφού κλείσετε την οθόνη LCD.<br />
[ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ]<br />
[ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ]<br />
[ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ]<br />
[ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ]<br />
[ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ]<br />
[ΕΚΘΕΣΗ]<br />
[ΕΣΤΙΑΣΗ]<br />
[ΕΝΣ.ΜΙΚΡ.ΖΟΥΜ]<br />
[ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ.]<br />
[ΑΙΣΘ.ΠΤΩΣΗΣ]<br />
(<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E)<br />
Οπίσθιος φωτισμός<br />
Τα παρακάτω στοιχεία μενού επανέρχονται<br />
στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις όταν<br />
πραγματοποιείτε εναλλαγή των λειτουργιών<br />
εγγραφής ταινίας, εγγραφής φωτογραφίας και<br />
αναπαραγωγής.<br />
[ FADER]<br />
[TELE MACRO]<br />
[ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤ]<br />
Η βιντεοκάμερα θερμαίνεται.<br />
Η βιντεοκάμερα ενδέχεται να θερμανθεί κατά<br />
τη διάρκεια της λειτουργίας. Δεν πρόκειται<br />
για δυσλειτουργία.<br />
Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας<br />
Η βιντεοκάμερα απενεργοποιείται<br />
απότομα.<br />
Χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος.<br />
Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, εάν<br />
έχουν περάσει περίπου 5 λεπτά χωρίς<br />
να χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα,<br />
αυτή απενεργοποιείται αυτόματα (ΑΥΤ.<br />
ΚΛΕΙΣΙΜΟ). Αλλάξτε τη ρύθμιση [ΑΥΤ.<br />
ΚΛΕΙΣΙΜΟ] (σελ. 78) ή ενεργοποιήστε ξανά<br />
τη βιντεοκάμερα.<br />
Φορτίστε την μπαταρία (σελ. 12).<br />
Η λυχνία CHG (φόρτισης) δεν ανάβει κατά<br />
τη διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας.<br />
Κλείστε την οθόνη LCD (σελ. 12).<br />
Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στη<br />
βιντεοκάμερα (σελ. 12).<br />
Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας<br />
στην πρίζα τοίχου.<br />
Η φόρτιση της μπαταρίας έχει ολοκληρωθεί<br />
(σελ. 12).<br />
Η λυχνία CHG (φόρτισης) αναβοσβήνει<br />
κατά τη διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας.<br />
Εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι<br />
υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή, ενδέχεται να μην<br />
είναι δυνατή η φόρτισή της (σελ. 97).<br />
Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στη<br />
βιντεοκάμερα (σελ. 12). Εάν το πρόβλημα<br />
παραμένει, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα<br />
τοίχου και επικοινωνήστε με τον τοπικό<br />
αντιπρόσωπο της <strong>Sony</strong>. Η μπαταρία ενδέχεται<br />
να έχει υποστεί βλάβη.<br />
Η ένδειξη του υπόλοιπου χρόνου<br />
μπαταρίας δεν είναι σωστή.<br />
Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ<br />
υψηλή ή πολύ χαμηλή. Δεν πρόκειται για<br />
δυσλειτουργία.<br />
GR<br />
81<br />
Πρόσθετες πληροφορίες
Η μπαταρία δεν έχει φορτιστεί επαρκώς.<br />
Επαναφορτίστε πλήρως την μπαταρία. Εάν<br />
το πρόβλημα εξακολουθεί να εμφανίζεται,<br />
αντικαταστήστε την μπαταρία με μια νέα<br />
μπαταρία (σελ. 98).<br />
Ο εμφανιζόμενος χρόνος ενδέχεται να μην<br />
είναι σωστός ανάλογα με το περιβάλλον<br />
χρήσης.<br />
Η μπαταρία αποφορτίζεται γρήγορα.<br />
Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι<br />
πολύ υψηλή ή χαμηλή. Δεν πρόκειται για<br />
δυσλειτουργία.<br />
Η μπαταρία δεν έχει φορτιστεί επαρκώς.<br />
Επαναφορτίστε πλήρως την μπαταρία. Εάν<br />
το πρόβλημα εξακολουθεί να εμφανίζεται,<br />
αντικαταστήστε την μπαταρία με μια νέα<br />
μπαταρία (σελ. 98).<br />
Οθόνη LCD<br />
Τα στοιχεία μενού είναι σκιασμένα.<br />
Δεν είναι δυνατή η επιλογή σκιασμένων<br />
στοιχείων στην τρέχουσα κατάσταση<br />
εγγραφής/αναπαραγωγής.<br />
Υπάρχουν ορισμένες λειτουργίες, οι οποίες<br />
δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα<br />
(σελ. 86).<br />
Δεν εμφανίζονται τα κουμπιά στην οθόνη<br />
αφής.<br />
Αγγίξτε απαλά την οθόνη LCD.<br />
Τα κουμπιά στην οθόνη αφής δεν<br />
λειτουργούν σωστά ή δεν λειτουργούν<br />
καθόλου.<br />
Ρυθμίστε την οθόνη αφής<br />
([ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ]) (σελ. 100).<br />
Τα κουμπιά στην οθόνη αφής<br />
εξαφανίζονται γρήγορα.<br />
Στη ρύθμιση [ΡΥΘ.ΟΘΟΝΗΣ] επιλέξτε<br />
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] (σελ. 77).<br />
82 GR<br />
Στην οθόνη LCD εμφανίζονται κουκκίδες.<br />
<br />
Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Οι<br />
κουκκίδες δεν εγγράφονται.<br />
Κάρτα μνήμης<br />
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση λειτουργιών<br />
με τη χρήση της κάρτας μνήμης.<br />
Αν χρησιμοποιείτε μια κάρτα μνήμης που έχει<br />
διαμορφωθεί σε υπολογιστή, διαμορφώστε<br />
την εκ νέου στη βιντεοκάμερα (σελ. 75).<br />
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εικόνων που<br />
είναι αποθηκευμένες στην κάρτα μνήμης.<br />
Ο μέγιστος αριθμός εικόνων που μπορείτε<br />
να διαγράψετε ταυτόχρονα στην οθόνη<br />
ευρετηρίου είναι 100.<br />
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις<br />
προστατευμένες εικόνες.<br />
Το όνομα του αρχείου δεδομένων δεν<br />
φαίνεται σωστά ή αναβοσβήνει.<br />
Το αρχείο έχει καταστραφεί.<br />
Η μορφή του αρχείου δεν υποστηρίζεται από<br />
τη βιντεοκάμερα (σελ. 96).<br />
Εγγραφή<br />
Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "Κάρτα<br />
μνήμης" (σελ. 82).<br />
Δεν γίνεται εγγραφή εικόνων με το<br />
πάτημα του κουμπιού START/STOP ή<br />
PHOTO.<br />
Εμφανίζεται η οθόνη αναπαραγωγής. Πατήστε<br />
MODE για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία<br />
(Ταινία) ή (Φωτογραφία) (σελ. 16).<br />
Η βιντεοκάμερα εγγράφει στο μέσο εγγραφής<br />
την εικόνα που έχετε μόλις τραβήξει. Δεν<br />
μπορείτε να πραγματοποιήσετε νέα εγγραφή<br />
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.<br />
Το μέσο εγγραφής είναι πλήρες. Διαγράψτε τις
εικόνες που δεν χρειάζεστε (σελ. 39).<br />
Ο συνολικός αριθμός σκηνών ταινίας ή<br />
φωτογραφιών υπερβαίνει τη χωρητικότητα<br />
εγγραφής της βιντεοκάμερας (σελ. 91, 93).<br />
Διαγράψτε τις εικόνες που δεν χρειάζεστε<br />
(σελ. 39).<br />
Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία<br />
[ΑΙΣΘ.ΠΤΩΣΗΣ] (σελ. 78), δεν είναι δυνατή<br />
η εγγραφή εικόνων (<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/<br />
SR78E/SR88E).<br />
Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι πολύ<br />
υψηλή. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα<br />
και αφήστε τη σε ένα δροσερό μέρος για λίγη<br />
ώρα.<br />
Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι πολύ<br />
χαμηλή. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα<br />
και μεταφέρετέ τη σε ένα θερμό μέρος.<br />
Αφήστε τη βιντεοκάμερα εκεί για λίγο και<br />
μετά ενεργοποιήστε τη.<br />
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή<br />
φωτογραφιών.<br />
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή φωτογραφιών με<br />
τη λειτουργία [ FADER].<br />
Η λυχνία πρόσβασης παραμένει αναμμένη<br />
ή αναβοσβήνει ακόμη και όταν έχει<br />
σταματήσει η εγγραφή.<br />
Η βιντεοκάμερα εγγράφει τη σκηνή που μόλις<br />
τραβήξατε στην κάρτα μνήμης.<br />
Το πεδίο απεικόνισης φαίνεται<br />
διαφορετικό.<br />
Το πεδίο απεικόνισης ενδέχεται να φαίνεται<br />
διαφορετικό ανάλογα με την κατάσταση<br />
της βιντεοκάμερας. Δεν πρόκειται για<br />
δυσλειτουργία.<br />
Ο πραγματικός χρόνος εγγραφής<br />
για ταινίες είναι μικρότερος από τον<br />
αναμενόμενο χρόνο εγγραφής του μέσου<br />
εγγραφής.<br />
Ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής, ο<br />
χρόνος που διατίθεται για εγγραφή μπορεί<br />
να είναι συντομότερος, για παράδειγμα,<br />
όταν εγγράφετε ένα αντικείμενο που κινείται<br />
γρήγορα, κτλ. (σελ. 91).<br />
Η βιντεοκάμερα σταματάει να λειτουργεί.<br />
Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι πολύ<br />
υψηλή. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα<br />
και αφήστε τη σε ένα δροσερό μέρος για λίγη<br />
ώρα.<br />
Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι πολύ<br />
χαμηλή. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα<br />
και μεταφέρετέ τη σε ένα θερμό μέρος.<br />
Αφήστε τη βιντεοκάμερα εκεί για λίγο και<br />
μετά ενεργοποιήστε τη.<br />
Εάν συνεχίσετε να ασκείτε δόνηση στη<br />
βιντεοκάμερα, η εγγραφή μπορεί να<br />
σταματήσει.<br />
Υπάρχει διαφορά χρόνου μεταξύ του<br />
σημείου που πατήσατε το START/STOP<br />
και του σημείου που αρχίζει ή σταματάει<br />
πραγματικά η εγγεγραμμένη ταινία.<br />
Στη βιντεοκάμερα, ενδέχεται να υπάρχει<br />
μια μικρή διαφορά χρόνου μεταξύ του<br />
σημείου που πατάτε το START/STOP και του<br />
πραγματικού σημείου εκκίνησης/διακοπής<br />
της εγγραφόμενης ταινίας. Δεν πρόκειται για<br />
δυσλειτουργία.<br />
Η αυτόματη εστίαση δεν λειτουργεί.<br />
Στη ρύθμιση [ΕΣΤΙΑΣΗ] επιλέξτε<br />
[ΑΥΤΟΜΑΤΗ] (σελ. 68).<br />
Οι συνθήκες εγγραφής δεν ενδείκνυνται για<br />
αυτόματη εστίαση. Ρυθμίστε την εστίαση<br />
χειροκίνητα (σελ. 68).<br />
Το SteadyShot δεν λειτουργεί.<br />
Στη ρύθμιση [ STEADYSHOT] επιλέξτε<br />
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] (σελ. 69).<br />
Ακόμα και αν στη ρύθμιση<br />
[ STEADYSHOT] έχει επιλεγεί<br />
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ], η βιντεοκάμερα<br />
ενδέχεται να μην μπορέσει να αντισταθμίσει<br />
υπερβολικές δονήσεις.<br />
GR<br />
83<br />
Πρόσθετες πληροφορίες
Εμφανίζεται μια κάθετη γραμμή κατά την<br />
εγγραφή φωτός από κερί ή ηλεκτρικού<br />
φωτός στο σκοτάδι.<br />
Αυτό συμβαίνει όταν η αντίθεση μεταξύ του<br />
θέματος και του φόντου είναι υπερβολικά<br />
υψηλή. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.<br />
Μια κάθετη λευκή γραμμή ενδέχεται να<br />
εμφανίζεται κατά τη λήψη μιας εικόνας σε<br />
έντονο φως.<br />
Αυτό ονομάζεται φαινόμενο κηλίδωσης. Δεν<br />
πρόκειται για δυσλειτουργία.<br />
Όταν βιντεοσκοπείτε οθόνη τηλεόρασης<br />
ή υπολογιστή εμφανίζονται μαύρες<br />
γραμμές.<br />
Στη ρύθμιση [ STEADYSHOT] επιλέξτε<br />
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] (σελ. 69).<br />
Η οθόνη τρεμοπαίζει.<br />
Αυτό συμβαίνει κατά την εγγραφή εικόνων<br />
σε συνθήκες φωτισμού από λαμπτήρες<br />
φθορισμού, νατρίου ή υδραργύρου. Δεν<br />
πρόκειται για δυσλειτουργία.<br />
Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της επιλογής<br />
[ΕΠ. ΦΩΤ. LCD].<br />
Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή [ΕΠ.<br />
ΦΩΤ. LCD] όταν:<br />
Ο πίνακας LCD της βιντεοκάμερας είναι<br />
κλειστός και η οθόνη LCD είναι στραμμένη<br />
προς τα έξω.<br />
Η τροφοδοσία γίνεται μέσω του<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.<br />
Η μεγέθυνση μεταβάλλεται κατά την<br />
εναλλαγή της λειτουργίας εγγραφής.<br />
Δεν είναι δυνατή η χρήση του ψηφιακού ζουμ<br />
όταν η βιντεοκάμερα βρίσκεται σε λειτουργία<br />
εγγραφής φωτογραφιών.<br />
84 GR<br />
Αναπαραγωγή<br />
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή<br />
εικόνων.<br />
Επιλέξτε τον τύπο του μέσου εγγραφής που<br />
θέλετε να αναπαραγάγετε (σελ. 18) (<strong>DCR</strong>-<br />
SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E).<br />
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων<br />
που έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές. Δεν<br />
πρόκειται για δυσλειτουργία.<br />
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή<br />
φωτογραφιών.<br />
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή<br />
φωτογραφιών σε περίπτωση που έχετε<br />
τροποποιήσει αρχεία ή φακέλους ή εάν έχετε<br />
επεξεργαστεί τα δεδομένα σε υπολογιστή. (Το<br />
όνομα του αρχείου αναβοσβήνει σε αυτήν την<br />
περίπτωση.) Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.<br />
Η ένδειξη εμφανίζεται σε μια εικόνα<br />
στην οθόνη VISUAL INDEX.<br />
Η ένδειξη αυτή μπορεί να εμφανίζεται στις<br />
φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί σε άλλες<br />
συσκευές, που έχουν υποστεί επεξεργασία σε<br />
υπολογιστή, κτλ.<br />
Αφαιρέσατε το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος ή την μπαταρία<br />
ενώ αναβόσβηνε το εικονίδιο μέσου εγγραφής<br />
στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης, ή<br />
προτού σβήσει η λυχνία πρόσβασης μετά την<br />
εγγραφή. Αυτό ενδέχεται να αλλοιώσει τα<br />
δεδομένα εικόνας και εμφανίζεται η ένδειξη<br />
.<br />
Η ένδειξη εμφανίζεται σε μια εικόνα<br />
στην οθόνη VISUAL INDEX.<br />
Το αρχείο της βάσης δεδομένων εικόνας<br />
ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο. Ελέγξτε<br />
το αρχείο βάσης δεδομένων πατώντας<br />
(MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΕΠΙΔ.ΑΡΧ.<br />
ΒΑΣ.Δ.] (στην κατηγορία [ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
ΜΕΣΩΝ]) το μέσο εγγραφής (<strong>DCR</strong>-<br />
SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E). Εάν συνεχίζει να εμφανίζεται,<br />
διαγράψτε την εικόνα με τη λειτουργία<br />
(σελ. 39).<br />
Ο ήχος έχει μειωμένη ένταση ή δεν<br />
ακούγεται καθόλου κατά τη διάρκεια της<br />
αναπαραγωγής.<br />
Αυξήστε την ένταση (σελ. 32).<br />
Όταν εγγράφετε ήχο με την επιλογή<br />
[ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ.] (σελ. 70) στη ρύθμιση<br />
[ΧΑΜΗΛΟ], μπορεί να είναι δύσκολο να<br />
ακούσετε τον εγγεγραμμένο ήχο.<br />
Αναπαραγωγή εικόνων που είναι<br />
αποθηκευμένες σε κάρτες μνήμης<br />
άλλων συσκευών<br />
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων<br />
ή δεν αναγνωρίζεται η κάρτα μνήμης.<br />
Η συσκευή ενδέχεται να μην υποστηρίζει την<br />
κάρτα μνήμης.<br />
Επεξεργασία ταινιών/<br />
φωτογραφιών στη βιντεοκάμερα<br />
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία.<br />
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία λόγω της<br />
κατάστασης της εικόνας.<br />
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ταινιών στη<br />
λίστα αναπαραγωγής.<br />
Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στο μέσο<br />
εγγραφής.<br />
Μπορείτε να προσθέσετε έως 99 ταινίες σε<br />
μια λίστα αναπαραγωγής. Διαγράψτε τις<br />
ταινίες που δεν χρειάζεστε από τη λίστα<br />
αναπαραγωγής (σελ. 49).<br />
Δεν μπορείτε να προσθέσετε φωτογραφίες<br />
στη λίστα αναπαραγωγής.<br />
Δεν είναι δυνατή η διαίρεση μιας ταινίας.<br />
<br />
<br />
Μια ταινία που είναι πολύ σύντομη δεν μπορεί<br />
να διαιρεθεί.<br />
Δεν είναι δυνατή η διαίρεση μιας<br />
προστατευμένης ταινίας.<br />
Δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφίας<br />
από ταινία.<br />
Το μέσο εγγραφής στο οποίο θέλετε να<br />
αποθηκεύσετε φωτογραφίες είναι πλήρες.<br />
Μοντάζ/Σύνδεση σε άλλες<br />
συσκευές<br />
Δεν ακούγεται ήχος από την τηλεόραση<br />
που είναι συνδεδεμένη με τη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
Όταν χρησιμοποιείτε το βύσμα S VIDEO,<br />
βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο το κόκκινο<br />
και το λευκό βύσμα του καλωδίου σύνδεσης<br />
A/V (σελ. 57).<br />
Η αναλογία διαστάσεων της<br />
αναπαραγωγής δεν είναι σωστή όταν<br />
συνδέετε τη βιντεοκάμερα στην<br />
τηλεόραση.<br />
Ρυθμίστε την επιλογή [ΤΥΠΟΣ TV] σύμφωνα<br />
με την τηλεόρασή σας (σελ. 77).<br />
Η επάνω, κάτω, δεξιά και αριστερή άκρη<br />
των εικόνων έχουν περικοπεί λίγο στη<br />
συνδεδεμένη τηλεόραση.<br />
Η οθόνη LCD της βιντεοκάμερας μπορεί να<br />
εμφανίσει εικόνες εγγραφής σε ολόκληρη την<br />
οθόνη (οθόνη με πλήρη pixel). Ωστόσο, αυτό<br />
μπορεί να προκαλέσει ελαφριά περικοπή στην<br />
επάνω, την κάτω, τη δεξιά και την αριστερή<br />
άκρη των εικόνων κατά την αναπαραγωγή σε<br />
τηλεόραση που δεν είναι συμβατή με οθόνη με<br />
πλήρη pixel.<br />
Συνιστάται η εγγραφή εικόνων με τη χρήση<br />
του εξωτερικού πλαισίου [ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΕ]<br />
(σελ. 69) ως οδηγού.<br />
GR<br />
85<br />
Πρόσθετες πληροφορίες
Δεν γίνεται σωστό μοντάζ εικόνων.<br />
Το καλώδιο σύνδεσης A/V δεν είναι σωστά<br />
συνδεδεμένο. Συνδέστε το καλώδιο στην<br />
υποδοχή εισόδου άλλης συσκευής (σελ. 57).<br />
Σύνδεση με υπολογιστή<br />
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του<br />
"PMB".<br />
Ελέγξτε το περιβάλλον υπολογιστή ή τη<br />
διαδικασία εγκατάστασης που απαιτείται για<br />
την εγκατάσταση του "PMB".<br />
Το "PMB" δεν λειτουργεί σωστά.<br />
Τερματίστε το "PMB" και επανεκκινήστε τον<br />
υπολογιστή σας.<br />
Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
Αποσυνδέστε τις συσκευές από τις θύρες USB<br />
του υπολογιστή εκτός από το πληκτρολόγιο,<br />
το ποντίκι και τη βιντεοκάμερα.<br />
Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από<br />
τον υπολογιστή και τη βιντεοκάμερα,<br />
επανεκκινήστε τον υπολογιστή και στη<br />
συνέχεια συνδέστε ξανά τον υπολογιστή και<br />
τη βιντεοκάμερα με τη σωστή σειρά.<br />
Παραδείγματα λειτουργιών που<br />
δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν<br />
ταυτόχρονα<br />
Η παρακάτω λίστα παρουσιάζει<br />
παραδείγματα συνδυασμών λειτουργιών<br />
και στοιχείων μενού που δεν μπορούν να<br />
χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.<br />
86 GR<br />
Δεν είναι δυνατή η χρήση Λόγω των παρακάτω ρυθμίσεων<br />
της λειτουργίας<br />
Οπίσθιος φωτισμός [ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ],<br />
[ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ],<br />
[ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ] στη<br />
ρύθμιση [ΕΚΘΕΣΗ],<br />
[ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ]<br />
[ΕΝΤΟΠ.<br />
ΠΡΟΣΩΠΟΥ]<br />
[ΕΠΙΛΟΓΗ<br />
ΣΚΗΝΗΣ]<br />
[ ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ],<br />
[ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ],<br />
[ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ],<br />
[ΕΚΘΕΣΗ], [ΗΜΙΦΩΣ],<br />
[ΚΕΡΙ], [ΑΝΑΤΟΛΗ/<br />
ΔΥΣΗ], [ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ],<br />
[ΤΟΠΙΟ], [ΦΩΤΙΣΜ.<br />
ΣΠΟΤ], [ΠΑΡΑΛΙΑ],<br />
[ΧΙΟΝΙ]<br />
[ FADER], [TELE<br />
MACRO]<br />
Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/<br />
Προειδοποιητικές ενδείξεις<br />
Εάν εμφανίζονται ενδείξεις στην οθόνη<br />
LCD, ελέγξτε τα ακόλουθα.<br />
Εάν το πρόβλημα παραμένει ακόμη<br />
και μετά από μερικές προσπάθειες,<br />
απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της <strong>Sony</strong><br />
ή στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο<br />
εξυπηρέτησης της <strong>Sony</strong>. Σε αυτήν την<br />
περίπτωση, κατά την επικοινωνία μαζί τους,<br />
αναφέρατε όλους τους αριθμούς κωδικού<br />
σφάλματος που ξεκινούν από C ή E.<br />
C:(ή E:) : (Ένδειξη αυτόματης<br />
διάγνωσης)<br />
C:04:<br />
Η μπαταρία δεν είναι τύπου "InfoLITHIUM"<br />
(σειρά V). Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία
"InfoLITHIUM" (σειρά V) (σελ. 97).<br />
Συνδέστε καλά το βύσμα DC του<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος<br />
στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας<br />
(σελ. 12).<br />
C:06:<br />
Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υψηλή.<br />
Αντικαταστήστε την μπαταρία ή τοποθετήστε<br />
την σε δροσερό μέρος.<br />
C:13: / C:32:<br />
Αποσυνδέστε την πηγή ρεύματος. Συνδέστε<br />
την ξανά και θέστε ξανά τη βιντεοκάμερα σε<br />
λειτουργία.<br />
E::<br />
Ακολουθήστε τα βήματα από το έως το <br />
στη σελίδα 80.<br />
(Προειδοποίηση για τον εσωτερικό<br />
σκληρό δίσκο της βιντεοκάμερας)<br />
Αναβοσβήνει γρήγορα<br />
Ο εσωτερικός σκληρός δίσκος της<br />
βιντεοκάμερας είναι πλήρης.<br />
Ενδέχεται να παρουσιάστηκε σφάλμα στον<br />
εσωτερικό σκληρό δίσκο της βιντεοκάμερας.<br />
(Προειδοποίηση επιπέδου μπαταρίας)<br />
Αναβοσβήνει αργά<br />
Η μπαταρία έχει σχεδόν εξαντληθεί.<br />
Ανάλογα με τις συνθήκες του περιβάλλοντος<br />
λειτουργίας ή της μπαταρίας, η ένδειξη <br />
ενδέχεται να αναβοσβήνει, ακόμη και εάν<br />
απομένουν περίπου 20 λεπτά.<br />
(Προειδοποιητική ένδειξη για τη<br />
θερμοκρασία της μπαταρίας)<br />
Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υψηλή.<br />
Αντικαταστήστε την μπαταρία ή τοποθετήστε<br />
την σε δροσερό μέρος.<br />
(Προειδοποίηση υψηλής<br />
θερμοκρασίας)<br />
Αναβοσβήνει αργά<br />
Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας αυξάνεται.<br />
Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και<br />
αφήστε τη σε ένα δροσερό μέρος για λίγη<br />
ώρα.<br />
Αναβοσβήνει γρήγορα<br />
Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι πολύ<br />
υψηλή. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα<br />
και αφήστε τη σε ένα δροσερό μέρος για λίγη<br />
ώρα.<br />
(Προειδοποίηση χαμηλής<br />
θερμοκρασίας)<br />
Αναβοσβήνει γρήγορα<br />
Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι πολύ<br />
χαμηλή. Θερμάνετε τη βιντεοκάμερα.<br />
(Προειδοποιητική ένδειξη για την<br />
κάρτα μνήμης)<br />
Αναβοσβήνει αργά<br />
Ο διαθέσιμος χώρος για εγγραφή εικόνων<br />
εξαντλείται. Για τον τύπο της κάρτας μνήμης<br />
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη<br />
βιντεοκάμερα, ανατρέξτε στη σελίδα 20.<br />
Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης (σελ. 19).<br />
Αναβοσβήνει γρήγορα<br />
Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για<br />
εγγραφή εικόνων. Μετά την αποθήκευση των<br />
εικόνων σε άλλα μέσα αποθήκευσης (σελ. 51),<br />
διαγράψτε τις εικόνες που δεν χρειάζεστε ή<br />
διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης (σελ. 75).<br />
Το αρχείο της βάσης δεδομένων εικόνας<br />
ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο. Ελέγξτε<br />
το αρχείο βάσης δεδομένων πατώντας<br />
(MENU) [Εμφάν.λοιπών] [ΕΠΙΔ.ΑΡΧ.<br />
ΒΑΣ.Δ.] (στην κατηγορία [ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ<br />
ΜΕΣΩΝ]) το μέσο εγγραφής (<strong>DCR</strong>-<br />
SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E).<br />
Η κάρτα μνήμης έχει υποστεί βλάβη.<br />
(Προειδοποιητικές ενδείξεις σχετικά με<br />
τη διαμόρφωση της κάρτας μνήμης)<br />
Η κάρτα μνήμης έχει υποστεί βλάβη.<br />
Η κάρτα μνήμης δεν έχει διαμορφωθεί σωστά<br />
(σελ. 75).<br />
GR<br />
87<br />
Πρόσθετες πληροφορίες
(Προειδοποιητική ένδειξη για μη<br />
συμβατή κάρτα μνήμης)<br />
Έχει τοποθετηθεί μη συμβατή κάρτα μνήμης<br />
(σελ. 20).<br />
(Προειδοποιητική ένδειξη για την<br />
προστασία εγγραφής της κάρτας μνήμης)<br />
Η πρόσβαση στην κάρτα μνήμης έχει<br />
περιοριστεί σε άλλη συσκευή.<br />
(Προειδοποιητική ένδειξη για<br />
την προειδοποίηση κουνήματος της<br />
βιντεοκάμερας)<br />
Η βιντεοκάμερα δεν είναι σταθερή, οπότε<br />
είναι πολύ πιθανό να προκύψει κούνημα<br />
της βιντεοκάμερας. Κρατήστε σταθερή<br />
τη βιντεοκάμερα και με τα δύο χέρια και<br />
εγγράψτε την εικόνα. Ωστόσο, σημειώστε ότι<br />
η προειδοποιητική ένδειξη για το κούνημα της<br />
βιντεοκάμερας δεν σβήνει.<br />
(Προειδοποιητική ένδειξη για τον<br />
αισθητήρα πτώσης)<br />
Η λειτουργία αισθητήρα πτώσης (σελ. 78)<br />
είναι ενεργοποιημένη και έχει ανιχνεύσει<br />
πτώση της βιντεοκάμερας. Συνεπώς, η<br />
βιντεοκάμερα λαμβάνει μέτρα για την<br />
προστασία του εσωτερικού σκληρού<br />
δίσκου. Ως αποτέλεσμα, ενδέχεται να<br />
απενεργοποιηθεί η εγγραφή/αναπαραγωγή.<br />
Η λειτουργία του αισθητήρα πτώσης δεν<br />
εγγυάται την προστασία του εσωτερικού<br />
σκληρού δίσκου σε όλες τις πιθανές<br />
περιπτώσεις. Χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα<br />
σε σταθερές συνθήκες.<br />
(Προειδοποιητική ένδειξη για την<br />
εγγραφή φωτογραφιών)<br />
Το μέσο εγγραφής είναι πλήρες.<br />
Συμβουλές<br />
Ενδέχεται να ακουστεί ένας ήχος όταν<br />
εμφανίζονται ορισμένες προειδοποιητικές<br />
88 GR<br />
ενδείξεις στην οθόνη.<br />
Περιγραφή προειδοποιητικών<br />
μηνυμάτων<br />
Εάν εμφανίζονται μηνύματα στην οθόνη,<br />
ακολουθήστε τις οδηγίες.<br />
Μέσα εγγραφής<br />
Σφάλμα διαμόρφωσης εσωτερικής<br />
μνήμης.<br />
Σφάλμα διαμόρφωσης HDD.<br />
Το εσωτερικό μέσο εγγραφής της<br />
βιντεοκάμερας δεν έχει ρυθμιστεί στην<br />
προεπιλεγμένη διαμόρφωση. Εάν εκτελέσετε<br />
τη λειτουργία [ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ] (σελ. 75)<br />
ενδέχεται να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε<br />
τη βιντεοκάμερα. Η λειτουργία αυτή θα<br />
διαγράψει όλα τα δεδομένα του εσωτερικού<br />
μέσου εγγραφής.<br />
Σφάλμα δεδομένων.<br />
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια<br />
ανάγνωσης ή εγγραφής του εσωτερικού μέσου<br />
εγγραφής της βιντεοκάμερας.<br />
Αυτό μπορεί να προκύψει όταν εξακολουθείτε<br />
να εκθέτετε τη βιντεοκάμερα σε δονήσεις.<br />
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών που<br />
έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές.<br />
Κατεστραμμένο αρχείο βάσης δεδομένων.<br />
Δημιουργία νέου αρχείου;<br />
Το αρχείο διαχείρισης έχει καταστραφεί. Εάν<br />
πατήσετε [ΝΑΙ], θα δημιουργηθεί ένα νέο<br />
αρχείο διαχείρισης. Οι εικόνες που έχουν<br />
εγγραφεί παλαιότερα στο μέσο δεν μπορούν<br />
να αναπαραχθούν (τα αρχεία εικόνας δεν<br />
έχουν καταστραφεί). Αν εκτελέσετε τη<br />
λειτουργία [ΕΠΙΔ.ΑΡΧ.ΒΑΣ.Δ.] αφού<br />
δημιουργήσετε νέες πληροφορίες, ενδέχεται<br />
να είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που<br />
έχουν εγγραφεί παλαιότερα. Εάν το πρόβλημα<br />
παραμένει, αντιγράψτε την εικόνα με τη<br />
χρήση του λογισμικού που παρέχεται.
Υπάρχουν ασυνέπειες στο αρχείο βάσης<br />
δεδομένων. Θέλετε να επιδιορθώσετε το<br />
αρχείο βάσης δεδομένων;<br />
Κατεστραμμένο αρχείο βάσης δεδομένων.<br />
Θέλετε να επιδιορθώσετε το αρχείο βάσης<br />
δεδομένων;<br />
Το αρχείο διαχείρισης έχει καταστραφεί<br />
και δεν είναι δυνατή η εγγραφή ταινιών<br />
ή φωτογραφιών. Πατήστε [ΝΑΙ] για<br />
επιδιόρθωση.<br />
Μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίες σε μια<br />
κάρτα μνήμης.<br />
Υπερχείλιση προσωρινής μνήμης<br />
Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή<br />
επειδή ο αισθητήρας πτώσης έχει ανιχνεύσει<br />
επανειλημμένα πτώση της βιντεοκάμερας.<br />
Εάν υπάρχει κίνδυνος συχνής πτώσης<br />
της βιντεοκάμερας, στη ρύθμιση [ΑΙΣΘ.<br />
ΠΤΩΣΗΣ] επιλέξτε [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] και στη<br />
συνέχεια μπορείτε να εγγράψετε ξανά την<br />
εικόνα (σελ. 78).<br />
Ανάκτηση δεδομένων.<br />
Η βιντεοκάμερα προσπαθεί να ανακτήσει<br />
δεδομένα αυτόματα, εάν η εγγραφή<br />
δεδομένων δεν πραγματοποιήθηκε σωστά.<br />
Αδύνατη η ανάκτηση δεδομένων.<br />
Η εγγραφή δεδομένων στο μέσο της<br />
βιντεοκάμερας απέτυχε. Έγιναν προσπάθειες<br />
ανάκτησης των δεδομένων, αλλά ήταν<br />
ανεπιτυχείς.<br />
<br />
Τοποθετήστε ξανά την κάρτα μνήμης.<br />
Τοποθετήστε ξανά την κάρτα μνήμης<br />
μερικές φορές. Εάν η ένδειξη εξακολουθεί να<br />
αναβοσβήνει, ενδέχεται να έχει προκληθεί<br />
βλάβη στην κάρτα μνήμης. Δοκιμάστε άλλη<br />
κάρτα μνήμης.<br />
Η κάρτα μνήμης δεν είναι σωστά<br />
φορμαρισμένη.<br />
<br />
Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης (σελ. 75).<br />
Σημειώστε ότι εάν διαμορφώσετε την κάρτα<br />
μνήμης, όλες οι εγγεγραμμένες ταινίες και<br />
φωτογραφίες θα διαγραφούν.<br />
Φάκελος φωτογραφιών πλήρης.<br />
Αδύνατη η εγγραφή φωτογραφιών.<br />
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε φακέλους που<br />
υπερβαίνουν τα 999MSDCF. Δεν μπορείτε να<br />
δημιουργήσετε ή να διαγράψετε φακέλους με<br />
τη βιντεοκάμερα.<br />
Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης (σελ. 75) ή<br />
διαγράψτε φακέλους χρησιμοποιώντας τον<br />
υπολογιστή σας.<br />
Αυτή η κάρτα μνήμης ενδέχεται να μην<br />
είναι δυνατό να εγγράψει ή να αναπαράγει<br />
ταινίες.<br />
Χρησιμοποιήστε μια κάρτα μνήμης που<br />
συνιστάται για τη βιντεοκάμερά σας (σελ. 20).<br />
Αυτή η κάρτα μνήμης ίσως να μην μπορεί<br />
να εγγράψει ή να αναπαράγει σωστά<br />
εικόνες.<br />
Χρησιμοποιήστε μια κάρτα μνήμης που<br />
συνιστάται για τη βιντεοκάμερά σας (σελ. 20).<br />
Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης κατά<br />
την εγγραφή. Μπορεί να καταστραφούν<br />
δεδομένα.<br />
Τοποθετήστε ξανά την κάρτα μνήμης και<br />
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη LCD.<br />
Άλλα<br />
Αδύνατη περαιτέρω επιλογή.<br />
Μπορείτε να προσθέσετε έως 99 ταινίες σε μια<br />
λίστα αναπαραγωγής.<br />
Πρόσθετες πληροφορίες<br />
GR<br />
89
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο 100 εικόνες<br />
ταυτόχρονα για:<br />
Διαγραφή ταινιών/φωτογραφιών<br />
Προστασία ταινιών/φωτογραφιών ή<br />
κατάργηση της προστασίας<br />
Μοντάζ ταινιών<br />
Αντιγραφή φωτογραφιών<br />
Προστατευμένα δεδομένα<br />
Προσπαθήσατε να διαγράψετε προστατευμένα<br />
δεδομένα. Καταργήστε την προστασία των<br />
δεδομένων.<br />
90 GR
Χρόνος εγγραφής<br />
ταινιών/Αριθμός<br />
εγγράψιμων<br />
φωτογραφιών<br />
Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής<br />
και αναπαραγωγής με κάθε<br />
μπαταρία<br />
Χρόνος εγγραφής<br />
Διαθέσιμος χρόνος κατά προσέγγιση, όταν<br />
χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη<br />
μπαταρία.<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
(μονάδα: λεπτά)<br />
Μπαταρία<br />
Χρόνος συνεχούς<br />
εγγραφής<br />
Συνήθης χρόνος<br />
εγγραφής<br />
NP-FV30<br />
100 45<br />
(παρέχεται)<br />
NP-FV50 190 90<br />
NP-FV70 395 185<br />
NP-FV100 785 375<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
(μονάδα: λεπτά)<br />
Μπαταρία<br />
Χρόνος συνεχούς<br />
εγγραφής<br />
Συνήθης χρόνος<br />
εγγραφής<br />
NP-FV30<br />
110 50<br />
(παρέχεται)<br />
NP-FV50 215 100<br />
NP-FV70 440 210<br />
NP-FV100 870 415<br />
Όλοι οι χρόνοι εγγραφής υπολογίζονται όταν<br />
στη ρύθμιση [ ΛΕΙΤ ΕΓΓ] έχει επιλεγεί SP.<br />
Ο συνήθης χρόνος εγγραφής εμφανίζει<br />
το χρόνο όταν εκτελείτε επανειλημμένες<br />
εκκινήσεις/διακοπές της εγγραφής, όταν<br />
ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τη λυχνία<br />
MODE και όταν χρησιμοποιείτε το ζουμ.<br />
Οι χρόνοι έχουν υπολογιστεί κατά τη χρήση<br />
της βιντεοκάμερας σε θερμοκρασία 25 C.<br />
Συνιστάται η χρήση της βιντεοκάμερας σε<br />
θερμοκρασία 10 C έως 30 C.<br />
Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής<br />
είναι μικρότερος όταν χρησιμοποιείτε τη<br />
βιντεοκάμερα σε χαμηλή θερμοκρασία.<br />
Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής<br />
ενδέχεται να είναι μικρότερος, ανάλογα με<br />
τις συνθήκες στις οποίες χρησιμοποιείτε τη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
Χρόνος αναπαραγωγής<br />
Διαθέσιμος χρόνος κατά προσέγγιση, όταν<br />
χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη<br />
μπαταρία.<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
(Einheit: Minute)<br />
Μπαταρία<br />
NP-FV30<br />
135<br />
(παρέχεται)<br />
NP-FV50 255<br />
NP-FV70 525<br />
NP-FV100 1045<br />
Πρόσθετες πληροφορίες<br />
GR<br />
91
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
(μονάδα: λεπτά)<br />
Μπαταρία<br />
NP-FV30<br />
160<br />
(παρέχεται)<br />
NP-FV50 300<br />
NP-FV70 610<br />
NP-FV100 1205<br />
Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής<br />
ταινιών<br />
Εσωτερικός σκληρός δίσκος<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E<br />
(μονάδα: λεπτά)<br />
Λειτουργία εγγραφής<br />
Χρόνος<br />
εγγραφής<br />
[HQ] 1220<br />
[SP] 1750<br />
[LP] 3660<br />
<strong>DCR</strong>-SR78E/SR88E<br />
(μονάδα: λεπτά)<br />
Λειτουργία εγγραφής<br />
Χρόνος<br />
εγγραφής<br />
[HQ] 1830<br />
[SP] 2630<br />
[LP] 5510<br />
Εσωτερική μνήμη<br />
<strong>DCR</strong>-SX34E/SX44E<br />
(μονάδα: λεπτά)<br />
Λειτουργία εγγραφής<br />
Χρόνος<br />
εγγραφής<br />
[HQ] 55<br />
[SP] 80<br />
[LP] 175<br />
92 GR<br />
<strong>DCR</strong>-<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
(μονάδα: λεπτά)<br />
Λειτουργία εγγραφής<br />
Χρόνος<br />
εγγραφής<br />
[HQ] 235<br />
[SP] 340<br />
[LP] 715<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε να εγγράψετε ταινίες έως και 9.999<br />
σκηνών.<br />
Ο μέγιστος συνεχόμενος χρόνος εγγραφής<br />
ταινιών είναι περίπου 13 ώρες.<br />
Η βιντεοκάμερα χρησιμοποιεί τη μορφή VBR<br />
(μεταβλητή ταχύτητα μεταφοράς bit) για<br />
την αυτόματη προσαρμογή της ποιότητας<br />
εικόνας ανάλογα με τη σκηνή εγγραφής.<br />
Αυτή η τεχνολογία επιφέρει διακυμάνσεις<br />
στο χρόνο εγγραφής του μέσου. Οι ταινίες<br />
που περιέχουν γρήγορη κίνηση και σύνθετες<br />
εικόνες εγγράφονται με υψηλότερη ταχύτητα<br />
μεταφοράς bit και έτσι μειώνεται ο συνολικός<br />
χρόνος εγγραφής.<br />
Κάρτα μνήμης<br />
512 MB 6<br />
(5)<br />
1 GB 10<br />
(10)<br />
2 GB 25<br />
(25)<br />
4 GB 55<br />
(50)<br />
8 GB 115<br />
(105)<br />
16 GB 235<br />
(210)<br />
32 GB 475<br />
(425)<br />
(μονάδα: λεπτά)<br />
HQ SP LP<br />
9<br />
(5)<br />
20<br />
(10)<br />
40<br />
(25)<br />
80<br />
(50)<br />
170<br />
(105)<br />
340<br />
(210)<br />
685<br />
(425)<br />
20<br />
(10)<br />
40<br />
(25)<br />
85<br />
(55)<br />
175<br />
(110)<br />
355<br />
(230)<br />
715<br />
(465)<br />
1435<br />
(930)<br />
Σημειώσεις<br />
Ο χρόνος εγγραφής ενδέχεται να διαφέρει
ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής και<br />
θέματος, [ ΛΕΙΤ ΕΓΓ] (σελ. 69).<br />
Ο αριθμός σε ( ) είναι ο ελάχιστος χρόνος<br />
εγγραφής.<br />
Αναμενόμενος αριθμός<br />
εγγράψιμων φωτογραφιών<br />
Εσωτερικό μέσο εγγραφής (<strong>DCR</strong>-SR58E/<br />
SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
Μπορείτε να εγγράψετε έως 9.999<br />
φωτογραφίες.<br />
LP: Περίπου 3Mbps 720 × 576 pixel/16:9, 4:3<br />
Pixel εγγραφής φωτογραφιών και αναλογία<br />
διαστάσεων.<br />
Λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών:<br />
640 × 480 κουκκίδες/4:3<br />
640 × 360 κουκκίδες/16:9<br />
Λήψη φωτογραφίας από ταινία:<br />
640 × 360 κουκκίδες/16:9<br />
640 × 480 κουκκίδες/4:3<br />
Κάρτα μνήμης<br />
VGA(0,3M)<br />
512 MB 2800<br />
1 GB 5700<br />
2 GB 11500<br />
4 GB 23000<br />
8 GB 47000<br />
16 GB 95000<br />
32 GB 185000<br />
<br />
<br />
Ο εμφανιζόμενος αριθμός των εγγράψιμων<br />
φωτογραφιών σε μια κάρτα μνήμης<br />
βασίζεται στο μέγιστο μέγεθος εικόνας της<br />
βιντεοκάμεράς σας. Ο πραγματικός αριθμός<br />
εγγράψιμων φωτογραφιών εμφανίζεται στην<br />
οθόνη LCD κατά την εγγραφή (σελ. 104).<br />
Ο μέγιστος αριθμός των εγγράψιμων<br />
φωτογραφιών σε μια κάρτα μνήμης μπορεί να<br />
διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής.<br />
Συμβουλές<br />
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια<br />
κάρτα μνήμης με χωρητικότητα μικρότερη από<br />
512 MB για την εγγραφή φωτογραφιών.<br />
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τη μέση ταχύτητα<br />
μεταφοράς bit, τα pixel εγγραφής και την<br />
αναλογία διαστάσεων για κάθε λειτουργία<br />
εγγραφής ταινιών.<br />
HQ: Περίπου 9Mbps 720 × 576 pixel/16:9, 4:3<br />
SP: Περίπου 6Mbps 720 × 576 pixel/16:9, 4:3<br />
GR<br />
93<br />
Πρόσθετες πληροφορίες
Χρήση της<br />
βιντεοκάμερας στο<br />
εξωτερικό<br />
Παροχή ρεύματος<br />
Πληροφορίες για τα χρωματικά<br />
συστήματα τηλεοράσεων<br />
Σύστημα<br />
Χρησιμοποιείται στις εξής χώρες<br />
PAL<br />
PAL-M Βραζιλία<br />
PAL-N Αργεντινή, Παραγουάη,<br />
Ουρουγουάη<br />
NTSC<br />
SECAM<br />
94 GR<br />
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη<br />
βιντεοκάμερα σε οποιαδήποτε χώρα/<br />
περιοχή εάν χρησιμοποιήσετε το<br />
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου<br />
ρεύματος που παρέχεται με την<br />
βιντεοκάμερα εντός του εύρους AC 100 V<br />
έως 240 V, 50 Hz/60 Hz.<br />
Η βιντεοκάμερα βασίζεται στο σύστημα<br />
PAL. Εάν θέλετε να προβάλετε την<br />
αναπαραγόμενη εικόνα σε τηλεόραση,<br />
αυτή θα πρέπει να βασίζεται στο σύστημα<br />
PAL με υποδοχή εισόδου AUDIO/VIDEO.<br />
Αυστραλία, Αυστρία, Βέλγιο,<br />
Κίνα, Δημοκρατία της<br />
Τσεχίας, Δανία, Φινλανδία,<br />
Γερμανία, Ολλανδία, Χονγκ<br />
Κονγκ, Ουγγαρία, Ιταλία,<br />
Κουβέιτ, Μαλαισία, Νέα<br />
Ζηλανδία, Νορβηγία, Πολωνία,<br />
Πορτογαλία, Σιγκαπούρη,<br />
Δημοκρατία της Σλοβακίας,<br />
Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία,<br />
Ταϊλάνδη, Ηνωμένο Βασίλειο,<br />
κτλ.<br />
Μπαχάμες, Βολιβία, Καναδάς,<br />
Κεντρική Αμερική, Χιλή,<br />
Κολομβία, Εκουαδόρ,<br />
Γουιάνα, Τζαμάικα, Ιαπωνία,<br />
Κορέα, Μεξικό, Περού,<br />
Σουρινάμ, Ταϊβάν, Φιλιππίνες,<br />
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής,<br />
Βενεζουέλα, κτλ.<br />
Βουλγαρία, Γαλλία, Γουιάνα,<br />
Ιράκ, Ιράν, Μονακό, Ρωσία,<br />
Ουκρανία, κτλ.
Ρύθμιση στην τοπική ώρα<br />
Μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το ρολόι στην τοπική ώρα εάν ρυθμίσετε τη διαφορά ώρας,<br />
όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα στο εξωτερικό. Πατήστε (MENU) [Εμφάν.<br />
λοιπών] [ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.] (στην κατηγορία [ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ]) [ΡΥΘ<br />
ΠΕΡΙΟΧΗΣ] και [ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ] (σελ. 77).<br />
Παγκόσμια διαφορά ώρας<br />
Διαφορά ώρας ανά Ρύθμιση περιοχής<br />
ζώνη ώρας<br />
GMT Λισσαβόνα, Λονδίνο<br />
+01:00 Βερολίνο, Παρίσι<br />
+02:00 Ελσίνκι, Κάιρο,<br />
Κωνσταντινούπολη<br />
+03:00 Μόσχα, Ναϊρόμπι<br />
+03:30 Τεχεράνη<br />
+04:00 Αμπού Ντάμπι, Μπακού<br />
+04:30 Καμπούλ<br />
+05:00 Καράτσι, Ισλαμαμπάντ<br />
+05:30 Καλκούτα, Νέο Δελχί<br />
+06:00 Άλμα-Άτα, Ντάκα<br />
+06:30 Γιανγκόν<br />
+07:00 Μπανγκόκ, Τζακάρτα<br />
+08:00 Χονγκ Κονγκ, Σιγκαπούρη,<br />
Πεκίνο<br />
+09:00 Σεούλ, Τόκιο<br />
+09:30 Αδελαϊδα, Ντάρβιν<br />
+10:00 Μελβούρνη, Σίδνεϋ<br />
Διαφορά ώρας ανά Ρύθμιση περιοχής<br />
ζώνη ώρας<br />
+11:00 Νησιά του Σολομώντα<br />
+12:00 Φίτζι, Ουέλλιγκτον,<br />
Eniwetok, Kwajalein<br />
–11:00 Σαμόα<br />
–10:00 Χαβάη<br />
–09:00 Αλάσκα<br />
–08:00 Λος Άντζελες, Τιχουάνα<br />
–07:00 Ντένβερ, Αριζόνα<br />
–06:00 Σικάγο, Πόλη Μεξικού<br />
–05:00 Νέα Υόρκη, Μπογκοτά<br />
–04:00 Σαντιάγκο<br />
–03:30 Σαιν Τζον<br />
–03:00 Βραζιλία, Μοντεβίδεο<br />
–02:00 Φερνάντο ντε Νορόνια<br />
–01:00 Αζόρες, Πράσινο Ακρωτήριο<br />
Πρόσθετες πληροφορίες<br />
GR<br />
95
Συντήρηση και<br />
προφυλάξεις<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
96 GR<br />
Σχετικά με την κάρτα μνήμης<br />
Μια κάρτα μνήμης που έχει διαμορφωθεί σε<br />
υπολογιστή (λειτουργικό σύστημα Windows/<br />
Mac OS) δεν έχει εγγυημένη συμβατότητα με<br />
τη βιντεοκάμερα.<br />
Η ταχύτητα ανάγνωσης/εγγραφής δεδομένων<br />
μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με το συνδυασμό<br />
της κάρτας μνήμης και του συμβατού με κάρτα<br />
μνήμη προϊόντος που χρησιμοποιείτε.<br />
Στις παρακάτω περιπτώσεις ενδέχεται να<br />
προκληθεί καταστροφή ή απώλεια δεδομένων<br />
(τα δεδομένα δεν επαναφέρονται):<br />
Εάν αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης ή<br />
απενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα κατά την<br />
ανάγνωση ή την εγγραφή αρχείων εικόνας<br />
στην κάρτα μνήμης (ενώ η λυχνία πρόσβασης<br />
είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει)<br />
Αν χρησιμοποιείτε την κάρτα μνήμης κοντά<br />
σε μαγνήτες ή μαγνητικά πεδία<br />
Συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα<br />
ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σας<br />
στον σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή.<br />
Μην επικολλήσετε ετικέτες ή κάτι παρόμοιο σε<br />
μια κάρτα μνήμης ή ένα προσαρμοστικό κάρτας<br />
μνήμης.<br />
Μην ακουμπάτε και μην αφήνετε μεταλλικά<br />
αντικείμενα να έρχονται σε επαφή με τους<br />
ακροδέκτες.<br />
Μην λυγίζετε, ρίχνετε ή ασκείτε μεγάλη δύναμη<br />
στην κάρτα μνήμης.<br />
Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε την<br />
κάρτα μνήμης.<br />
Μην αφήσετε την κάρτα μνήμης να βραχεί.<br />
Φυλάσσετε την κάρτα μνήμης μακριά από<br />
μικρά παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης από<br />
μικρά παιδιά.<br />
Μην τοποθετείτε οτιδήποτε εκτός από μια<br />
κάρτα μνήμης συμβατού μεγέθους μέσα στην<br />
υποδοχή κάρτας μνήμης, καθώς ενδέχεται να<br />
προκληθεί δυσλειτουργία.<br />
Μην χρησιμοποιείτε ή φυλάσσετε την κάρτα<br />
μνήμης στις ακόλουθες θέσεις:<br />
Σε μέρη που εκτίθενται σε υπερβολικά<br />
υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε ένα<br />
αυτοκίνητο σταθμευμένο σε εξωτερικό χώρο<br />
το καλοκαίρι<br />
Σε μέρη που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως<br />
Σε μέρη με εξαιρετικά υψηλή υγρασία ή που<br />
εκτίθενται σε διαβρωτικά αέρια<br />
Σχετικά με το προσαρμοστικό κάρτας<br />
μνήμης<br />
Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα μνήμης με<br />
μια συσκευή συμβατή με κάρτα μνήμης,<br />
τοποθετώντας την κάρτα μνήμης στο<br />
προσαρμοστικό κάρτας μνήμης, βεβαιωθείτε ότι<br />
τοποθετείτε την κάρτα μνήμης προς τη σωστή<br />
κατεύθυνση. Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να<br />
προκαλέσει δυσλειτουργία.<br />
Σχετικά με τη συμβατότητα των<br />
δεδομένων εικόνας<br />
Αρχεία δεδομένων εικόνας που εγγράφονται<br />
σε μια κάρτα μνήμης από τη βιντεοκάμερα,<br />
συμμορφώνονται με το παγκόσμιο πρότυπο<br />
"Design rule for Camera File system" που<br />
έχει καθιερωθεί από το φορέα JEITA (Japan<br />
Electronics and Information Technology<br />
Industries Association).<br />
Στη βιντεοκάμερα, δεν είναι δυνατή η<br />
αναπαραγωγή φωτογραφιών που έχουν<br />
εγγραφεί σε άλλες συσκευές (<strong>DCR</strong>-<br />
TRV900E ή DSC-D700/D770) οι οποίες δεν<br />
συμμορφώνονται με το παγκόσμιο πρότυπο.<br />
(Τα μοντέλα αυτά δεν πωλούνται σε ορισμένες<br />
περιοχές.)<br />
Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα<br />
μνήμης που έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλη<br />
συσκευή, διαμορφώστε την με τη βιντεοκάμερά<br />
σας (σελ. 75). Σημειώστε ότι η διαμόρφωση<br />
διαγράφει όλες τις πληροφορίες που βρίσκονται<br />
στην κάρτα μνήμης.<br />
Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή<br />
εικόνων με τη βιντεοκάμερα:<br />
Όταν γίνεται αναπαραγωγή δεδομένων<br />
εικόνας που έχουν τροποποιηθεί σε υπολογιστή<br />
Όταν γίνεται αναπαραγωγή δεδομένων εικόνων<br />
που έχουν εγγραφεί με άλλες συσκευές<br />
Σχετικά με το "Memory Stick"<br />
Τύποι "Memory Stick"<br />
Εγγραφή/Αναπαραγωγή<br />
"Memory Stick Duo" (με<br />
MagicGate)<br />
<br />
"Memory Stick PRO<br />
Duo"<br />
<br />
"Memory Stick PRO-HG<br />
Duo"<br />
*
* Αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζει παράλληλη<br />
μεταφορά δεδομένων 8 bit, αλλά υποστηρίζει<br />
παράλληλη μεταφορά δεδομένων 4 bit που<br />
ισοδυναμεί με εκείνη ενός "Memory Stick PRO<br />
Duo".<br />
Αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζει την<br />
εγγραφή ή την αναπαραγωγή δεδομένων που<br />
χρησιμοποιούν τεχνολογία "MagicGate". Το<br />
"MagicGate" είναι μια τεχνολογία προστασίας<br />
πνευματικών δικαιωμάτων για την εγγραφή<br />
και τη μεταφορά των περιεχομένων με<br />
κρυπτογραφημένη μορφή.<br />
Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με "Memory<br />
Stick Micro" ("M2"). Το "M2" είναι συντόμευση<br />
για το "Memory Stick Micro".<br />
Σημειώσεις για τη χρήση του "Memory<br />
Stick Micro"<br />
Για να χρησιμοποιήσετε το "Memory Stick<br />
Micro" με τη βιντεοκάμερα, απαιτείται ένας<br />
προσαρμογέας M2 μεγέθους Duo.<br />
Τοποθετήστε το "Memory Stick Micro" στον<br />
προσαρμογέα M2 μεγέθους Duo και, στη<br />
συνέχεια, τοποθετήστε τον προσαρμογέα στην<br />
υποδοχή του "Memory Stick Duo".<br />
Αν τοποθετήσετε ένα "Memory Stick Micro"<br />
στη βιντεοκάμερα χωρίς να χρησιμοποιήσετε<br />
τον προσαρμογέα M2 μεγέθους Duo, ενδέχεται<br />
να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή του από τη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
Μην αφήνετε το "Memory Stick Micro" εκεί που<br />
μπορούν να το πιάσουν μικρά παιδιά. Ενδέχεται<br />
να το καταπιούν κατά λάθος.<br />
Πληροφορίες για την μπαταρία<br />
"InfoLITHIUM"<br />
Η βιντεοκάμερά σας λειτουργεί μόνο με<br />
μπαταρία "InfoLITHIUM" σειρά V.<br />
Οι μπαταρίες της σειράς "InfoLITHIUM" V<br />
φέρουν την ένδειξη .<br />
Τι είναι η μπαταρία "InfoLITHIUM";<br />
Η μπαταρία "InfoLITHIUM" είναι μια μπαταρία<br />
ιόντων λιθίου που διαθέτει λειτουργίες για τη<br />
μετάδοση πληροφοριών, οι οποίες σχετίζονται<br />
με τις συνθήκες λειτουργίας μεταξύ της<br />
βιντεοκάμερας και ενός μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος/φορτιστή (πωλείται<br />
χωριστά).<br />
Η μπαταρία "InfoLITHIUM" υπολογίζει την<br />
κατανάλωση ισχύος, ανάλογα με τις συνθήκες<br />
λειτουργίας της βιντεοκάμερας και προβάλλει<br />
τον υπόλοιπο χρόνο μπαταρίας σε λεπτά.<br />
Για να φορτίσετε την μπαταρία<br />
Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει την μπαταρία,<br />
προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη<br />
βιντεοκάμερα.<br />
Συνιστάται η φόρτιση της μπαταρίας σε<br />
θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 C<br />
και 30 C, μέχρι να σβήσει η λυχνία CHG<br />
(φόρτισης). Εάν φορτίσετε την μπαταρία σε<br />
θερμοκρασίες εκτός του προαναφερόμενου<br />
εύρους, η φόρτιση ενδέχεται να μην είναι<br />
αποτελεσματική.<br />
Για την αποτελεσματική χρήση της<br />
μπαταρίας<br />
Η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται όταν η<br />
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 10 C ή<br />
χαμηλότερη και το χρονικό διάστημα κατά<br />
το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την<br />
μπαταρία γίνεται συντομότερο. Σε αυτήν την<br />
περίπτωση εκτελέστε ένα από τα ακόλουθα<br />
προκειμένου να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία<br />
για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.<br />
Βάλτε την μπαταρία στην τσέπη σας για να<br />
θερμανθεί και τοποθετήστε την αμέσως πριν<br />
από τη λήψη φωτογραφιών.<br />
GR<br />
97<br />
Πρόσθετες πληροφορίες
Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία μεγάλης<br />
χωρητικότητας: NP-FV70/NP-FV100<br />
(πωλείται χωριστά).<br />
Η συχνή χρήση της οθόνης LCD ή η συχνή<br />
αναπαραγωγή και χρήση των λειτουργιών<br />
γρήγορης κίνησης προς τα εμπρός/πίσω<br />
αποφορτίζει ταχύτερα την μπαταρία.<br />
Συνιστάται η χρήση μπαταρίας μεγάλης<br />
χωρητικότητας: NP-FV70/NP-FV100 (πωλείται<br />
χωριστά).<br />
Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη LCD είναι κλειστή<br />
όταν δεν πραγματοποιείτε εγγραφή ή<br />
αναπαραγωγή με τη βιντεοκάμερα. Η μπαταρία<br />
αναλώνεται επίσης όταν η βιντεοκάμερα είναι<br />
σε κατάσταση αναμονής για εγγραφή ή σε<br />
κατάσταση παύσης αναπαραγωγής.<br />
Να έχετε στη διάθεσή σας εφεδρικές μπαταρίες<br />
για το διπλό ή τον τριπλό αναμενόμενο χρόνο<br />
εγγραφής και πραγματοποιήστε δοκιμαστικές<br />
εγγραφές πριν από την τελική εγγραφή.<br />
Μην εκθέτετε την μπαταρία στο νερό. Η<br />
μπαταρία δεν είναι αδιάβροχη.<br />
Πληροφορίες για την ένδειξη του<br />
χρόνου μπαταρίας που απομένει<br />
Εάν η βιντεοκάμερα απενεργοποιηθεί, παρόλο<br />
που η ένδειξη υπόλοιπου χρόνου δείχνει ότι<br />
το επίπεδο φόρτισης της μπαταρία επαρκεί<br />
για λειτουργία, φορτίστε ξανά την μπαταρία<br />
πλήρως. Ο υπολειπόμενος χρόνος μπαταρίας<br />
θα εμφανιστεί σωστά. Πρέπει, ωστόσο,<br />
να σημειωθεί ότι η ένδειξη της μπαταρίας<br />
δεν θα αποκατασταθεί, εάν η μπαταρία<br />
χρησιμοποιείται σε υψηλές θερμοκρασίες<br />
για μεγάλο χρονικό διάστημα ή παραμένει<br />
σε κατάσταση πλήρους φόρτισης ή όταν<br />
χρησιμοποιείται συχνά. Χρησιμοποιήστε την<br />
ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου μπαταρίας μόνο<br />
ως οδηγό για μια πρόχειρη εκτίμηση.<br />
Η ένδειξη , η οποία σημαίνει χαμηλή<br />
ισχύ μπαταρίας, αναβοσβήνει, έστω και εάν<br />
απομένουν ακόμη 20 λεπτά λειτουργίας,<br />
ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας ή τη<br />
θερμοκρασία περιβάλλοντος.<br />
98 GR<br />
Πληροφορίες για τη φύλαξη της<br />
μπαταρίας<br />
Εάν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο<br />
χρονικό διάστημα, φορτίστε την πλήρως και<br />
χρησιμοποιείτε τη στη βιντεοκάμερα μία φορά<br />
το χρόνο, για να διατηρηθεί η καλή κατάσταση<br />
λειτουργίας. Εάν θέλετε να φυλάξετε την<br />
μπαταρία, αφαιρέστε την από τη βιντεοκάμερα<br />
και τοποθετήστε τη σε ένα ξηρό και δροσερό<br />
μέρος.<br />
Για να αποφορτίσετε πλήρως την μπαταρία<br />
της βιντεοκάμερας, πατήστε (MENU)<br />
[Εμφάν.λοιπών] [ΡΥΘΜΙΣ.ΕΝΕΡΓΟΠ.]<br />
(στην κατηγορία [ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ])<br />
[ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ] [ΠΟΤΕ] και αφήστε<br />
τη βιντεοκάμερα σε κατάσταση αναμονής<br />
εγγραφής μέχρι να απενεργοποιηθεί (σελ. 78).<br />
Πληροφορίες για το χρόνο ζωής της<br />
μπαταρίας<br />
Η χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται<br />
με την πάροδο του χρόνου και με την<br />
επαναλαμβανόμενη χρήση. Εάν ο χρόνος<br />
χρήσης μειωθεί σημαντικά μεταξύ<br />
των φορτίσεων, ίσως είναι στιγμή να<br />
αντικαταστήσετε την μπαταρία με μια<br />
καινούργια.<br />
Η διάρκεια ζωής κάθε μπαταρίας εξαρτάται<br />
από τις συνθήκες φύλαξης, λειτουργίας και<br />
περιβάλλοντος.
Πληροφορίες για το χειρισμό της<br />
βιντεοκάμερας<br />
Πληροφορίες για τη χρήση και την<br />
προστασία<br />
Μη χρησιμοποιείτε και μη φυλάσσετε τη<br />
βιντεοκάμερα και τα εξαρτήματά της στις<br />
ακόλουθες θέσεις:<br />
Σε μέρη με εξαιρετικά υψηλή, χαμηλή<br />
θερμοκρασία ή υγρασία. Ποτέ μην τα<br />
εκθέτετε σε θερμοκρασίες άνω των<br />
60 C, όπως σε άμεσο ηλιακό φως,<br />
κοντά σε καλοριφέρ ή σε αυτοκίνητα<br />
που είναι σταθμευμένα στον ήλιο.<br />
Μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες ή<br />
παραμορφώσεις.<br />
Κοντά σε ισχυρά μαγνητικά πεδία ή<br />
μηχανικές δονήσεις. Ενδέχεται να προκληθεί<br />
δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας.<br />
Κοντά σε ραδιοκύματα ή ακτινοβολία<br />
μεγάλης έντασης. Ενδέχεται να επηρεαστεί η<br />
λειτουργία εγγραφής της βιντεοκάμερας.<br />
Κοντά σε δέκτες ΑΜ και εξοπλισμό βίντεο.<br />
Ενδέχεται να προκληθεί θόρυβος.<br />
Σε παραλίες με άμμο ή σε μέρη με σκόνη. Εάν<br />
εισέλθει άμμος ή σκόνη στη βιντεοκάμερα,<br />
ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.<br />
Μερικές φορές η συγκεκριμένη<br />
δυσλειτουργία δεν μπορεί να αποκατασταθεί.<br />
Κοντά σε παράθυρα ή εξωτερικούς χώρους,<br />
όπου η οθόνη LCD ή ο φακός μπορεί να<br />
εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως. Ενδέχεται<br />
να προκληθεί βλάβη στην οθόνη LCD.<br />
Χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα με<br />
DC 6,8 V/7,2 V (μπαταρία) ή DC 8,4 V<br />
(μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος).<br />
Για λειτουργία με συνεχές ή εναλλασσόμενο<br />
ρεύμα, χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα<br />
που υποδεικνύονται σε αυτές τις οδηγίες<br />
λειτουργίας.<br />
Φροντίστε ώστε η βιντεοκάμερα να μη βραχεί,<br />
για παράδειγμα, από τη βροχή ή από το νερό<br />
της θάλασσας. Εάν η βιντεοκάμερα βραχεί,<br />
ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.<br />
Μερικές φορές η συγκεκριμένη δυσλειτουργία<br />
δεν μπορεί να αποκατασταθεί.<br />
Εάν κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει<br />
στο εσωτερικό της θήκης, αποσυνδέστε<br />
τη βιντεοκάμερα και δώστε τη για έλεγχο<br />
σε έναν αντιπρόσωπο της <strong>Sony</strong>, προτού τη<br />
χρησιμοποιήσετε ξανά.<br />
Αποφύγετε τον αδέξιο χειρισμό, την<br />
αποσυναρμολόγηση, την τροποποίηση, τις<br />
κρούσεις ή τα κτυπήματα, π.χ. με σφυρί, από<br />
πτώση ή πάτημα του προϊόντος. Προσέχετε<br />
ιδιαίτερα το φακό.<br />
Διατηρείτε κλειστή την οθόνη LCD όταν δεν<br />
χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα.<br />
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην τυλίγετε<br />
τη βιντεοκάμερα, για παράδειγμα, με πετσέτα.<br />
Με αυτό τον τρόπο, ενδέχεται να προκληθεί<br />
σταδιακή αύξηση της θερμοκρασίας στο<br />
εσωτερικό της.<br />
Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας<br />
ρεύματος, τραβήξτε το βύσμα και όχι το<br />
καλώδιο.<br />
Μην καταστρέφετε το καλώδιο τροφοδοσίας<br />
ρεύματος, τοποθετώντας, για παράδειγμα, κάτι<br />
βαρύ επάνω του.<br />
Μη χρησιμοποιείτε παραμορφωμένη ή<br />
κατεστραμμένη μπαταρία.<br />
Διατηρείτε καθαρές τις μεταλλικές επαφές.<br />
Σε περίπτωση διαρροής του ηλεκτρολύτη της<br />
μπαταρίας:<br />
Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο<br />
σέρβις της <strong>Sony</strong>.<br />
Ξεπλύνετε το υγρό, εάν έχει έρθει σε επαφή<br />
με το δέρμα σας.<br />
Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια<br />
σας, ξεπλύνετε με άφθονο νερό και ζητήστε<br />
αμέσως τη συμβουλή ιατρού.<br />
Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη<br />
βιντεοκάμερα για μεγάλο χρονικό<br />
διάστημα<br />
Για να διατηρήσετε τη βιντεοκάμερα στη<br />
βέλτιστη κατάσταση για πολύ καιρό,<br />
ενεργοποιήστε τη και θέστε τη σε λειτουργία<br />
εγγράφοντας και αναπαράγοντας εικόνες μία<br />
φορά το μήνα, περίπου.<br />
Χρησιμοποιήστε την μπαταρία έως ότου<br />
εξαντληθεί, πριν τη φυλάξετε.<br />
GR<br />
99<br />
Πρόσθετες πληροφορίες
Συμπύκνωση υγρασίας<br />
Εάν γίνει απευθείας μεταφορά της βιντεοκάμερας<br />
από ψυχρό σε θερμό μέρος, ενδέχεται να<br />
εμφανιστεί συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό<br />
της. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία<br />
της βιντεοκάμερας.<br />
Εάν παρουσιαστεί συμπύκνωση υγρασίας<br />
Αφήστε τη βιντεοκάμερα για περίπου 1 ώρα<br />
χωρίς να την ενεργοποιήσετε.<br />
Σημείωση για τη συμπύκνωση υγρασίας<br />
Ενδέχεται να παρουσιαστεί συμπύκνωση<br />
υγρασίας, όταν γίνεται απευθείας μεταφορά<br />
της βιντεοκάμερας από ψυχρό σε θερμό μέρος<br />
(ή αντίστροφα) ή όταν χρησιμοποιείτε τη<br />
βιντεοκάμερα σε μέρος με υγρασία, όπως για<br />
παράδειγμα όταν:<br />
Μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα από μια<br />
χιονισμένη πλαγιά σε θερμαινόμενο χώρο.<br />
Μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα από κάποιο<br />
κλιματιζόμενο αυτοκίνητο ή δωμάτιο σε<br />
εξωτερικό χώρο με υπερβολικά υψηλή<br />
θερμοκρασία.<br />
Χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα μετά από<br />
βροχή ή καταιγίδα.<br />
Χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε θερμό<br />
και υγρό μέρος.<br />
Τρόπος αποφυγής της συμπύκνωσης της<br />
υγρασίας<br />
Όταν μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα από ψυχρό<br />
σε θερμό μέρος, βάλτε τη σε μια πλαστική<br />
σακούλα και δέστε τη σφιχτά. Αφαιρέστε τη<br />
σακούλα όταν η θερμοκρασία του αέρα στο<br />
εσωτερικό της έχει φτάσει τη θερμοκρασία του<br />
χώρου (περίπου μετά από 1 ώρα).<br />
Οθόνη LCD<br />
Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην οθόνη<br />
LCD, καθώς μπορεί να προκληθεί φθορά των<br />
χρωμάτων ή άλλη βλάβη.<br />
Εάν η βιντεοκάμερα χρησιμοποιείται σε ψυχρό<br />
μέρος, ενδέχεται να εμφανίζεται ένα κατάλοιπο<br />
της εικόνας στην οθόνη LCD. Δεν πρόκειται για<br />
δυσλειτουργία.<br />
Κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, το πίσω<br />
μέρος της οθόνης LCD ενδέχεται να θερμανθεί.<br />
Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.<br />
100 GR<br />
Καθαρισμός της οθόνης LCD<br />
Εάν στην οθόνη LCD υπάρχουν αποτυπώματα<br />
ή σκόνη, συνιστάται ο καθαρισμός της με ένα<br />
μαλακό πανί.<br />
Όταν χρησιμοποιείτε το σετ καθαρισμού<br />
οθόνης LCD (πωλείται χωριστά), μην<br />
εφαρμόζετε το υγρό καθαρισμού απευθείας<br />
στην οθόνη LCD. Χρησιμοποιήστε χαρτί<br />
καθαρισμού, το οποίο έχετε βρέξει λίγο με το<br />
υγρό.<br />
Σχετικά με τη ρύθμιση της οθόνης αφής<br />
(ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ)<br />
Τα κουμπιά στην οθόνη αφής ενδέχεται να<br />
μη λειτουργούν σωστά. Εάν συμβαίνει κάτι<br />
τέτοιο, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.<br />
Συνιστάται η σύνδεση της βιντεοκάμερας στην<br />
πρίζα τοίχου , με τη χρήση του μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται κατά<br />
τη διάρκεια της λειτουργίας.<br />
(MENU) [Εμφάν.λοιπών] <br />
[ΑΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ] (στην κατηγορία<br />
[ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ]) <br />
[ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ].<br />
Πατήστε 3 φορές το "" που εμφανίζεται στην<br />
οθόνη με την άκρη της κάρτας μνήμης ή με<br />
κάτι παρόμοιο.<br />
Πατήστε [ΑΚΥΡΟ] για να ακυρώσετε τη<br />
βαθμονόμηση.<br />
Σημειώσεις<br />
Εάν δεν πατήσατε το σωστό σημείο,<br />
προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά τη<br />
βαθμονόμηση.<br />
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρό αντικείμενο για<br />
τη βαθμονόμηση. Μπορεί να προκληθεί βλάβη<br />
στην οθόνη LCD.<br />
Δεν μπορείτε να εκτελέσετε βαθμονόμηση<br />
της οθόνης LCD, εάν την έχετε περιστρέψει<br />
ή εάν το πλαίσιο είναι κλειστό με την οθόνη<br />
στραμμένη προς τα έξω.
Σχετικά με το χειρισμό της θήκης<br />
Εάν η θήκη είναι βρόμικη, καθαρίστε το κυρίως<br />
σώμα της βιντεοκάμερας με ένα μαλακό πανί<br />
που έχετε βρέξει λίγο με νερό και στη συνέχεια<br />
σκουπίστε τη θήκη με ένα στεγνό μαλακό πανί.<br />
Αποφύγετε τις παρακάτω ενέργειες, ώστε να<br />
μην προκληθεί ζημιά στο φινίρισμα:<br />
Τη χρήση χημικών ουσιών, όπως αραιωτικό,<br />
βενζίνη, αλκοόλη, πανιά εμποτισμένα<br />
σε χημικές ουσίες, εντομοαπωθητικά,<br />
εντομοκτόνα και αντηλιακά<br />
Το χειρισμό της βιντεοκάμερας όταν έχετε<br />
πιάσει τις παραπάνω ουσίες με γυμνά χέρια<br />
Την επαφή της θήκης με αντικείμενα από<br />
καουτσούκ ή βινίλιο για μεγάλο χρονικό<br />
διάστημα<br />
Πληροφορίες για τη φροντίδα και τη<br />
φύλαξη του φακού<br />
Καθαρίστε την επιφάνεια του φακού με ένα<br />
μαλακό πανί στις παρακάτω περιπτώσεις:<br />
Όταν υπάρχουν αποτυπώματα στην<br />
επιφάνεια του φακού<br />
Σε θερμά ή υγρά μέρη<br />
Όταν ο φακός εκτίθεται στον αέρα της<br />
θάλασσας, όπως π.χ. στην παραλία<br />
Φυλάξτε το φακό σε έναν καλά αεριζόμενο<br />
χώρο, όπου δεν μπορεί να εισέλθει σκόνη ή<br />
βρομιά.<br />
Για να αποφύγετε το σχηματισμό μούχλας,<br />
καθαρίζετε τακτικά το φακό όπως περιγράφεται<br />
παραπάνω.<br />
Σχετικά με τη φόρτιση<br />
της προεγκατεστημένης<br />
επαναφορτιζόμενης μπαταρίας<br />
Η βιντεοκάμερα διαθέτει μια προεγκατεστημένη,<br />
επαναφορτιζόμενη μπαταρία για τη<br />
διατήρηση της ημερομηνίας, της ώρας και<br />
άλλων ρυθμίσεων, ακόμη και όταν η οθόνη<br />
LCD είναι κλειστή. Η προεγκατεστημένη<br />
επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται<br />
πάντα, όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη<br />
στην πρίζα τοίχου μέσω του μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος ή όταν είναι<br />
τοποθετημένη η μπαταρία. Η επαναφορτιζόμενη<br />
μπαταρία αποφορτίζεται πλήρως σε περίπου<br />
3 μήνες, εάν δεν χρησιμοποιήσετε καθόλου τη<br />
βιντεοκάμερα. Χρησιμοποιήστε τη βιντεοκάμερα,<br />
αφού φορτίσετε την προεγκατεστημένη<br />
επαναφορτιζόμενη μπαταρία.<br />
Ωστόσο, ακόμη και εάν η προεγκατεστημένη<br />
επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι<br />
φορτισμένη, δεν επηρεάζεται η λειτουργία<br />
της βιντεοκάμερας, εάν δεν εγγράφετε την<br />
ημερομηνία.<br />
Τρόπος φόρτισης της<br />
προεγκατεστημένης<br />
επαναφορτιζόμενης μπαταρίας<br />
Συνδέστε τη βιντεοκάμερα σε μία πρίζα του<br />
τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή<br />
εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται και<br />
αφήστε την με την οθόνη LCD κλειστή για<br />
περισσότερες από 24 ώρες.<br />
Σημείωση σχετικά με την απόρριψη/<br />
μεταβίβαση<br />
(<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/<br />
SX34E/SX44E/<strong>SX53E</strong>/SX63E)<br />
Ακόμα και εάν εκτελέσετε [ ΔΙΑΓΡ.ΟΛΩΝ],<br />
[ ΔΙΑΓΡ.ΟΛΩΝ] ή [ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ]<br />
(σελ. 75) ή διαμορφώσετε το μέσο της<br />
βιντεοκάμερας, ενδέχεται να μην διαγραφούν<br />
πλήρως τα δεδομένα από το μέσο. Όταν<br />
μεταβιβάζετε τη βιντεοκάμερα, συνιστάται να<br />
εκτελείτε τη λειτουργία [ΑΔΕΙΟ] (σελ. 75) για<br />
την αποφυγή της ανάκτησης των δεδομένων σας.<br />
Επίσης, κατά την απόρριψη της βιντεοκάμερας,<br />
συνιστάται να καταστρέψετε το κύριο σώμα της<br />
βιντεοκάμερας.<br />
GR<br />
Πρόσθετες πληροφορίες<br />
101
Σημείωση σχετικά με την απόρριψη/<br />
μεταβίβαση της κάρτας μνήμης<br />
102 GR<br />
Ακόμη και εάν διαγράψετε τα δεδομένα από την<br />
κάρτα μνήμης ή διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης<br />
στη βιντεοκάμερα ή σε υπολογιστή, ενδέχεται να<br />
μην διαγραφούν πλήρως τα δεδομένα από την<br />
κάρτα μνήμης. Όταν δίνετε την κάρτα μνήμης<br />
σε κάποιον άλλο, συνιστάται να διαγράφετε<br />
πλήρως τα δεδομένα με τη χρήση ενός<br />
λογισμικού διαγραφής δεδομένων σε υπολογιστή.<br />
Επίσης, κατά την απόρριψη της κάρτας μνήμης,<br />
συνιστάται να καταστρέφετε το κυρίως σώμα της<br />
κάρτας μνήμης.<br />
Σχετικά με τα εμπορικά σήματα<br />
Τα "Handycam" και<br />
είναι<br />
σήματα κατατεθέντα της <strong>Sony</strong> Corporation.<br />
Τα "Memory Stick", " ", "Memory Stick<br />
Duo", "<br />
", "Memory Stick<br />
PRO Duo", " ",<br />
"Memory Stick PRO-HG Duo",<br />
" ", "Memory Stick<br />
Micro", "MagicGate", " ",<br />
"MagicGate Memory Stick" και "MagicGate<br />
Memory Stick Duo" είναι εμπορικά σήματα ή<br />
σήματα κατατεθέντα της <strong>Sony</strong> Corporation.<br />
Το "InfoLITHIUM" είναι εμπορικό σήμα της<br />
<strong>Sony</strong> Corporation.<br />
Το "DVDirect" είναι εμπορικό σήμα της <strong>Sony</strong><br />
Corporation.<br />
Η επωνυμία Dolby και το σύμβολο double-D<br />
είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.<br />
Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows<br />
Vista και DirectX είναι σήματα κατατεθέντα ή<br />
εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation<br />
στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.<br />
Τα Macintosh και Mac OS είναι σήματα<br />
κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε<br />
άλλες χώρες.<br />
Τα Intel, Intel Core και Pentium είναι εμπορικά<br />
σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Intel<br />
Corporation ή θυγατρικών αυτής, στις Η.Π.Α.<br />
και σε άλλες χώρες.<br />
Το Adobe, το λογότυπο Adobe και το Adobe<br />
Acrobat είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά<br />
σήματα της Adobe Systems Incorporated στις<br />
Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.<br />
Τα λογότυπα SDXC και SDHC είναι εμπορικά<br />
σήματα της SD-3C, LLC.<br />
Η επωνυμία MultiMediaCard είναι εμπορικό<br />
σήμα της MultiMediaCard Association.<br />
Όλα τα άλλα ονόματα προϊόντων που<br />
αναφέρονται στο παρόν μπορεί να είναι εμπορικά<br />
σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων<br />
εταιρειών τους. Επιπλέον, τα και δεν<br />
αναφέρονται σε όλες τις περιπτώσεις στο παρόν<br />
Εγχειρίδιο.
Σημειώσεις για την Άδεια<br />
OΠOΙΑΔΗΠOΤΕ XΡΗΣΗ ΤOΥ ΠΡOΪOΝΤOΣ<br />
ΑΥΤOΥ - ΠOΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝO<br />
ΜΕ ΤO ΠΡOΤΥΠO MPEG-2 ΓΙΑ ΤΗΝ<br />
ΚΩΔΙΚOΠOΙΗΣΗ ΠΛΗΡOΦOΡΙΩΝ ΣΕ<br />
ΜOΡΦΗ ΒΙΝΤΕO - ΑΛΛΗ ΑΠO ΠΡOΣΩΠΙΚΗ<br />
XΡΗΣΗ ΑΠO ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΜΕ<br />
OΠOΙOΝΔΗΠOΤΕ ΤΡOΠO ΑΠΑΓOΡΕΥΕΤΑΙ<br />
ΡΗΤΩΣ XΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ, ΣΕ ΕΦΑΡΜOΓΗ<br />
ΤΩΝ ΕΝ ΙΣXΥ ΑΔΕΙΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕXΝΙΑΣ<br />
ΠOΥ ΑΝΗΚOΥΝ ΣΤOΝ ΦΑΚΕΛO ΑΔΕΙΩΝ<br />
ΕΥΡΕΣΙΤΕXΝΙΑΣ ΤOΥ MPEG-2, ΚΑΙ<br />
ΤΕΤOΙOΥ ΕΙΔOΥΣ ΑΔΕΙΑ ΠΑΡΕXΕΤΑΙ ΑΠO<br />
ΤΗΝ MPEG LA,L.L.C., 250 STEELE STREET,<br />
SUITE 300, ΝΤΕΝΒΕΡ, ΚOΛOΡΑΝΤO 80206.<br />
Σχετικά με το εφαρμοσμένο λογισμικό<br />
GNU GPL/LGPL<br />
Το λογισμικό που έχει τις προϋποθέσεις για την<br />
παρακάτω GNU General Public License (εφεξής<br />
αναφερόμενη ως "GPL") ή για την GNU Lesser<br />
General Public License (εφεξής αναφερόμενη ως<br />
"LGPL") περιλαμβάνεται στη βιντεοκάμερα.<br />
Η άδεια σάς πληροφορεί ότι έχετε το δικαίωμα<br />
πρόσβασης, τροποποίησης και αναδιανομής<br />
του πηγαίου κώδικα αυτών των προγραμμάτων<br />
λογισμικού υπό τις συνθήκες της GPL/LGPL που<br />
παρέχεται.<br />
Ο πηγαίος κώδικας παρέχεται στο διαδίκτυο.<br />
Για τη λήψη του, επισκεφτείτε την παρακάτω<br />
διεύθυνση URL. Κατά τη λήψη του πηγαίου<br />
κώδικα, επιλέξτε <strong>DCR</strong>-SX43 ως το μοντέλο της<br />
βιντεοκάμεράς σας.<br />
http://www.sony.net/Products/Linux/<br />
Μην απευθύνεστε σε εμάς για οποιοδήποτε θέμα<br />
σχετικά με τα περιεχόμενα του πηγαίου κώδικα.<br />
Διαβάστε το "license2.pdf " στο φάκελο "License"<br />
στο CD-ROM. Θα βρείτε τις άδειες χρήσης (στα<br />
Αγγλικά) για το λογισμικό "GPL" και "LGPL".<br />
Πρόσθετες πληροφορίες<br />
Για την προβολή του PDF, απαιτείται το Adobe<br />
Reader. Εάν δεν είναι εγκατεστημένο στον<br />
υπολογιστή σας, μπορείτε να πραγματοποιήσετε<br />
λήψη του από την ιστοσελίδα της Adobe Systems:<br />
http://www.adobe.com/<br />
GR<br />
103
Ενδείξεις οθόνης<br />
Επάνω<br />
αριστερά Κέντρο Επάνω δεξιά<br />
Σύντομη αναφορά<br />
Κάτω<br />
Επάνω αριστερά<br />
Ένδειξη<br />
Σημασία<br />
60 λεπ<br />
Κέντρο<br />
Ένδειξη<br />
Σημασία<br />
[ΑΝΑΜΟΝ]/<br />
[ΕΓΓΡΑΦ]<br />
<br />
<br />
104 GR<br />
Κουμπί MENU (60)<br />
Εγγραφή με<br />
χρονοδιακόπτη (72)<br />
ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ. χαμηλό<br />
(70)<br />
ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.ΟΘ. (71)<br />
ΕΝΣ.ΜΙΚΡ.ΖΟΥΜ (70)<br />
Υπολειπόμενος χρόνος<br />
μπαταρίας<br />
Φάκελος εγγραφής της<br />
κάρτας μνήμης<br />
VIDEO LIGHT (28)<br />
Κουμπί επιστροφής (60)<br />
Κατάσταση εγγραφής (24)<br />
Μέγεθος φωτογραφίας<br />
(72)<br />
Ρύθμιση παρουσίασης (35)<br />
Προειδοποίηση (86)<br />
Λειτουργία<br />
αναπαραγωγής (31)<br />
Επάνω δεξιά<br />
Ένδειξη<br />
0:00:00<br />
[00λεπ]<br />
9999<br />
9999<br />
9999<br />
100/112<br />
Σημασία<br />
Λειτουργία εγγραφής<br />
(HQ/SP/LP) (27)<br />
Εγγραφή/αναπαραγωγή/<br />
επεξεργασία μέσων (18)<br />
Μετρητής (ώρα:λεπτό:<br />
δευτερόλεπτο) (31)<br />
Εκτιμώμενος<br />
υπολειπόμενος χρόνος<br />
εγγραφής (24)<br />
FADER (65)<br />
Απενεργοποιημένος<br />
αισθητήρας πτώσης (78)<br />
Ενεργοποιημένος<br />
αισθητήρας πτώσης (78)<br />
Κατά προσέγγιση αριθμός<br />
εγγράψιμων φωτογραφιών<br />
και μέσων εγγραφής (26,<br />
93)<br />
Φάκελος αναπαραγωγής<br />
της κάρτας μνήμης (32)<br />
Τρέχουσα αναπαραγόμενη<br />
ταινία ή φωτογραφία/<br />
Αριθμός συνολικών<br />
εγγεγραμμένων ταινιών ή<br />
φωτογραφιών (31, 92)<br />
Κάτω<br />
Ένδειξη<br />
Σημασία<br />
Στη ρύθμιση [ΕΝΤΟΠ.<br />
ΠΡΟΣΩΠΟΥ] έχει<br />
επιλεγεί [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ]<br />
(70)<br />
Χειροκίνητη εστίαση (68)<br />
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ (65)<br />
Ισορροπία λευκού (66)<br />
Απενεργοποιημένο<br />
SteadyShot (69)<br />
ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ<br />
(67)/ ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ<br />
(67)/ ΕΚΘΕΣΗ (68)
Ένδειξη<br />
<br />
<br />
101-0005<br />
Σημασία<br />
TELE MACRO (68)<br />
Οπίσθιος φωτισμός<br />
Κουμπί OPTION (62)<br />
Κουμπί ΠΡΟΒΟΛΗ<br />
ΕΙΚΟΝΩΝ (30)<br />
Κουμπί προβολής<br />
διαφανειών (35)<br />
Όνομα αρχείου δεδομένων<br />
(32)<br />
Προστατευμένη εικόνα<br />
(41)<br />
Κουμπί ευρετηρίου (32)<br />
Οι ενδείξεις και οι θέσεις τους παρουσιάζονται<br />
κατά προσέγγιση και ενδέχεται να διαφέρουν<br />
από τα στοιχεία που εμφανίζονται στην<br />
πραγματικότητα.<br />
Ορισμένες ενδείξεις ενδέχεται να μην<br />
εμφανίζονται, ανάλογα με το μοντέλο της<br />
βιντεοκάμερας.<br />
Σύντομη αναφορά<br />
GR<br />
105
Εξαρτήματα και<br />
χειριστήρια<br />
Ενσωματωμένο μικρόφωνο<br />
Φακός (φακός Carl Zeiss)<br />
Διακόπτης LENS COVER<br />
Ηχείο<br />
Φακός (φακός Carl Zeiss)<br />
Διακόπτης LENS COVER<br />
106 GR<br />
Οι αριθμοί σε ( ) είναι σελίδες αναφοράς.<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
Λυχνία LED VIDEO LIGHT (28)<br />
Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V (36)<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Λυχνία LED VIDEO LIGHT (28)<br />
Ενσωματωμένο μικρόφωνο<br />
Οθόνη LCD/Πίνακας αφής (29, 60)<br />
Εάν περιστρέψετε τον πίνακα LCD κατά 180<br />
μοίρες, μπορείτε να κλείσετε τον πίνακα LCD<br />
με την οθόνη LCD στραμμένη προς τα έξω.<br />
Αυτό σας εξυπηρετεί κατά τις λειτουργίες<br />
αναπαραγωγής.<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
Ηχείο<br />
Κουμπί (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ) (30)<br />
Κουμπί (DISC BURN) (βλ. Οδηγός<br />
Χρήσης)<br />
Κουμπί POWER (16)<br />
Κουμπί RESET<br />
Πατήστε το κουμπί RESET χρησιμοποιώντας<br />
ένα μυτερό αντικείμενο.<br />
Πατήστε RESET για να αρχικοποιήσετε όλες<br />
τις ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης της<br />
ρύθμισης ρολογιού.<br />
Κουμπί PHOTO (26)<br />
Λυχνία (ταινία)/ (φωτογραφία) (23)
Κουμπί MODE (23)<br />
Κουμπί (οπίσθιος φωτισμός) (28)<br />
Κουμπί LIGHT (28)<br />
Πατήστε το για να ανάψει το LIGHT.<br />
Υποδοχή (USB) (56)<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR78E: έξοδος μόνο<br />
<strong>DCR</strong>-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Κουμπί (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ) (30)<br />
Κουμπί (DISC BURN) (βλ. Οδηγός<br />
Χρήσης)<br />
Κουμπί POWER (16)<br />
Κουμπί RESET<br />
Πατήστε το κουμπί RESET χρησιμοποιώντας<br />
ένα μυτερό αντικείμενο.<br />
Πατήστε RESET για να αρχικοποιήσετε όλες<br />
τις ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης της<br />
ρύθμισης ρολογιού.<br />
Κουμπί (οπίσθιος φωτισμός) (28)<br />
Κουμπί MODE (23)<br />
Λυχνία (ταινία)/ (φωτογραφία) (23)<br />
Κουμπί LIGHT (28)<br />
Πατήστε το για να ανάψει το LIGHT.<br />
Υποδοχή (USB) (56)<br />
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/<strong>SX53E</strong>: έξοδος μόνο<br />
Μοχλός ζουμ (27, 35)<br />
Κουμπί PHOTO (26)<br />
Λυχνία CHG (φόρτισης) (12)<br />
Μπαταρία (12)<br />
Υποδοχή DC IN (12)<br />
Κουμπί START/STOP (24)<br />
Ιμάντας βιντεοκάμερας (22)<br />
Άγκιστρο για τον ιμάντα ώμου<br />
Μοχλός απελευθέρωσης BATT<br />
(μπαταρία) (14)<br />
Υποδοχή τριπόδου<br />
Προσαρτήστε ένα τρίποδο (πωλείται χωριστά)<br />
στην υποδοχή τριπόδου χρησιμοποιώντας μια<br />
βίδα τριπόδου (πωλείται χωριστά: το μήκος<br />
της βίδας πρέπει να είναι μικρότερο από 5,5<br />
mm).<br />
Λυχνία πρόσβασης (κάρτα μνήμης) (19)<br />
Όταν η λυχνία είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει,<br />
η βιντεοκάμερα εκτελεί ανάγνωση ή εγγραφή<br />
δεδομένων.<br />
Υποδοχή κάρτας μνήμης (19)<br />
Σύντομη αναφορά<br />
GR<br />
107
<strong>DCR</strong>-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/<br />
<strong>SX53E</strong>/SX63E<br />
Μοχλός ζουμ (27, 35)<br />
Κουμπί PHOTO (26)<br />
Μπαταρία (12)<br />
Λυχνία CHG (φόρτισης) (12)<br />
Κουμπί START/STOP (24)<br />
Ιμάντας βιντεοκάμερας (22)<br />
Υποδοχή DC IN (12)<br />
Υποδοχή κάρτας μνήμης (19)<br />
Μοχλός απελευθέρωσης BATT<br />
(μπαταρία) (14)<br />
108 GR<br />
Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V (36)<br />
Υποδοχή τριπόδου<br />
Προσαρτήστε ένα τρίποδο (πωλείται χωριστά)<br />
στην υποδοχή τριπόδου χρησιμοποιώντας μια<br />
βίδα τριπόδου (πωλείται χωριστά: το μήκος<br />
της βίδας πρέπει να είναι μικρότερο από 5,5<br />
mm).<br />
Λυχνία πρόσβασης (κάρτα μνήμης) (19)<br />
Όταν η λυχνία είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει,<br />
η βιντεοκάμερα εκτελεί ανάγνωση ή εγγραφή<br />
δεδομένων.
Ευρετήριο<br />
Σύμβολα<br />
1 ΠΑΤΗΜΑ.................................66<br />
16:9................................................37<br />
4:3..................................................37<br />
D<br />
DVDirect Express.......................54<br />
F<br />
FADER..........................................65<br />
H<br />
HQ.................................................27<br />
L<br />
LP..................................................27<br />
M<br />
"Memory Stick"......................20, 96<br />
"Memory Stick PRO Duo"...19, 96<br />
"Memory Stick PRO-HG Duo"<br />
.................................................19, 96<br />
O<br />
OPTION MENU.........................62<br />
P<br />
PAL................................................94<br />
R<br />
RESET.........................................107<br />
S<br />
SP...................................................27<br />
STEADYSHOT............................69<br />
T<br />
TELE MACRO............................68<br />
V<br />
VBR...............................................92<br />
VISUAL INDEX..........................30<br />
Α<br />
ΑΔΕΙΟ..........................................75<br />
ΑΘΛΗΜΑΤΑ...............................65<br />
ΑΙΣΘ.ΠΤΩΣΗΣ..........................78<br />
ΆΛΛ.ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ. .....................71<br />
ΑΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.................78<br />
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ........................73<br />
Αναπαραγωγή..............................30<br />
ΑΝΑΤΟΛΗ/ΔΥΣΗ.....................65<br />
ΑΝΤΙΓ.ΦΩΤΟΓΡ........................46<br />
Αντιγραφή....................................46<br />
Αποθήκευση εικόνων σε<br />
εξωτερικά μέσα αποθήκευσης...51<br />
ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ..........................72<br />
Αρχική...........................................45<br />
ΑΥΤ.ΑΡΓΟ ΚΛΕ. ........................70<br />
ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ.........................78<br />
Β<br />
ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ.................................65<br />
Γ<br />
ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ..............76<br />
Δ<br />
ΔΕΔ.ΚΑΜΕΡΑΣ..........................73<br />
Δημιουργία δίσκου......................54<br />
ΔΙΑΓΡΑΦΗ..................................39<br />
ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ......................75<br />
Διαμόρφωση................................75<br />
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ...............75<br />
ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ..........................43<br />
Ε<br />
Εγγραφή.......................................24<br />
ΕΓΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡ. .................44<br />
ΕΚΘΕΣΗ......................................68<br />
ΕΝΔΕΙΚ.ΗΧΟΣ...........................76<br />
Ενδεικτικοί ήχοι...........................17<br />
Ενδείξεις οθόνης.......................104<br />
Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/<br />
Προειδοποιητικές ενδείξεις.......86<br />
ΕΝΕΡΓΟΠ.ΑΠΟ LCD................78<br />
Ενεργοποίηση..............................16<br />
Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας<br />
.......................................................16<br />
ΕΝΣ.ΜΙΚΡ.ΖΟΥΜ......................70<br />
Ένταση ήχου..........................32, 76<br />
ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ.........70, 86<br />
ΕΞΑΣΘ ΛΕΥΚΟΥ.......................66<br />
ΕΞΑΣΘ ΜΑΥΡΟΥ......................66<br />
ΕΞΟΔ.ΕΙΚΟΝΑΣ........................77<br />
Εξωτερικά μέσα...........................51<br />
Εξωτερικό.....................................94<br />
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ.............................66<br />
ΕΠ. ΦΩΤ. LCD............................76<br />
ΕΠΕΞ.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ. ..................74<br />
ΕΠΙΔ.ΑΡΧ.ΒΑΣ.Δ. .....................88<br />
ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.ΟΘ. ...........................71<br />
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ...........65, 86<br />
Επίλυση προβλημάτων...............80<br />
ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ. ........................70<br />
Επισκευή.......................................80<br />
ΕΣΤΙΑΣΗ.....................................68<br />
ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ........................67<br />
Εσωτερική μνήμη........................18<br />
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ.............................66<br />
Εσωτερικός σκληρός δίσκος.....18<br />
Ευρεία οθόνη...............................27<br />
Ευρετήριο ημερομηνιών.............33<br />
Ζ<br />
Ζουμ................................. 24, 27, 35<br />
Ζουμ αναπαραγωγής..................35<br />
Η<br />
ΗΜΕΡΟΜ./ΩΡΑ...................17, 73<br />
ΗΜΙΦΩΣ.....................................65<br />
Ι<br />
ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ.........................66<br />
Κ<br />
ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ...............................77<br />
Καλώδιο USB.........................54, 56<br />
Καλώδιο σύνδεσης A/V.......36, 57<br />
Κάρτα μνήμης..............................19<br />
ΚΕΡΙ..............................................65<br />
Κουμπιά εγγραφής και ζουμ στην<br />
οθόνη LCD...................................24<br />
ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ..................17, 73<br />
Λ<br />
ΛΕΙΤ ΕΓΓ.....................................27<br />
ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙΔ..........................78<br />
Λειτουργία ειδώλου....................29<br />
Σύντομη αναφορά<br />
GR<br />
109
Λήψη φωτογραφίας από ταινία<br />
.......................................................44<br />
Λίστα αναπαραγωγής.................48<br />
Λίστα εξέλιξης ταινίας................33<br />
Λίστα προσώπων.........................34<br />
ΛΟΙΠΑ.........................................74<br />
Μ<br />
ΜΕΓΘ ΕΙΚΟΝ.............................72<br />
Μενού.....................................60, 63<br />
Μέσα εγγραφής...........................18<br />
ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ. ....................65<br />
Μικρογραφία...............................39<br />
ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ...................100<br />
Μοντάζ.........................................45<br />
ΜΟΝΤΑΖ ΤΑΙΝΙΑΣ...................45<br />
Μπαταρία.....................................12<br />
Μπαταρία "InfoLITHIUM"........97<br />
Ο<br />
ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΕ..........................69<br />
Οπίσθιος φωτισμός.....................28<br />
Π<br />
ΠΑΡΑΛΙΑ....................................65<br />
ΠΛΗΡ.ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ..................74<br />
Πλήρης φόρτιση..........................12<br />
ΠΛΗΡΟΦ.ΜΕΣΩΝ....................75<br />
ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ...............................65<br />
Πρίζα τοίχου................................12<br />
ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ.....................28<br />
Προβολή διαφανειών.................35<br />
ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ.......30, 33<br />
Προειδοποιητικά μηνύματα.......88<br />
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ...............................41<br />
Προφυλάξεις................................96<br />
Ρ<br />
Ρ.ΤΟΥ ΜΕΝ.ΜΟΥ......................60<br />
Ροή λειτουργιών............................6<br />
ΡΥΘ ΠΕΡΙΟΧΗΣ........................77<br />
ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ........................16<br />
ΡΥΘ.ΑΝΑΠΑΡ. ...........................73<br />
ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ..............................69<br />
ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΕΙΚ.......................18<br />
110 GR<br />
ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΦΩΤ. ...................18<br />
ΡΥΘ.ΟΘΟΝΗΣ...........................77<br />
ΡΥΘ.ΠΡΟΒ.ΔΙΑΦ. .....................35<br />
ΡΥΘ.ΩΡ./ΓΛΩΣ. .........................77<br />
ΡΥΘΜ.ΓΛΩΣ. .......................17, 78<br />
ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.ΗΧΟΥ....................70<br />
ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ.......................72<br />
ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ........................77<br />
ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ. .................76<br />
ΡΥΘΜΙΣ.ΕΝΕΡΓΟΠ. ................78<br />
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ................18<br />
Ρύθμιση της ημερομηνίας και της<br />
ώρας..............................................16<br />
Σ<br />
Στοιχεία που παρέχονται..............2<br />
Συμπύκνωση υγρασίας.............100<br />
ΣΥΝΔΕΣΗ USB....................54, 56<br />
Συντήρηση...................................96<br />
Συσκευή εγγραφής DVD.....54, 56<br />
Συσκευή εγγραφής δίσκων........57<br />
Τ<br />
Ταινίες.....................................24, 30<br />
Τηλεόραση...................................36<br />
Τηλεφακός...................................27<br />
ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ.....................60<br />
ΤΟΠΙΟ.........................................65<br />
Τρίποδο.......................................108<br />
ΤΥΠΟΣ TV..................................36<br />
Υ<br />
Υψόμετρο........................................5<br />
Φ<br />
Φόρτιση της μπαταρίας..............12<br />
Φόρτιση της μπαταρίας στο<br />
εξωτερικό................................14, 94<br />
ΦΩΤΕΙΝΟΤ LCD.......................76<br />
ΦΩΤΙΣΜ.ΣΠΟΤ.........................65<br />
Φωτογραφίες.........................26, 30<br />
ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ.................67<br />
ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ.....................67<br />
Χ<br />
ΧΙΟΝΙ...........................................65<br />
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤ.....................72<br />
Χρόνος εγγραφής ταινιών/<br />
Αριθμός εγγράψιμων<br />
φωτογραφιών..............................91<br />
ΧΡΩΜΑ LCD..............................77<br />
Χρωματικά συστήματα<br />
τηλεοράσεων...............................94<br />
Ψ<br />
ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ.....................71
http://www.sony.net/