Views
7 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

96 Illustrierte

96 Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 INVICTA «BLACK PRINCE» Hersteller - Constructeur Invlcta Car Development Company Ltd., London Road, Virginia Waier, Surrey, England. ISOTTA FRASCHINI c1> Motor: 8 Zyl. in V (90°), 3400 cm 3 , 125 PS bei 4200 T/min, schräg hängende Ventile. Antrieb: Hinterradantrieb, Heckmotor, Einplatten-Trockenkupplung, Vorwählgetriebe, 4 Gänge, !. Schnellgang, Schaltung am Lenkrad, Spiralachsantrieb. Fahrgestell: Selbsttragende Karosserie mit Plattformrahmen, vorn Einzelradaufh. und Dreieckquerlenker mit Gummifedern, hinten Pendelachse mit Längslenker und Gummifedern, hydr. Fussbremse. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 310 cm, Spurw. v. 145 cm, Sitzplätze 6, Gewicht: Limousine 1460 kg, Benzinverbrauch 16 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 170 km/h. Isotta Fraschini «Monterosa» Moteur: 8 cyl. en V (90°), 3400 cm 3 , 126 CV A 4200 t/min, soupapes en tele inclinees. Transmission: Traction AR, rnoteur AR, embrayage a disque unique sec, boite preselective a 4 vitesses, Se surmultipliee, commande au volant, arbre ä. cardan, couple helicoide. Chassis: A plateforme, carrosserie monocoque, susp. AV a r. ind., bielles triangulaires, ressorts en caoutchouc, susp. AR a essieu oscillant, bielle longitud., ressorts n caoutchouc, frein A pied hydr. Dimensions, poids, performances: Emp. 310 cm., voie AV 146 cm., 6 places, poids: limousine 1460 kg., consommation 16 L/100 km., vitesse max. 170 km/h. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenklupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3., 4. geräuscharm, 2., 3., 4. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 19,23 : !, 11,84: l, 7,08: !, 4,8: !, rückwärts 19,23: 1, Kardanwelle Hardy, Hypoidantrieb, dreiviertelschwebende Hinterachse. Fahrgestell: Kastenrahmen, underslung, vorn und hinten Starrachse mH Halbelliptischen Federn, 4 Armstrong-Stossdämpfer, mech. Girling-Fussbremse, Bremsfläche 807 cm 2 , mech. Handbremse auf Hinterräder, Lenkung mit Schnecke und Mutter, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 67 L, Reifen 6,26-18. Amessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 286 cm, Spurw. v. 140 cm, h. 148 cm, Wendekr. 12, 64 m, Länge 440 cm, Breite 165 cm, Höhe 156 cm, Bodenfr. 18 cm; Sitzplätze 4-6, Gewicht: Limousine 1290 kg, Benzinverbrauch 11,6 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 120 km/h. Motor: 13,66 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 2663,7 cm 3 , 103,5 PS (102 HP) bei 4600 T/min, max. Drehmoment 17,96 mkg bei 2200 T/min, Kompr. 7,6 : 1, 2 horiz. SU-Vergaser, Treibstofförderung durch 2 el. SU-Purnpen, Oelinhalt 11 ¼ L, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Kühlerinhalt 16 L. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 1S,36: 1, 8,80: 1, 6,12: 1, 4,66: !, rückwärts 15,3S: !. Fahrgestell: 4 hydr. Armstrong-Stossdärnpfer, Bremsfläche 1240 cm Z , Reifen 5.50-18. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 306 cm, Spurw. v. 142 cm, h. 150 cm, Wendekr. 12,S4 m, Länge 473 cm, Breite 167 cm, Sitzplätze 5, Gewicht: Limousine 1696 kg, Benzinverbrauch 13 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 145 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «! ½ Litre». Jaguar Z½ Litre Transmission: Traction normale; embrayage monodisque sec, holte normale ä. 4 vitesses, 2, 3, 4 silenc., 2, 3, 4 synchr., rapports 19,23; 1, 11,84: 1, 7,08: 1, 4,8: 1, marche AR 19,23: 1, arbre A cadran Hardy, couple hypolde, essieu AR trois-quarts flottant. Chassis: Cadre ferme, surbaisse, susp. AV et AR a essieu rigide, ressorts serni-elliptiques, 4 amortisseurs Armstrong, frein A .pied mec. Girling, surface 807 cm 2 , frein ä. rnain mec. sur raues AR, direction ä. vis et ecrou 1 graissage chä.ssis normal, reservoir 67 L, pneus 5,25-18. Dimensions, poids, performances: Emp. 286 cm., voie AV 140 cm., AR 148 cm., diam. de braqu. 12,64 m., long. 440 cm., !arg. 166 cm., haut. 165 cm., garde au so! 18 cm., 4 A 6 places, poids: limousine 1290 kg., consommation 11,6 L/100 km., vitesse max. 120 km/h. Moteur: 13,66 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 2663,7 cm•, 103,5 CV (102 HP) a 4600 t/min, couple max. 17,96 kgm. a 2200 t/min, compr. 7 16:l, 2 carburateurs SU, alim. essence par 2 pompes el. SU, capacite du carter 11 ¼ L, ordre d'allurnage 1 -6-3-6-2-4, radiateur 16 L. # Transmission: Rapport des vitesses 16,35:1, 8,80:1, 6,12:1, 4,6S:l, AR 16,3S:l. Chassis: 4 amortisseurs hydr. Armstrong special, surface de freinage 1240 cm 2 , pneus 5.60-18. Dimensions, poids, performances: Emp. 306 cm., voie AV 142 cm., AR ISO cm.,. diam. de braqu. 12,54 m., long. 473 cm., !arg. 167 cm., places S, poids: limousine 1695 kg., consommation 13 L/100 km., vitesse max. 145 km/h. Remarques: Les autres donn0es cornrne «l ½ Litre». Jaguar 3½ Litre ISOTTA FRASCHINI Vertreter - Distributeurs Generalvertreter - Agents generaux: Auto-Import S.A., Geneve. Motor: 17,75 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 82 x 110 mm, 3486,6 cm•, 126,7 PS (126 HP) bei 4260 T/min, max'. Drehmoment 20,7S mkg bei _2000 T/min, Kompr. 7,2:1. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 14,40: 1 8,26:1, 6,73:1, 4,27:1, rückwärts 14,4:1. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Gewicht: Limousine 1620 kg, Benzinverbrauch 16 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 168 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «2'2 Litre» bzw. «l ½ Litre». Moteur: 17,76 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 82 x 110 mm., 348S,6 cm•, 126,7 CV (126 HP) a 4260 t/min, couple max. 20,76 kgm. a 2000 t/min, compr. 7,2:1. Transmission: Rapport des vitesses 14,4:1, 8,26:l, 6,73:1, 4,77:1, marche AR 14,4:1. Dimensions, poids, perform.ances: Poids: limousine 1620 kg., consommation 16 L/100 km., vitesse max. 168 km/h. Remarques: Les autres donnees cornme «2½Litre» ou «l ½ Litre». ' C JAGUAR (GB) Jaguar 1 ½ Litre Motor: 9,03 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 73 x 106 mm, 1776,8 cm 3 , 66 PS (66 HP) bei 4600 T/min, max. Drehmoment 12,4 mkg bei 2200 T/min, Kompr. 7,5 :1, 1 seitliche Nockenwelle (Kettenantrieb), häng. Ventile, Stossstangen und Kipphebel, 1 SU-Vergaser, Treibstofförderung durch 1 elektr. SU: Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter Tecalemit, Oelinhalt 7,5 'L, Batteriezündung Lucas­ Batterie 12 V 70 Ah, Zündkerzen Lodge CB 14 14 mm, Dynamo Lucas, Zündfolge 1-3-4-2, Wasserkühlung (Pumpe und Thermostat), Kühlerinhalt 11 ¼ L. Moteur: 9,03 CV-impöt, 4 cyl. en ligne, 73x 106 mm., 1776,8 cm 3 , 66 CV (6S HP) A 4600 t/min, couple max. 12,4 kgm. A 2200 t/min, compr. 7,6:1, 1 arbre A cames lateral au bloc, so;;,papes en täte ä. culbuteurs, 1 carburateur SU, alim. essence par pompe el. SU, lubrification sous pression, filtre a huile Tecalemit, capacite du carter 7,5 L, all. par batterie Lucas, 12 V, capacite 70 Ah, bougies Lodge C B 14 14 mm., ordre d'allumage: 1-3-4-2, dynamo Lucas, refroid. a eau (pompe et thermostat), radiateur 11 ¼ L. JAGUA R 3½-L Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) 1 ½ Litre Limousine .. ... ... ... 16 600.- 1 ½ Litre de Juxe, Limousine • • 17 000.- 2½ Litre, Limousine........... 19 900.- 3½ Litre, Limousine........... 21 500.-

illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 97 Vertreter - Distributeurs Generalvertreter - Agents generaux: Emile Frey, Werdmühlestr. 11, Zürich. Garage Place Claparede, Geneve. Aarau: Willy Graber, Central-Garage; Basel: Krähenbül)l & Co., Hardstrasse 21; Bern: Paul Lindt, Garage Elite, Murtenstr. 17; La Chaux-de-Fonds: E. Nussbaurner, Garage des Trois Rois; Egg/Zeh.: Hermann Wolfensberger, Garage; Fribourg: Daler Fr8res S. A.; Lausanne: Cottier & Sudheirner; Luzern: Ernst Epper, Horwerstr. 81; Solothurn: Auto-Vertretung AG., Baselstr. 13; Locarno-Tenero: Grand-Garage Fochetti; Wädens,,;,il, Franz Weber, Zentrum-Garage; Weinfelden: Walter Krapf, Platz-Garage; Winterthur: A. Bosshard, Lind-Garage, Meilistr. 1. Chatei St-Denis: Rene Maillard, Garage Touring, tel. 6 91 78; Lugano: c. Cenciru, Via Manzoni, tel. 2 21 26; Neuchatei: H. Kehgam, Garage de Ja Rotonde, Foubourg du Lac, 39, tel. 5 27 44; Payerne: E. lschy, Garage Central, tel. 6 26 20; Yverdon: G. Wyssenbach, tel. 2 20 20. . . J. B. M. (GD) ' ' .. ' . . . J. B. M. «Compeütion», Roadster (series II) Motor: 18,44 Steuer-PS, 8 Zyl. in V (90°), 77,8 X 95,2 mm, 3622 cm', 106,6 PS (105 HP) bei 5200 T/min, Kompr. 7:1, auf Wunsch 7,5:1, 1 zentrale Nockenwelle (Zahnräder), stehende Ventile, l Stromberg-Doppelfallstromvergaser, Treibstofförderung durch l el. SU- und l mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 4,5 L, Batterie- oder Scintilla-Magnetzündung, Exide­ Batterie 6 V 100 Ah, Zündkerzen Lodge C 3, 18 mm, Dynamo Ford, Zündfolge 1-5-4-8- 6-3-7-2, Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinhalt 22,5 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkuppiung, 644 cm 2 , Normalgetriebe, 3 Gänge, 2., 3. synchronisiert, l Ford-Kardangelenk, Spiralachsantrieb, Achsübersetzung 3,8:1, auf Wunsch 3 1 6:l, dreiviertelschwebende Hinterachse. Fahrgestell: Rohrrahmen, vorn und hinten Starrachse mit Querfeder I trockene Hartford-Reibungsstossdämpfer ,Lockheed-Fussbrernse 1 Bremsfläche 1130 cm 2, rnech. Handbremse auf Hinterräder, Marleslenkung Schnecke und Mutter, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 112,5 L, Reifen 6.00--16. 11.b:m.essungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 303 cm, Spurw. v. 144 cm, h. 144 cm, Wendekr. 9,5 m, Länge 396 cm, Breite 122 cm, Höhe 91,5 cm, Bodenfr. 20 cm, Sitzplätze 2, Gewicht 942 kg, Benzinverbrauch 11,2 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 166 km/h. Moteur: 18,44 CV-impöt, 8 cyl. in V (90°), 77,8x 95,2 mm., 3622 cm 8 , 106,6 CV (106 HP) a 5200 t/min, compr. 7:1, sur demande 7,5 :1, l arbre i:\ cames central (engrenage), soupapes laterales, l double carburateur Solex inverse, alim. essence par 1 pompe el. SU et l pompe mec. AC, lubrification sous pression 1 filtre a huile, capacite du carter 4,6 L, all. par batterie ou par magneto Scintilla 6 V, capacite de la batterie 100 Ah, bougies Lodge C 3, 18 mm., ordre d'allumage 1-5-4-8-6-3-7-2, dynamo Ford, refroid. a eau (pompe), radiateur 22,5 L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque sec, 544 cm 2 , boite normale, a 3 vitesses, couple helicolde, rapport 3 18: l, sur demande 3,5:1, essieu tracteur trois-quarts flottant. Chässis: Cadre tubulaire, susp. AV et AR a essieu rigide et ressorts transversaux a lames, amortisseurs a friction Hartford, frein a pied Lockheed, surface 1130 cm 2 1 frein a main m0c. sur roues AR, direction a vis et ecrou, graissage chässis normal, reservoir 112,S L, pneus 6.00--16. Di:rnensions, poids, performances: Emp. 303 cm., voie AV 144 cm., AR 144 cm., diam. de braqu. 9,5 m., long. 396 cm., !arg. 122 cm., haut. 91,5 cm., garde au sol 20 cm., 2 places, poids 942 kg., consommation l l,2L/100 km., vitesse max. 166 km/h. Motor: 19,68 Steuer-PS, 8 Zyl. in Linie, 85 X 85 mm, 3860 cm 3 , 132 PS (130 HP) bei 4300 T/min, max. Drehmoment 25,8 mkg bei 2400 T/min, Kompr. 6,7:1, l hochliegende Nockenwelle, schräg hängende Ventile, Stoßstangen und Kipphebel, 2 horiz. SU­ Vergaser, Treibstofförderung durch mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelinhalt 6¾ L, Batteriezündung, Lucas-Batterie 12 V 68 Ah, Dynamo Lucas, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), KLG-Zündkerzen 10 mm. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung mit Zentrifugalhilfe, Borg & Back-Getriebe, 4 Gänge (4. Schnellgang), Uebersetzungsverhältnisse 11 :1, 7,5 :1, 4,5:1, 3,4:1, Schnellgangreduktion 0,775:1, Achsübersetzung 4,5 :1. Fahrgestell: Längsträger mit X-rohrförmigen Traverse, vorn Einzelraaufh., Querlenker mit Schraubenfedern, lrinten Starrachse mit Schraubenfedern, Stossdämpfer, hydr. Girling-Fussbremse, Bremsfläche 1080 cm 2 , mech. Handbremse auf Hinterräder, Schnecken- und Rollenlenkung, Zentral-Chassisschmierung 1 Benzintank 86 L, Reifen 6.00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 320 cm, Spurw. v. 147 cm, h. 150 cm, Wendekr. 10,5 m, Länge 500,7 cm, Breite 178 cm, Höhe 163 cm, Bodenfr. 21,S cm, Sitzplätze 6, Gewicht: Limousine ca. 1530 kg. Jensen 4 Litre Moteur: 19,68 CV-impöt, 8 cyl. en ligne . 86x85 mm., 3860 cm 3 , 132 CV (130 HP) a 4300 t/min, couple max. 26,8 kgm. a 2400 t/rnin, compr. 6,7:1, arbre ä. cames en täte, soupapes en täte, inclin0es a poussoirs, 2 carburateurs SU horiz., alim. essence par pompe mec. AC, lubrilication soua: pression, filtre a huile, capacite du carter 6¾ L, all. par batterie (Lucas) 12 V, capacite 68 Ah, dynamo Lucas, refroid. a eau (pompe, thermostat), bougies KLG, 10 mm. Transmission: Traction normale, ernbrayage monodisque sec a appui centrifuge, boite ä. 4 vitesses, 4e surmultipli0e, apports 11 :1, 7,5:1, 4,5:1, 3,4:1, surmultiplication 0,775:1, rapport 4,5:1. Ch&ssis: Longerons a traverses tubulaires en X, susp. AV a r. ind., bielles transversales, ressorts a. boudin, susp. AR a. essieu rigide, ressorts a boudin, amortisseurs, frein a pied hydr. Girling, surface 1080 cm 2, !rein a main mec. sur raues AR, direction a vis et galet, graissage chässis centralise, reservoir 86 L. pneus 6.00-16. 1 Dimensions, poids, performances: Emp. 320 cm., voie AV. 147 cm., AR 150 cm., diam. de braqu. 10,S m., long. 500,7 cm., !arg. 178 cm., haut. 163 cm., garde au so! 21,5 cm., 6 places, poids: limousine env. 1530 kg. JENSEN Konstrukteur - Constructeur Jensen Motors Ltd., West Bromwich, England. . B. M. Series 1. Hersteller - Constructeur James Boothby Motors Ltd., Horley (Surrey), England JQWETT :(GB,)" '.. < ," ·. ','r·;