Views
3 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

106 illustrierte

106 illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 und Segment, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 35 L, Reifen 6.26-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radat. 240 cm, Spurw. v. 119 cm, h. 126 cm, Wendekr. 11 m, Länge 402 cm, Breite 160cm, Höhe 168 cm, Bodenfr. 19,2 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 910 leg, Höchstgeschwindigkeit ca. 112 km/h. reservoir 36 L, pneus 6.26-16. Dimensions, poids, periormances: Emp. 240 cm., voie AV 119 cm., AR 125 cm., diam. de braqu. 11 m., long. 402 cm., !arg. ISO cm., haut. 158 cm., garde au so! 19,2 cm., 4 p!aces, poids: limousine 910 kg., vitesse max. env. 112 km/h. OLDSM

filustrierte Automobil-Revue Nr. 1 PACKARD (USA) Motor: 23,95 Steuer-PS, 8 Zyl. in Linie, 82,55 X 95,25 mm, 4720 cm 3, 132 PS (130 HP) bei 3600 T/min, Kompr. 7:1, seitliche Nockenwelle (Kette), stehende Ventile,· 1 Doppel-Carter-Fallstromvergaser, Treib - stofförderung durch mech. Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter Purolator, Oelinhalt 5,7 L, Batteriezündung (Willard) 6 V 90 Ah, Zündkerzen 10 mm, Dynamo Auto-Lite 245 Watt, Zündfolge 1-6-2-5-8-3-7-4, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 16 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung mit Zentrifugalhilfe, 551 cm 2 , Normalgetriebe, 3 Gänge, alle geräuscharm, alle synchronisiert (mit Schnellgang auf Wunsch), Uebersetzungsverhältnisse 9,44:1, 5,96:1, 3,9:1, rückwärts 12,34:1 (Schnellgangreduktion 0,72:1), Schaltung am Lenkrad, Hypoidachsantrieb, Achsübersetzung 3,9: 1. Fahrgestell: Normalchassis, Ganzstahlkarosserie, vorn Einzelradaufh., Querlenker mit Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Querstabilisator mit Halbelliptikfedern, Torsionsstabilisator, hydr. Stossdämpfer, hydr. Fussbremse, Brerns!läche 1108 cm 2 , mech. Handbremse, Schnecke- und Rollenlenkung, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 77 L, Reifen 6,50-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 305 cm, Spurw. v. 151 cm, h. 154 cm, Wendekr. 13,S m, Länge 520 cm, Breite 197 cm, Höhe 163 cm, Bodenfr. 18 cm, Sitzplätze 6, Benzinverbrauch 16 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 140 km/h. Motor: 20,46 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 88,9 X 107,95 mm, 4015 cm 3, 106,5 PS (105 HP) bei 3600 T/min, max. Drehmoment 26,6 mkg bei 2000 T/min, Kompr. 6,71 :1, 1 Carter­ Fallstromvergaser WAI-530-S, Oelinhalt 5 L, Zündkerzen AC 104, 10 mm, Dynamo Auto­ Lite GDZ-4801 F, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 13,6 L. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 10,04: 1, 6,66:1, 4,3:1, rückwärts 13,6:1, Achsübersetzung 4,3: 1. Fahrleistung: Benzinverbrauch 14 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 130 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «8». Motor: 27,25 Steuer-PS, 8 Zyl., 88,9x 107,8 mm, 6340 cm 3 , 147 PS (14S HP) bei 3600 T/min, max. Drehmoment 36,85 mkg bei 2000 T/min, Kompr. 7:1, 2 Carter-Vergaser, Oelinhalt 6¼ L, Willard-Batterie 6 V 90 Ah, Zündkerzen Auto-Lite P 4, AC 104 oder Champion Y 4 A, 10 mm, Dynamo Auto­ Lite oder Delco, 210 Watt, Kühlerinhalt 19 L. Antrieb: Kupplungsfläche 647 cm 2 , Schnellgangreduktion 0,76:1, Achsübersetzung 3,9:1 oder 4,1 :1. Fahrgestell: Benzintank 90 L, Reifen 7.00--15. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Spurw. v. 152 cm, h. 155,5 cm, Höhe 160 cm, Sitzplätze 6, Benzinverbrauch 18 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 145 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «8». Packard «S» & «De Luxe 8» Packard «Six» Packard «Super 8» Moteur: 23,96 CV-impöt, 8 cyl. en !igne, 82,55 x 95,25 mm, 4780 cm 3 , 132 CV (130 HP, a 3600 t/min, compr. 7:1, 1 arbre a cames lateral au bloc (chaine), soupapes laterales 1 double carburateur Carter inverse, alim. essence par pompe mec., lubrification sous pression, filtre A huile Purolator, capacite du carter 6,7 L, all. par batterie (Willard) 6 V, capacite 90 Ah, bougies 10 mm., ordre d'allumage 1-6-2-5-8-3-7-4, dynamo Auto­ Lite, 24S Watt, refroid. a eau (pompe, thermostat), radiateur 16 L. Transmission: Traction normale, ernbrayage monodisque sec A aide centrifuge 651 cm 2 , boite normale a 3 vitesss, toutes silenc., toutes synchr. (4e surmultipliAe sur demande), rapports: 9,44:1, 5,96:1, 3,9:1, marche AR 12,34:1, (surmultiplication 0,72 :!), commande au volant, couple hypolde, rapport 3,9:1. Chassis: Normal, carrosserie tout acier, susp. AV Ar. ind., bielles laterales, ressorts a boudin, susp. AR a essieu rigide, stabilisateur (bras de reaction transversal), ressorts semi-elliptiques et stabi!isateur de torsion, amortisseurs hydr., frein A pied hydr., surface 1108 cm 2 , frein a main mec., direction A vis et galet, graissage chässis normal, reservoir 77 L, pneus 6.S0-16. Dimensions, poids, performances: Emp. 305 cm., voie AV 151 cm., AR 154 cm., diam. de braqu. 13,5 m., long. 520 cm., !arg. 197 cm., haut. 163 cm., garde au so! 18 cm., 6 places, consommation 16 L/100 km., vitesse max. 140 km/h. Moteur: 20,46 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 68,9X 107,95 mm., 4015 cm S , 106,S CV (!OS HP) a 3600 t/min, couple max. 26,6 kgm. a 2000 t/min, compr. 6,71 :1, 1 carburateur inverse Carter WAl-530-S, capacite du carter 5 L, bougies AC 104, 10 mm., ordre d'allumage: 1-6-3-6-2-4, dynamo Auto-Lite GDZ-4801 F, refroid. a eau (pompe, thermostat), radiateur 13,6 L. Transmission: Rapports des vitesses 10,04:1, 6,56:l, 4,3:1, marche AR 13,6:1, rapport 4,3: 1. Performances: Consommation 14 L/100 km., vitesse max. 130 km/h. Re:rnarques: Autres donnees cornme «8». Moteur: 27,2S CV-impöt, 8 cyl., 68,9x 107,9 mm., 6340 cm•, 147 CV (146 HP) a 3600 t/min, couple max. 36,85 kgm. a 2000 t/rnin, compr. 7 :1, 2 carburateurs Carter, capacite du carter 6 ¼ L, batterie Willard 6 V, capacite 90 Ah, bougies Auto-Lite P 4, AC 104 ou Champion Y 4 A, 14 mm., dynamo Auto-Lite ou Delco, 210 Watt, radiateur 19 L. Transmission: Surmultiplication 0,76:1, rapport 3,9:1 ou 4:1: surface de l'embrayage: 647 cm'. Chassis: Reservoir 90 L, pneus 7.00-16. Dimensions, poids, performancea: Voie AV 162 cm., AR 164 cm., long. 620 cm., !arg. 197 cm., haut. 160 cm., consommation 18 L/100 km., vitesse max. 146 km/h. Remarques: Autres donnees comm Motor: 3,11 Steuer-PS, 2 Zyl. Boxer, 72 X 75 mm, 610 cm 3 , 24 PS bei 4000 T/min, max. Drehmoment 4 mkg bei 3500--4000 T/min, Kompr. 6,2S: l, 1 seitliche Nockenwelle (Zahnräder), hängende Ventile mit Stoßstangen, Kipphebel, Torsionsstäbe, 1 Zenith-oder Solex-Fallstromvergaser, Treibstofförderung durch mech. Guiot-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter (Sieb), Oelinhalt 2,5 L, Batteriezündung, SEV- oder Ducellier-Batterie 12 V, 40 Ah, Zündkerzen Marchal CR 35, 14 mm, Dynamo Paris­ Rhone oder Ducellier, 120 Watt, Luftkühlung, 2 Gebläse. Antrieb: Vorderradantrieb, Einplatten­ Trockenkupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3., 4. geräuscharm, 2., 3., 4. synchronisiert (4, Schnellgang), Uebersetzungsverhältnisse 16,8:1, 11,8:1, 7,16:1, Schnellgang 4,8S :1, rückwärts 19,2 :1, Spiralachsantrieb, Achsübersetzung 7, 16: l. «Dyna» Panhard Moteur: 3,11 CV-impöt, 2 cyl. opposes, 72 X 75 mm., 610 cm 3, 24 CV a 4000 t/min, couple max. 4 kgm. a 3500/4000 t/min, compr. 6,25:1, 1 arbre a cames lateral entrain8 par engrenage, soupapes en täte a poussoirs, culbuteurs, ressorts a barre de torsion 1 1 carburateur Z8nith ou Solex inverse, alim. essence par pompe rnec. Guiot 1 lubrification sous pression J filtre a huile a tamis 1 capacite du carter 2,6 L 1 all. par batterie (SEV ou Ducellier) 12 V, capacite 40 Ah, bougies Marchal CR 35, 14 mm, dynamo Paris-Rhöne ou Ducellier, 120 Watt, refroid. a air, 2 ventilateurs. Transmission: Traction AV, moteur AV, em.brayage rnonodisque sec, boite noI'male a 4 vitesses, 2, 3, 4 silenc., 2, 3 1 4 synchr., 4e surmultipli8e, rapports 18 18:l, 11,8:1, 7,16:1, surmultipliee 4,85:1, marche AR 19,2:1, couple helicoide, rapport 7,16:1.