Views
9 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

34 IDustrierte

34 IDustrierte Automobil.Revue Nr. 1 GERM OILS_ sind ein einzigartiges Produkt von Forscherarbeit, welche schon im Jahre 1918 im allerersten Patent (Br. Pat. 130377 / 18) für was wir heute einen «Additive» nennen, die erste Krönung fand. Diese fundamentale Entdeckung erwies sich als der Ursprung (GERM) der modernen Schmieröl-Technik. Das GERM-Verfahren bezweckt die Steigerung der OLIGKEIT der weitaus wichtigsten Eigenschaft jeden Motorenöles. Im Schritt mit der Entwicklung der Motorkonstruktionen und der Verwendung von ölempfindlichen Lagermetallen ermöglichte es diese einzigartige Erfahrung auf dem Gebiet der Öligkeitssteigerung, die GERM OILS von heute zu entwickeln. Sie behalten ihre nachweisbar grössere Schmierkraft und Filmhaftfestigkeit bei, oxydieren langsamer und halten den Motor sauber. DUROL GERM ist daher auch heute voran! Verlangen Sie es beim Garagisten! OBA VERGASER Ein Riese in der Leistung Les GERM OILS sont le fruit - unique en son genre - d'un long travail de pionnier auquel un premier hommage fut rendu en 1918 deja par l'octroi du tout premier brevet (brevet anglais 130377 / 18) pour ce que nous appelons aujourd'hui un «additif». Cette decouverte fondamentale fut le point de depart, le « germe » de la technique moderne des lubrifiants. Le procede GERM a pour but d'augmenter L'ONCTUOSITE qui est 1a propriete primordiale de toute huile pour moteurs, Cette incomparable experience dans ce domaine a permis de perfectionner les GERM OILS parallelement au deve• loppement de la construction des moteurs et a l'ernploi de metaux sensibles a l'huile. Les GERM OILS d'aujourd'hu! conservent leur pouvoir lubrifiant notoirement superieur, s'oxydent plus lentement et maintiennent le moteur propre. C'est pourquoi la DUROL GERM est toujours en tete ! Demandez-la a votre garagiste ! H. R. KOLLER & CIE. WINTE RTHU R Ein Zwerg im Verbrauch En Wunder an Einfachheit Dies sind die Merkmale der neuen OBA -Vergaser. Zu jedem Benzinmotor das passende Modell sofort lieferbar OBA-VERGASER OENSINGEN Telephon ( 062) 8 92 02 Bern/Bümpliz: Beny Schibler, Garage Bümpijz Basel: Brodbeck, Garage, Ryffstrasse 1e Zürich: Suter, Schaffhauser Platz 3

illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 35 Une volture de grande classe d'anclenne renommee qul convient speclalement a nos routes sulsses. Nous vons en ock des cabriolets llvrables de suite. Unsere Cabri lets sind elegant und gediegen ausgeführt C A R R O S S E R I E T H U N D Ü R R E N A S T T E L. (033) 24662