- · ..: -" />
 
Views
10 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

100 Illustrierte

100 Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 ., . 2·LANC IA CI> ; 1-'y Lancia «Ardea» 250 Motor: 4,69 Steuer-PS, 4 Zyl. in V (18°), 68 X 68 mm, 903 cm 3, 28,8 PS bei 4600 T/min, Kompr. 6:1, 1 obenliegende Nockenwelle (Kette), hängende Ventile mit Kipphebeln, 1 Zenith-Fallstromvergaser 30 VIML, Treibstofförderung durch Gefälle, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 3 L, Batteriezündung, Marelli-Batterie 12 V 40 Ah, Zündkerzen Marelli, 14 mm, Dynamo MarelJi MRED 90/6, 90 Watt, Zündfolge 1-3-4-2, Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinhalt 6 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge, davon 2., 3., 4. geräuscharm, Uebersetzungsverhältnisse 19:1, 10,8:1, 6,97:1, 4,87:1, rückwärts 19:1, 2 Fiectors-Kardangelenke, Hypoidachsantrieb,Achsübersetzung 4,78: 1. Fahrgestell: Selbsttragender Karosseriekasten, vorn Einzelradaufh. Lancia durch Vertikalführung in Teleskoprohren mit Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern und hydr. Houdaille­ Stossdämpfer, hydr. Sabif-Fussbremse, mech. Handbremse auf Hinterräder, Schnekke und Segmentlenkung, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 30 L, Reifen 145 X 400. Abrnessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radet. 244 cm, Spurw. v. 116 cm, h. 118 cm, Wendekr. 9 m, Länge 370 cm, Breite 138 cm, Höhe 143 cm, Bodenfr. 17 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 720 kg, Benzinverbrauch 7 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 108 km/h. Motor: 7,57 Steuer-PS, 4 Zyl. in V (18°), 74,61 X 85 mm, 1486 cm•, 48 PS bei 4300 T/min, Kompr. 6,76:1, Treibstofförderung durch mech. Alit-Pumpe, Oelinhalt 4,3 L, Marelli-Batterie 12 V, Kühlerinhalt 7 L. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 12,82: 1, 9,05:1, 6,1 :1, 4,1 :1, rückwärts 14,4:1, Achsübersetzung 4,1 :l. Fahrgestell: Benzint. 48 L, Reifen 166 x 400. Einzelradau.Ch. hinten, Torsionsstab, halbell. Feder Abrnessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 275 cm, Spurw. v. 128 cm, h. 126 cm, Wendekr. 8,6 m, Länge 393 cm, Breite 150 cm, Höhe 146 cm, Bodenfr. 19 cm, Sitzplätze 4-6, Gewicht: Limousine 900 kg, Benzinverbrauch 10 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 126 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «Ardea» Moteur: 4,59 CV-impöt, 4 cyl. en V (18°), 65 x 68 mm., 903 cm 3 , 28,8 CV a 4600 t/min, compr. 6:1, 1 arbre A cames en tete entraine par chaine, soupapes en tete a culbuteurs, 1 carburateur inverse zenith 30 VIML, alim. essence par gravite, lubrification sous pres sion, filtre A huile 1 capacite du carter 3 L, all, par batterie (Marelli) 12 V, capacite 40 Ah, bougies Marelli, 14 mm., ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo Marelli MRED 90/6, 90 Watt, refroid. a eau (pompe), radiateur 6 L. Transmission: Traction normale, em· brayage monodisque sec, boite normale a 4 vitesses, dont 2, 3, 4 silenc., rap· ports 10,8:1, 6,67:1, 4,87:1, marche AR 19:1, 2 joints de cardan flectors, couple hypolde rapport 4,87: 1. Chissis: Lancia «Aprilia» Carrosserie monocoque sans chässis, susp. A V «Lancia» a coulisse verti· cale, ressorts a boudin, susp. AR a essieu rigide, ressorts semi-elliptiques et amortisseurs hydr. Houdaille, frein a pied hydr. Sabif, frein A main mec. sur roues AR, direction a vis et secteur hE!licoldal, graissage chässis normal, reservoir 30 L, pneus 145 X 400. Dirnensions, poids, perforrnances: Emp. 244 cm., voie AV 116 cm., AR 118 cm., diam. de braqu. 9 m., long. 370 cm., !arg. 138 cm., haut 143 cm., garde au sol 17 cm., 4 places, poids: limousine 720 kg., consommation 7 L/100 km., vitesse max. 108 km/h. Moteur: 7,67 CV-impöt, 4 cyl, in V (18°), 74,61 x 86 mm, 1486 cm 3 48 CV a 4300 t/min, compr. 8,76:1, alim. essence par pompe mec. Alit, capacite du carter 4,3 L, batterie Marelli 12 V, radiateur 7 L. Transrnission: Rapports 12,82:1, 9,05:1, 6,1 :1, 4,1 :1, marche AR _14,4:1, rapport 4, 1 :1. Chll.ssis: Reservoir 48 L, pneus 165 X 400. Susp. AR a r. ind., barre de torsion, ressorts semi-elliptiques. Dim.ensions, poids, performances: Emp. 276 cm., voie AV 128 cm., AR 126 cm., diam. de braqu. 8,8 rn., long. 393 cm., !arg. 150 cm., haut. 146 cm., garde au so! 19 cm., 4 a 6 places, poids: limousine 900 kg., consommation 10 L/100 km., vitesse max. 126 km/h. Rem.: Autres donnees cornrne «Ardea». LANC!A APR!LlA BERLINE PIN!N FAR!NA Vertreter - Distributeurs Generalvertreter -Agents generaux: W. Rarnseier & Cie. S, A., 12/ 14, rue J ean-Jaquet, Geneve. Vertreter - Agents: Basel: M. Mülhaupt, Steinenring 49; Bienne: Grand Garage du Jura S. A., rue Göuffi 18; Bern: Bellevue-Garage AG., Kochergasse l; La Chaux-de-Fonds: E. Nussbaumer, Garage des 3 Rois 1 111-102, Rue de la Serre; Lausanne: City-Garage, 1, avenue de la Gare; Le Locle: E. Nussbaumer, Garages des 3 Rois ; Luzern: E. Epper, Horwerstrasse 81; Lugano-Paradiso: Garage A. Varisco & Co.; Solothurn: Robert Fröhlicher & Cie., Schänzllstrasse 4/6; Zürich: Lavago AG., Badenerstrasse 330/332. LARMAR (GB) ' " " ' " " . . " Motor: 1,27 Steuer-PS, l Zyl. vertikal, 63x80 mm, 249 cm•, 8 PS bei 3600 T/min, Kompr. 6:1, 1 seitliche Nockenwelle (Zahnräder), stehende Ventile, 1 Amal-Vergaser «Single Lever», Treibstofförderung durch Gefälle, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 2,26 L, Batteriezündung, Lucas-Batterie 6 V, Zündkerze Champion, 14 mm, Dynamo Lucas, 40 Watt, Luftkühlung. Antrieb: Normalantrieb, Heckmotor, Mehrplattenkupplung, Normalgetriebe, 3 Gänge, Uebersetzungsverhältnisse 13,7:1, 8,9:1, 6,8:1, rückwärts 14,8:1, Kettenübertragung. Fahrgestell: Normalrahmen, vorn Einzelradaufh. mit Schraubenfedern, hinten Pendelachse mit Viertelelliptikfedern, mech. Fussbremse auf 4 Räder, mech. Handbremse auf Hinterräder, Kettenlenkung, Nippel­ Chassisschmierung, Benzintank 13,5 L1 Reifen 16 X 4. Abrnessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 177 cm, Spurw. v. 59 cm, h. 59 cm, Wendekr. 6 m, Länge 229 cm, Breite 62 cm, Höhe 129,5 cm, Bodenfr. 12,7 cm, 1 Sitzplatz, Gewicht: Limousine 254 kg, Benzinverbrauch 4,3 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 64,6 km/h. ,< X Moteur: 1,27 CV-impöt, l cyl, vertical, 63 x 80 mm., 249 cm•, 8 CV a 3600 t/min, compr. 5: 1, 1 arbre a cames lateral au bloc (engrenage), soupapes laterales, carburateur Amal «Single Lever», alim essence par gravit0, lubrification saus pression, filtre a huile, capacite du carter 2,25 L, all. par batterie (Lucas) 6 V, bougie Champion, 14 mm, dynamo Lucas 40 Watt, refroid a air. Transmission: Traction normale, moteur AR, embrayage a disques multiples, boite normale a 3 vitesses rapports 13,7:1, 8,9:1, 5,8:1, marche AR 14,8:1, transm. a chaine. ChAssis: Normal, susp. AV a r. ind., ressorts A boudin, susp. AR ä. essieu rigide, ressorts quart.elliptiques, frein a pied mec. sur les 4 raues, frein A main mec. sur roues AR, direction a chaine, graissage chässis normal, r8servoir 13,8 L, pneus 16 X 4. Dimensions, poids, performances: Emp. 177 cm., voie AV 89 cm., AR 89 cm., diam. de braqu. 5 m., long. 229 cm., larg. 62 cm.1 haut. 129 cm., garde au sol 12,7 cm., 1 place 1 poids: lirnousine: 284 kg., consommation 4,3 L/100 km., vitesse max. 64,5 km/h. Lancia «Aprilia L» Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 16,0: 1, 10,0:1, 6,8:1, 4,55:1, rückwärts 16,0:l. Fahrgestell: Chassis als Plattformrahmen gebaut. Ab:rne.ssungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 295 cm, Wendekr. 9 m, Länge 410 cm, Sitzplätze 6, Gewicht: Limousine 1100 kg, Cabriolet 1120 kg, Chassis 730 kg, Benzinverbrauch 11 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 115-122 km/h. Bernerkungen: Uebrige Daten wie «Aprilia». Transrnission: Rapports des vitesses: 16,0:1, 10,0:1, 6,8:1, 4,66:1, marche AR 16,0:l. Chlssis: Cadre special a plateforme. Dimensions, poids 1 performances: Emp. 296 cm., diam. de braqu. 9 m., long. 410 cm., 6 places, poids: Jimousine 1100 kg., cabriolet 1120 kg., chässis 730 kg., consommation 11 L/100 km., vitesse max. 115 a 120 km/h. Remarques: Les autres donnees comrne «Aprilia». Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) Ardea, Limousine ............ . Aprilia, Limousine ........... . 12 600.-: 14 800.- Aprilia, Touring ............. . Aprilia, Cabriolet Langenthal. . , 28 000.- 26 000.- LARMAR INVALID Vertreter - Distributeurs Irnporteure - Importateurs: Gudgeon & Co. Ltd., Swiss office, St. Karlistr. 7, Luzern.

Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 101 111e-,,.1fN:sis · ,: (G.B) ,_ "' 'c:»f ;;"" LINCGBN (t1s.1.> - · ..: - :· .,...:-, -..... Motor: 25,44 Steuer-PS, 12 Zyl. in V (75 ° ), 74,6 X 96,2 mm, 4998 cm 3, 130 PS bei 3600 T/min, max. Drehmoment 32,5 mkg bei 1800 T/min, Kompr. 7,2:1, l zentrale Nockenwelle. (Zahnräder), stehende Ventile (hydr. regulierte Stössel), Ford-Fallstromvergaser, Treibstofförderung durch mech. Ford-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter Ford, Oelinhalt 4 1 76 L, Batteriezündung, 6 V 90 Ah, Zündkerzen Champion, 14 mm, Dynamo 200 Watt, Zündfolge !-4-9-8-5-2- ll-10-3-6-7-12, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 26 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, Normalgetriebe, 3 Gänge, 2., 3. geräuscharm, 2., 3. synchronisiert, l Schnellgang, Uebersetzu.ngsverhältnisse 8,946:1, 6,034:1, 4,22:l, rückwärts 11,47:1, Schnellgangreduktion 0,7:1, Schaltung am Lenkrad, Hypoidachsantrieb, dreiviertelschwebende Hinterachse. Fahrgestell: Normalrahmen, vorn und hinten Starrachs.e mit Querfedern, Torsionsstabilisator vorn, 4 hydr. Lincoln-Stossdämpfer, hydr. Lincoln-Fussbremse, Bremsfläche 1084 cm 2 , mech. Handbremse auf Hinterräder, Lenkung mit Schnecke und Rolle, Nippel-Chassisschmierung 1 Benzintank 74 L, Reifen 7.00-15. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 317 cm, Spurw. v. 150 cm, h. 154 cm, Wendekr. 13,7 m, Länge 545 cm, Breite 190 cm, Höhe 179 cm, Bodenfr. 20 cm, Sitzplätze 5, Gewicht: Limousine (2türig) 1800 kg, Benzinverbrauch 14,5 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 160 km/h. A < Lincoln «86 H» LINCOLN SEDAN 'i' ' A • * : Moteur: 25,44 CV-impöt, 12 cyl. en V (76 0 ), 74,6 x 96,2 mm, 4998 cm 3, 130 CV a 3600 t/min, couple max. 32,5 kgm. a 1800 t/min, comJ:>r. 7,2 :1, 1 arbre a cames central a engrenage, soupapes laterales a poussoirs hydrauliques, 1 carburateur Ford inverse, alim. essence par pompe mec. Ford, lubrification sous pression, filtre a huile Ford, capacite du carter 4,75 L, all. par batterie 6 V, capacite 90 Ah, bougies Champion, 14 mm, ordre d'allumage l-4-9-8-5-2-11- 10-3-6-7-12, dynamo 200 Watt, refroid. a eau (pompe, thermostat), radiateur 26 L. Transmission: Traction normale, ern-. brayage ä. disque unique sec, boite normale a 3 vitesses 1 2.1 3 silenc., 2 3 synchr., 1 surmultipliee, rapports 8 1 946:1, 6,034:11 4,22:l, marche AR 11,47:l, surmultiplication 0,7:11 levier au volant, couple hypolde, essieu tracteur trois-quarts flottant. Chassis: Normal, susp. AV et AR a essieu rigide, ressorts a. lames transversaux, 4 amortisseurs hydr. Lincoln, frein a. pied hydr. Lincoln, surface 1084 cm•, frein a main mec. sur roues AR, direction a vis et galet, graissage chässis normal, reservoir 74 L, pneus 7.00-15. Dimensions, poids, perform.ances: Err.p. 317 cm., voie AV 150 cm., AR 154 cm., diam. de braqu. 13,7 m., long. 545 cm., larg. 190 cm., haut. 179 cm., garde au sol 20 cm., 5 places, poids: limousine (2 portes) 1800 kg., consommation 14,5 L/100 km., vitesse max. 160 km/h. Preise - Prix ( ohne WUST - sans ICHA) «86 H» Coupe Club . , .. . ... 22 400.- «86 H» Sedan 4türig - 4 portes 22 650.- «86 H» Cabriolet .........., 2S 9S0.- «86 H» (Garniture hors serie) Coupe Club • . • .. . . . ..... .. 23 300.- «86 H» (Garniture hors serie) Sedan 4türig -4 portes ..... . «86 H» Continental Coupe .. «86 H» Continental Cabriolet 23 500.- 33 700.- 34 000.- Vertreter - Distributeurs LEA FRANCIS ½ L!TRE SPORTS ROADSTER Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) «14» Limousine .•.•• 22 500.- Vertreter - Distributeurs Generalvertreter • agents generaux: Auto Import S,A,, Geneve. Regionalvertreter - Distributeurs regionaux: Basel: Autavia AG., Hardstrasse 14; Bern: Willy & Co., Laupenstrasse 22; Bienne: Grand Garage du Jura S. A., rue Göuffi 18; Geneve: Autohall Servette S. A., rue Liotard 48bis; Lausanne: Garage du Closelet S. A., Av. d'Ouchy 11; Le Locle: Garage des Trois Rois S. A., rue du Temple 20; Lugano: Luigi Casanova, Via San-Gottardo; Montreux: Garage & Ateliers du Kursaal S. A., L. Mettraux & Fils; St. Gallen: Häne & Schlaepfer, St. Leonhard-Garage, Bogenstr. 9; Sion: Kaspar Freres, Garage Valaisan; Ziirich: Willy & Blattner AG., Utoquai 57. Untervertreter - Sous-agents: Chur: Central-Garage der Rhätischen Lagerhaus AG., Gürtelstrasse 15; Frauenfeld: W. Merz & Co., Talbach-Garage; Fribourg: A. Maradan, Garage Misericorde, rue Misericorde; Luzern: Th. Willy, Bundesplatz; Neuchi.tel: Charles A. Robert, Grand Garage, Faubourg du Lac 31; Olten: G. R. Pilloud, Garage Bifang, F!orastrasse; Porrentruy: Lucien Vallat, Electro-Garage, Faubourg St-Germain 2; Solothurn: Touring Motor AG., Bielstrasse 109; Winterthur: Hugo Erb, Zürcherstrasse 62.