Views
7 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

88 Illustrierte

88 Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 Fahrgestell: Benzintank SOL, Reifen 5.00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 278 cm, Spurw. v. 145 cm, h. 110 cm, Breite 170 cm, Höhe 156 cm, Gewicht: Limousine 640 kg, Benzinverbrauch ca. 7 1/100 km, Höchstgeschwindigkeit ca. 140 km/h. Bernerkungen: Uebrige Daten wie «J .B.10». Chassis: reservoir 50 L, pneus 5.00-16. Dimensions, poids, perform.ances: Emp. 278 cm., voie AV 146 cm., AR 110 cm., largeur 170 cm., hauteur 156 cm., poids: limousine 640 kg., consommation env. 7 L/100 km., vitesse max. 140 km/h env. Remarques: Les autres donnees comme «J. B. 10». Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) «J. B. 10», Limousine, 2 Pl. «J. B. 20», Limousine, 4-5 PI., ca. - env . . ................. 6000.- ca. - env ...... .... , .... .., 9600.- Vertreter - Distributeurs Irnporteure - Irnportateurs: Initiale S. A. p. ;,. CIME S. A., 8 a 10, rue de Hesse, Geneve. Generalvertreter - Agents generaux: Suisse romande: · Etablissement Henri Ziegler, rue Michel-Reset, Geneve. FERRARI 166 Sport Konstrukteure - Constructeurs FerraTi, Modena Motor: 10,18 Steuer-PS, 12 Zyl. in V (6Qo), 60 X 58,8 mm, 1995 cm 3 , bis zu 95 PS bei 6000 T/min, je nach Kompressionsverhältnis, max. Drehmoment 12,8 mkg bei 5000 T/min, Kompr. 7:1 oder je nach Wunsch, 2 obenliegende Nockenwellen (Kette), schräg hängende Ventile, 1 Weber-Vergaser 32 DCF, Treibstofförderung durch mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter 1 Oelinhalt 8 L, Batteriezüildung 1 Marelli-Batterie 12 V 55 Ah, Zündkerzen Marelli CV 225, 14 mm, Dynamo Marelli DN 2 A, 150 Watt, Zündfolge l-12-5-8-3-I0- 6-7-2-11-4-9, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 6 L. Oelkühler. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, 360 cm 2 , Normalgetriebe, 5 Gänge, 2 1 3 1 4, 5 geräuscharm 1 3, 4 1 5 synchronisiert (5. Schnellgang), Uebersetzungsverhältnisse 17,9:1, 10,96:1, 8,0:1, 5,78:1, 6 1 3:1 1 rückwärts 17,9:1, Spiralachsantrieb, Achsübersetzung 4,9, auf Wunsch 5,45:1. Fahrgestell: Elliptikrohrrahmen, Einzelradaufh. 1 vorn, unten und oben Querlenker mit Querfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern und Torsionsstabilisator, 4 hydr. Ferrari-Stossdämpfer, hydr. Ferrari-Fussbremse, Bremsfläche 1080 cm 2 , mech. Handbremse auf Hinterräder, Lenkung mit Schnecke und Rolle, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 72 L, Reifen 5.50-15. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 242 cm, Spurw. v. 125,Scm, h.120 cm, Wendekr. 8 m, Länge 398 cm, Breite 157 cm, Höhe 130 cm, Bodenfr. 16 cm, Sitzplätze 3, Gewicht: Coupe 780 kg, Cabriolet 820 kg, Benzinverbrauch 15 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 160 km/h. Motor: 140 PS bei 7000 T/min, max. Drehmoment 16,2 mkg bei 5000 T/min, Kompr. II:!, 3 Weber-Vergaser 32 DCF, Zündkerzen Marelli CV 300, 14 mm. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 14,0: 1, 10,05:1, • 7,34:1, 5,78:1, 4,9:1, rückwärts 17,9:1. Fahrgestell: Benzintank 75 L. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Länge 382 cm, Breite 100 cm, Höhe 95 cm, Bodenfr. 15 cm, Sitzplätze 2, Gewicht 630 kg, Benzinverbrauch 20 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 220 km/h. Bernerkungen: Uebrige Daten wie «166 Sport». Ferrari «166 Sport» Ferrari «166 Inter» Moteur: 10,18 CV-impöt, 12 cyl. en V (60°), 60 x 58,8 mm., 1995 cm', jusqu'a 95 CV a 6000 t/min, suivant compression 1 couple max. 12,8 kgm. a 5000 !/min, compr. 7:1 ou au choix, 2 arhres a cames en tete a chaine, soupapes en tete 1 inclinees a culbuteurs, 1 carburateur Weber 32 DCF 1 alim. essence par pompe mec. AC, lubrification sous pression, filtre a huile, capacite du cater 8 L, all. par batterie (Marelli) 12 V, capacite 55 Ah, bougies Marelli CV 225, 14 mm., ordre d'allumage l-12-5-8-3-10- 6-7-2-11-4-9, dynamo Marelli DN 2 A, 150 Watt, refroid. a eau (pompe et thermostat), radiateur 6 L. refroidis. de l'huile. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque sec, 360 cm 2 , boite normale a 5 vitesses 1 2, 3, 4, 5 silenc., 3, 4, 5 synchr., Se surrnultipliee, rapports 17,9:1, 10,95:1, 8,0:1, 5,78:1, 5,3:1, marche AR 17,9:1, couple helico1de, rapport 4,9 sur demande 5,45:1. Chässis: Construction a tubes elliptiques, susp. AV a r. ind., bielle transv. sup. et inferieure, ressort transversal a lames, susp. AR a essieu fixe, ressorts semi-elliptiques, stabilisateur de torsion AR, 4 amortisseurs hydr. Ferrari, !rein a pied hydr. Ferrari 1 surface 1080 cm 2 , frein a. main mec. sur roues AR, direction a vis sans fin et 0crou, graissage chässis normal, reservoir 72 L, pneus 5.50-15. Dimensions, poids, perform.ances: Emp. 242 cm., voie AV 125,5 cm., AR 120 cm., diam. de braqu. 8 m., long. 398 cm. 1 larg. 157 cm., haut. 130 cm., garde au sol 16 cm., 3 places, poids: coupe 780 kg., cabriolet 820 kg., consommation 15 L/100 km., vitesse max. 160 km/h. Moteur: 140 CV a 7000 t/min, couple max. 16,2 kgm. a 5000 t/min, compr. II:!, 3 carburateurs Weber 32 DCF, bougies Marelli CV 300, 14 mm. Transmission: Rapports des vitesses 14,0:1, 10,05:1, 7,34:1, 5,78:1, 4,9:1, marche AR 17,9:1. Chassis: Reservoir 75 L. Dimensions, poids, perform.ances: Long. 382 cm., 100 cm., haut. 95 cm., garde au so! 15 cm., 2 places, poids 630 kg., consommation 20 L/100 km., vitesse max. 220 km/h. Remarques: Les autres donnees comme «166 Sport». Motor: 2,89 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 52 x 67 mm, 569 cm 3, 13 PS bei 4000 T/min, max. Drehmoment 3,3 mkg. Tourenz. unbek. Kompr. 6 15 :1, 1 seitliche, durch Kette angetriebene Nockenwelle, stehende Ventile, 1 Weber-Vergaser 22 OTS, Treibstofförderung durch Gefälle, Druckschmierung, Oelfilter im Carter, Oelinhalt 2 16 L, Batteriezündung, Electrona- oder Oerlikon -Batterie 12 V 30 Ah, Zündkerzen Marelli 4 L 7, 14 mm, Dynamo Fiat 75/12, 75 Watt, Zündfolge 1-3-4-2, Wasserkühlung durch Thermosiphon, Kühlerinhalt 4,5 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, D=30 cm, Normalgetriebe, 4 Gänge, 3„ 4. geräuscharm, 3., 4. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 21,7 :1, 11,5:1, 8,61:1, 4,87:1, rückwärts 27,6:1, Flectors-Kardangelenke 1 Spiralachsantrieb, halbschwehende Treibachse. Fahrgestell: Normalchassis, vorn Einzelradaufh., unten Dreieckquerlenker oben Querfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, 4 hydr. doppelwirkende Fiat-Stossdämpfer, hydr. Fiat-Fussbremse, Bremsfläche 294 cm 2 1 rnech. Handbremse auf Kardangelenk, Lenkung mit Spindel und Segment, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 21 L, Reifen 4.00-15. Abm.essungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 200 cm, Spurw. v. 111 cm, h. 108 cm, Wendekr. 8,3 m, Länge 330 cm, Breite 130 cm, Höhe 137 cm, Bodenfr. 15,5 cm, Sitzplätze 2, Gewicht: Limousine 535 kg, Benzinverbrauch 6 L/100 km Höchstgeschwindigkeit 85 km/h. Motor: 5,54 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 68x 75 mm, 1089 cm 3 , 32 PS bei 4400 T/min, max.Drehmoment 8,25 mkg. Tourenz. unbek. Kompr. 6:1, hängende Ventile mit Stossstangen und Kipphebeln, Solex-Vergaser 30 FIA, Oelinhalt 3 L, Batteriekapazität 40 Ah, Zündkerzen Marelli 4 J 7, 14 mm, Dynamo Fiat 108 C, 110 Watt, Kühlerinhalt 6,5 L. Antrieb: Uebersetzungsverhält. 17,2:l, 10,4:1, 6,81:1, 4,67:1, rückwärts 22:1, Achsübersetzung 4,67 :!, auf Wunsch 4,875: 1 Fahrgestell: Vom Einzelradaufh., Dreiecklenker mit in Hülsen geführten Schraubenfedern und hydr. Stossdämpfern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, Stabilisator und hydr. Fiat-Stossdämpfer, Bremsfläche 419 crn 2 , Benzintank 33 L, Reifen 5.00-16. Fiat «500» Fiat 1100/C Moteur: 2,89 CV-impöt, 4 cyl. en ligne, 52 X 67 mm., 569 cm', 13 CV a 4000 !/min, couple max. 3,3kgm. regime incon., compr. 6,5:1, 1 arbre a cames lateral, commande par chaine, soupapes laterales, 1 carburateur Weber 22 OTS, alim. essence par gravite, lubrification sous pression, filtre a huile noye, capacite du carter 2,5 L, all. par batterie (Electrona ou Oerlikon) 12 V, capacite 30 Ah, bougies Marelli 4 L 7, 14 mm., ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo Fiat 75/12, 75 Watt, refroid. a eau par thermosiphon, radiateur 4,5 L. Transmission: Traction· normale, embrayage monodisque sec, d=30 cm, boite normale a. 4 vitesses, 3, 4 silenc., 3, 4 synchr., rapports 21,7:1, 11,5:1, 8,61:1, 4,87:1, marche AR 27,6:1, joint de cardan Flector, couple h0licoide, essieu tracteur semiflottant. Chässis: Normal, susp. AV a r. ind., hielle triang. transv. inf., ressort transversal sup. 1 susp. AR a essieu fixe et ressorts semielliptiques, amortisseurs hydr. Fiat, frein a pied hydr. Fiat, surface 294 cm 2 , frein a main sur transmission, direction a vis et segment, graissage chässis normal, reservoir 21 L, pneus 4.00-15. Dimensions, poids, perforinances: Emp. 200 cm., voie AV III cm., AR 108 cm., diam. de braqu. 8,3 m., long. 330 cm., !arg. 130 cm., haut. 137 cm., garde au sol 15 16 cm, 2 places, poids: limousine 535 kg., consommation 6 L/100 km., vitesse max. 85 km/h. Moteur: 5,54 CV-impöt, 4 cyl. en ligne, 68X75 mm., 1089 cm 3 , 32 CV a 4400 t/min, couple max. 8,25 kgm. rE!girne incon. 1 compr. 6:1, soupapes en tete a. culbuteurs, 1 carburateur Solex 30 FIA, capacite du carter 3 L, capacite de la batterie 40 Ah, bougies Marelli 4 J 7, 14 mm., dynamo Fiat 108 C, 110 Watt, radiateur 6,5 L. Transmission: Rapports des vitesses: 17,2:1, 10,4:1, 6,81:1, 4,67:1, marche AR 22:1, rapport 4,67:1, sur demande 4,875:1. Chassis: Susp. AV a r. ind. a bielles transversales triangulaires, ressorts a boudin et amortisseurs hydr. renferrnes dans boitiers verticaux 1 susp. AR a essieu rigide, ressorts semi-elliptiques, stabilisateur de torsion et amortisseurs hydr., surface des garnitures de frein 419 cm 2, r0servoir 33 L, pneus 5.00-15.

Illustrierte Automobil-Revue Nr.l 89 Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 242 cm, Spurw. v. 123 cm, h. 122 cm, Wendekr. 10 m, Länge 406 cm, Breite 147 cm, Höhe 1S6 cm, Bodenfr. 14,6 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 890 kg, Benzinverbrauch 9 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 110 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «500». Dimensions, poids, perform.ances: Emp. 244 cm., voie AV 123 cm., AR 122 cm., diam. de braqu. 10 m., long. 406 cm., !arg. 147 cm., haut. 166 cm., garde au sol 14,5 cm., 4 places 1 poids: lirnousine 890 kg., consommation 9 L/100 km., vitesse max, • 110 km/h. Remarques: Autres donnees voir «500». Fiat 1100 L Motor: (Eventuell Zenith-Vergaser 30 VIMF und Championkerzen J 10 COM). Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 19,1 :1, 12,1 :1, 7,3:1, 6,37 :1, rückwärts 26,8:1, Achsübersetzung 6,37:1, geteilte Kardanwelle. Fahrgestell: Benzintank 40 L, Reifen 6.60-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 270 cm, Spurw. v. 131 cm, h. 136 cm, Wendekr. 10,8 m, Länge 429 cm, Breite 160 cm, Höhe 160 cm, Bodenfr. 16 cm, Sitzplätze 6, Gewicht: Limousine 1044 kg, Benzinverbrauch 10,6 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 90 km/h. Bemerkungen: «1100 c». Uebrige Daten wie Motor: 61 PS bei 6200 T/min, max. Drehmoment 11,6 mkg. Tourenz unbek. Kompr. 7,5:1, Weber-Fallstromvergaser 36 DR, Treibstofförderung durch mech. AC-Pumpe, Druckschmierung mit Oelkühler, Oelinhalt 6 L, Batterie 12 V 60 Ah, Zündkerzen Champion J 10 COM oder Marelli CW 240 A, Dynamo Fiat 1100 S. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 13,7 4: 1 8,2:1, 6,45:1, 4,1:1, rückwärts 17,6:1, Achsübersetzung 4, 1 : 1. Fahrgestell: Torsionsstabilisatoren vorn und hinten, Lenkung mit Kugellagerrolle und Globoidrad, Benzintank 70 L. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 242 cm, Wendekr. 9 m, Länge 393 cm, Breite 148 cm, Höhe 135 cm, Sitzplätze 2, Gewicht: Limousine 826 kg, Chassis 480 kg, Benzinverbrauch 12,5 L/109 km, Höchstgeschwindigkeit 160 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «ll00 C» Motor: 7,6 Steuer-PS, 6 Zyl., 65x75 mm, 1493 cm 3 , 46 PS bei 4400 T/min, max. Drehmoment 11,6 mkg Tourenz. unbek. Kompr. 5,76:1, hängende Ventile mit Stoßstangen und Kipphebeln, 1 Zenith-Vergaser 30 VIF, Treibstofförderung durch mech. AC-Pumpe, Oelinhalt 3,S L, Batterie 12 V 40 Ah, Zündkerzen Marelli-Bosch 9-46; 14 mm, Dynamo Fiat 1600, Zündf. 1-6-3-6-2-4, Kühler. 8 L. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 16,2 :1, 9,6:1, 6,66:1, 4,46:1, rückwärts 23,3:1, geteilte Kardanwelle, Achsübersetzung 4,46:1. Fahrgestell: Mittelträger vorn und hinten gegabelt, vorn Einzelradaufh. durch Lenkskurbel mit Schraubenfedern und Stossdämpfer im horiz. Gehäuse, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, Torsionsstabilisator und hydr. Stossdämpfer, Lenkung mit zwei Schnecken, Benzintank 45 L, Reifen 6.60-1S. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 280 cm, Spurw. v. 130 cm, h. 136 cm, Wendekr. 10 m, Länge 440 cm, Breite 169 cm, Höhe 166 cm,_ Bodenfr. 17,1 cm, Sitzplätze 4-6, Gewicht: Limousine 1134 kg, Benzinverbrauch 12 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 116 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «500». Fiat 1100/S Fiat 1500 Moteur: (Event. carburateur Zenith 30VIMF et bougies Champion J 10 COM). Transmission: Rapports des vitesses 19,1:1, 12,1:1, 7,3:1, 6,37:1, marche AR 25,8: 1, rapport 5,37: 1, arbre a cardan en deux parties. Chässls: Reservoir 40 L, pneus 5.50-15. Dimensions, poids, perlormances: Emp. 270 cm., voie AV 131 cm., AR 136 cm., diam. de braqu. 10,8 m., long. 429 cm., larg. 160 cm., haut. 160 cm., garde au so! 16 cm., 6 places, poids: limousine 1044 kg., consommation 10,5 L/100 km., vitesse max. 90 km/h. Remarques: Pour les autres donnees voir «1100 c». Moteur: 61 CV a 6200 t/min, couple max, 11,6 kgm. regime incon. compr. 7,5:1, 1 carburateur Weber 36 DR inverse, alim. essence par pompe mec. AC, lubrification sous pression avec radiateur a huile, capacite de la batterie 50 Ah, bougies Champion J 10 COM ou Marelli CW 240 A, dynamo Fiat 1100 S. Transmission: Rapports des vitesses 13,74:1, 8,2:1, 6,4S:1, 4,1:1, marche AR 17,6:1, rapport 4,1 :1. Chässis: Stabilisateurs de torsion AV et AR, direction a bille et roue globolde, reservoir 70 L. Dim.ensions, poids, perform.ances: Emp. 242 cm., diam. de braqu. 9 m., long. 393 cm., larg. 148 cm., 2 places, poids: limousine 826 kg., chässis 480 kg., consommation 12,6 L/100 km., vitesse max. 160 km/h. Remarques: Autres donnees voir «1100 C». Moteur: 7,6 CV-impöt, 6 cyl., 65X76 mm., 1493 cm 3 , 46 CV a 4400 t/min, couple max, 11,6 kgm. regime incon. compr. 6,76:1, soupapes en tete culbuteurs, 1 carburateur 30 VIF, alim, essence par pompe mec. AC, capacit8 du carter 3,5 L, capacit8 de 1 a batterie 40 Ah, bougies Marelli-Bosch 9-46, 14 mm., ordre d'allumage 1-6-3-6-2-4, dynamo Fiat 1600, radiateur 8 L. Transmission: Rapports des vitesses 15,2:1, 9,6:1, 6,66:1, 4,46:1, AR 23,3:1, arbre a cardan en 2 parties, rapport 4,46 :1. Chassis: Poutre a fourche AV et AR, susp. AV a r. ind. p,ar manivelle longitudinale , ressorts 8. boudin et amortisseurs hydr. dans boltiers horizontaux, susp. AR a essieu rigide, ressorts serni-elliptiques, stabilisateur de torsion et amortisseurs hydr., surface 000 cm 2 , direction a deux vis sans fin, reservoir 4S L, pneus S.60-16. Dimensions, poids, performances: Ernp, 280 cm., voie AV 130 cm., AR 136 cm., diam. de braqu. 10 m., long. 440 cm., larg, 159 cm., haut. 166 cm., garde au sol 17,1 cm., 4 a 6 places, poids: limousine 1134 kg., consomrnation 12 L/100 km., vitesse max. 116 km/h. Remarques: Pour les autres donn0es voir «600». FIAT 1100 CABRIOLET Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) «500», Limousine, 2 Pl. . . . . . . . . 4 850.­ «600», mit versenktem Verdeck - decapotable . . . . . . . . . . . . . 6 200.- «1100 C», Limousine, 4 PI. ..... 9100.- Vertreter - Distributeurs «ll00 L», Limousine, 6 PI. .... . «1100 C», Cabriolet, 4 Pl..., .. . «1S00», Limousine, 4 Pl. ...... . 10 950.- 16 150.- 11 960.- Generalvertreter - Agents generaux: SACAF, 108, route de Lyon, Geneve. Aarau: Zeughaus-Garage AG., Rohrestrasse 29; Basel: Mösch Gustav AG., St. Alban­ Anlage 70; Bern: Spiegl & Waber GmbH., Breitenrainstr. 86; Biel: SACAF, rue J. V eresius 17; La Chaux-de-Fonds: Sporting-Garage, rue J. Brandt 71; Chur: Calanda-Garage AG, Garage FIAT; Fribourg: Spicher & Cie, place de la Gare 1; Frauenfeld: Schloss-Garage AG., ·Garage FIAT; Geneve: SAVA, rue Plantamour 28/36; Lausanne: Grand Garage Schweizer, rue Caroline 8; Lugano, Grand Garage Otto More!, Via Loreto 4; Luzern: Koch Söhne GmbH., Friedenstrasse 6; Neuchatel: Garage Hirondelle, quai Champ-Bougin 34; Porrentruy: Periat & Petignat, Garage des Ponts; Sion: Couturier SA., route de Lausanne; St. Gallen: Widler & Hürsch, Garage zum Stahl; Solothurn: Autovertretung A.G. Baselstrasse 13; Winterthur: Henri Rpos, Paulstrasse 6; Zürich: FAHAG, Wiesenstrasse 7 /9. Motor: 4,74 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 56,6 X 92,S mm, 933 cm 3, 23,7 PS (23,4 HP) bei 4000 T/min, max. Drehmoment 4,08 mkg bei 2300 T/min, Kompr. 6,3:1, 1 seitliche Nockenwelle (Kette), stehende Ventile, 1 Ford-Fallstromvergaser, Treibstofförderung d. mech. Ford-Pumpe, Druckschmierung, Oellilter Ford, Oelinhalt 2,6 L, Batteriezündung, Ford-Batterie 6 V 66 Ah, Zündkerzen Champion L 10, 14 mm., Dynamo Ford 80 Watt, Zündfolge 1-2-4-3, Wasserkühlung durch Thermosiphon, Kühlerinhalt 3,8 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, 172 cm 2 , Normalgetriebe, 3 Gänge, 2., 3. geräuscharm, 2., 3. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 18,7 :1, 10,8:1, 6,5:1, rückwärts 24,48:1, Spiralachsantrieb, dreiviertelschwebende Hinterachse. Fahrgestell: Normalrahmen, Starrachse vorn und hinten mit Querfedern, 4 hydr. Ford-Stossdämpfer, mech. Ford-F\lssbremse, Bremsfläche 549 cm 2 , mech. Handbremse auf Hinterräder, Lenkung mit Schnecke und Rolle, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 30 L, Reifen 4.60-17. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 229 cm., Spurw. v. 114,3 cm, h. 114,3 cm, Wendekr. 10,6 m, Länge 386 cm, Breite 146 cm, Höhe 160 cm, Bodenfr, 16 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 750 kg, Benzinverbrauch 7 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 86 km/h. Ford «Anglia E 04 A» (GB) Moteur: 4,74 CV-impöt, 4 cyl. en ligne, 66,6 X 92,5 mm., 933 cm", 23,7 CV, (23,4 HP) a 4000 t/min, couple max. 4,08 kgm. a 2300 !/min, compr. 6,3:1, 1 arbre a cames lateral au bloc, soupapes laterales, 1 carburateur Ford inverse, alim. essence par pornpe mec. Ford, lubrification sous presion, filtre a huile Ford, capacit0 du carter 2,S L, all. par batterie (Ford) 6 V, capacite 66 Ah, bougies Champion L 10, 14 mm., ordre d'allumage 1-2-4-3, dynamo Ford, 80 Watt, refroid. par thermosiphon, radiateur 3,8 L. Transmission: Traction normale, embrayage a disque unique sec, .172 cm', bolte normale 8. 3 vitesses, 2, 3 silenc., 2, 3 synchr., rapports 18,7:1, 10,8:1, 5,6:1, marche AR 24,48: 1, couple helicolde, essieu tracteur trois-quarts flcttant. Chässis: Normal, susp, AV et AR a essieu rigide, rssorts transversaux a lames, 4 amortisseurs hydr. Ford, frein a pied rn€:c. Ford, surface 549 cm 2 , frein a main rnec. sur roues AR, direction a vis et galet, graissage chässis normal, r8servoir 30 L, pneus 4.60-17. Dimensions, poids, perlormances: Emp. 229 cm., voie AV 114,3 cm., AR 114,3 cm., diam. de braqu. 10,6 m., long. 386 cm., larg, 146 cm., haut. 160 cm., garde au so! 16 cm., 4 places, poids: lirnousine 7S0 kg., consommation 7 L/100 kn\. 1 vitesse max. 86 km/h.