Views
4 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

124d illustrierte

124d illustrierte Automobil-Revue Nr. l Fahrgestell: Bremsfläche 866 cm 2 • Benzintank 45 L, Reifen 6.00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 266 cm, Spurw. v. 137 cm, h. 143 cm, Länge 437 cm, Breite 170 cm, Höhe 167 cm, Bodenfr. 16 cm, Sitzplätze 6, Gewicht: Limousine 1396 kg, Benzinverbrauch 12 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 110 km/h. Bemerkungen: Uebrigen Daten wie «8». Motor: 11,82 SteueY-PS, 6 Zyl. in Linie, 69,6 X 102 mm, 2321 cm 3, 71,4 PS (70,4 HP) bei 4000 T/min, max. Drehmoment 16,l rnkg bei 2000 T/min, Kompr. 6,6:1, 2 SU-Vergaser D 3, Oelfilter Tecalemit, Oelinhalt 6,26 L, Zünfolge 1-6-3-6-2-4, Kühierinhalt 16 L. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 19, 08: l 11,0:l, 7,63:1, 4,8:1, rückwäYts 19,1 :1. Fahrgestell: Bremsfläche 1230 cm 2, Benzintank 46 L, Reifen 6.26-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 266 cm, Spur. v. 141 cm, h. 144 cm, Länge 437 cm, Breite 170 cm, Höhe 167 cm, Bodenfr. 16 cm, Sitzplätze 6 1 Gewicht: Limousine 1476 kg, Benzinverbrauch 14 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 126 km/h. Bemerkungen: Uebrigen Daten wie «S». Motor: 17,8 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 82 X 110 mm, 3486 cm 3, 106,6 PS (104 HP) bei 3600 T/min, max. Drehmoment 22,86mkg bei 2S00 T/min, Kompr. S,95:1, 1 seitliche Nockenwelle, hängende Ventile, 2 SU-Fallstromvergaser, Treibstofförderung durch 2 el. SU-Pumpen, Druckschmierung, Oellilter Tecalemit by-pass, Oelinhalt 9,S L, Batteriezündung, Lucas-Batterie 12 V 60 Ah, Zündkerzen Champion L 10, 14 mm, Dynamo Lucas, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 21 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung Borg & Beck, Normalgetriebe, 4 Gänge, Uebersetzungsverhältnisse 18,2:l, 10,7:l, 6,46:l, 4,66:l, rückwärts 18,2 :!, Spiralachsantrieb. Fahrgestell: Vorn und hinten Starrachse mit Halbe'liptikfedern, Luvax-Girling-Stossdämpfer, hydraul. Lockheed-Fussbremse 1 Bremsfläche 922 cm 2 , mech. Handbremse auf HinterrädeY, Bishop-Lenkung (Schnecke mit Lenkfinger), Benzintank 67 L, Reifen 7.00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 330 cm, Spurw. v. 114,2 cm, h. 166 cm, Wendekr. 14,6 m, Länge 640 cm, Breite 183 cm, Höhe 183 cm, Bodenfr. 16,6cm, Sitzplätze 7, Gewicht: Limousine 2440 kg. Wolseley 18/85 Wolseley «25» Limousine Chassis: Surface totale de friction des garnitures de frein 865 cm 2 , reservoir 45 L, pneus 6.00-16. Dimensions, poids, performances: Emp. 266 cm., AV 137 cm., AR 143 cm., long. 437 cm., !arg. 170 cm., haut. 167 cm., garde au sol 16 cm. 1 5 places, poids: limousine 1396 kg. , consommation 12 L/ 100 km., vitesse max. 110 km/h. Rem.arques: Autres donn€:es voir «B». Moteur: 11,82 CV-impöt, 6 cyl. en li gne, 69,6 x 102 mm, 2321 cm 3 , 71,4 CV (70,4 HP) a 4000 t/min, couple max. 16, 1 kgm. a 2000 t/min, compr. 6,6:1, 2 carburateurs SU D 3, filtre a huile Tecalemit, capacite du carter 6,2S L, ordre d'allumage 1-6-3- 6-2-4, radiateur 16 L. Transmission: Rapports des vitesses 19,08:1, 11,0:1, 7,63:1, 4,8:1, marche AR 19,08:1. Chassis: Surface totale de friction des garnitures de frein 1230 cm 2 , r€:servoir 46 L, pneus 6,26-16. Dimensions, poids, performances: Emp. 266 cm, voie AV 141 cm., AR 144 cm., long. 437 cm., !arg. 170 cm., haut. 167 cm., garde au sol 16 cm. 1 S places, poids: limousine 1475 kg., consommation 14 L/100 km., vitesse max. 126 km/h. Rem.arques: Autres donn8es voir «8», Moteur: 17,8 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 82 X 110 mm., 348S cm', 106,6 CV (104 HP) a 3600 t/min, couple max. 22,86 kgm. a 2600 t/min, compr. 6,9S :1, 1 arhre a cames lateral au bloc, soupapes en tete, 2 carburateurs SU inverses, alim. essence par 2 pompes SU el., lubrification sous pression, filtre a huile Tecalemit by-pass, capacite du carter 9,6 L, all. par batterie Lucas 12 V, capacite 60 Ah, bougies Champion L 10, 14 mm, dynamo Lucas, refroid a eau (pompe, thermostat), radiateur 21 L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque sec, boite normale a 4 vitesses, rapports 18,2:1, 10,7:1, 6,46:1, 4,66:1, marche AR 18,2:1, couple helico,de. Chllssis: Susp. AV et AR a essieu rigide, ressorts semi-elliptiques, 4 amortisseurs hydr. Luvax-Girling, frein a pied hydr. Lockheed, surface 922 cm 2 , frein a main mec. sur roues AR, direction a vis et doigt, reservoir 67 L, pneus 7.00-16. Dhnensipns, poids, performances: Emp. 330 cm., voie AV 114,2 cm., AR 166 cm., diam. de braqu. 14,6 m., long. S40 cm., ]arg. 183 cm., haut. 183 cm., garde au so! 16,S cm., 7 places, poids: limousine 2440 kg. Preise -- Prix (ohne WUST - sans ICHA) «S», Limousine mit Schiebedach 8 500.­ «10», Limousine mit Schiebedach 9 800.­ «12/48», Limousine mit Schiebedach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 260.- Vertreter - Distributeurs «14/60», Limousine mit Schiebedach ............. ... . ..... . «18/86», Limousine mit Schiebedach ..... ................. . 12 600.- 14 600.- Generalvertreter - Agent general: J. H. Keller AG., vormals Sportcar AG., Ziirich. Basel: City-Garage AG., Steinentorstr. Sl; Bern/Muri: Gehr. F. & E. Schwarz, Garage; Biel: K. Probst, Brüggerstr. 87; Bischofszell: W. Grüninger, Garage; Egg (ZH): H. Wolfensberger 1 Garage; Flawil: Elite-Garage Steinemann; Gentve: Garage Montchoisy S.A. ;Hergiswil (NW): Leo Blättler, Garage; Horgen: M. Kradolfer, Seestr. 128; Lausanne: Garage Red Star S.A., R. Mettraux; Lugano/Cassarate: Cocchi & Steffanini, Garage; Luzern: J. Ottiger, Palace-Garage; Lenzburg: Garage G. Wirthlin; Neuchatei: Garage Patthey & Fils; Olten: E. Baumann, Wilerweg 32; Schaffhausen: Central-Garage W. Fischer; Solothurn: F. Weber, Bahnhofplatz; St. Gallen: Hugo Lutz, Ruhberg-Garage. Zürich: J. H. Keller AG., Bahnhofstr. !. MORGAN (GB) Motor: 6,46 Steuer PS, 4 Zyl. in Linie, 63,S X 100 mm, 1267 cm 3, 40,6 PS (40 HP) bei 4260 T/min, max. Drehmoment 8,8 rnkg bei 2300 T/min, Kompr. 7,0:1, 1 seitliche Nockenwelle, hängende Ventile, 1 Solex­ Fallstromvergaser, Treibstofförderung d. mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter AC, Oelinhalt 6 L, Batteriezündung, Lucas-Batterie 12 V 67 Ah, Zündkerzen Champion N 8, Dynamo Lucas, Zündfolge 1-3-4-2, Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinhalt 9 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge, 3., 4. geräuscharm, 3., 4. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 16,1 :l, 11,4:1, 6,7:1, 4,72:1, rückwärts 22,6:1, Spiralantr. Fahrgestell: Ka stenträger-Plattformrahmen underslung, vorn Einzelradau.fh. durch Vertikalführung und Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern und 2 Reibungs-Stossdämpfern, 2 mech. Girling­ Fussbremsen, Bremsfläche 542 cm 2 , mech. Handbremse, Burrnan-Douglaslenkung, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 40 L, Reifen 4,60-17. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 223 cm, Spurw. v. 114 cm, h. 114 cm, Wendekr. 11,3 m, Länge 363 (361) cm, Breite 137 cm, Höhe 133 (138) cm, Bodenfr. 16 cm, Sitzplätze 2, Gewicht: _ offener Zweisitzer 735 kg, Cabriolet 786 kg, Benzinverbrauch ca. 9 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 120 km/h. Bemerkungen: In Klammern: Cabriolet. Morgan «4-4» Moteur: 6,46 CV-impöt, 4 cyl. en ligne, 63,6 X 100 mm., 1267 cm 3, 40,6 CV (40 HP) a 4260 t/min, couple max. 8,8 kgm. a 2300 t/min, compr. 7,0:1, 1 arbre a cames lat&ral au bloc, soupapes en täte, 1 carburateur inverse Solex, alim. essence par pompe rnec. AC, lubrification sous pression, filtre a huile AC, capacite du carter 6 L, all. par batterie (Lucas) 12 V, capacite 67 Ah, bougies Champion N 8, ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo Lucas, refroid. il eau (pompe), radiateur 9 L. Transntlssion: Traction normale, embrayage sec a disque unique, boite normale ä. 4 vitesses, 3, 4 silenc., ·3, 4 synchr., rappol'IS 16,1:1, 11,4:1, 6,7:l, 4,72:1, marche AR 22,6:1, couple helicoide. Chissis: Plateforme a longerons, surbaisse, susp. A V ä. r. ind. a coulisse verticale et ressorts a boudin, susp. AR A essieu rigide, ressorts serni-elliptiques et amortisseurs A friction, frein ä. pied mec. Girling, surface 542 cm 2 , frein a main mec., direction Burman-Douglas, graissage chässis normal, reservoir 40 L, pneus 4.60-17. Dimensions, poids, performances: Emp. 223 cm., voie AV 114 cm., AR 114 cm., diam. de braqu. 11,3 m., long. 363 (361) cm., !arg. 137 cm., haut. 133 (138) cm., garde au sol 16 cm., 2 places, poids: 2 places sport 736 kg., cabriolet 786 kg., consommation env. 9 L/100 km., vitesse max. 120 km/h. Reznarques: Entre parentheses: cabriolet. MORGAN 4-4 Hersteller - Constructeurs WOLSELEY 8 Morgan Motor Co. Ltd., Malvern Link, Worcs., England.

M,U.CHAL Phares, indicateurs de direction, essuie-glaces CHAMPION Bougies d'allumage 1 S.R.O. Roulements a billes REPUSSIAU Amortisseurs et silentblocs WHIZ Produits d' entretien EXCELSIOR Joints ZfNITH & STROMBERG Carburateurs s p0ciali5e5 depuis 1903 dans la representation des marques de qualite, nous nous faisons un plaisir de vous offrir les meilleurs accessoires pour I' automobile et I' outillage de garage le plus oderne. Ces articles renommes sont pour vous une garantie de satisfaire votre clientele. JAEGll Compteurs et montres DELCO-REMY Pieces electriques LINCOLN Appareils de graissag GENtVE 8, av. Pictet-de-Rochemont Tel. (022) 4 83 36 ILAC:K & DICKER Ouiillage electrique IERNI ZUR ICH 21, Monbijoustrasse 32, Talstrasse Tel. (031) 2 33 40 Tel. (051) 23 97 23 I.E.M. Outillage de precision ALLEN Banes d'essai D TOKHEIM Distributeurs a essence CLIM Chargeurs de batteries WAL« Crics de garages I.A.I. Appareils a vulcaniser