Views
8 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

120 illustrierte

120 illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 260 cm., Spurw. v. 125 cm, h. 125 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 720 kg, Chassis 500 kg, Höchstgeschw. 150 km/h. Be"1,erkungen: Das Modell ist von Fiat 1100 abgeleitet. Motor: 60 PS bei 6000 T/min, 2 Weber­ Vergaser 32 DRP. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 14,4: l 1 8,7:1, 6,7:1, 3,91 :!, rückwärts 18,45:1, Achsübersetzung 3,91 : !. Fahrgestell: Rohrrahmen, Benzintank 40 L. Abrnessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 225 cm, Spurw. v. 120 cm, h. 120 cm, Sitzplätze 1-2, Gewicht: 500 kg, Chassis 450 kg, Höchstgeschw. 180 bis 190 km/h. Bemerkungen: Uebrige Merkmale wie «Berlinetta Sport 4 Posti» Motor: 3,26 Steuer-PS, 4 Zyl., 54X72 mm, 640 cm 3 , 36 PS bei 6000 T/min, Kompr. 9:1, 1 Weber-Vergaser 30 DRP, Oelinhalt 4 L, Batterie 40 Ah, Kühlerinhalt S L. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 19,5 :1, 11,82:1, 7,66:1, 4,33:1, rückwärts 24,6:1, Achsübersetzung 4,33:1. Fahrgestell: Rohrtragwerk, vorn Einzelradaufh., unten Querlenker, oben Querfedern und Stabilisator, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, Bremsfläche 294 cm 2 , Benzintank 40 L, Reifen 4.50-15. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 200 cm, Spurw. V.-110 cm, h. 110 cm, Höhe 75 cm, Bodenfr. 12 cm, Sitzplätze 1-2, Gewicht: 380 kg, Chassis 320 kg, Benzinverbrauch 6 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 165 km/h. Bemerkungen: Das Modell ist von Fiat 500 abgeleitet. Uebrige Daten wie «BerJinetta Sport 4 Posti». 1100 Sport Internazionale 750 Sport" Internazionale Dirnensions, poids, performances: Emp. 260 cm, voie AV 125 cm., AR 125 cm., 4 places, poids: limousine 720 kg., chässis 500 kg., vitesse max. 150 km/h. Rernarque: Ce modele es! derive de Ja Fiat 1100. Moteur: 60 CV a 6000 !/min, 2 carburateurs Weber 32 DRP. Transmission: Rapports des vitesSes 14,4:1, 8,7:1, 5,7:1, 3,91 :!, marche AR 18,45:1, pont AR 3,91 :!. Chässis: Cadre tubulaire, reservoir 40 L. Dimensions, poids, performances: Emp. 225 cm., voie AV 120 cm., AR 120 cm., 1 a 2 places, poids: 500 kg., chässis 450 kg., vitesse max. 180 a 190 km/h. Remarques: Les autres donnGes cornrne «Berlinetta Sport 4 posti». Moteur: 3,26 CV-impöt, 4 cyl., 54X72 mm., 640 cm 3 , 36 CV a 6000 !/min, compr. 9:1, 1 carburateur Weber 30 DRP, capacitä du carter 4 L, cap. de Ja bat!. 40 Ah, radial. 5 L. Transmission: Rapports des vitesses 19,5:1, 11,82:1, 7,66:1, 4,33:1, marche AR 24,6:1, pont AR 4,33:1. Chässis: Construction tubulaire, susp. AV a r. ind., bielle triang. inf., ressort transversal sup. et stabilisateur -de torsion, susp. AR a essieu rigide et ressorts semi-elliptiques, surface de friction des freins 294 cm 2 , reservoir 40 L, pneus 4.50-16. Dimensions, poids, performances: Emp. 200 cm., voie AV 110 cm., AR 110 cm., hau,. 75 cm., garde au so! 12 cm., 1 a 2 places, •poids: 380 kg., chässis 320 kg., consommation 6 L/100 km., vitesse max. 165 km/h. Remarques: Ce modele est derive de la Fiat 500. STUDEBAKER, fUSA) Motor: 14,14 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 76,2x 101,6 mm, 2786 cm 3, 81 PS (80 HP) bei 4000 T/min, max. Drehmoment 18,6 mkg bei 2000 T/min, Kompr. 6,5:1, auf Wunsch 7:1, Studebaker Champion 7 G Moteur: 14,14 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 76,2xl01,6 mm., 2785 cm", 81 CV(80HP)a 4000 t/min, couple -max. 18,6 kgm. a 2000 t/min, compr. 6,5: 1, 1 arbre a cames lateral 1 seitliche Nockenwelle durch Zahnrad an-. au bloc, commande par reue dentee, soupagetrieben, stehende Ventile (Antrieb durch pes laterales ä. poussoirs, 1 carburateur Carter Stössel), 1 Carter-Vergaser WE 532 S, WE 532 S, alim. essence par po:ro.pe mec.1 Treibstofförderung durch mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter Fram, Oelinhalt 4,73 L, Batteriezündung, Willard-Batterie 6 V 100 Ah, Zündkerzen Champion J-7/J-9, lubrification sous pression, filtre ä.huile Fram, capacite du carter 4,73 L 1 all. par batterie Willard 6 V, capacite 100 Ah, bougies Champion J-7/J-9, 14 mm., ordre d'allumage 14 mm, Dynamo Auto-Lite GOZ-4804 A, 280 1-5-3-6-2-4, dynamo Auto-Lite GOZ-4804 A, Watt, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Wasserkühlung 280 Watt, refroid. a eau (pompe, thermostat), (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 9,46 L. radiateur 9,46 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung Transmission: Traction normale, emmalgetriebe, Borg & Beck, 358 cm 2 , Norbrayage monodisque sec, 358 cm 2 , holte 3 Gänge, alle geräuscharm, normale a 3 vitesses, toutes silenc., 2, 3 2., 3. synchronisiert, autorn. Schnellgang, Uebersetzungsverhältnisse 10,69:1, 6,69:1, synchr., l surmultiplication automatique, rapports 10,69:1, 6,69:1, 4,1 :1, marche AR 4,1 :1, rückwärts 14,5:1, Schnellgangreduktion 0,70:1, Schaltung am Lenkrad, Kardan­ vitesse au volant, arbre a cardan en 2 par 14,5:1, surmultiplication 0,7:1, levier de welle zweiteilig, 3 Kardengelenke Spicer Needle point, Hypoidachsantrieb, Achsübersetzung 4, 1 : 1, wahlweise 4,66: 1, halbschwebende ties, 3 joints de cardan Spicer Needle point, coup!e hypoide, rapport 4, 1: 1 ou 4,56: 1, essieu tracteur sem.i-flottant. Hinterachse. Fahrgestell: Normalrahmen, vorn Einzelradaufh. mit doppelten Querlenkern und Querfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, Chässis: Normal 1 susp. AV ä. r. ind., bielle double triang. transv. et ressort transversal, susp. AR ä. essieu rigide, ressorts semidämpfer, 4 hydr. Houdaille-Stossellipdiques, 4 amartisseurs hydr. hydr. selbstnachstellende Lockheed-Fussbremse, Houdaille, frein a pied hydr. Lockheed a Bremsfläche 955 cm 2 , rattrapage autom. de l'usure, surface mech. Handbremse auf Hin_terräder, Ross­ Lenkung, Nippel-Chassisschm.ierung, Benzintank 64 L, Reifen 5.50-15 oder 6.00-15, hydr. Bergstütze. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 284 cm, Spurw. v. 143 cm, h, 137 cm, Wendekr. 12,5 m, Länge 490 cm, Breite 955 cm 2 , frein ä. maih mec. sur roues AR, direction Ross, graissage chässis normal reservoir 64 L, pneus 5.50-15 ou 6.00-15, frein de dep. en cöte. Dimensions, poids, perforrnances: Emp. 284 cm., voie AV 143 cm., AR 137 cm., diam. de braqu. 12,5 m., !eng. 490 cm., 177 cm, Höhe 154 cm, Bodenfr. 18 cm, !arg. 177 cm., haut 154 cm., garde au so! Sitzplätze 5-6, Gewicht: Limousine 1280 kg, 18 cm., 6 a 6 places, poids: limousine 1280 Cabriolet 1340 kg, Benzinverbrauch ca. 13 L/100 km, Höchstgeschw. 138 km/h. kg., cabriolet 1340 kg., consommation env. 13 L/100 .km., vitesse max. 138 km/h. Motor: 18,88 Steuer-PS, 6 Zy!. in Linie, 84,lx lll,l mm,3704 cm', 94 PS (94HP) bei 3600 T /min, max. Drehmoment 24,4 mkg bei 1600 T/min, 1 Stromberg-Vergaser BXOV-26 Oelinhalt 6 L, Kühlerinhalt 12 L. Antrieb: Kupplungsfläche 502 cm 2 , Uebersetzungsverhältnisse 10,5:1, 6,34:1, 4,09:1, rückwärts 14,25:1, Schnellgangreduktion 0,70:1, Achsübersetzung 4,09:1, auf Wunsch 4,55:1. Fahrgestell: 1 Torsionsstabilisator hinten, Gesamtbremsfläche 1148 cm 2, Reifen 6.50-15. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. (312) 302,3 cm, Spurw. v. 139,7 cm, h. 136,2 cm, Wendekr. (13,5) 13 m, Länge (530) 518,1 cm, Breite 177 cm, Höhe 166 cm, Bodenfr. 18 cm, Sitzplätze (6) 5-6, Gewicht: Limousine (1520) 1460 kg, Cabriolet 1560 kg, Benzinverbrauch 14,2 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 145 km/h. Bemerkungen: Uebrige Merkmale wie «Champion». In Klammer Daten des Modells «Landcruiser». Studebaker Commander 15 A Moteur: 18,88 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 84,1 X 111,1 mm., 3704 cm 3 , 94 CV (94 HP) a 3600 !/min, couple max. 24,4 kgm. a 1600 t/m.in, 1 carburateur Stromberg BXOV-26, capacite du carter 6 L, radiateur 12 L. Transmission: Surface de l'embrayage 502 cm 2 , rapports des vitesses 10,5:1, 6,34:1, 4,09:1,.marche AR 14,25:1, surmultiplication 0,7:1, rapport 4,09:1 ou sur demande 4,55:1. Chässis: 1 stabilisateur de torsion AR, surface totale de friction des freins 1148 cm 2, pneus 6.50-16. Dimensions, poids, performances: Ernp. (312) 302,3 cm., voie AV 139,7 cm., AR 136,2 cm., diam. de braqu. (13,6) 13 m., !6ng. (530) 518,1 cm., !arg. 177 cm., haut. 156 cm., garde au sol 18 cm., 6 places, poids: limousine (1520) 1460 kg., (cabriolet 1560 kg.), consommation 14,2 L/100 km., vitesse max. 145 km/h. Re:rnarques: Les autres donn.§es cornme le modele «Champion». Entre pare:ptheses les donnees du modele «Landcruiser». STANGUELLINI Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) Preise noch nicht festgelegt - Prix pas- encore fixes Konstrukteur - Constructeur V. Stanguellini, Modena, Italia STUDEBAKER COMMANDER REGAL DE LUXE CABRIOLET

filustrierte Automobil-Revue Nr. 1 121 Studebaker Preise - Prix (ohne WUST -sans ICHH.) Champion De Luxe, Sedan, 2/4 Türen, 6 P.... ........... ... 14 650.­ Champion De Luxe, Coupe, 2 Türen, 6 P............ ...... 14 200.­ Champion De Luxe, Coupe, 2 Türen, 3 P.. • • • . • . • . . . • . . . . • 13 800.­ Champion Regal De Luxe, Sedan, 2/4 Türen, 6 P. . . . . • . • • 15 200. ­ Champion Regal De Luxe, Coupe, 2 Türen, 3 P. . • • . • • • 14 400.-­ Champion Regal De Luxe, Cabriolet ......... ..... ..... 17 000.­ Coupe, 2 Türen, 5 P. 14 750.- Vertreter - Distributeurs Comrnander De Luxe, Sedan, 2/4 Türen, 6 P. ............ 17 300.­ Commander De Luxe, Coupe, 2 Türen, 6 P....... ..... .... 17 300. ­ Commander Regal De Luxe, Sedan, 2/4 Türen, 6 P....... 18 100.­ Commander Regal De Luxe, Coupe, 2 Türen, 5 P. . . . . . . . 18 100.­ Cornrnander Regal De Luxe1 Cabriolet ..... .............. 19 850.­ Commander Regal De Luxe, Landcruiser . . . . . . . . . . . . . . . . 19 050.- Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 248 cm, Wendelcr. 11 m, Länge 403 cm, Gewicht: Limousine 1172 leg, Benzinverbrauch 11 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 117 lcm/h. Bem.erkungen: Uebrigen Daten wie «10». Dimensions, poids, performances: Ernp. 248 cm., diam. de braqu. 11 m., long. 403 cm., poids: limousine 1172 kg., consommation 11 L/100 km., vitesse max. 117 km/h. Rema-rques: Pour les autres donnees voir «10». Importeure Importateurs: ERPAG Erdölprodukte AG., Dufourstr. 25, Basel; Grand Garage Burgernziel, P. Glauser, Muristr. 60, Bern; Jan S.A., Lausanne; Chambaz & Stern S.a.g.l., Garage, Lugano-Cassarate; Binelli & Ehrsam AG., Stampfenbachstr. 48-56, Zürich. Aarau: H. Bruggisser, Rohrerstr.; Airolo: Garage E. Brasi; Ardon: Garage Lugen; Avenches: Garage d'Ivorne; Bellinzona: Garage L. Manera; Biasca: Garage G. Bizzini; Biel: Garage Paoluzzo, Nidau; Chiasso: Garage A. Pianta; Fribourg: Portennier Freres, Garage Centrale; Geneve: Garage de l'Athenee; La Chaux-de-Fonds: Koller, Garage de Ja Gare; Locarno: Garage E. Tognetti, Ollen: Frei & von Felbert, Ringgarage. SUNBEAM (GB) Motor: 6,04 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 63 x 95 mm, 1184 cm 3, 41,6 PS (41 HP) bei 4500 T/min, max. Drehmoment 7,8 rnkg bei 2700 T/min, Kompr. 6,8:1, 1 seitliche Nockenwelle, stehende Ventile, 1 Stromberg-Fallstromvergaser DBA 36, Treibstoffförderung durch mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 4L, Batteriezündung, Lucas-Batterie 12 V 61 Ah, Zündkerzen Champion N 8, 14 mm, Dynamo Lucas, Zündfolge 1-3-4-2, Wasserkühlung durch Thermosiphon, Kühlerinhalt 9 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, Durchmesser 18,1 cm, Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3., 4. geräuscharm, 2., 3., 4. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 18,6:1, 12,9:1, 7,76:1, S,22:1, rückwärts 24,84: 1, Spiralachsantrieb, halbschwebende Hinterachse. Fahrgestell: Normalrahmen, vorn und hinten Starrachsen mit Halbelliptikfedern und hydr. Luvax-Girling-Stossdämpfer, mech. Bendix-Fussbremse, Bremsfläche 620 cm 2 , mech. Handbremse auf vier Räder, Lenkung mit Schnecke und Multer, Nippel­ Chassisschmierung 1 Benzintank 39 L, Reifen 6.26-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 239 cm, SJ)urw. v. 121 cm, h. 123 cm, Wendekr. 10,7 m, Länge 396 cm, Breite 152 cm, Höhe 149 cm, Bodenfr. 1S cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 1026 kg, Cabriolet 966 kg, Benzinverbrauch 9 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 110 km/h. Motor: 9,9 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 76X 110 mm, 1944 cm', 66,7 PS (S6 HP) bei 3800 T/min, max. Drehmoment 13,3 rnkg bei 2000 T/min, ·Kompr. 6,4:1, Oelinhalt 6,7 L, Zündkerzen Champion L 10, 14 mm 1 Kühlerinha!t 9,7 L. Antrieb: Kupplungsdurchmesser 22,6 cm, Uebersetzungsverhältnisse 15,8:1, 11,0:1 1 6,62:1, 4,44:1, rückwärts 21,IS: l. Fahrgestell: Hydr. Loclcheed-Fussbremse, Bremsfläche 876 cm 2 , mech. Handbremse auf Hinterräder. Sunbeam «10 » Sunbeam 2 Litre Moteur: 6,04 CV-impöt, 4 cyl. en ligne, 63 x 9S mm., 1184 cm 3, 41,6 CV (41 HP) a 4500 t/min, couple max. 7,8 kgm. a 2700 t/min, compr. 6,8: 1, 1 arbre a cames lateral au bloc, soupapes laterales, l carburateur Stromberg DBA 36 inverse, alim. essence par pompe mec. AC, lubri!ication sous pression, filtre a huile, capacit8 du carter 4 L, all. par batterie Lucas 12 V, capacite 51 Ah, bougies Champion N 8, 14 mm., ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo Lucas, refroid. a eau par therrnosiphon, rad. 9 L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque sec, diametre 18, l cm., boite normale a 4 vitesses, 2, 3 1 4 silenc., 2, 3, 4 synchr., rapports 18,6:1, 12,9:1, 7,76:1, S,22:1, marche AR 24,84:1, couple helicoide, essieu tracteur semi-flottant. Chassis: Normal, susp. AV et AR a essieu rigide, ressorts semi-elliptiques et amortisseurs hydr. Luvax-Girling, !rein a pied mec. Bendix, surface 620 cm. 2 , !rein a main rnec. sur les 4 roues, direction a vis et ecrou, graissage chässis normal, reservoir 39 L, pneus 5.2S-16. Dimensions, polds, performances: Emp. 239 cm., voie AV 121 cm., AR 123 cm., diam. de braqu. 10,7 m., lang. 396 cm., larg. 152 cm., haut. 149 cm., garde au sol 15 cm., 4 places 1 poids: lirnousine 1026 kg., cabriolet 966 kg., consommation 9 L/100 km., vitesse max. 110 km/h. Moteur: 9,9 CV-impöt, 4 cyl. en ligne, 7S x 110 mm., 1944 cm 3, 56,7 CV (56 HP) a 3800 t/min, couple max. 13,3 kgm. a 2000 t/min, compr. 6,4:1, capacit8 du carter 6,7 L, bougies Champion L 10, 14 mm., radiateur 9,7 L. Transmission: diametre de l'emhrayage 22,5 cm, rapports des vitesses 15,8:1, 11,0:1, 6,62:1, 4,44:1, marche AR 21,15:1. Chassis: Frein a pied hydr. Lockheed, surface 876 cm Z, frein a main mec. sur raues AR. SUNBEAM 10 SPORTS SALOON Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) «Ten», Limousine, 4 Pl* ... .. .• 14 300.- «Ten», Cabriolet, 4 Pl. ........ 15 000.- «Ten», «Tourer» (Torpedo), 4 PI. 13 700.- «2 Litre», Limousine, 4 Pl.* • ... 17 100.- Vertreter - Distributeurs «2 Litre», Cabriolet,