Views
10 months ago

Sony KDL-46HX803 - KDL-46HX803 Mode d'emploi Italien

Sony KDL-46HX803 - KDL-46HX803 Mode d'emploi Italien

Introducción Gracias

Introducción Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Nota sobre la función de Televisión digital • Toda función relacionada con la Televisión digital ( ) sólo funcionará en los países o zonas donde se emitan señales digitales terrestres DVB-T (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) o donde pueda acceder a un servicio de cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/MPEG- 4 AVC) compatible. Compruebe con su distribuidor local si puede recibir la señal DVB-T en su vivienda o pregunte a su operador de cable si su servicio de cable DVB-C puede funcionar de manera integrada con este televisor. • El operador de cable puede cobrar por dicho servicio o exigirle que acepte sus términos y condiciones comerciales. • Este televisor cumple las especificaciones de DVB-T y DVB-C, pero no se puede garantizar la compatibilidad con futuras emisiones digitales terrestres DVB-T y emisiones digitales por cable DVB-C. • Es posible que algunas funciones de la televisión digital no estén disponibles en algunos países/regiones y que el cable DVB-C no funcione correctamente con algunos proveedores. Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el sitio web sobre compatibilidad: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Información sobre las marcas comerciales es una marca registrada del Proyecto DVB. HDMI, el logotipo HDMI y High- Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países. DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance. DivX® es una tecnología de compresión de archivos de vídeo desarrollada por DivX, Inc. DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo que cuenta con la certificación oficial DivX Certified que permite reproducir vídeo DivX. Si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en archivos de vídeo DivX, visite la página www.divx.com. ACERCA DE VÍDEO A PETICIÓN DIVX: este dispositivo que cuenta con la certificación DivX Certified® debe registrarse, con el fin de que pueda reproducir contenido de Vídeo a petición (VOD) DivX. Para generar el código de registro, localice la sección VOD DivX en el menú de configuración del dispositivo. Diríjase a la página vod.divx.com con este código para completar el proceso de registro y obtener más información sobre VOD DivX. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. “BRAVIA” y son marcas comerciales de Sony Corporation. “XMB ” y “XrossMediaBar” son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc. Ubicación de la etiqueta identificativa Las etiquetas correspondientes al número de modelo y al voltaje de la fuente de alimentación (de acuerdo con las normas de seguridad aplicables) se encuentran situadas en la parte posterior del televisor. ~ • En el manual de instrucciones de este televisor, se incluye la explicación sobre la “Instalación del soporte de pared”. • Las ilustraciones del mando a distancia utilizadas en este manual corresponden al modelo RM-ED034, a menos que se especifique lo contrario. • Las ilustraciones utilizadas en este manual pueden variar en función del modelo de televisor. • La “x” que aparece en el nombre del modelo corresponde a los dígitos numéricos que hacen referencia al diseño, al sistema de color o de televisión. 2 ES

Índice Comprobación de los accesorios...................................................................................................3 Colocación de las pilas en el mando a distancia ...........................................................................3 Instalación Instalación del soporte de sobremesa ...........................................................................................4 Conexión a una antena/descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) ..................5 Cómo evitar la caída del televisor..................................................................................................6 Sujeción de los cables ...................................................................................................................6 Realización de la configuración inicial ...........................................................................................7 Extracción del soporte de sobremesa del televisor .......................................................................7 Ver TV Para ver programas de televisión ..................................................................................................8 Para utilizar las funciones del televisor..........................................................................................8 Para usar el i-Manual.....................................................................................................................9 Información complementaria Solución de problemas ................................................................................................................10 Especificaciones ..........................................................................................................................11 Instalación de los accesorios (Soporte de pared)........................................................................13 Información de seguridad ............................................................................................................16 Precauciones ...............................................................................................................................17 • El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA. Para obtener información sobre el funcionamiento, consulte la sección “Para usar el i-Manual” (página 9). • Antes de utilizar el televisor, lea la sección “Información de seguridad” (página 16). Conserve este manual para consultarlo en el futuro. Comprobación de los accesorios Cable de alimentación de ca (1) Soporte para el cable (1) Mando a distancia (1) Pilas tamaño AAA (Tipo R3) (2) Soporte de sobremesa (1)* 1 Tornillos de fijación para el soporte (M5 × 16) (4) Tornillos de montaje para el soporte (M5 × 16) (4) (solo para KDL-40HX80x) Cubierta trasera del soporte (1)* 2 * 1 Para KDL-40HX80x, monte el soporte de sobremesa con los tornillos de montaje suministrados. Consulte el folleto del soporte de sobremesa suministrado para montar el soporte. * 2 Para KDL-46HX80x, la cubierta trasera del soporte está integrada de fábrica en el soporte de sobremesa. Colocación de las pilas en el mando a distancia 1 Retire la lámina de protección. 2 Empuje y deslice la tapa hacia arriba. 3 ES ES

  • Page 1 and 2: 4-180-174-23(1) LCD Digital Colour
  • Page 3 and 4: Table des matières Vérification d
  • Page 5 and 6: Réglage de l’angle de visualisat
  • Page 7 and 8: Exécution du réglage initial 1 Ra
  • Page 9 and 10: Pour utiliser l’i-Manual 1 2 Le m
  • Page 11 and 12: Spécifications Norme Type de dalle
  • Page 13 and 14: Installation des accessoires (Suppo
  • Page 15 and 16: Schéma/tableau des emplacements po
  • Page 17 and 18: Eclats et projections d’objets :
  • Page 22 and 23: Instalación Instalación del sopor
  • Page 24 and 25: Cómo evitar la caída del televiso
  • Page 26 and 27: Ver TV Para ver programas de televi
  • Page 28 and 29: Información complementaria Soluci
  • Page 30 and 31: Nombre del modelo 52HX90x 46HX90x 4
  • Page 32 and 33: Tabla de dimensiones de instalació
  • Page 34 and 35: Información de seguridad Instalaci
  • Page 36: Tratamiento de las baterías al fin
  • Page 39 and 40: Inhoudsopgave De accessoires contro
  • Page 41 and 42: De kijkhoek van de tv aanpassen (al
  • Page 43 and 44: De eerste instellingen uitvoeren Pr
  • Page 45 and 46: i-Manual gebruiken 1 2 De gebruiksa
  • Page 47 and 48: Specificaties Systeem Beeldschermsy
  • Page 49 and 50: De accessoires installeren (wandmon
  • Page 51 and 52: Tabel/overzicht met de plaatsen van
  • Page 53 and 54: • Als het televisietoestel nog on
  • Page 56 and 57: Introduzione Grazie per avere scelt
  • Page 58 and 59: Operazioni preliminari Installazion
  • Page 60 and 61: Fissaggio del televisore per impedi
  • Page 62 and 63: Uso del televisore Visione dei prog
  • Page 64 and 65: Informazioni utili Risoluzione dei
  • Page 66 and 67: Nome del modello KDL- 52HX90x 46HX9
  • Page 68 and 69: Tabella delle dimensioni di install
  • Page 70 and 71:

    Informazioni di sicurezza Installaz

  • Page 72 and 73:

    Smaltimento del televisore Trattame

  • Page 74 and 75:

    Einführung Vielen Dank, dass Sie s

  • Page 76 and 77:

    Aufstellung und Grundeinstellungen

  • Page 78 and 79:

    Anbringen einer Kippsicherung für

  • Page 80 and 81:

    Fernsehempfang So sehen Sie fern 1

  • Page 82 and 83:

    Zusatzinformationen Störungsbehebu

  • Page 84 and 85:

    Bildschirmgröße (Diagonale) ca. 1

  • Page 86 and 87:

    Tabelle der Fernsehgeräte-Installa

  • Page 88 and 89:

    Sicherheitsinformationen Installati

  • Page 90:

    • Verwenden Sie keine Scheuerschw

  • Page 93 and 94:

    Índice Verificar os acessórios...

  • Page 95 and 96:

    Ajustar o ângulo de visualização

  • Page 97 and 98:

    Executar a configuração inicial O

  • Page 99 and 100:

    Utilizar o i-Manual 1 2 As instruç

  • Page 101 and 102:

    Características técnicas Sistema

  • Page 103 and 104:

    Instalar os Acessórios (Suporte de

  • Page 105 and 106:

    Diagrama/tabela das localizações

  • Page 107 and 108:

    Ambiente: Locais quentes, húmidos

  • Page 110 and 111:

    Inledning Tack för att du har valt

  • Page 112 and 113:

    Installation Montering av bordsstat

  • Page 114 and 115:

    Förhindra att din TV välter Binda

  • Page 116 and 117:

    Se på TV Titta på program 1 Slå

  • Page 118 and 119:

    Övrig information Felsökning Kont

  • Page 120 and 121:

    Modellnamn KDL- 52HX90x 46HX90x 46H

  • Page 122 and 123:

    Tabell över TV:ns installationsmå

  • Page 124 and 125:

    Säkerhetsinformation Installation

  • Page 126 and 127:

    Indledning Tak fordi du valgte dett

  • Page 128 and 129:

    Opsætning Fastgørelse af tv-fod ~

  • Page 130 and 131:

    Samling af kablerne Udførelse af s

  • Page 132 and 133:

    Brug af tv'et Se programmer 1 Tænd

  • Page 134 and 135:

    Yderligere oplysninger Fejlfinding

  • Page 136 and 137:

    Modelnavn KDL- 52HX90x 46HX90x 46HX

  • Page 138 and 139:

    Oversigt over mål til tv-montering

  • Page 140 and 141:

    Sikkerhedsoplysninger Installation/

  • Page 142 and 143:

    Johdanto Kiitos, että valitsit tä

  • Page 144 and 145:

    Asentaminen Pöytäjalustan kiinnit

  • Page 146 and 147:

    Kaapeleiden niputtaminen Alkuasetus

  • Page 148 and 149:

    TV:n katselu Ohjelmien katseleminen

  • Page 150 and 151:

    Lisätietoja Vianmääritys Tarkist

  • Page 152 and 153:

    Mallinimi KDL- 52HX90x 46HX90x 46HX

  • Page 154 and 155:

    Television asennusmittataulukko Ruu

  • Page 156 and 157:

    Turvallisuusohjeet Asennus ja käyt

  • Page 158 and 159:

    Nazwa produktu: cyfrowy telewizor k

  • Page 160 and 161:

    Instalacja Mocowanie podstawy ~ •

  • Page 162 and 163:

    Zabezpieczenie odbiornika TV przed

  • Page 164 and 165:

    Oglądanie telewizji Oglądanie pro

  • Page 166 and 167:

    Informacje dodatkowe Rozwiązywanie

  • Page 168 and 169:

    Nazwa modelu KDL- 52HX90x 46HX90x 4

  • Page 170 and 171:

    Tabela wymiarów instalacyjnych tel

  • Page 172 and 173:

    Informacje dotyczące bezpieczeńst

  • Page 174:

    Urządzenia dodatkowe • W pobliż

  • Page 177 and 178:

    Innhold Kontrollere tilbehøret....

  • Page 179 and 180:

    Justere TV-ens synsvinkel (kun KDL-

  • Page 181 and 182:

    Utføre grunnleggende innstilling K

  • Page 183 and 184:

    Bruke i-Manual 1 Betjeningsinstruks

  • Page 185 and 186:

    Spesifikasjoner System Skjermsystem

  • Page 187 and 188:

    Montere tilbehøret (veggmonterings

  • Page 189 and 190:

    Diagram/tabell over plassering av s

  • Page 191 and 192:

    Barns sikkerhet • Ikke la barn kl

  • Page 193 and 194:

    Περιεχόμενα Έλεγχο

  • Page 195 and 196:

    Ρύθμιση της γωνίας

  • Page 197 and 198:

    4 Ακολουθήστε τις ο

  • Page 199 and 200:

    Για χρήση του i-Manual 1

  • Page 201 and 202:

    Κατάσταση Γενικά Δ

  • Page 203 and 204:

    Όνομα μοντέλου KDL- 52

  • Page 205 and 206:

    Πίνακας διαστάσεων

  • Page 207 and 208:

    Πληροφορίες σχετικ

  • Page 209 and 210:

    Χειρισμός και καθα

  • Page 211 and 212:

    5.Η παρούσα εγγύηση

  • Page 213 and 214:

    İçindekiler Aksesuarları kontrol

  • Page 215 and 216:

    Televizyonun görüntüleme açıs

  • Page 217 and 218:

    Başlangıç kurulumunu gerçekleş

  • Page 219 and 220:

    i-Manual’i kullanmak için 1 2 Ç

  • Page 221 and 222:

    Spesifikasyonlar Sistem Panel siste

  • Page 223 and 224:

    Aksesuarları takma (Duvara Montaj

  • Page 225 and 226:

    Vida ve Kanca yerleri şeması/tabl

  • Page 227 and 228:

    Kullanılmadığında •Eğer tele

  • Page 229 and 230:

    Uygunluk beyanı, üretici firmanı

  • Page 231 and 232:

    Obsah Kontrola příslušenství ..

  • Page 233 and 234:

    Nastavení úhlu televizoru (pouze

  • Page 235 and 236:

    Provedení počátečního nastaven

  • Page 237 and 238:

    Použití příručky i-Manual 1 2

  • Page 239 and 240:

    Specifikace Systém Systém panelu

  • Page 241 and 242:

    Instalace příslušenství (nást

  • Page 243 and 244:

    Nákres/tabulka umístění šroub

  • Page 245 and 246:

    Když televizor nepoužíváte •

  • Page 248 and 249:

    Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a

  • Page 250 and 251:

    Beállítás Az asztali állvány c

  • Page 252 and 253:

    A TV-készülék felborulásának m

  • Page 254 and 255:

    TV-nézés TV-nézés 1 Kapcsolja b

  • Page 256 and 257:

    További információk Hibaelhárí

  • Page 258 and 259:

    Típusnév KDL- 52HX90x 46HX90x 46H

  • Page 260 and 261:

    Mérettáblázat a TV-készülék f

  • Page 262 and 263:

    Biztonsági előírások Üzembe he

  • Page 264:

    A tv-készülék elhelyezése hulla

  • Page 267 and 268:

    Obsah Kontrola príslušenstva ....

  • Page 269 and 270:

    Nastavenie pozorovacieho uhla (iba

  • Page 271 and 272:

    Urobenie úvodných nastavení Trie

  • Page 273 and 274:

    Používanie príručky i-Manual 1

  • Page 275 and 276:

    Technické parametre Systém Obrazo

  • Page 277 and 278:

    Inštalácia príslušenstva (mont

  • Page 279 and 280:

    Schéma/tabuľka umiestnenia skruti

  • Page 281 and 282:

    nárazom poškodit’ a spôsobit

  • Page 284 and 285:

    Introducere Vă mulţumim că aţi

  • Page 286 and 287:

    Instalarea Montarea suportului de m

  • Page 288 and 289:

    Prevenirea răsturnării televizoru

  • Page 290 and 291:

    Vizionare TV Vizionarea programelor

  • Page 292 and 293:

    Informaţii suplimentare Depanare V

  • Page 294 and 295:

    Numele modelului KDL- 52HX90x 46HX9

  • Page 296 and 297:

    Tabelul cu dimensiunile recomandate

  • Page 298 and 299:

    Informaţii privind siguranţa Inst

  • Page 300:

    • Manevraţi telecomanda cu grij

  • Page 303 and 304:

    Съдържание Проверк

  • Page 305 and 306:

    Регулиране на ъгъл

  • Page 307 and 308:

    Извършване на първ

  • Page 309 and 310:

    За да използвате i-Ma

  • Page 311 and 312:

    Състояние Общи Не м

  • Page 313 and 314:

    Име на модел KDL- 52HX90x

  • Page 315 and 316:

    Таблица на размери

  • Page 317 and 318:

    Информация за безо

  • Page 319 and 320:

    • Не използвайте г