Views
7 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

122 Illustrierte

122 Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 ler, Torsionsstabilisator, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, hydr. Stossdämpfer, hydr. Lockheed-Fussbremse, Bremsfläche 1600 cm 2 , mech. Handbremse auf Hinterräder, Lenkung Schnecke und Mutter, Zentral-Chassisschmierung, Benzintank 100 Liter, Reifen 6.00-18. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 312,S cm, Spurw. v. 142 cm, h. 148,S cm, Wendekr. 13 m, Länge 605 cm, Breite 177,5 cm, Höhe ISO cm, Bodenfr. 17 cm, Sitzplätze 4-8, Gewicht: Chassis 1330 kg, Coach 1750 kg, Benzinverbrauch 20 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 170 km/h. Motor: 190 PS bei 4000 T/min, max. Drehmoment 35 mkg bei 3000 T/min, Kompr. 7,5: 1, 3 Zenith-Strombergvergaser, Treibstofförderung durch el. AM-Pumpe. Antrieb: Hinterachsübersetzung 2,93:1. Fahrgestell: Einzelradaufh. vorn, Parallelführung durch oberen Querlenker und untere Querfeder, Reifen 5.50-18. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 265 cm, Spurw. v. 138,S cm, h. 133 cm, Länge 390 cm, Breite 73 cm, Höhe 111,S cm, Bodenfr. 15 cm, Gewicht 850 kg, Höchstgeschwindigkeit ca. 200 km/h. Bemer]t:ungen: Uebrige Daten wie «Lago Record». Talbot «Lago Grand-Sport» TALBOT LAGO RECORD CABRIOLET ä. essieu rigide et ressorts serni-elliptiques, arnortisseurs hydr., frein A pied Lockheed hydr., surface 1600 crn 2 , frein a main mec. sur raues AR, direction ä. vis et ecrou, graissage chässis central, rE!servoir 100 L, pneus 6.00-18. Dimensions, poids, perform.ances: Emp. 312,5 cm., voie AV 142 cm., AR 148,5 cm., diam. de braqu. 13 m., long. 505 cm., larg. 177,6 cm., haut. 150 cm., garde au sol 17 cm., 4 a S places, poids: chässis 1330 kg., coach 1750 kg., consommation 20 L/100 km., vitesse max. 170 km/h. Moteur: 190 CV a 4000 !/min, couple max. 35 kgm. a 3000 t/min, compr. 7,5:1, 3 carburateurs zenith-Stromberg, alim. essence par pompe e!. AM. Transmission: Rapport couple AR 2,93:1. Chässis: Susp. AV a r. ind. a guidage parallele par ressort transversal inf. et hielle transv. sup., pneus 5.50-18. Dimensions, poids, perfonnances: Emp. 265 cm., voie AV 138,S cm, AR 133 cm., long. 390 cm., !arg. 73 cm., haut. 111,5 cm., garde au so! 15 cm., poids 850 kg., vitesse max. 200 km/h. env. Remarques: Les autres donnees comme «Lago Record>>. Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) Lago Grand Sport, Chassis Fr. fr. 1 851 000.­ Lago-Record, Limousine, 2türig - 2 portes................... 37 000.- Lago-Record, Limousine, 4türig -4 portas.. ......... ..... .. 38 400.­ Lago-Record, Cabriolet. . . . . . . . 39 500.- triebe, 4 Gänge, 2., 3., 4. geräuscharm, 3., 4. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 14,8:!, 9,3:1, 4,92:1, 3,28:1, rückwärts 18,7:1, Hypoidantrieb, Achsübers. 3,15:1. Fahrgestell: Selbsttragende Ganzstahlkarosserie, vorn Einzelradaufh., Parallelführung durch 2 Querfedern, hinten Schwingachse mit diagonal angeordneten Viertelelliptikfedern, 4 hydr. Pantoff-Stossdämpfer, hydr. Lockheed-Fussbremse, Bremsfläche 1200 cm 2 , rnech. Handbremse auf Hinterräder, Zahnstangenlenkung Tatra, Zentral­ Chassisschrnierung, Benzintank 55 L, Reifen 6.50-16. .Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 285 cm, Spurw. v. 125 cm, h. 125 cm, Wendekr. 14 m, Länge 474 cm, Breite 167 cm, Höhe ISO cm, Bodenfr. 23 cm, Sitzplätze 5, Gewicht: Limousine 1420 kg, Benzinverbrauch 13 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit ISS km/h. Motor: 9,94 Steuer-PS, 4 Zyl. Boxer, 85 X 86 mm, 1950 cm S , 52 PS bei 4000 T/min, Kompr. 6: 1, 1 seitliche, durch Zahnräder angetriebene Nockenwelle und schräg hängende Ventile mit Stoßstangen und Kipphebeln, 1 Zenith-Fallstromvergaser, Treibstofförderung durch mech. Zenith-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter (Spaltfilter), Oelinhalt 6,5 L, Batteriezündung, Varta­ Batterie 12 V 60 Ah, Zündkerzen Bosch W 175 TL, 14 mm, Dynamo Scintilla R ISO W/ B 11, ISO Watt, Zündfolge 1-3-4-2. Antrieb: Hinterradantrieb, Heckmotor, Einscheib0n-Trockenkupplung, Durchmesser 48 cm, Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3., 4. geräuscharm, 2., 3., 4. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 14,52:1, 9,28:1, 5,9:1, 3,98:1, rückwärts 19,45:1, Lenkradschal. tung, Hypoidachsantr., Achsübers. 4,09:1. Fahrgestell und Aufhängung wie «87», Bremsfläche 1000 cm 2 , Reifen 6,00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 270 cm, Spurw. v. 130 cm, h. 130 cm, Wendekr. II m, Länge 454 cm, Breite 167 cm, Höhe 152 cm, Bodenfr. 23 cm, Sitzplätze 5, Gewicht: Limousine 1200 kg, Benzinverbrauch II L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 130 km/h. Tatra «107» 2, 3, 4 silenc., 3, 4 synchr., rapports 14,8:1, 9,3:1, 4,92:1, 3,28:1, marche AR 18,7:1, couple hypoYde, rapport 3,15:1. Chissis: Carrosserie taut acier autoporteuse, susp. AV a r. ind. a rnouvement parall0le par 2 ressorts a lames transversaux, susp. AR a essieu oscillant et ressorts cantilever a lames, 4 amortisseurs hydr. Pantoff, frein a pied hydr. Lockheed, surface 1200 cm 2 , frein a main mec. sur roues AR, direction a cremai110re Tatra, graissage chässis centralise, reservoir 56 L, pneus 6.50-16. Dimensions, poids, perfonn.ances: Emp. 285 cm., voie AV 125 cm., AR 125 cm., diam. de braqu. 14 m., long. 474 cm., !arg. 167 cm., haut. 150 cm., garde au sol 23 cm., 5 places, poids: limousine 1420 kg., consommation 13 L/100 km., vitesse max. ISS km/h. Moteur: 9,94 CV-impöt, 4 cyl. opposes, 85x86 mm., 1950 cm', 52 CV a 4000 !/min, compr. 6:1, 1 arbre a. cames lat. commande par engrenages, soupapes en tte inclinees 8.. poussoirs et culhuteurs, l carburateur inverse zenith, alim. essence par pompe mec. Z0nith, lubrification sous pression, filtre a huile, capacit9: du carter 6,5 L, all. par batterie, Varta 12 V, capacite 60 Ah, bougies Bosch W 175 TL, 14 mm., ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo. Scintilla R ISO W/B II, ISO Watt. Transmission: Traction AR, moteur AR, embrayage monodisque sec, diarnätre 48 cm 2 , boite normale a 4 vitesses, 2, 3, 4 silenc., 2, 3, 4 synchr., rapports 14,52:1, 9,28:1, 5,9:1, 3,98:1, marche AR 19,45:1, couple hypoYde, rapport 4,09:1. Chässis et suspension comrne «87», surface totale de friction des garnitures de frein env. 1000 cm', pneus 6.00-16. Dimensions, poids, performances: Emp. 270 cm., voie AV 130 cm., AR 130 cm., diam. de braqu. 11 m., lang. 4S4 cm., larg. 167 cm., haut. 152 cm., garde au sol 23 cm., 5 places, poids: limousine 1200 kg., consomm. II L/100 km., vit. max. 130 km/h. Vertreter - Distributeurs Generalvertreter - Agents generaux: Geneve: Garage Monte!, 17, Rue du Vuache; Lausanne: Berger & fils, 17, Avenue d'Echallens; Basel: Schlotterbeck, Viaduktstr. 40; Zürich: Schlotterbec-k, Kanzleistrasse 118. TATRA (CS) Tatra «87» Motor: 15,12 Steuer-PS, 8 Zyl. in V, 90 ° , 75 X 84 mm, 2958 cm•, 75 PS bei 3900 T/min, Kompressor S,6:1, 2 obenliegende, durch Kette angetriebene Nockenwellen, schräg hängende Ventile mit Kipphebeln, Solex­ Doppe!fallstromvergaser 30 AAIP, Treibstofförderung durch mech. Solex-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter Spaltfilter, Oelinhalt 8 L, Batteriezündung, Varta-Batterie 12 V 60 Ah, Zündkerzen Bosch W 175 T !, 14 mm, Dynamo Scintilla R 150 W/B 11, ISO Watt, Zündfolge 1-2-7-8-6-3-4-5, Luftkühlung. Antrieb: Heckmotor und Hinterradantrieb, trockene Einscheibenkupplung mit Fliehkrafthi!fe, Durchmesser 48 cm, Normalge- Moteur: 15,12 CV-impöt, 8 cyl. en V, 90 ° , 75 X 84 mm., 2958 cm 3, 75 CV a 3900 !/min, compr. S,6:1, 2 arbres a cames en tete (commandes par chaine), soupapes en tete A culbuteurs seulement, l carburateur inverse double Solex 30 AAIP, alim. essence par pompe mec. Solex, lubrification sous pression, filtre a huile, capacite du carter 8 L, all. par batterie 12 V, capacite 60 Ah, bougies Bosch W 175 T !, 14 mm., ordre d'allumage 1-2-7-8-6-3-4-S, dynamo Scintilla R ISO W/B 11, 150 Watt, refroid. a air. Transmission: Traction AR, rnoteur AR, ernbrayage centrifuge monodisque sec, diarnetre 48 cm., boite normale a 4 vitesses, TATRA 87' Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) «87», Limousine*, Stoff - etoff.. 24 000.­ «87», Limousine*, Leder - cuir. 25 000.­ * mit Schiebedach - avec toit coulissant. Vertreter - Distributeurs «107», Limousine .... noch nicht festgelegt pas encore fixe Generalvertreter - Agent general: Ferdinand Schenk, WorblaufenwBern. Basel: Gautschi & Kaeslin, Autogarage Breite, Zürcherstr. 144; Bern: B. Schaltegger, Zeughausgasse 20; Vaud et Valais: Ruprecht freres, Garage du Pont du Galicien, Lausanne.

ffiustrierte Automobil-Revue Nr. l 123 I Das Ideal des sportlichen Fahrers Generalvertretung für die Schweiz J. H. KELLER AG. AARAU BASEL BERN/MURI BIEL BISCHOFSZELL CHUR FLAWIL FRIBOURG GENF Auto AG., Handelshof City-Garage AG., Steinentorstrasse 51 Gebr. F. u. E. Schwarz, Garage K. Probst. Brüggerstr. 57 W. Grüninger, Garage Grand-Garoge Lidoc AG. Elite-Garage Steinemann Daler freres, Garage Capitole Garage Montchoisy S.A. vormals Sportcar AG. Offizielle Rayonvertreter HORGEN LA CHAUX-DE-FONDS LAUSANNE LUGANO NEUCHÄTEL ST. GALLEN SCHAFFHAUSEN SIERRE/VALAIS SOLOTHURN ZURICH M. Kradolfer, Seestr. 128 Garage Guttmann S.A. Garage RED STAR S.A., R. Mettraux - P. Mazzuchelli, Corso Pestalozzi Patthey & Fils, Garage Hugo Lutz, Rohberg-Garage Central-Garage W. Fischer Garage A. Antille Kupferschmied & Müller, Garage