Views
5 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

102 illustrierte

102 illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 Llyod 650 Motor: 3,33 Steuer-PS, 2 Zyl., 2-Takt, 70X85 mm, 654 cm 3 , 21,3 PS (21 HP) bei 3800 T/min, max. Drehmoment 2,58 mkg bei 2450 T/min, Kompr. 6,5:1, Solex-Vergaser BFHG, Treibstofförderung durch Gefälle, Druckschmierung, Oelfilter Full Flow, Oelinhalt 3,4 L, Batteriezündung, Lucas-Batterie 6 V 51 Ah,_Zündkerzen Champion NS 8, 14 mm, Dynamo Lucas C 45 V, Wasserkühlung durch Thermosiphon, Kühlerinhalt 6¾ L. Antrieb: Vorderradantrieb, Frontmotor, Mehrplatten-Oelkupplung, 750 cm 2 , Normalgetriebe, 3 Gänge, Uebersetzungsverhältnisse 17,4:1, 9,6:1, 5,24:1, rückwärts 13,735:1, Schaltung am Lenkrad, Achsübersetzung 2,619:1. Fahrgestell: Normalrahmen, vorn und hinten Einzelradaufh. mit Schraubenfedern, hydr. Lloyd-Stossdämpfer, mech. Auto­ Servo Lloyd-Fussbremse, Bremsfläche 680 cm 2 , mech. Handbremse auf 4 Räder, Zahnstangenlenkung, Benzintank 25 L, Reifen 4.00-17. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 234 cm, Spurw. v. 116,8 cm, h. 116,8 cm, Wendekr. 10,7 m, Länge 373,5 cm, Breite 130 cm, Höhe 132 cm ,Bodenfr. 15 cm. Moteur: 3,33 CV-impöt, 2 cyl., 2 temps, 70 x 85 mm., 654 cm', 21,3 CV (21 HP) a 3800 t/min, couple max. 2,58 kgm. a 2450 t/min, compr. 6,5:1, 1 carburateur Solex BFHG, alim. essence a gravite, lubrlf'ication sous pression, filtre a huile . «Full Flow», capacite du carter 3 14 L, all. par batterie (Lucas) 12 V, capacite 61 Ah, bougies Champion NS 8, 14 mm., dynamo Lucas C 45 V, refroid. a eau par thermosiphon, radiateur 6¾ L. Transmission: Traction AV, moteur AV, embrayage multidisques ä. ba.in d'huile, 750 cm 2, boite normale, synchr. a 3 vitesses, rapports 17,4:1, 9,6:1, 5,24:l, marche AR 13,735 :!, levier au volant, rapport 2,619;1. Chässis: Normal, susp. AV et AR a r. ind., ressorts a boudin, amortisseurs hydr. Lloyd, frein A pied mec. auto-servo Lloyd, surface 680 cm 2 , frein ä. main mec. sur les 4 roues, direction ä. cremaill6:re, re.servoir 25 L, pneus 4.00-17. Dimensions, poids, performances: Emp. 234cm., voie AV 116,8 cm., AR 116,8 cm., diam. de braqu. 10,7 m., long. 373,5 cm., larg. 130 cm., haut. 132 cm., garde au sol 15 cm. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 255 cm, Spurw. v. 127,4 cm, h. 125,2 cm, Länge 408 cm, Breite 152 cm, Höhe 130 cm, Bodenfr. 12 cm, Sitzplätze 2, Gewicht: 1040 kg, Chassis 700 kg, Benzinverbrauch 10 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 160 km/h. Dhnensions, poids, performances: Emp. 265 cm .. voie AV 127,4 cm., AR 125,2 cm., long. 408 cm., !arg. 152 cm., haut. 130 cm. , garde au sol 12 cm, 2 places, poids: 1040 kg., chässis 700 kg., consommation 10 L/100 km. vitesse max. 150 km/h. Maserati «Sport Competitione A 6 G CS 2000» Motor. 10,08 Steuer-PS, 6 Zyl., 72 x 81 mm, 1978,7 cm 3 , 130 PS bei 6000 T/min, Kompr. 11,6:1, 3 Weber-Vergaser, Oelinhalt 15 L, Batterie 45 Ah. Antrieb: Achsübersetzung: 4,44:l 4:1, 3,89:1, 3,5:1. oder Fahrgestell: Hinten Starrachse mit Schublenker und Halbelliptikfedern mit Torsionsstabili,ator, Benzintank 100 L. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 231 cm, Spurw. v. 121 cm, h. 115 cm, Bodenfr. 12 cm, Sitzplätze 2, Gewicht 640 kg, Chassis 540 kg, Höchstgeschwindigkeit 205 km/h. Be:rnerkungen: Uebrige Daten wie «A 6 1600». Moteur: 10,08 CV-impöt, 6 cyl., 72 X 81 mm., 1978,7 cm 3 , 130 CV a 6000 t/min, compr. 11,5:1, 3 carburateurs Weber, capacit0 du carter 15 L, capacite de la batterie 45 Ah. Transmission: Rapport AR 4,44:1 ou 4:1, 3.89:1, 3,6:1. Chässis: Susp. AR a essieu rigide, bras de reaction, ressorts semi-elliptiques, stabilisateur de torsion, reservoir 100 L. Dirnensions, poids, performances: Emp. 231 cm., voie AV 121 cm., AR 115 cm., garde au so! 12 cm., 2 places, poids 640 kg., chäesis 640 kg., vitesse max. 205 km/h. Remarques: Les autres donn0es comme «A 6 1600». MASERATI A-6 1500 S;>ORT COUPE GRAND LUXE Konstrukteur - Constructeur Ofiicine Alfieri Maserati, Via Ciro Menotti 322 ,Modena I Italia. LLOYD ROADSTER MASERATI Motor: 7.62 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 66 X 72,6 mm, 1600 cm', 66 PS bei 4700 T/min, Kompr. 7,8:1, 1 obenliegende Nockenwelle (Kette), schräg hängende Ventile, Kipphebel, ein 2gehäusiger Weber-Vergaser, Treibstof!örderung durch el. Monopurnpe, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 6 L, Batteriezündung, Maserati-Batterie 12 V 64 Ah, Zündkerzen Maserati 14 GLM, 14 mm, Dynamo Marelli, Zündfolge 1-5-3-2-6-4, Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinhalt 10 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3., 4. geräuscharm, 3., 4. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 16,35:1, 7,9:1, 6,0:1, 4,44:1, rückwärts 27,8:1, Spiralachsantrieb, Achsübersetz. 4, 44 : 1, auf Wunsch 4: 1. Fahrgestell: Noimalrahmen, vorn Einzelradaufh., Querlenker mit Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Schraubenfedern, 4 hydr. Houdaille-Stossdämpfer, hydr. Marelli-Fussbremse, Durchmesser der Bremstrommeln 29 cm, rnech. Handbremse auf Hinterräder, Schnecken- und Mutterlenkung, Nippel-Chassisschmierung, Bentank 66 L, Reifen 6.60-16. Konstrukteur - Constructeur Lloyd Cars Ltd, Grhnsby, England. Maserati «A 6 1500» Moteur: 7 162 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 66 x 72,5 mm., 1500 cm 3, 65 CV a 4700 t/min, compr. 7,8:1, l arbre a cames en tele (chaine), soupapes en tete a culbuteurs, 1 carburateur double Weber, alim. essence par pompe el., lubrification sous pression, filtre a huile, capacite du carter 6 L, all. par batterie (Maserati) 12 V, capacite 64 Ah, bougies Maserati 14 GLM, 14 mm. 1 ordre d'allumage 1-6-3-2-6-4, dynamo Marelli, refroid. a eau (pompe), radiateur 10 L. Transmission: Traction normale, embrayage sec a disque unique, boite normale a 4 vitesses, 2., 3., 4. silenc., 3, 4 synchr., rapports: 16,35:1, 7,9:1, 6,0:1, 4,44:1, marche AR 27,8:1, couple helicoide, rapport 4,44:1 ou sur demande 4:1. Chässis: Normal, susp. AVa r. ind., bielles transversales et ressorts ä. boudin, susp. AR a essieu fixe et ressorts a boudin, 4 amortisseurs hydr. Houdaille, frein a pied hydr. Marelli, diametre des tambours 29 cm, frein ä. rnain mec. sur roues AR, clirection a vis et ecrou, graissage chässis normal, reservoir 56 L, pneus 5.50-16. MERCURY (UA·) -..>, ·,·. .· . ...! > < ;, ' . .... ' ,

Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 103 Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 300 cm, Spurw. v. 147 cm, h. 152 cm, Wendekr. 12,5 rn, Länge 510 cm, Breite 185 cm, Höhe 180 cm, Boder.fr. 20 cm, Sitzplätze 5, Gewicht: Limousine 2türig 1481 kg, Benzinverbrauch 13 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 140 km/h. Dimensions, poids, perform.ances: Emp. 300 cm., voie AV 147 cm., AR 152 cm., diam. de braqu. 12,5 m., long. 510 cm., lai-g. 186 cm., haut. 180 cm., garde au sol 20 cm., 5 places, poids: limousine 2 portes 1481 kg., consommation 13 L/100 km., vitesse max. 140 km/h. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 238 cm, Spurw. v. 114 cm, h. 114 cm, Wendekr. 11 m, Länge 354 cm, Breite 142 cm, Höhe 134 cm, Bodenfr. 15 cm, Sitzplätze 2, Gewicht: Sportzweisitzer 820 kg, Benzinverbrauch 8--10 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 128 km/h. Dimensions, poids, performances: Emp. 238 cm., voie AV 114 cm., AR 114 cm., diam. de braqu. 11 m., long. 354 cm., !arg. 142 cm., haut. 134 cm., garde au so! 15 cm., places 2, poids : 2 places sport 820 kg., consommation 8 a 10 L/100 km., vitesse max. 128 km/h. M.G. «Y» 1 ¼ Litre Saloon MERCURY SEDAN Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) 89 M Coupe Sedan ... ..... .. . 14 900.- 89 M Town Sedan . . . . . . . . . . . . 15 050.- 89 M Cabriolet Club. . . . . . . . . . 17 350.- 89 M Station Wagon . . . . . . . . . . 18 650. Motor: 46,6 PS (46 HP) bei 4800 T/min, max. Drehmoment 8,1 mkg bei 2800 T/min, r o:npr. 7,4:1, 1 SU-Vergaser Halb-Fallstrom, Zündkerzen Champion L 10 S 14 mm. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 18,0: 1, 10,646:1, 7,121 :!, 5,143:l, rückwärts 18,0:l, Hinterachse dreiviertelschwebend. Fahrgestell: Underslung-Kastenrahrnen, kreuzverstrebt, vorn Einzelradauf., Dreieck-Querlenker mit Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, Querstabilisator vorn, direkte Zahnstangenlenkung, verstellbares Steuerrad, abgefedert, Benzintank 36 L, Reifen 5.25-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 251 cm, Spurw. v. 120 cm, h. 127 cm, Wendekr. 10,8 m, Länge 409 cm, Breite 147 cm, Höhe 145 cm, Bodenfr. 15 cm, Sitzplätze 4-5, Gewicht: Limousine 1030 kg, Benzinverbrauch 8-10 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 115 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «TC». Moteur: 46,6 CV (46 HP) a 4800 t/min, couple max. 8,1 kgm. a 2800 t/min, compr. 7,4:1, 1 carburateur SU inclin8, bougies Champion L 10 S 14 mm. Transm.ission: Rapport des vitesses 18,0: 1, 10,646:l, 7,121 :!, 5,143:l, marche AR 18,0:!, essieu tracteur trois-quarts flottant. Chi.ssis: Surbaisse, a renforcement en X, susp. AV a r. ind., bielles transversales, ressorts A bondin, susp. AR a esieu rigide, ressorts semi-elliptiques, stabilisateur de torsion A V, direction a cremai11 8re, colonne de dir. reglable, reservoir 36 L, pneus 5.25-16. Dimensions, poids, performances: Emp. 251 cm., voie AV 120 cm., AR 127 cm., diam. de braqu 10,8 m., long. 409 cm., !arg. 147 cm., haut. 145 cm., garde au sol 15 cm., places 4 a 5, poids: limousine 1030 kg., consommation 8 a 10 L/100 km., vitesse max. 115 km/h. RemarqÜes: Autres donnees comme «TC». Vertreter - Distributeurs Regionalvertreter - Distributeurs regionaux: Basel: Autavia AG., Hardstrasse 14; Bern: Willy & Co., Laupenstrasse 22; Bienne: Grand Garage du Jura S. A., rue Göuffi 18; Geneve: Autohall Servette S. A., rue Liotard 48bis; Lausanne: Robert Genton, Garage du Closelet S. A., avenue d'Ouchy 11; Le Locle: Garage des Trois Rois S. A., rue du Temple 20; Lugano: Luigi Casanova, Via St-Gottardo; Luzern: Th. Willy, Bundesplatz; Montreux: Garage & Ateliers du Kursaal S.A., L.Mettraux&Fils; St. Gallen:Häne&Schlaepfer, St. Leonhard-Garage, Bogenstr. 9; Sion: Kaspar Fr0res, Garage Valaisan; Zürich: Willy & Blattner AG., Utoquai 57. Untervertreter - Sous-agents: Aarau: Fritz Brack, Gais Garage, Buchserstr. 19; Chur: Central-Garage der Rhätischen Lagerhaus AG., Gürtelstrasse 15; Frauenfeld: W. Merz & Co., Talbach-Garage; Fribourg: A. Maradan, Garage Misericorde, rue Misericorde; Neuchatei: Charles A. Robert, Grand Garage; Neuhausen: Gerhard Bührer. Central-Garage, Centralstr. 121; Olten: G. R. Pilloud, Garage Bifang, Florastr.; Payerne: Por:a:entruy: Lucien Vallat, Electro-Garage, Faubourg St-Germain 2; Solothurn: Touring Motor AG., Bielstrasse 109; Winterthur: Hugo Erb, Zürcherstrasse €2. MG TC-M!DGET Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) Motor: 6,37 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 66,5 X 90 mm, 1250 cm 3 , 55,2 PS (54,4 HP) bei 5200 T/min, max. Drehmoment 8,85 mkg bei 2700 T/min, Kompr. 7,4:l, 1 seitliche Nockenwelle, hängende Ventile mit Stoßstangen und Kipphebel, 2 SU-Vergaser Halb-Fallstrom, 1 ¼' 1 H 2, Treibstofförderung durch elektr. SU-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter unter Druck, Oelinhalt 6 L, Batteriezündung 12 V 60 Ah„ Zündkerzen Champion L 10 14 mm, Dynamo Lucas C 45, Zündfolge 1-3-4-2, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 8 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung Borg & Beck, Normalgetriebe, 4 Gänge, 2, 3, 4 geräuscharm, 2, 3, 4 synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 17,32:l, 10,00:l, 6,92:l, 5,12:1, rückwärts 17,32:1, Hardy Spicer-Kardanwelle, Achsantrieb spiralverzahnt. Fahrgestell: Underslung, normal, vorn und hinten Starrachsen mit Halbelliptikfedern, 4 hydr. Luvax-Girling-Stossdämpfer, hydr. Lockheed-Fussbremse, Bremsfläche 670 cm 2 , mech. Handbremse mit Kabel, Bishop­ ockenlenk.ung,Nippel-Chassisschrnierung, Benzintank 60 L, Reifen 4,75---19. M.G. «TC» Midget Moteur: 6,37 CV-impöt, 4 cyl. en ligne, 66,5 x 90 mm., 1250 cm 3, 55,2 CV (54,4 HP) a 5200 t/min; couple max. 8,85 kgm. a 2700 t/min, compr. 7,4:1, 1 arbre a cames lateral au bloc, soupapes en tete avec culbuteurs, 2 carburateurs SU 1 ¼" H 2, alim. essence par pompe 81. SU, lubrification sous pression, filtre a huile sous pression, capacite du carter 6 L, all. par batterie 12 V, capacite 60 Ah, bougies Champion L 10 14 mm.,. ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo Lucas C 45, refroid. a eau (pompe, thermostat), radiateur 8 L. Transm.ission: Traction normale, embrayage sec Borg & Beck a disque unique, boite normale a 4 vitesses, 2, 3, 4 silenc., 2, 3, 4 synchr., rapports: 17,32:1, 10,00:1, 6,92:1, 5,12:1, marche AR 17,32:1, arbre a cardan Hardy Spicer, couple helico1dal. Chissis: Surbaisse, normal, essieux AV et AR rigides, ressorts semi-elliptiques, 4 amortisseurs hydr. Luvax-Girling, frein a pied hydr. Lockheed, surface 670 cm 2 , frein a main mec., 'commande a cable, direction Bishop, graissage chässis normal, reservoir 60 L, pneus 4,75-19. «TC» Midget, Sportzweisitzer - 2 places, Sport . . . . . . . . . . . . . 9 450.- Vertreter - Distributeurs «Y» 1 ¼ Litre, Limousine, 4türig, 4 PI., mit Schiebedach - avec toit coulissant. •............. ' 12 400.- Generalvertreter - Agents generaux: J. H. Keller AG., vormals Sportcar AG., Zürich. Vertreter - Agents: Aarau: Auto AG., Handelshof; Basel: City-Garage AG., Steinentorstrasse 51; Bern/Muri: Gebr. F. & E. Schwarz, Garage; Biel: K. Probst, Brüggstr. 57; Bischofszell: W. Grüninger, Garage; Chur: Grand-Garage Lidoc AG.; Flawil: Elite-Garage Steinemann; Fribourg: Daler Fr0res, Garage Capitole; Geneve: Garage Montchoisy S. A.; Horgen: M. Kradolfer, Seestr. 128; La Chaux-de-Fonds: Garage Guttmann S. A.; Lausanne: Garage RED STAR S. A., R. Mettraux; Lugano: P. Mazzuchelli, Corso Pestalozzi; Neu• chatel: Patthey & Fils, Garage; St. Gallen: Hugo Lutz, Ruhberg-Garage; Schaffhausen: Central-Garage W. Fischer; Sierre/Val.: Garage A. Antille; Solothurn: Kupferschmied & Müller, Garage; Zürich: J. H. Keller AG., Bahnhofstr. l. MINOR (CS) Aero-Minor II Motor: 3,13 Steuer-PS, 2 Zyl. in Linie, 2- Takt, 70 x 80 mm., 615 cm 3, 19,5 PS bei 3000 T /min, Kompr. 6: l, 1 Solex-Horizontalvergaser, Treibstofförderung durch Gefälle, Gemischschmierung, Batteriezündung, Plus-Batterie 6 V 60 Ah, Zündkerzen 14 mm, Dynamo Bosch, Wasserkühlung durch Thermosiphon, Kühlerinhalt 12 L. Moteur: 3,13 CV-impöt, 2 cyl. en ligne, 2 temps, 70x80 mm., 615 cm 3 , 19,5 CV a 3000 t/min, compr. 6 :!, 1 carburateur Solex horizontal, alim. essence par gravit8 1 lubrification par mSlange avec l'essence, all. par batterie 6 V, capacite 60 Ah, bougies 14 mm., dynamo Bosch, refroid. a eau par thermosiphon, radiateur 12 L.